Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tämä teiltä jäi näkemättä.
Quinnin vanhemmat
saivat tietää raskaudesta laulussa.
Me emme edes harrastaneet seksiä.
He heittivät hänet ulos.
Kaikki luulevat Finnin olevan isä,
kun se onkin Puck.
Vaikka vauvalla olisi
irokeesi syntyessään -
tulen aina vannomaan, että Finn on isä.
Se teiltä jäi näkemättä.
Hei.
Jollei Spagaatti!-lehden artikkeli -
jossa minut nimetään vuosikymmenen
valmentajaksi ole sekoittanut päätäni -
muistan meidän sopineen -
että näytät minulle
Riemuklubin osakilpailujen esityslistan.
Luulin, ettei
Riemuklubi kiinnostanut sinua enää.
Miksei kiinnostaisi?
Olenhan taidekuraattori tai jotain.
Varmistan, että saat kopion.
Fantastista.
En haluaisi kieliä Figginsille tästä.
- Hei, Will.
- Niin.
Haluaisin lehteni takaisin.
Kiitos.
Tämä on ongelmallista Suen kanssa.
Koskaan ei voi tietää, mistä on kyse.
Tiesin hänen aikovan jotain.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Askel, vaihto.
Askel, askel. Seitsemän, kahdeksan.
Askel, vaihto. Askel, askel.
Menkää. Askel... Brittany.
Valmentaja Sylvester
ei käskenyt tekemään näin.
Se kävi kamalammaksi.
Hei, sinä. Voisitko kerrata vielä -
niiden vastustajianne koulujen nimet?
Jane Addams
ja Haverbrookin kuurojen koulu.
Hyvä. Mitkä ovat niiden postinumerot?
Hän vuotaa esityslistamme
toisille kouluille.
Jos muut kuorot saavat listat ja videot -
he tietävät tarkalleen,
kuinka voittaa meidät.
Älä anna Suen häiritä.
Jos et voi viedä Muhammedia vuorelle -
sinun pitää saada Muhammed tuomaan
vuori alas hänen talollensa.
Tai missä hän nyt asuukin.
En ymmärrä.
Mene Jane Addams -Akatemiaan
ja kysy suoraan heidän ohjaajaltaan.
Jos jotain on meneillään, saat tietää.
MUISTA OTTAA AJOKORTTISI
JA PUHELIMESI ENNEN LÄHTÖ Ä
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Hyvä on. Kiitos.
Kiitos.
Olet hyvä tyttö, Aphasia.
Miksi yritit ryöstää pankin?
Koska siellä pidetään rahoja,
neiti Hitchens.
Mene takaisin tunnille.
Hei, neiti Hitchens.
Olen Will Schuester McKinleyn lukiosta.
Aphasia,
anna Schuesterin lompakko takaisin.
Vau. Hän on hyvä.
Kiitos, kun otit minut vastaan.
Meille ei suoda paljonkaan
vastaavia vierailuja.
Olen täällä -
hieman omituisesta syystä.
Joten parasta kai sanoa se suoraan.
Epäilen cheerleading-valmentajamme
antaneen osakilpailulistamme teille.
Millainen tumpelokoulu teillä onkaan?
Huijaisimmeko me vain, koska
oppilaat ovat varkaita ja tuhopolttajia?
Ei, ette te. Kyse on Suesta.
Meillä ei ole asuja
eikä edes auditoriota.
Showkuoromme harjoittelee takapihalla.
Tämä on Ohio. Sää on puolellamme.
Tiedän kyllä
taideaineiden alirahoituksesta.
Tiedän vain, että
kuoromme näyttäisi olevan ainoa asia -
joka pitää tytöt kaidalla polulla.
Se saa heidät pitämään itsestään.
En aio huijata ja ottaa riskiä vain -
jotta voittaisimme
etuoikeutettujen hylkiöidenne koulun.
Varsinkin, kun kuulemani perusteella
voitamme teidät joka tapauksessa.
Niinkö? Ja keltä sen kuulit?
Vakoojani näkivät aiemman esityksenne.
- Haluaisitko kahvia?
- Mielelläni.
Olen hyvin pahoillani.
En tarkoittanut loukata.
Haluan korvata tämän sinulle.
Teillä ei ole auditoriota.
Voitte käyttää meidän tilaamme.
Pidetään harjoituskilpailu siellä.
Ensiksikin -
toivotan neiti Hitchensin ja Jane
Addamsin Riemuklubin tervetulleiksi.
