Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX LUKU
Hän tuli, vociferating valat hirvittävää kuulla, ja sai minut kiinni itse teosta pakkaus
poikansa keinutella vuonna keittiön kaapissa.
Hareton oli vaikuttunut terveellistä kauhua kohtaamisen joko hänen villi
pedon mieltymys tai hänen hullu raivo, sillä yhdessä hän juoksi mahdollisuus ahtaalla
ja suuteli kuolemaan, ja toinen
on lentänyt tuleen, tai romutti seinää vasten, ja huono asia
pysyi täysin hiljaa missä päätin laittaa hänet.
"Ei, olen löytänyt sen ulos vihdoinkin!" Huusi Hindley, vetää minua takaisin ihon minun
kaula, kuin koira. "Kun taivas ja helvetti, olet vannonut välillä
voit murhata että lapsi!
Tiedän, miten se on nyt, että hän on aina pois tieltäni.
Mutta avulla Saatanan Esitän nielet veisto-veitsi, Nelly!
Sinun ei tarvitse nauraa, sillä olen juuri crammed Kenneth, pää-downmost, Black-hevonen
Marsh, ja kaksi on sama kuin yksi - ja haluan tappaa joitakin teistä: minä ole
Loput till en! "
"Mutta en pidä veisto-veitsi, herra Hindley," vastasin, "se on leikkaus
punainen silakat. Mieluummin olisi ammuttu, jos haluat. "
"Et halua olla kirottu!", Hän sanoi, "ja niin te tulette.
Ei lakia Englannissa voi estää miehen pitää talonsa kunnollinen, ja kaivoksen
inhottavaa!
Avaa suusi. "Hänellä oli veitsi kädessään, ja työnsi
sen välinen piste hampaani: mutta omasta puolestani, en ollut koskaan paljon pelännyt hänen
oikut.
Syljin ulos, ja vahvisti se maistui detestably - En ota sitä millään
huomioon.
"Oh!" Sanoi hän, vapauttaen minua, "Näen, että hirvittävän pieni konna ei Hareton: I
Anteeksi, Nell.
Jos se olisi, hän ansaitsee nylkemisen elävältä ole käynnissä toivottaa minulle, ja huutavat kuin
jos olisin Goblin. Luonnotonta cub, tule tänne!
Minä sinun opetan määrätä hyväsydäminen, petetty isä.
Nyt, te ette usko nuorukainen olisi handsomer rajata?
Se tekee koira kiristyy, ja rakastan jotain kovaa - Vie minut sakset -
jotain kovaa ja leikata!
Sitä paitsi, se helvetillinen teennäisyys - pirullinen itserakkaus on, vaalia meidän
korvat - we're aasin tarpeeksi ilman niitä. Hiljaa, lapsi, Hush!
No niin, se on minun rakas! wisht, kuiva silmäs - Mahdollisuuksia on ilo; suudella minua.
Mitä! se ei? Kiss me, Hareton!
Hitto sinua, suutele minua!
Jumala, kuin jos olisin takana niin hirviö! Yhtä varmasti kuin elän, minä rikkoa
Brat kaulaan. "
Huono Hareton oli squalling ja potkivat hänen isänsä sylissä kaikin voimin, ja
kaksinkertaistanut hänen huutaa, kun hän kantoi hänet ylös-portaat ja nosti hänet kaide.
Minä huusin että hän pelotella lapsensa sopii, ja juoksi pelastamaan hänet.
Kuten olen saavuttanut heidät, Hindley painottuisi eteenpäin kiskot kuunnella melua alla;
melkein unohtaen, mitä hän oli hänen käsissään.
"Kuka tuo on?" Hän kysyi, kuulo joku lähestyy stairs'-jalka.
Olen painottuisi eteenpäin myös, varten allekirjoittamisen Heathcliff, joiden vaihe I
tunnustettu, ei tulla lisää, ja sillä hetkellä, kun silmiini quitted Hareton, hän
antoi äkillinen keväällä, toimitetaan itse
huolimattoman ymmärtää että piti häntä, ja putosi.
Oli tuskin aikaa kokea jännitystä kauhua ennen näimme, että
vähän kurja oli turvassa.
Heathcliff saapui alla juuri ratkaisevalla hetkellä, luonnollinen impulssi hän
pidätettiin hänen syntyperän, ja asettamalla hänet jaloilleen, nosti katseensa löytää kirjailija
onnettomuuden.
Kitupiikki joka on erosimme onnekas arpalippu viisi shillinkiä, ja etsii seuraavan
päivänä hän on menettänyt bargain viisituhatta puntaa, ei voinut osoittaa blanker
kasvot kuin hän teki katselemme hahmo Mr. Earnshaw edellä.
Se ilmaisi, selvemmin kuin sanat voisi tehdä, intensest kärsimyksessä tällä tehneensä
itse väline tyhjäksi oman kostonsa.
Olisiko ollut pimeä, en daresay hän olisi yrittänyt korjata virheen Smashing
Hareton kallon portailla, mutta näimme hänen pelastukseen, ja olin
tällä hetkellä alla rakkaan periä painetaan sydäntäni.
Hindley laskeutui verkkaisemmin, sobered ja hämillään.
"Se on sinun syytäsi, Ellen," hän sanoi, "sinun olisi pitänyt pitää hänet poissa silmistä: te
olisi pitänyt ottaa hänet minulta! Onko hän loukkaantunut missään? "
"Loukkaantunut!"
Itkin vihaisesti, "jos hän ei ole kuollut, hän tulee idiootti!
Oh! Ihmettelen hänen äitinsä ei nouse hänen hautaan, kuinka käytät häntä.
