Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXV
Kuukauden seurustelun oli hukkaan: sen viimeinen tuntia olivat luetut.
Ei ollut lykännyt päivä Advanced - morsiamen päivä, ja kaikki
valmisteluja sen saapumisen olivat täydellisiä.
Minä ainakin ollut mitään tekemistä: oli minun matka-arkut, pakattu, lukittu,
johdollinen, vaihteli rivissä seinää pitkin minun pikku kamari, huomenna, tällä hetkellä,
ne olisi paljon heidän tien Lontooseen:
ja niin minun pitäisi (DV), - tai pikemminkin en, mutta Jane Rochester, henkilö jota niin
mutta en tiennyt.
Korttia osoite yksin jäi napakymppiin: he makasivat, neljä pientä ruutua, vuonna
laatikon.
Mr. Rochester oli itse kirjoittanut suuntaan, "Rouva Rochester, --- Hotel,
London, "jokaiseen: En voinut taivuttaa itseäni kiinnittää niitä, tai ne
kiinnitetty.
Rouva Rochester!
Hän ei ole: hän ei olisi syntynyt till huomenna, jonkin aikaa kahdeksan
kello am, ja olisin odottamaan olla varma hän oli tullut maailmaan elossa
ennen kuin annetaan hänelle kaikki omaisuus.
Se riitti, että tuolla kaapissa, vastapäätä minun dressing-pöytä, vaatteita sanoi
olla Hänen omansa oli jo joutuneiden mustat juttuja Lowood kaavun ja olki konepellin: varten
ei minulle appertained sopivat häät
vaatteensa, Pearl-värinen kaapu, vapoury verho riippumattomia siitä väärinkäytetty
matkalaukku.
Suljen komerossa salata outoa, Wraith-kuten vaatteita se sisälsi, jossa kello
tänä iltana tunti - yhdeksän - jakoivat varmasti useimmat aavemainen hohtaa läpi
varjo minun asunnossani.
"Jätän sinulle itsellesi, valkoinen unelma", sanoin.
"Olen kuumeinen: kuulen tuulen puhaltaessa: minä menen ulos ovien ja tuntea sen."
Se ei ollut vain kiire valmistelun että sai minut kuumeinen, ei vain
ennakointiin suuren muutoksen - uuden elämän, joka oli tarkoitus aloittaa sen huomenna: molemmat
Näissä olosuhteissa oli niiden osuus,
Epäilemättä tuottamaan että levoton, innoissaan mielialan joka kiiruhti minua eteenpäin tässä
myöhään osaksi pimenevän perustein: mutta kolmasosa syy vaikutti mielessäni yli
ne.
Minulla oli sydämeltään outo ja ahdistunut ajatteli.
Jotakin oli tapahtunut, joita en voinut ymmärtää, kukaan ei tiennyt tai oli nähnyt
tapahtuma, mutta itseäni: se oli tapahtunut edellisenä iltana.
Mr. Rochester että yö oli poissa kotoa, eikä hän vielä palanneet: liiketoiminta oli
kutsui hänet pienen kartanon kahden tai kolmen tilojen hänellä kolmenkymmenen mailin off -
liiketoiminta oli vaadittu hänen pitäisi asettua
henkilökohtaisesti, ennen kuin hänen meditoi lähtöä Englannista.
Odotin nyt hänen paluutaan; innokkaita disburthen mielessäni ja etsimään hänestä
ratkaisu arvoitus että ymmällään minua.
Pysy kunnes hän tulee, lukija, ja kun olen paljastaa salainen hänelle, sinun tulee jakaa
luottamus.
Olen pyrkinyt Orchard, ajettu sen suojassa tuulen mukana, joka koko päivän oli palanut vahva
ja koko etelästä, kuitenkaan tuo häivääkään sade.
Sen sijaan laantumassa kuin yö veti, se näytti lisätä sen kiirehtiä ja syventää
karjaisu: puut puhalsi päättäväisesti yhteen suuntaan, ei koskaan kiemurtele pyöreä, ja tuskin tossing
takaisin niiden oksilla kerran tunnissa, joten
jatkuva oli paineita taipuminen niiden branchy päät pohjoiseen - pilvet ajautuivat
navalta navalle, nopea jälkeen, *** ***: Ei välähdys sinistä taivasta oli
näkyvä samaisessa heinäkuun päivä.
Se ei ilman tiettyjä villi ilo juoksin ennen tuuli, annoin
vaivaa mielen mittaamaton ilma-torrent ukkosen avaruudessa.