Tämä on meille ilo.
Annamme teidän aloittaa.
Näyttäkää meille, mitä osaatte.
Antaa palaa.
Jayelle, pärjäätkö tän kaa
Shadonta, pärjäätkö tän kaa
Aphasia, pärjäätkö tän kaa
En usko heidän pärjäävän tän kaa
Pois alta, sillä saavuimmejuuri
Seksikkäinä, tyylikkäinä
Kovimmat pimut ovat paikalla
Deejay, tänä yönä jammaillaan
Huomasi mut, pehmeänä
Siinähän sinä, tulejo, kulta
Etkö haluaisi tanssia mun kaa
Pärjäätkö, pärjäätkö mun kaa
Kuumana, tuoksuen
Groovaten
Olkani yli voin sulle pusun puhaltaa
Pärjäätkö, pärjäätkö tän kaa
Et taida olla valmis vielä tähän
Et taida olla valmis vielä tähän
Koska kroppani on herkkua sulle
Et taida olla valmis vielä tähän
Et taida olla valmis vielä tähän
Et taida olla valmis vielä tähän
Koska kroppani on herkkua sulle
Liiku ylös, liiku alas
Anna peppu koskee maahan
Voin vain ihmetellä miksi
Ovatko vibani liikaa sulle
Pyörittelen vaan aina kun saan
Kun lantioni liikkuu
saan sut tanssimaan
Toivon että pärjäisit
tän koko paketin kaa
Nyt asiaan
jazzia tanssimaan
Kroppani
Kroppani
Et taida olla valmis vielä tähän
Et taida olla valmis vielä tähän
Koska kroppani on herkkua sulle
Et taida olla valmis vielä tähän
Et taida olla valmis, kultsi
Et taida olla valmis vielä tähän
Koska kroppani on liian herkkua sulle
Et taida olla valmis vielä tähän
Et taida olla valmis vielä tähän
Koska kroppani on liian herkkua sulle
ULOSKÄYNTI
Herra Schue, näytät huolestuneelta.
Mitä? Ei. He olivat toki hyviä.
Mutta niin mekin olemme.
Se oli pelkkää sumutusta.
Sitä kutsutaan ''hiusgrafiaksi''.
Mitä?
Hiusgrafia.
Kaikki tuo hiustenheiluttelu -
vie huomion pois
heidän tanssitaidoistaan.
Ja laulukaan ei ollut kummoista.
Luota minuun.
Meidän ei tarvitse pelätä.
Mietin vähän asioita viime yönä.
Taisin löytää
uuden numeron osakilpailuihin.
Esitämme Hairin teemalaulun.
Tämä show aloitti vallankumouksen.
Oliko silloin 20-luvulla irokeeseja?
Jos esitämme laulun hiuksista,
eikö meillä pitäisi olla enemmän tukkaa?
Olen teitä askeleen edellä.
Tässä peruukkinne.
- Siistiä.
- Herra Schuester. Mitä yrität tehdä?
Olemme hyviä näin. Emme tarvitse
hiusgrafiaa häiritsemään.
Jane Addamsin tytöt
saivat minut huolestumaan.
Olen huolissani
mahdollisuuksistamme osakilpailussa.
Tarvitsemme kaikki keinot voittoon.
Näyttää hyvältä.
MITEN KASVATTAA LAPSI
5 DOLLARILLA PÄIVÄSSÄ
Näin sen kirjakaupassa.
Varastin sen sinulle,
jos vaikka muuttaisit mielesi -
ja päättäisit pitää sen.
Suloista.
En enää tiedä, mitä aion tehdä.
Ajatukseni ovat ihan sekaisin kaikesta.
Mitä sitten päätätkin, ei paineita.
Jumalalle kiitos Puckista.
Hänen ansiostaan alan ymmärtää-
että kaipaan nyt hyväksyntää
vielä kipeämmin kuin löysiä housuja.
Kaikki painostavat minua.
Heidän on helppo ajatella muutakin.
Minulla ei ole sitä mahdollisuutta.
Minut on piiritetty.
Ethän juo kevytlimuja?
Fosforihappo aiheuttaa
miesten kaljuuntumista.
- Vauvahan on tyttö.
- Naisetkin voivat kaljuuntua.
Huolehdit liikaa, Terri.
Äiti poltti ja joi viinipullon joka ilta -
ollessaan raskaana,
ja olemme aivan normaaleja.