Olet pahempi kuin pakanallinen - hoitoon oma lihaa ja verta tällä tavalla! "
Hän yritti koskettaa lasta, joka on löytää itsensä minun kanssani, nyyhkytti pois hänen
kauhua suoraan.
Ensimmäisessä sormi isänsä säädettyjä häntä, hän kuitenkin huusi jälleen kovempaa kuin
ennen, ja kamppaili ikään kuin hän voisi mennä kouristuksia.
"Et saa sekaantua hänen kanssaan!"
Jatkoin. "Hän vihaa sinua - he kaikki vihaavat sinua - se on
totuus! Onnellinen perhe sinulla on, ja kaunis tila
olet tullut! "
"Tarkastelen vielä kauniimpi, mutta, Nelly," nauroi harhaan mies, takaisin hänen
kovuus. "Tällä hetkellä välittää itsestäsi ja hänet pois.
Ja kuulkaa te, Heathcliff! selkeä sinäkin aivan minun päästä ja kuulo.
En murhata sinua tänä yönä, ellei ehkä asetan talon tuleen: mutta
se on kuin minun fancy menee. "
Vaikka tätä mieltä hän otti tuopin pullon brandya päässä pukeutuja, ja kaatoi joitakin
osaksi muki. "Ei, älä!"
I rukoili.
"Mr. Hindley, eivät ota varoitusta. Armahda tätä valitettavaa poika, jos
huolta mitään itsellesi! "" Kuka tahansa tekee hänelle parempi kuin minä
on ", hän vastasi.
"Armahda oman sielusi!" Sanoin, pyrkii nappaamaan lasin
hänen kädestään.
"Ei I! Päinvastoin, minulla on ilo lähettää sen kadotukseen ja
rankaisemaan sen Maker, "huudahti rienaaja.
"Tässä on sen runsas kadotukseen!"
Hän joi henget ja kärsimättömästi käski meitä mennä; päätetään hänen komento
jatko hirveitä kirouksia harmi toistaa tai muistaa.
"It'sa harmi, ettei hän voi tappaa itsensä kanssa juoda 'havaittu Heathcliff mutisten
kaiku kiroaa takaisin, kun ovi suljettiin. "Hän tekee hänen hyvin parhaansa, mutta hänen
Perustuslain uhmaa häntä.
Mr. Kenneth sanoo hän vedon hänen tamma, että hän selviäisi joku tällä puolella
Gimmerton, ja mene hautaan harmaantunut syntinen ellei joitakin onnellinen sattuma ulos
yhteinen kurssi kohdata hänet. "
Menin keittiöön, ja istui tuudittaa pikku karitsa nukkumaan.
Heathcliff, kun ajattelin, käveli läpi navettaan.
Kävi ilmi jälkeenpäin että hän sai vain niin pitkälle kuin toisella puolella laskeutua, kun
hän heittäytyi penkille jonka seinään, pois tulen ja pysyi vaiti.
Olin rocking Hareton minun polvi, ja hyräillen laulun, joka alkoi, -
Se oli kaukana yössä, ja bairnies suuri, mither alla mools kuuli
että, kun Miss Cathy, joka oli kuunnellut hubbub hänen huoneeseen, pisti päänsä,
ja kuiskasi, - "Oletko yksin, Nelly?"
"Kyllä, neiti, minä vastasin. Hän tuli ja lähestyi tulisija.
Minä, olettaen hän aikoi sanoa jotain, katsoi ylös.
Ilmaus hänen kasvonsa näyttivät häiriintynyt ja ahdistunut.
Hänen huulensa olivat puoli kappaleiksi, niinkuin hän olisi tarkoitus puhua, ja hän veti henkeä, mutta se
pakeni huokaus sijaan rangaistuksen.
I jatkettiin laulu; ei ole unohtanut hänen viimeaikainen käyttäytyminen.
"Missä Heathcliff?" Hän sanoi keskeyttäen minut.
"Työstään tallissa," oli vastaukseni.
Hän ei ristiriidassa minua, ehkä hän oli langennut torkkua.
Seurasi toinen pitkä tauko, jonka aikana huomasin pudota tai kaksi trickle
alkaen Katariinan kehtaavat lippuja. Onko hän pahoillani hänen häpeällinen tehdä? - I
kysyin itseltäni.
Se on uutuus: mutta hän saattaa tulla siihen pisteeseen - kuten hän - minä sha'n't auttaa häntä!
Ei, hän tunsi pieniä ongelmia koskien kaikkia Jollei omaa huolenaiheita.
"Voi, rakas!" Hän huusi viimein.
"Olen erittäin onneton!" "Sääliä" havaittu I.
"Olet vaikea miellyttää, niin paljon ystäviä ja niin vähän väliä, ja ei voi tehdä itse
sisältöä! "
"Nelly, tulee sinun pitää salaisuuden minulle?" Hän jatkaa, polvistui minulle, ja nosto
Hänen valloittava silmät kasvoni tuollainen näyttää joka sammuu pahalla päällä, vaikka
kun on kaikki oikeus maailmassa hemmotella sitä.
"Onko se kannattaa pitää?" Kysyin, vähemmän sulkily.
"Kyllä, ja se huolestuttaa minua, ja minun täytyy antaa se pois!
Haluan tietää, mitä minun pitäisi tehdä. To-day, Edgar Linton on pyytänyt minua naimisiin
häntä, ja olen antanut hänelle vastausta.
Nyt, ennen kuin kerron teille oliko suostumusta tai kieltäminen, sano sinä se
olisi pitänyt. "" Oikeasti, neiti Catherine, miten voin tietää? "
Vastasin.