Laskeva laurel kävellä kohtasin hylky kastanja-puun, se nousi
musta ja repineet: runko, split alas keskelle, huohotti aavemainen.
Sorkkaeläimiin puolikkaat ei katkaistu toisistaan, sillä vankan pohjan ja vahvat juuret
piti ne unsundered alla; vaikka yhteisön elinvoimaa tuhoutui -
SAP voisi virtaus enää: niiden suuri oksilla
kummallakin puolella oli kuolleita, ja ensi talven myrskyt olisivat varmasti putosi yhden tai molemmat
Maahan: vielä, mutta ne voitaisiin sanoa yhdeksi puu - pilata, vaan
koko pilata.
"Teit oikeus pitää kiinni toisiinsa," sanoin: ikään kuin hirviö-siruja olivat
eläviä olentoja, ja voi kuulla minua.
"Luulen, scathed kun katsot, ja hiiltynyt ja poltetun, on oltava mielekästä
elämän teitä vielä, nousee pois, että tartunta on uskollinen, rehellinen juuret: te
ei koskaan vihreitä lehtiä enemmän - ei koskaan
enemmän nähdä lintuja tehdä pesiä ja laulavat idyls teidän oksilla, aika ilo
ja rakkaus on sinulle sanottavaa: mutta et ole lohduton: jokainen teistä on toveri ja
sympatiaa häntä rapistua. "
Kun katsoin ylös ne, Kuu ilmestyi hetkellisesti siinä osassa taivasta, joka
täyttivät halkeama, hänen levy oli veren punainen ja puoli pilvinen, hän näytti heittää
on minulle yksi ymmällään, kolkko silmäyksellä, ja
hautasivat itsensä uudelleen heti syvissä ajautumisesta pilvi.
Tuuli putosi, toista, pyöreä Thornfield, mutta kaukana yli puun ja
vesi, kaataa villi, melankoliaa ulista: se oli surullista kuunnella, ja juoksin pois päältä.
Siellä täällä olen eksyneet kautta tarhaan, kokosi omenoita, jotka
ruoho kierroksella juuret oli paksusti täynnä; silloin minä palveluksessa itseni jakamalla
kypsä alkaen raakoja, kannoin ne
taloon ja laita ne store-huone.
Sitten korjataan siihen kirjastoon, onko palo syttyi, on, vaikka
Kesällä Tiesin näin synkkä ilta Mr. Rochester haluaisi iloinen
tulisija, kun hän tuli sisään: kyllä, palo oli syttynyt jo jonkin aikaa, ja palanut hyvin.
Laitoin hänen nojatuolin jonka savupiipun Corner: I pyörillä pöydän lähellä sitä: Annoin
alas verho, ja oli kynttilöitä tuodaan valmiina valaistus.
Levottomampi kuin koskaan, kun olin suorittanut nämä järjestelyt en voinut
istua, eikä edes pysyvät talossa: pieni kello, joka huoneessa ja vanhat
kello hallissa samanaikaisesti iski kymmenen.
"Kuinka myöhään se kasvaa!" Sanoin.
"Minä juosta portit: se on kuutamo välein; näen hyvänä
tavalla tiellä. Hän voi olla tulossa nyt, ja häntä vastaan tulee
säästää minuuttia jännitystä. "
Tuuli karjui korkealla suuren puiden embowered portit, mutta maantiellä
pitkälle kuin saatoin nähdä, oikealle ja vasemmalle, kaikki oli hiljaa ja yksinäinen: tallenna
varten varjot pilvet ylittää sitä
aikavälein kuin kuu katseli ulos, se oli vaan pitkä vaalea viiva, unvaried yhden
liikkuvat pekoni.
Lapsellinen repiä himmeänä silmään kun katsoin - tear pettymystä ja
kärsimättömyys, häpeä sitä, pyyhin sen pois.
Olen viipyi; kuu sulkea itsensä kokonaan sisällä hänen kammioon, ja kiinnitti lähellä hänen
verhon tiheä pilvi: yö pimeni; sade tuli kovaa ajamista on Gale.
"Toivon, hän tulisi!
Toivotan hän tulisi! "Huudahdin, takavarikoitu luulotautinen
aavistus. Olisin odottanut hänen saapuessaan ennen teetä; nyt
se oli pimeä: mitä voisi pitää häntä?
Oli onnettomuus tapahtui? Jos viime yönä jälleen uusiutui ja
minua. Olen tulkinnut sen niin varoitus katastrofi.