Ota vain vitamiinisi, älä kylve -
ja vältä rommipohjaisia juomia.
Ehkä ongelmana ei olekaan se,
etten haluaisi pitää lasta.
Ehkä en vain halua vauvaa
Finnin kanssa.
Ehkä olisi pitänyt antaa
Puckille mahdollisuus.
Hänhän on oikea isä.
Finn tosin sekoaisi, jos
alkaisin viettää aikaa Puckin kanssa.
Pitää viedä hänen ajatuksensa muualle,
jotta voin testata Puckia.
Mutta miten?
Unohda se.
Hän näyttää viisivuotiaalta.
Ehkäpä vähän meikkiä...
Kurt, voinko vaivata
pinkkejä aivojasi hetken?
Hei, Quinn. Mistä moinen kunnia?
Puhut minulle ensimmäistä kertaa.
Anteeksi siitä.
Minulla on sinulle ehdotus.
- Muodonmuutos.
- Olen mukana. Ne ovat kuin pilveä.
Ehdotan korkeavyötäröisiä alushousuja.
Tai tuplakerroksinen aluspaita
vauvakuhmuran tukiosalla.
Lisäksi babydoll-mekot.
Toimivat takuulla.
Ei minulle. Rachelille.
Miksi haluaisin tehdä sen?
Myönnän pitäväni haasteista -
mutta Rachel onnistuu -
pukeutumaan isoäidiksi
ja taaperoksi samaan aikaan.
Sitä juuri tarkoitan.
Olet huolissasi
Riemuklubin menestyksestä.
Hän on häiriötekijä. Katso häntä.
Hän on pukeutunut housupukuun.
Tuomareiden tarvitsee
katsoa vain kerran -
ja he haluavat ristiinnaulita hänet.
Ja minä kun luulin sinua
tyhmäksi blondiksi.
Sovittu.
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.
Mitä sinä teet?
- Yritän päästä lähelle vaimoani.
- Ei, yrität saada seksiä.
Et läheisyyttä.
Jos haluaisit läheisyyttä -
kysyisit miltä tuntuu olla raskaana.
Olet oikeassa.
- Anteeksi.
- Ei se mitään.
Kun tyttö syntyy,
kaikki tuntuu sen arvoiselta.
Tietenkin.
Rakastan sinua.
Niin minäkin.
En voi jatkaa näin.
Hän huomaa.
Minullakin on häntä ikävä.
Haluan perheen hänen kanssaan.
Aloitin valehtelunkin vain
antaakseni meille tilaisuuden.
Tarvitsen lisää aikaa.
Hänen huomionsa
pitäisi kiinnittää muualle.
Mutta mihin?
Älä koskaan vahaa kulmien yläpuolelta.
Muokkaa aina alta.
Luota minuun, olen harjoitellut paljon.
Katso näitä.
Miksi halusit auttaa minua tässä?
Koska olen mestari muodonmuutoksissa.
Tarvitset jotain viemään
huomion pois kamalasta luonteestasi.
On vaikeaa olla kanssasi
samassa huoneessa.
Erityisesti tässä, joka näyttää -
lasten lempihahmojen tapaamispaikalta.
Olet mielettömän lahjakas, Rachel.
On upeaa nähdä sinun esiintyvän.
Mutta laulutaitojasi
on toisinaan vaikea arvostaa -
sillä voin ajatella vain
sukan työntämistä suuhusi.
Millaista muodonmuutosta ajattelit?
Meidän pitää avartaa olemustasi.
Haluan koulun jokaisen pojan
luovan perääsi toisen katseen.
On oikeastaan vain yksi poika -
johon haluaisin tehdä vaikutuksen.
- Osaatko pitää salaisuuden?
- Tietenkin.
- Finn. Rakastan häntä.
- Niinkö?
Ymmärrän täysin.
Aloitetaan meikistä.
Satun tietämään, että
Finn pitää kevytkenkäisistä naisista.
Mitä? Quinn on niin siveä.
Kerron saman musikaalien kielellä.
Mitä Sandy teki saadakseen
Danny Zukon Greasessa?
Hänen piti heivata puudelihame
ja pukeutua kissapukuun.
Toisin sanoen,
hänen piti pukeutua kuin huora.
Ehkä jos näyttäisit paremmalta -
ja haluttavammalta -
Finn olisi jo sylissäsi.
Eikä Quinnin sylissä.
Mitä nyt?
Enää muutama askel.
- Seis.
- Okei.
Onko tuo Blue Bomber?