"Voit olla varma, ottaen näyttely teit hänen läsnä tänään iltapäivällä,
Voisin sanoa, että olisi viisasta kieltäytyä hänelle: sillä hän pyysi sinua Sen jälkeen hän on
joko toivottoman tyhmä tai uhkarohkea hölmö. "
"Jos puhut niin, en kerro teille enempää," hän palasi, peevishly nousee
jalkansa.
"Otin häntä, Nelly. Ole nopea, ja sanoa, onko olin väärässä! "
"Olet hyväksynyt hänet! Sitten mitä hyvää on se keskustelee asiasta?
Olette luvanneet sanasi, ja ei voi perua. "
"Mutta sano, onko minun olisi pitänyt tehdä niin - tehdä!" Hän huudahti ärtynyt sävy;
suojaverkon kätensä yhteen, ja otsa kurtussa.
"On monia asioita on pohdittava ennen tähän kysymykseen voidaan vastata
oikein, "minä sanoin, sententiously. "Ensinnäkin, rakastatko Mr.
Edgar? "
"Kuka voi auttaa sitä? En tietenkään ", hän vastasi.
Sitten laitoin hänet läpi seuraavat katekismus: tytölle on kaksikymmentäkaksi se oli
ei harkitsemattomasti.
"Miksi sinä rakastat häntä, Miss Cathy? '" Nonsense, en - se riittää. "
"Ei suinkaan, sinun täytyy sanoa miksi?" "No, koska hän on komea ja miellyttävä
olla. "
"Bad!" Oli minun kommentoida. "Ja koska hän on nuori ja iloinen."
"Bad, vielä." "Ja koska hän rakastaa minua."
"Välinpitämätön, ilmaantui paikalle."
"Ja hän on rikas, ja minä haluan olla suurin nainen naapuruston,
ja minä olen ylpeä siitä että tällaiset aviomies. "
"Pahinta.
Ja nyt, sano kuinka rakastat häntä? '"Kuten Everybody Loves - tämä artikkeli on sinua hölmöä, Nelly."
"Ei ollenkaan - Vastaa."
"Rakastan maahan hänen jalkojensa alla, ja ilman hänen päänsä yli, ja mitä hän
koskettaa, ja jokainen sana, hän sanoo. Rakastan kaikkia hänen näyttää, ja kaikki hänen tekonsa,
ja hänet täysin ja kokonaan.
Ei nyt! "" Ja miksi? "
"Ei, teet jest sitä: se on tavattoman häijy!
Ei ole jest minulle! "Sanoi nuori nainen, scowling, ja kääntämällä kasvonsa tuleen.
"Olen erittäin kaukana pilaileva, Miss Catherine," vastasin.
"Rakastat Mr. Edgar koska hän on komea, ja nuori, ja iloinen, ja rikas, ja
rakastaa sinua.
Viimein kuitenkin, menee turhaan: olisi mukava häntä ilman, että luultavasti; ja
sen kanssa et, ellei hänellä neljä entistä nähtävyyksiä. "
"Ei, olla varma ole: minun pitäisi vain sääli häntä - vihaavat häntä, ehkä, jos hän olisi ruma,
ja pelle. "
"On kuitenkin olemassa monia muita komea, rikas nuorten miesten maailmassa: handsomer,
mahdollisesti, ja rikkaampi kuin hän on. Mitä pitäisi estää sinua rakastamasta heitä? "
"Jos on jokin, ne pois tieltäni: Olen nähnyt yhtäkään kuten Edgar."
"Saatat nähdä, eikä hän aina komea, ja nuori, eikä niitä aina
rikas. "
"Hän on nyt, ja olen vain tehdä tämän.
Toivotan teille puhuisi järkevästi. "" No, se ratkaisee se: jos sinulla on vain
tehdä nykyisen, naimisiin Mr. Linton. "
"En halua sinun lupaa, että - minä naimisiin hänen: ja vielä et ole
kertoi minulle, että olen oikeassa. "" aivan oikeassa; jos ihmiset olla oikeus
naimisiin vain läsnä.
Ja nyt, anna meidän kuulla, mitä olet tyytymätön.
Veljesi ovat tyytyväisiä, vanha nainen ja herrasmies ei vastusta, luulen, et
tulee paeta häiriökäyttäytymistä, orvoiksi kotisi varakas, kunnioitettavan yksi, ja
rakastat Edgar, ja Edgar rakastaa sinua.
Kaikki tuntuu sujuvan ja helpon: missä on este? "
"Täällä! ja täällä! "vastasi Katariina, silmiinpistävä toisaalta hänen otsaansa, ja
toinen rintaansa: "missä tahansa paikassa sielu elää.
Sielussani ja sydämessäni, olen vakuuttunut, että olen väärässä! "
"Se on hyvin outoa! En voi tehdä sitä. "
"Se on salainen.
Mutta jos ette pilkkaa minua, Minä selitän sen: En voi tehdä sitä selvästi, mutta
Annan sinulle tunteen, miltä minusta tuntuu. "
Hän istuu itse on minulle jälleen: hänen kasvonsa kasvoivat surullisempaa ja vakavampi, ja hänen
puristavat kädet vapisivat.
"Nelly, oletteko koskaan unelma *** unia?" Hän sanoi yhtäkkiä, muutaman minuutin
heijastus. "Kyllä, nyt ja sitten," minä vastasin.
"Ja niin minäkin teen
Olen haaveillut elämässäni unia, jotka jäivät minulle koskaan jälkeen, ja muuttanut
ideoita: he ovat menneet läpi ja lävitseni, kuin viini kautta vesi, ja muuttaa
väri mieleni.
Ja tämä on yksi: Minä kerron sen - mutta varo hymyillä sen osaa. "
"Oh! ei, neiti Katariina! "itkin.