Kyllä on.
Vein sinut tanssiaisiin tällä autolla.
Teimme sen takapenkillä.
Tämä ei ole oma autosi,
löysin sen eBaysta.
Kaduin aina sen myymistä.
Tiedän. Siksi ostin sen sinulle.
Ajattelin, että sen kanssa
puuhastelu saisi sinut unohtamaan -
kaikki paineesi.
Sinä olet paras.
- Rakas.
- Niin.
Voisitko hakea minulle jääjogurttia?
Toki.
Voin käväistä myös varaosakaupassa.
- Ehkä heillä on antaa hyviä neuvoja.
- Hyvä idea.
Ei kiirettä, kulta.
Miten voit tuoda hänet tänne?
Haluat kuulla tämän.
Annoin neitokaiselle puhelinnumeroni -
ja hän soitti
pudottaakseen pommin niskaani.
Mitä? Minkä pommin?
Mikä nyt on?
Aion pitää vauvan.
Tarkoituksenamme ei ollut
syrjiä Riemuklubianne, herra Rumba.
Esitimme esiintymiskutsun
Jane Addams -Akatemialle -
koska pystyimme tarjoamaan heille
paremmat harjoittelutilat.
Luuletteko,
ettei meillä ole sama ongelma?
Johdan Riemuklubia kuurojen koulussa.
Luuletko minun kylpevän rahassa?
Oppilaani ovat kuuroja -
mutta heillä on laulu sydämessään -
ja heillä pitäisi olla
samat mahdollisuudet sen ilmaisuun.
Minulla oli tulirokko lapsena
ja menetin kuulon toisesta korvastani.
Muistan millaista on kuulla.
Mutta oppilaani eivät voi tietää eroa.
He vain rakastavat esiintymistä -
ja sitten he kuulivat, että McKinley -
kutsui pahistytöt koululle.
- Se ei ole reilua.
- Puhelimenne taitaa soida.
- Mitä?
- Puhelimenne soi.
Ei soi, se on värinällä.
Halusin vain sanoa -
että olisi mukavaa,
jos pitäisitte toisen harjoituskilpailun.
Tällä kertaa kutsuisitte myös meidät.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Mitä?
Sanoin olevani samaa mieltä.
En kuule sinua. Puhu tähän korvaan.
Anteeksi.
Olette mukana. Sopiiko maanantai?
Ei. Sen pitää olla maanantai.
Kyllä, se sopii.
Maanantai. En malta odottaa.
Ei sinun tarvitse pilkata
noilla käsiliikkeillä.
Ei, se ei ollut tarkoitukseni.
Okei. Tarkistan sihteeriltäni.
Voi ei, neljä vastaamatonta puhelua.
Mitä?
En sanonut mitään.
Kyllä, kiitos. Mustana. Kaksi sokeria.
- Haloo.
- Haloo.
En voi jatkaa näin.
On aika kertoa hänelle.
- Terri.
- Niin, rakas?
Hei, Kendra.
Jestas, Will.
Olet oikein seksikäs hanttimiehenä.
Minulla on hurjan hauskaa.
Metsästän varaosia ympäri kaupunkia.
Olen kuin Springsteenin biisissä.
Haen vanhoja tiskirättejä
pinttyneen lian puhdistukseen.
Voi luoja.
Se auto on täydellinen huomionviejä.
Hankkisin jotain vastaavaa Philille -
jos se ei tekisi hänestä niin onnellista.
Ei sillä ole väliä.
Hän alkaa takuulla epäillä -
kun tulen sairaalasta ilman vauvaa.
Rentoudu.
Ja juo enemmän.
Olen suunnitellut kaiken.
Niinkö?
Blondin laskettu aika
on hiihtolomaviikolla.
Me kaksi vietämme tyttöjen viikon -
kylpylässä, joka on erikoistunut
synnytystä edeltäviin hoitoihin.
Todellisuudessa leiriydymme
Woon vastaanoton ulkopuolelle -
kunnes lukiolaisletukka synnyttää.
Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta -
mutta Quinn
ei anna enää vauvaansa meille.
Hän tekee sen, tyhmeliini.
Meidän pitää saada hänet
ymmärtämään todellisuus.
Miten me sen teemme?
Hän tarvitsee rahaa.
Pyydän häntä lapsenvahdiksi.
Viisi minuuttia niiden kanssa,
ja hän haluaa johtimensa solmuun.
Olet niin viisas.
Sinä sait kauneutta,
minä sain aivot ja kauneutta.
Hei, Rachel.
Hei, Finn. En huomannutkaan sinua.
Halusitko kysyä jotain?
Joo. Unohdin. Hämmennyin.
Olen iloinen huomiostasi.
Tulisitko meille perjantaina?
Minulla on ollut
pitkät hiukset ihan pienestä -
ja voisin antaa
sinulle neuvoja Hair-numeroon.
Se olisi hienoa.
Hyvä. Sopiiko kahdeksalta?
Se sopii hyvin.
Tavoite saavutettu.
Edetään vaiheeseen kaksi.
Hei, Quinn.
Halusin kysyä lupaasi -
tehdä jotain perjantai-iltana, jos sinä...
Se sopii. Olen lapsenvahtina.
Siistiä. Nähdään.
Hei. Mitä teet perjantaina?
Sitä samaa. Seisoskelen
kaupan edessä masentuneen näköisenä -
kunnes joku ostaa minulle olutta.
- Mistä on kyse?
- Tulisitko lapsenvahdiksi kanssani?
Teillä on ollut kysymyksiä -
hiusgrafiasta.
Yksi jäsenistämme näyttää teille mallia.
Hän hallitsee tämän.
Brittany, antaa palaa.
Missä palaa?
Näytä meille mitä osaat.
Hyvä on.
Hiusgrafia toimii parhaiten, jos
teeskentelee saaneensa sähkötainnutuksen.
Liikuttakaa vain
päätänne ympäriinsä hyperaktiivisesti.
- Vau.
- Hienoa.
Hän on todella hyvä.
Se on kuin siisti epilepsiakohtaus.
No niin. Näyttäkää, mitä osaatte.
Se menee hyvin.
Rentoutukaa ja antakaa mennä.
Näyttää ihan hullulta.
Nielaisin sitä.
- Milloin lopetat valehtelun, Sue?
- En tiedä, mistä puhut.
Olet vakoillut minua.
Haluat vahingoittaa Riemuklubia,
ja sen pitää loppua nyt.
Paheksun syytöstäsi, William.
Olet valittanut minusta myös
Haverbrookille ja Jane Addamsille.
On törkeää pilata maineeni noin.
Hyvä on. Olen tarkkaillut sinua.
En pidä siitä, mitä on meneillään.
Tiedätkö, miksi Cheeriosit
pitävät hiuksensa kiinni?
En halua peitellä heidän kykyjään.
Sinä taas teet päinvastoin.
Ja se saa minut ajattelemaan,
ettet usko oppilaisiisi.
Uskon oppilaisiini.
Ehkä aluksi, mutta et enää.
Nyt olet nähnyt kilpailun uhkaavan -
asemaasi tässä koulussa.
Haluan päivitetyn esityslistan
huomenna klo 1 7 mennessä.
Ja jos listalla on -
järjetöntä hiusten heittelyä,
vaadin sen poistoa.
En anna sinun
määräillä esitysvalintojani.
Etkä saa listaa.
Sitten palaan toiseksi ohjaajaksi.
Aloitetaan alusta.
Tulen ihan kohta.
Kiitos vielä,
kun autat tämän hiusgrafian kanssa.
Kyse on vain lämmittelystä.
Tuleeko mieleesi sopivaa laulua?
Entä se kappale Greasesta?
Jonka lauloimme, kun liityit klubiin.
Okei. Olin tosin aika hermona -
sinä päivänä, mutta se...
Sanos muuta.
Väristyksiä
Ne lisääntyvät
Ja menetän hallinnan
Tuottamasi energian johdosta
Se on sähköistä
Ryhdistäydy
Tarvitsen miehen
- Sydämeni on päätynyt sinuun
- Odota. Lopeta.
Mikä hätänä?
Haluan olla rehellinen.
Tunnen oloni epämukavaksi -
ja yritän sanoa tämän
niin kauniisti kuin osaan.
Näytät ihan surulliselta huoraklovnilta.
Mitä?
Tämä tyyli... se ei vain ole sinua.
Ehkä ensi näkemällä hämmennyin -
sillä näytit ihan aikuiselta ja kaikkea.
Mutta se ei ole hienointa sinussa.
Pidän tavastasi pukeutua -
paljettipäällysteisiin säärystimiin.
Luulin sinun pitävän tästä.
Ei, en yhtään.
Hassua. Puhuin tästä juuri -
Kurtin kanssa, ja hän kysyi...
Millaisista tytöistä pidät?