"Olemme synkkä tarpeeksi ilman loihtivat jopa kummituksia ja visioista hämmentää meitä.
Tule, tule, olla iloinen ja kuten itse! Katsokaa vähän Hareton!
Hän haaveilee mitään kolkko.
Kuinka makeasti hän hymyilee unissaan! "" Kyllä, ja kuinka makeasti isäänsä kiroaa vuonna
hänen yksinäisyys!
Muistat hänet, minä daresay, kun hän oli vain niin toinen kuin pullukka asia:
lähes yhtä nuori ja viaton.
Kuitenkin Nelly, minä velvoita teitä kuuntelemaan: se ei ole pitkä, ja minulla ei ole valtaa
iloitse tänä yönä. "" En kuule sitä, minä en kuule sitä! "
Toistin, hätäisesti.
Olin taikauskoinen unista sitten, ja olen edelleen, ja Catherine oli epätavallinen
pimeys hänen näkökohta, joka sai minut kauhun jotain mistä voisin muoto
profetia, ja ennakoida pelokas katastrofi.
Hän oli ärtynyt, mutta hän ei jatka. Ilmeisesti aloittamisesta toisesta asiasta, hän
aloittaa uudestaan lyhyessä ajassa.
"Jos olisin taivaassa, Nelly, Olisin erittäin onneton."
"Koska et sovi mennä sinne", vastasin.
"Kaikki syntiset olisi kurja taivaassa."
"Mutta se ei ole siitä. Näin unta kerran, että olin siellä. "
"Minä sanon teille en kuule unelmiesi, Miss Catherine!
Menen nukkumaan, "I keskeytti jälleen.
Hän nauroi, ja piteli minua alas, sillä tein liikkeen lähteä tuolini.
"Tämä ei ole mitään," huusi hän: "Olin vain aikeissa sanoa, että taivas ei näyttänyt olevan
kotini, ja rikoin sydämeni itkien palata maan pinnalle, ja enkelit olivat
niin vihainen, että ne heitetään minulle ulos
keskellä nummi päällä Wuthering Heights, jossa heräsin nyyhkyttäen ilosta.
Se tekee selittää salainen, samoin kuin toinen.
Olen enää liiketoimintaa naimisiin Edgar Linton kuin minun täytyy olla taivaassa, ja jos
jumalaton siellä ei ollut tullut Heathcliff niin pieni, en olisi uskonut
siitä.
Se laskisi minua naimisiin Heathcliff nyt, niin hän saa koskaan tietää, miten rakastan häntä:
ja että, ei koska hän on komea, Nelly, mutta koska hän on enemmän itseäni kuin minä.
Mitä tahansa sielumme on tehty, hänen ja minun ovat samat, ja Linton n on
eri kuin kuunsäde salamasta tai pakkasen tulelta. "
Ere tämä puhe loppui tulin järkevää Heathcliff läsnäoloa.
Huomattuaan pienellä liikkeellä, käännyin päätäni, ja näin hänen nousevan penkiltä,
ja varastaa pois äänettömästi.
Hän oli kuunnellut kunnes hän kuuli Catherine sanoa se laskisi hänet vaimokseen, ja sitten
hän jäi kuulla enempää.
Toverini, istuu maahan, estivät takana asettua alkaen
huomautti hänen läsnäolonsa tai lähtöisin, mutta aloitin, ja käski hänen Hush!
"Miksi?" Hän kysyi, katsellen hermostuneena ympäri.
"Joseph on täällä", vastasin, pyydystämiseen sopivasti rullan hänen kärrynpyöriä ylöspäin
tien, ja Heathcliff tulen hänen kanssaan.
En ole varma, onko hän ollut ovella tällä hetkellä. "
"Oh, hän ei voinut sattua minulle ovella!" Sanoi hän.
"Anna minulle Hareton, kun saat ehtoollisen, ja kun se on valmis pyytämään minua sup kanssa
teitä.
Haluan huijata minun epämiellyttäviä omantunnon ja olla vakuuttunut siitä, että
Heathcliff on mitään käsitystä näistä asioista. Hän ei ole, on hän?
Hän ei tiedä, mitä rakastumisella on! "
"En näe mitään syytä, että hän ei tiedä, samoin kuin te," Palasin; "ja jos
ovat hänen valintansa, hän tulee surkeimmista olento joka ikinä oli syntynyt!
Heti kun tulet rouva Linton, hän menettää ystävänsä, ja rakkautta, ja kaikki!
Oletko miettinyt miten kestät erottaminen, ja kuinka hän kestät olla melko
autio maailmassa?
Koska, Miss Catherine - "" Hän aivan autio! me erotettu! "hän
huudahti kanssa aksentti suuttumuksen. "Kuka on erottaa meitä, rukoilla?
He täyttävät kohtalo Milo!
Ei niin kauan kuin elän, Ellen: ilman kuolevainen olento.
Jokainen Linton on maan päällä voi sulaa mitään ennen kuin pystyin suostumuksensa
hylkää Heathcliff.
Voi, että ei ole mitä aion - Se ei ole mitä tarkoitan!
Minä en olisi rouva Linton olivat niin hinta vaati!
Hän tulee yhtä paljon minulle kuin hän on kaikki hänen elinaikanaan.
Edgar on ravistella pois hänen antipatiaa, ja sietää häntä, ainakin.
Hän, kun hän oppii minun todellinen tunteita häntä kohtaan.
Nelly, minä näen nyt luulet minun itsekäs raukka, mutta se ei koskaan lyö sinua, että jos
Heathcliff ja menin naimisiin, meidän pitäisi kerjäläisiä? taas, jos olen naimisiin Linton voin
tukea Heathcliff nousta, ja paikka hänet veljeni voimaa. "
"Kun miehesi rahaa, Miss Catherine?"