Pidän heistä luonnollisina.
Ei paljon meikkiä.
Ei ihonmyötäisiä vaatteita.
Sellaisista jutuista, tiedäthän?
Todellakin.
Tunnen itseni idiootiksi.
Ei. Tämä on minun vikani.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Mutta pidän sinusta todella, Rachel.
Minun pitää mennä.
Meidän olisi kannattanut olla cowboyta.
Minun mokani.
Mitä me teemme?
Kenelle sinä tekstaat?
Mike Changille.
Hänellä on peruukkiongelmia.
Laita puhelin pois
ja auta tämän solmun kanssa.
Lopettakaa. Ei pöytää.
Keksi jotain.
Toin kitarani.
Voisimme laulaa tuutulaulun.
Anna se minulle.
Lapset, katsokaa minua.
Haluatteko nähdä oikean musiikkivideon?
-Joo.
- Okei.
Isi, tiedän sinun suuttuvan
Koska olin aina pikkutyttösi
Mutta sinun pitäisi jo tietää
Etten ole enää vauva
Opetit minut valitsemaan oikein
Isi, ole vahva, katso mitä tein
Sydämeni on nuori
Mutta tiedän mistä puhun
Tapasit minua varoitella
Ja sanoa ilmankin voi pärjäillä
Nyt kaikki on sotkussa
Enkä tarkoita ehkä
Isi, kiltti, älä saarnaa
Kun vaikeudet mua painaa
Isi, älä saarnaa
Kun en unta saa
Mutta olen päättänyt
Pidän huolta lapsestani
Aion huolehtia lapsestani
Laula se uudestaan.
Ensimmäistä kertaa
he kaikki nukkuvat samaan aikaan.
Mikä tuo haju on?
Saippuaa.
Saitko heidät kylpyyn?
Oletko joku manaaja?
Se on kuin unelma.
Tarvitsen uuden kytkimen, mutta...
Siitä tulee hieno kokonaisuus.
Mitä ajattelit tehdä vauvan synnyttyä?
Ei siihen saa turvaistuinta.
Siinä ei ole vöitä.
Olit mahtava tänään.
Yllätyin, kuinka nautin siitä.
Olin huolissani sinusta ensin.
Vaikutit poissaolevalta
tekstiviesteinesi.
Päinvastoin, kulta.
Olin täysillä mukana.
Todistimme jotain tänä iltana.
Tämä vanhemmuusjuttu...
Pystymme siihen.
Sait minut ansaan.
Joku ryhtyi taas
draamakuningattareksi.
Miten saatoit?
Luulin meidän olevan ystäviä.
Miksi ihmeessä?
Sinun pitäisi kiittää minua.
Autoin sinua tajuamaan,
että fantasiasi -
karkaamisesta Finnin kanssa
oli vain satua.
Pidät hänestä.
Sitä tämä onkin.
Yritit vain eliminoida kilpailijan.
Autoin häntä ymmärtämään,
ettei sinusta ole hätävaraksi.
Luuletko minun olevan hätävara?
Kaukainen sellainen.
Luuletko minun elävän satumaailmassa?
Vaikka olisin viideskymmenes,
olen sinua edellä, sillä olen tyttö.
Homman nimi on tämä, prinsessa.
Meillä ei kummallakaan ole toivoa.
Hän rakastaa Quinnia.
He saavat lapsen yhdessä.
Me olemme vain häiriötekijöitä.
Mitä pikemmin sen ymmärrämme -
sitä parempi.
Pidä tassusi erossa miehestäni.
Onko selvä?
Kukahan sinun miehesi on?
Älä esitä tyhmää.
Ja tiedoksesi -
lastenvahtitreffit ovat niin 90-lukua.
Satun tietämään,
että Puck välittää minusta.
Herää jo.
Samalla kun te vahditte kersoja,
Puck ja minä sekstailimme.
Sekstailitte.
Seksitekstiviestejä.
Miltä vuosisadalta oikein olet?
Teidän kotileikkinne keskellä -
Puck ja minä vaihdoimme
kuumia viestejä.
Mikset tarkistaisi hänen puhelintaan?
Sekstini ovat
liian kuumia poistettaviksi.
Kiitos kaikille, kun tulitte.
Läsnäolonne on meille kunnia.
Saanko esitellä, Uudet Tuulet.
Jes
Niin hullua nyt
Aivan uskomattomasti
Lempipoikasi, Artie
Lempityttösi, Mercedes
Valmista
Hei
Katson ja tuijotan
niin syvälle sun silmiin
Kosketan sinua enemmän
jokaisella kerralla
Kun lähdet
Rukoilen sua jäämään
Huudan nimeäsi
kaksi tai kolme kertaa
Olen karvainen joka puolelta
Älä kysy, en tiedä
Sait mut näyttämään hullulta nyt
Rakkautesi sai mut näyttämään
Hullulta nyt
Sait mut näyttämään hullulta nyt
He näyttävät aivan kahjoilta.
Totisesti.
Pitkät, kauniit hiukset
Loistavat, hohtavat
Virtaavat, pellavaiset
Sait mut hyppimään nyt
Pususi sai mut hyppimään
pelasta mut nyt
Näytän hullulta, rakkaus saa sen aikaan
Sait mut hulluksi rakkaudesta
- Hei
- Sait mut näyttämään hullulta nyt
Rakkautesi
Kosketuksesi sai mut näyttämään hullulta
Täällä, siellä
Siellä missä se pysähtyy itsestään
Missä se pysähtyy itsestään
Sait mut näyttämään hullulta nyt
Rakkautesi saa mut hulluksi nyt
Sait mut näyttämään hullulta nyt
- Kosketuksesi sai mut näyttämään niin
- Hiukseni näyttävät hulluilta nyt
Se ei toiminut lainkaan, eihän?
Se oli vasta harjoitus.
Se on vielä vähän karkea.
Mutta olemme pääsemässä jäljille.
Kuvittele, ettei taivasta ole
Se on helppoa, jos yrität
Ei helvettiä alapuolellamme
Vain taivas yläpuolellamme
Kuvittele kaikki ihmiset
Elämään vain tälle päivälle
- Kuvittele maa ilman rajoja
- Kuvittele maa ilman rajoja
- Se ei ole vaikeaa
- Se ei ole vaikeaa
Ei mitään
Jonka puolesta tappaa tai kuolla
Eikä uskontoja myöskään
Kuvittele kaikki ihmiset
Elämään elämäänsä rauhassa
Sinä
Voit kutsua minua haaveilijaksi
Mutta en ole ainoa
Toivon sinun
Jonain päivänä liittyvän meihin
Ja maailmasta tulee yksi
Kuvittele elämä ilman omaisuutta
Osaatkohan
Ei syytä olla ahne tai nälkäinen
Ihmisten veljeys
Kuvittele kaikki ihmiset
Jakamassa maailma
Sinä
Voit kutsua minua haaveilijaksi
Mutta en ole ainoa
Toivottavasti jonain päivänä
Liityt meihin
Ja maailmasta tulee yksi
Hei, kulta.
Et halua tehdä tuota.
KERRO PIKKAREISTASI
NIITÄ EI OLE
Valehtelit minulle.
Anteeksi.
Yritin vastustaa Santanaa.
Mutta olen nuori,
ja tytöillä on valta ylitseni.
- Mutta kaikki on hyvin.
- Ei todellakaan ole.
- Luulin, että halusit olla kanssani.
- Haluankin, tosi paljon.
Mutta et ole antanut minulle
sen yhden yön jälkeen.
Olen jätkä. Minulla on tarpeeni.
Haluat siis kasvattaa lapsen kanssani
ja tekstailla likaisia viestejä -
kaikille muille tytöille tässä koulussa,
jos en anna sinulle päivittäin?
Ei. Vain kuumille tytöille.
Minusta tulee hyvä isä,
mutta en voi muuttua täysin.
Saat hänet.
Oletko tosissasi?
Tyttö tarvitsee hyvän isän -
ja hän saa sen vain,
jos annan hänet sinulle.
Herra Schuesta tulee hyvä isä.
Hänestä tule mahtava isä.
Hei.
Luulin, että olet iltapäivän romuttamolla.
Tuli muutos suunnitelmiin.
Mieleeni tuli jotain muuta.
Quinn, mitä sinä täällä?
Tyttöjen juttuja, raskaustarinoita.
Sehän on mukavaa.
Kun sinulla on hetki,
tulisitko käymään autotallissa?
Olin juuri lähdössä.
Kerro.
Nähdään, herra Schue.
Tiedät, etten pidä yllätyksistä.
Missä Blue Bomber II on?
Myin sen pienellä voitolla
yhdelle nuorukaiselle.
Antaa hänen pitää hauskaa.
Maksoin ensierän perheautosta.