Kysyin.
"Löydät hänet ei niin notkea kuin voit laskea, kun: ja, vaikka olen tuskin
tuomari, luulen että pahin motiivi olet antanut vielä siitä, että vaimo
Nuoret Linton. "
"Ei," huudahti hän, "se on paras! Muut olivat tyydyttävät minun
oikkuja: ja Edgar tähden myös tyydyttää häntä.
Tämä takia joka comprehends hänen henkilö tunteitani Edgar ja
itseäni.
En voi ilmaista sitä, mutta varmasti sinulle ja kaikille on käsitys, että on olemassa tai
pitäisi olla olemassa sinun kauempana. Mitkä olivat käytön minun luomiseen, jos olisin
täysin sisälsi täällä?
Suureksi kurjuutta tässä maailmassa on Heathcliff n kärsimykset, ja seurasin ja
tunsi jokaisen alusta: minun suuri ajatus elintaso on itse.
Jos kaikki muu tuhoutui, ja hän pysyi, en olisi silti edelleen, ja jos kaikki
muuta pysyi, ja hän tuhottiin, maailmankaikkeus kääntyisi mahtavan muukalainen:
Minun ei tunnu osa sitä .-- Rakkauteni
Linton on kuin lehtien metsässä: aika muuttuu sen, olen hyvin tietoinen, koska
Talven muutokset puita.
Rakkauteni Heathcliff muistuttaa ikuista kivien alla: lähde hieman
näkyvä ilo, mutta välttämätön. Nelly, olen Heathcliff!
Hän on aina, aina mielessäni: ei niin ilo, sen enempää kuin olen aina
ilo itseäni, mutta oman olemukseni. Joten älä puhu meidän erottaminen uudelleen: se
on epäkäytännöllistä, ja - "
Hän pysähtyi, ja peitti kasvonsa poimuihin minun puku, mutta minä nykäisi sitä väkisin pois.
Olin poissa kärsivällisyyttä hänen kanssaan hulluutta!
"Jos voin mitään järkeä teidän hölynpölyä, neiti," sanoin, "se vain menee minua vakuuttuneeksi
että olet tietämätön tullien sitoudut vuonna naimisiin, tai muuten, että olet
paha, periaatteeton tyttö.
Mutta vaivaa minua enää salaisuuksia: Minä luvata pitää ne. "
"Sinun pitää sen?" Hän kysyi innokkaasti. "Ei, minä luvata," toistin.
Hän oli aikeissa vaatia, kun sisäänkäynnin Joseph valmiiden meidän keskustelun, ja
Catherine poistaa hänen istuin nurkassa, ja imetti Hareton, kun tein illallinen.
Kun se oli keitetty, kollegani-palvelija ja aloin riidellä kuka kantaa jotkut
Mr. Hindley, ja emme ratkaista se ennenkuin kaikki oli lähes kylmä.
Sitten tulimme sopimus että me anokoon, jos hän halusi mitään, sillä me
pelkäsivät erityisesti mennä hänen läsnäolonsa, kun hän oli ollut jonkin aikaa yksin.
Ja miten ei, että nowt comed vuonna edestakaisin "th"-kenttään, on tällä kertaa?
Mikä hän on? Girt idle seeght! "vaati vanha mies, etsii kierros
Heathcliff.
"Soitan hänelle," minä vastasin. "Hän on navetassa, minulla ei ole epäilystäkään."
Menin ja vaati, mutta ei saanut vastausta.
Palattuaan, kuiskasin Katariina että hän oli kuullut hyvää osaa, mitä hän sanoi,
Olin varma, ja kertoi kuinka minä näin hänet lopettaa keittiössä aivan kuten hän valitti hänen
veljensä liittyvät menettelysäännöt häntä.
Hän hyppäsi ylös hieno säikähtää, heitellä Hareton edelleen laskeutua, ja juoksi hakemaan
hänen ystävänsä itse; ei ota vapaa miettiä, miksi hän oli niin hätäinen, tai kuinka
hänen puhua olisi vaikuttanut häneen.
Hän oli poissa niin kun että Joseph ehdotettu meidän pitäisi odottaa enää.
Hän ovelasti conjectured he asuivat poissa välttämiseksi kuulo hänen
pitkällinen siunauksen.
He olivat "sairaita eneugh varten ONY fahl käytöstapoja", hän vahvisti.
Ja heidän puolestaan Hän lisäsi, että yö erityinen rukouksen tavallista neljännes-of--
tunnin rukouksen ennen lihaa, ja olisi tacked toinen loppuun
armon, ei ollut hänen nuori rakastajattarensa rikki
häneen kanssa riensi komennolla, että hänen täytyy ajaa tiellä, ja aina kun
Heathcliff oli rambled, löytää ja saada hänet palaamaan suoraan!
"Haluan puhua hänelle, ja minun täytyy, ennen kuin menen yläkertaan," hän sanoi.
"Ja portti on auki: hän on jossain kuulumattomissa, sillä hän ei aio vastata, vaikka
Huusin yläreunassa kertaiseksi niin lujaa kuin pystyin. "
Joseph vastusti aluksi, hän oli liian paljon tosissaan kuitenkin kärsiä
ristiriitaa, ja viimein hän asetti hatun päähänsä, ja käveli mutina
edestakaisin.
Sillä välin Catherine tahtiin ylös ja alas lattialle ja huudahti -'I ihmetellä, mistä hän on - I
ihme, jos hän voi olla! Mitä minä sanoin, Nelly?
Olen unohtanut.
Oliko hän ärtynyt minun huonoa huumoria iltapäivällä?