Rakastan sinua -
ja pientä tyttöämme -
enkä halua minkään
vievän huomiotani pois teistä.
POJAT
Voimmeko taas olla rakastuneita?
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Haluan,
että olemme rehellisiä toisillemme.
Voit kertoa minulle mitä vain.
Siistiä.
Ei se ole mikään iso asia.
En tehnyt mitään -
mutta kun olit lapsenvahtina -
menin Rachelin luokse.
Mutta mitään ei tapahtunut.
Minua harmitti riitamme -
ja hän pukeutui outoon kissa-asuun -
ja luulen, että jotain olisi
voinut tapahtua, muttei tapahtunut.
Koska haluan vain olla sinun kanssasi.
Kaikki on hyvin.
Kiitos, että olit rehellinen.
Rakastan sinua, Quinn.
Minäkin rakastan sinua.
Sue, onko sinulla hetki?
Toki.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Ajattelin, että esityksessä
pitäisi olla enemmän show'ta -
mutta olin väärässä.
Eivät he ole sellaisia.
Kiitos, kun autoit minua näkemään sen.
Ja tässä on uusi esityslista.
Vau, nämä ovat hyviä valintoja.
''Proud Mary.'' Savuavan kuumaa kamaa.
Savuavan kuumaa.
- Älä pilkkaa.
- Anteeksi.
En tunnista viimeistä laulua.
Se on uusi lisäys.
Haluan nuorten unohtavan hiusgrafian.
Aloitamme alusta. Ottakaa jakkara.
Olemmeko nyt jakkarakuoro?
Ei. Emme tanssi jakkaroiden kanssa.
Ei temppuja.
Ei valheellista teatraalisuutta.
Istumme ja laulamme.
Kiitos, herra Schuester.
WILL SCHUESTERIN TYÖPÖ YD ÄLTÄ
Tämä on heidän esityslistansa -
osakilpailuihin.
''Don't Stop Believing'' on mukana.
''Proud Mary'' pyörätuoliesityksenä.
Ottakaa nämä kaksi laulua -
jakakaa ne ryhmienne kesken -
ja minä varmistan,
että Schuen ryhmä esiintyy viimeisenä.
Tulee näyttämään siltä,
että hän varasti laulut teiltä.
Kuka oikein uskot minun olevan?
Se on hyvä kysymys,
sillä olen unohtanut teidän nimenne.
Olen käyttänyt kaiken aikani
opettaakseni näille tytöille -
että valehtelu ja huijaaminen
ei vie heitä eteenpäin.
Ja sinä ehdotat, että teen niin,
jotta he voittaisivat laulukilpailun.
Pitkältikin.
Mielestäni voisit näin antaa tytöillesi
toisen mahdollisuuden.
McKinleyn oppilaat pärjäävät kyllä.
Mutta sinun tytöilläsi ei ole
muuta saumaa kuin Riemuklubi.
Enkä haluasi nähdä heidän
vaipuvan epätoivoon hävittyään -
ja luovuttavan kokonaan.
Tiedätkö, kuinka moni
kuuro kuoro on voittanut kilpailun?
Puhukaa kovempaa,
koska en kuule mitään.
Toinen korvani on kuuro. Tulirokko.
Oletan sinun lukevan huulilta.
Lue tämä.
Älä koskaan anna minkään -
häiritä voittoasi.
Ikinä.
Sinä surullisine silminesi
Älä lannistu
Ymmärrän kyllä
On vaikeaa olla rohkea
Maailmassa täynnä ihmisiä
Voit kadottaa ajatuksesi
Ja pimeys sisälläsi
saa sinut tuntemaan pieneksi itsesi
Mutta näen aidot värisi
Loistavan läpi
Näen aidot värisi
Ja siksi rakastan sinua
Älä siis pelkää näyttää niitä
Aitoja värejäsi
Aidot värit
Ovat kauniita
Kuin sateenkaari
Hymyile minulle
Älä ole onneton
En muista milloin
Viimeksi näin sun nauravan
Jos maailma tekee sinut hulluksi
Etkä kestä enää enempää
Kutsu minut apuun
Koska tiedät, minä tulen
Ja näen aidot värisi
- Loistavan läpi
- Loistavan
Näen aidot värisi
Ja siksi rakastan sinua
-Älä siis pelkää
- Pelkää
Antaa niiden näkyä
Aidot värisi
Aidot värisi
Aidot värisi
Ovat kauniita
Kuin sateenkaari
Finnish