Hyvä! Kerro minulle, mitä olen sanonut surra häntä? En halua hän oli tullut.
En halua hän! "
"Mitä melua tyhjästä!" Itkin, vaikkakin varsin levoton itseni.
"Mitä hiukan pelottaa sinua!
On varmasti ole suuri syy hälytyksen että Heathcliff pitäisi ottaa kuutamo astella
on maurit, tai jopa valehdella liian Sulky puhumaan meille Hay-parvi.
Tulen osallistumaan hän vaanii siellä.
Katso jos en fretti hänet ulos! "Lähdin uusimaan hakua; sen seurauksena
oli pettymys, ja Joosefin Quest päättyi samana.
"Yon poika saa sodan und sotaa!" Havaittu hän on palaavat.
"Hän vasemmalle th" portille t "täydessä vauhdissa, ja Miss n poni on poljettiin Dahn kaksi lautat O '
maissi, ja plottered kautta, raight sylen syöksi keihäsvartta osaksi t 'niitty!
Hahsomdiver, t "maister" Ull pelata t "paholaisen-aamun, ja hän tulee tekemään Weel.
Hän kärsivällisyys itsseln wi "sich huolimaton, offald kraattereita - kärsivällisyys itsseln hän on!
Bud hän ei SOA allus - YAH n nähdä, kaikki te!
YAH mun'n't ajaa hänet pois hänen heead varten nowt! "
"Oletko löytänyt Heathcliff, et perse?" Keskeytti Catherine.
"Oletko etsinyt häntä, koska tilasin?"
"Minä sud enemmän likker etsiä th" hevonen ", hän vastasi.
"Se ud olla enemmän järkeä.
Bud voin etsiä Norther hevonen nur mies neeght loike tämä - musta kuin t "
chimbley! und Heathcliff n noan t "kaveri on coom minun whistle - tapahtumaan hän tulee vähemmän
kova O 'kuulo wi' te! "
Se oli hyvin synkkä ilta kesä: pilvet näyttivät taipuvainen ukkonen,
ja sanoin, että olemme parempia kaikilla istua alas, lähestyy sade olisi varmasti tuo
hänet kotiin ilman ongelmia.
Kuitenkin, Catherine ei olisi vakuuttunut osaksi hiljaisuutta.
Hän piti vaeltava edestakaisin, portilta ovelle, ja tila agitaatio
jossa sallitaan ei levossa, ja pitkään tarttui pysyvä tilanne toisella puolella
Muurin lähellä tien: missä välittämättä
minun expostulations ja murinaa ukkonen, ja suuri pisara, joka alkoi
roiskia hänen ympärillään, hän jäi, käyvät välein, ja sitten kuunnella, ja sitten
itku suoralta kädeltä.
Hän voittaa Hareton, tai lapsi, hyvällä intohimoinen sovi itkeä.
Noin puolenyön, kun vielä istumaan, myrsky tuli hurja yli Heightsissä
täydellä voimallaan.
Siellä oli väkivaltainen tuuli, samoin kuin ukkonen, ja joko yksi tai muu jaettu
puu pois rakennuksen nurkassa: valtava oksa putosi yli katon, ja
pudotti osan Itä savupiipun
pino, lähettämällä kolinaa kiviä ja nokea osaksi keittiö-fire.
Luulimme, pultti oli pudonnut keskellä meitä, ja Joosef kääntyi siitä polvilleen,
anoen Herra muistaa patriarkat Nooan ja Lootin, ja kuten entinen
kertaa, vara vanhurskas, vaikka hän löi jumalattomat.
Tunsin jonkin verran tunteita, että se on tuomion meille myös.
Joona, mielessäni, oli Mr. Earnshaw, ja minä pudistin kahvan pesäänsä, että minä
voisi selvittää oliko hän vielä elää.
Hän vastasi kuuluvasti kyllä, muoti, joka teki toverini vociferate enemmän
clamorously kuin ennen, että laaja ero saattaa olla toisistaan pyhimyksiä
kuten itse ja syntiset kuin isäntänsä.
Mutta meteli kuoli kaksikymmentä minuuttia, jättää meidät kaikki vahingoittumattomina; lukuun ottamatta
Cathy, joka sai perusteellisesti likomärkä hänen itsepintaisesti kieltäytyy mennä suojaan, ja
pysyvän bonnetless ja huivi-vähemmän kiinni
vettä niin paljon kuin hän voisi hänen hiukset ja vaatteet.
Hän tuli ja makaamaan ratkaista kaikki liottaa kuin hän oli, kääntämällä kasvonsa
takaisin, ja pisti kädet ennen sitä.
"No, neiti!" Huudahdin, koskettaa häntä olkapäähän; "sinä
eivät ole vääntyneet saamaan teidän kuoleman, sinä olet?
Tiedätkö mitä kello on?
Half-Kuluneen vuoden. Tule, tule nukkumaan! Ei ole käytössä odottaa
enää siitä, että tyhmä poika: hän tulee olemaan mennyt Gimmerton, ja hän siellä
nyt.
Hän arvaa meidän ei pitäisi odottaa häntä kunnes näin myöhään: ainakin, hän arvaa että
Vain Herra Hindley olisi enintään, ja hän mieluummin välttää ovi avataan
Master. "
"Ei, Ei, hän noan at Gimmerton," sanoi Joseph.
"Minä n niver ihme, mutta hän on t" bothom ja suon-hoile.
Tämä Visitation worn't varten nowt, ja minä wod HEV 'te varoa, Miss - YAH muh olla t "
Seuraava. Kiitos Hivin kaikille!
Kaikki warks togither varten gooid heille on chozzen, ja piked ulos edestakaisin "th" rubbidge!
YAH knaw teroittaa t 'Raamatun SES. "
Ja hän alkoi lainata useita tekstejä, viitaten meitä lukuja ja jakeita, joissa
löytäisimme niitä.
Minä, joka ottaa turhaan anoi tahallisesta tyttö nousemaan ja poistaa hänen märkä asioita, jätti hänet
saarnaa ja hänen vilunväristykset, ja betook itseni sänkyyn pikku Hareton, jotka
nukkui yhtä nopeasti kuin jos jokainen oli nukkunut hänen ympärillään.
Kuulin Joseph lukea vaikka jälkeenpäin; sitten erottaa hänen hidas askel
tikkaat, ja sitten olen laskenut unessa.
Tulossa alas hieman myöhemmin kuin tavallisesti, minä näin, että auringonsäteet lävistyksen raot
ikkunaluukut, Miss Catherine vielä paikoillaan lähellä takka.
Talon ovi oli raollaan, liian; valo tuli sen unclosed ikkunoista; Hindley oli tullut
pois, ja seisoi keittiön tulisija, Haggard ja unelias.
"Mikä vaivaa sinua, Cathy? 'Hän sanoi kun tulin:" näytät niin synkkä kuin hukkui
penikoida. Miksi olet niin kostea ja vaalea, lapsi? "
"Olen ollut märkä", hän vastasi vastahakoisesti, "ja olen kylmä, siinä kaikki."
"Oh, hän on tuhma! 'Itkin, hahmottamisessa Master olevan
Tolerable raittiina.
"Hän sai liotettu suihkussa eilen illalla, ja siellä hän on istunut yöllä
kautta, ja en voinut voittaa hänen herättää. "
Mr. Earnshaw tuijotti meitä yllätys.
"Yön läpi," hän toisti. "Mitä pitää hänet? ei pelkoa ukkosen
varmasti? Se oli yli tunnin jälkeen. "
Kumpikaan meistä ei halunnut mainita Heathcliff poissaollessa, niin kauan kuin pystyimme
salata sitä, niin minä vastasin, etten tiedä kuinka hän otti sen hänen päänsä istumaan, ja
Hän ei sanonut mitään.
Aamu oli raikas ja viileä, heitin takaisin ristikko, ja tällä hetkellä huone
täynnä makea tuoksuja pihalta, mutta Catherine kutsutaan peevishly minulle,
"Ellen, sulje ikkuna.
Olen nälkää! "Ja hänen hampaansa jutteli kun hän kutistui
lähemmäksi lähes sammunut hiillos.
"Hän on sairas," sanoi Hindley ottaen ranteensa; "Oletan, että on syystä hän
ei mennä nukkumaan. Hitto!
En halua olla levoton enemmän sairaus täällä.
Mikä vei sinut sateelta? "
"Running jälkeen t 'pojat, koska usuald!" Croaked Joseph, pyydystämiseen mahdollisuus meidän
epäröinti työntää hänen pahan kielen.
"Jos minä sota YAH, maister, olisin vain slam t hallituksissa minä heidän kasvonsa kaikki 'em, hellävarainen
ja yksinkertaista!
Koskaan päivä ut yah're pois, mutta yon Cat O 'Linton tulee hiippailla tänne; ja Miss
Nelly, shoo'sa hieno Lass! shoo istuu katsomassa te i 't' keittiö ja niin
ja sitten Wer grand lady menee-soitimella hänen puolella!
Se on terve käyttäytyminen, väijyvä amang t 'kenttiä, kahdentoista jälkeen O' t 'yö, Wi-että
fahl, flaysome divil on mustalainen, Heathcliff!
He luulevat, että olen sokea, mutta olen noan: nowt ut t "soart! - Olen siemen nuori Linton boath
mennen tullen, ja olen siemenet YAH "(ohjaavat hänen diskurssin minulle)," YAH gooid
turkisten nowt, slattenly noita! NIP ylös ja pultti
osaksi th 'House, t "minuutti YAH kuullut t' maister hevonen-fit kolinaa up t" tie. "
"Hiljaisuus, salakuuntelija!" Huusi Catherine; "ei kuulu sinulle röyhkeinä ennen minua!
Edgar Linton tuli eilen sattumalta, Hindley, ja juuri minä kerroin hänelle voidaan
pois: sillä tiesin et halua tavannut häntä kuin olit. "
"Sinä valehtelet, Cathy, epäilemättä," vastasi hänen veljensä, "ja olet kirottu
typerys! Mutta asiaan Linton tällä hetkellä: Kerro minulle,
Olitteko eikä Heathcliff viime yönä?
Puhu totuus, nyt.
Sinun ei tarvitse pelätä vahingoksi hänelle: tosin minä vihaan häntä niin paljon kuin koskaan, hän
minulle palvelus aikaa vuodesta, joka tekee omatuntoni tarjouskilpailun mursi
kaulan.
Sen estämiseksi, minä lähetän hänelle hänen yrityksensä juuri tänä aamuna, ja kun hän
mennyt, olisin neuvoo kaikkia katsomaan terävä: minä vain enemmän huumoria sinulle. "
"En koskaan nähnyt Heathcliff viime yönä," vastasi Katariina, alkaa nyyhkyttää
katkerasti: "ja jos et käännä hänet ulkona, menen hänen kanssaan.
Mutta ehkä et koskaan on mahdollisuus: ehkä hän on poissa. "
Täällä hän puhkesi hallitsematonta surua, ja loput hänen sanoistaan olivat
sanaton.
Hindleyn lavished hänen torrent halveksiva väärinkäytöstä, ja käski hänen päästä hänen luokseen
huone heti, tai hän ei saa itkeä turhaan!
Olen velvollinen häntä tottelette, enkä koskaan unohda, mitä kohtauksen hän toimi kun me
saavutti hänen jaosto: se pelästytti minua. Luulin, että hän oli tulossa hulluksi, ja pyysin
Joseph juosta lääkäriin.
Se osoittautui aloittamista delirium: Mr. Kenneth, heti kun hän näki hänen, lausutaan
hänen vaarallisesti sairas, hän oli kuumetta.
Hän Bled, ja hän käski minun antaa hänen elää heraa ja vesi-velliä, ja huolehdimme hän
ei heitä itseään alakerrassa tai ulos ikkunasta, ja sitten hän lähti, sillä hänellä oli
tarpeeksi tekemistä seurakunnassa, jossa kaksi tai
kolmen mailin oli tavallinen etäisyys mökki ja mökki.
Vaikka en voi sanoa tein lempeä sairaanhoitaja, ja Joosef ja päällikön ollut parempi,
ja vaikka meidän potilas oli uuvuttava ja itsepäinen kuin potilas voisi olla, hän
selvisitte siitä läpi.
Vanha rouva Linton maksanut meille useita käyntejä, on varma, ja asettaa asiat kuntoon, ja
torui ja käski meitä kaikkia, ja kun Catherine oli toipilaana, hän vaati
välittää hänen Thrushcross Grange: joiden pelastuksen olimme hyvin kiitollisia.
Mutta huono Dame oli syytä katua hänen ystävällisyys: hän ja hänen miehensä sekä otti
kuume, ja kuoli muutaman päivän sisällä toisistaan.
Meidän nuori nainen palasi meille saucier ja intohimoinen, ja haughtier kuin koskaan.
Heathcliff ollut koskaan kuulunut sen jälkeen illalla Thunder-myrsky, ja yksi
päivä, minulla oli epäonnea, kun hän oli synnyttänyt minua tavattomasti, syyttää
hänen katoamisesta hänen: jos todellakin se kuului, sillä hän tiesi hyvin.
Tuolta ajalta, useita kuukausia, hän päätyttyä tarjotaan välittäminen minun kanssani,
paitsi suhde pelkkä palvelija.
Joseph laski alle kielto myös: Hän puhuisi hänen mielessään, ja luento hänen kaikki
Sama kuin jos hän olisi pieni tyttö, ja hän arvostettu itse nainen, ja meidän emäntä,
ja ajatteli, että hänen viime sairaus antoi
hänen väittävät olevansa hoidettu huomioon.
Sitten lääkäri oli sanonut, ettei hän kantaa rajan paljon, hän olisi pitänyt hänen
omalla tavallaan, ja se oli suorastaan murha silmissään mille tahansa olettaa
seisomaan ja ristiriidassa hänen.
Mr. Earnshaw ja hänen seuralaisensa hän pitää syrjässä, ja ohjattu, Kenneth, ja
vakavia uhkia sovi joka osallistuu usein hänen raivoaa, hänen veljensä salli hänen
mitä ikinä hän ilo kysyntää, ja
yleensä välttää raskauttavat hänen tulinen temperamenttinsa.
Hän oli hieman liian lempeitä vuonna humouring hänen kapriisien, eikä hellyyttä, mutta
ylpeydestä: hän toivoi hartaasti nähdä hänet tuomaan kunnia perheeseen liittouma
Lintons, ja niin kauan kuin hän antaa hänen
yksin hän saattaa polkea meitä kuin orjia, sillä vähintäkään hän välitti!
Edgar Linton, sillä kansanjoukot ovat olleet ennen ja tulee hänen jälkeensä, oli
hullaantunut: ja uskoi onnellisin ihminen elä sinä päivänä hän sai hänet
Gimmerton Chapel, kolme vuotta myöhemmin hänen isänsä kuolemasta.
Paljon vastaan minun kaltevuus, olin vakuuttunut lähteä Wuthering Heights ja
hänen mukaansa tässä.
Pikku Hareton oli lähes viisi vuotta vanha, ja olin juuri alkanut opettaa hänelle
kirjaimia. Teimme surullinen jakaus, mutta Katariinan
kyyneleet olivat voimakkaampia kuin meidän.
Kun suostunut lähtemään, ja kun hän löysi hartaat pyynnöt eivät siirrä minua, hän meni
valitetaan miehelleen ja veli.
Entinen tarjosi minulle runsas palkka, joka määräsi minulle pakata: hän halusi ei
naisten talossa, hän sanoi, nyt että ei ollut rakastajatar, ja siitä Hareton,
kappalainen pitäisi ottaa hänet kädessä, sivutuotteiden ja-by.
Ja niin minulla oli vain yksi vaihtoehto jäljellä: tehdä mitä olin tilannut.
Kerroin mestari hän pääsi eroon kaikki kunnon ihmiset vain ajaa perikatoon hieman nopeammin;
Suutelin Hareton, sanoi hyvästi, ja siitä lähtien hän on muukalainen: ja se on hyvin
*** ajatella sitä, mutta olen epäilemättä hän on
täysin unohtanut koko Ellen Dean, ja että hän oli yhä kuin kaikki
maailman hänelle ja hän hänelle!
Tässä vaiheessa taloudenhoitaja tarinan hän sattumalta silmäyksellä kohti aika-
pala yli savupiippu, ja oli hämmästyneenä nähdessään minuutin käden mitata
puoli-ohi.
Hän ei kuule oleskelevat toisen enää: totuudessa, tunsin melko valmis
lykätä jatko hänen kerronnan itseäni.
Ja nyt hän on kadonnut hänen levätä, ja minulla on meditated vielä tunnin tai
kaksi, minä kutsua rohkeutta mennä myös, vaikka kipeä laiskuus pään ja raajojen.