Pelkäsin toiveeni olivat liian kirkkaat toteutuvan, ja olin nauttinut niin paljon Bliss
tapahtumat, että olen kuvitellut minun onni oli kulunut sen pituuspiiri, ja on nyt taantumassa.
"No, en voi palata taloon," ajattelin, "En voi istua takan ääressä,
kun hän on ulkomailla kolea sää: parempi rengas jäseneni kuin rasittaa sydäntäni;
Menen eteenpäin ja tavata hänet. "
I esitetään; kävelin nopeasti, mutta ei paljon: ere Minulla oli mitattu puolen kilometrin, kuulin
kulkuri ja kaviot, hevosmies tuli, täyttä laukkaa, koira juoksi hänen vierellään.
Pois paha aavistus!
Se oli hän: täällä hän oli asennettu Mesrour jälkeen Pilot.
Hän näki minut, sillä kuu oli avannut sinisessä kentässä taivaalla, ja ratsasti sillä vetinen
valoisa: hän otti hatun päästään, ja heilutti sitä ympäri päänsä.
Nyt riensi häntä.
"Ei!" Hän huudahti, kun hän ojensi kätensä ja taivutettu päässä satula: "You
ei voi tehdä ilman minua, että on ilmeistä. Astu minun boot-toe, anna minulle molemmilla käsillä:
asentaa! "
Olen totellut: ilo sai minut ketterä: I hyppäsi ylös ennen häntä.
Rempseä suudella sain varten tervetullut, ja jotkut kerskailevalla riemuvoitto, jonka minä niellä
hyvin kuin pystyin.
Hän tarkastaa itseään hänen riemuitseminen vaatia "Mutta onko jotakin asiaa,
Janet, että tulet minua vastaan niin tunnin?
Onko mitään väärää? "
"Ei, mutta ajattelin et koskaan tule. Enkä kestäisi odottaa talossa
teitä, erityisesti tämän sateen ja tuulen. "" Sade ja tuuli, todellakin!
Kyllä, olet tippuu kuin merenneito, vedä viittani kierros sinua: mutta mielestäni olet
kuumeinen, Jane: niin ja posken käsi on tulikuuma.
Kysyn uudelleen, onko jotakin asiaa? "
"Mikään ei nyt, en ole peloissaan eikä onneton."
"Sitten on molemmat?"
"Pikemminkin: mutta kerron sinulle kaiken sen-ja-hei, herra, ja minä daresay saat vain
nauravat minulle kipuja. "
"Minä nauran sinulle lämpimästi, kun että huomenna on ohi, kunnes sitten en uskalla: palkintoni on
ole varmaa.
Tämä on sinulle, joka on niin liukas kuin ankerias viime kuussa, ja niin hankala kuin
Briar-rose?
En voinut antaa sormi minne tahansa, mutta olin pystyt, ja nyt näyttävät kokosi
eksynyt karitsa sylissäni. Voit vaelsi pois kannen kysymään
paimen, teit, Jane? "
"Halusin sinua: mutta älä ylpeillä. Täällä olemme Thornfield: Nyt haluan päästä
alas. "Hän laskeutui minua jalkakäytävällä.
Kuten John vei hevosensa, ja hän seurasi minua eteiseen, hän käski minun pitää kiirettä ja
laittaa jotain kuivaa päälle, ja sitten palata häntä kirjastossa, ja hän pysäytti minut, koska olen
tehty portaikko, kiristää lupaus
että en olisi pitkä: Eikä Kaipaan; viidessä minuutissa I palasi häntä.
Löysin hänet illalliselle.
"Istu ja karhu minua yritys, Jane: ota Jumala, se on viimeinen ateria, mutta yksi sinun
tulee syödä Thornfield Hall pitkään. "
Istuuduin hänen lähellään, mutta kertoi hänelle en voinut syödä.
"Onko sillä sinulla on mahdollisuus matkasta ennen sinua, Jane?
Onko ajatuksia menossa Lontooseen että vie ruokahalusi? "
"En näe näkymiä selvästi tänä iltana, Sir, ja minä tuskin tietää, mitä ajatuksia
Olen päähäni.
Kaikki elämässä tuntuu epätodelliselta. "" Paitsi minua: Olen niin merkittäviä - touch
minua. "" Te, herra, ovat kaikkein phantom-kaltaiset
kaikki: olet pelkkä unelma. "
Hän ojensi kätensä, nauraen. "Onko se unta?", Sanoi hän, jolloin se on
lähellä silmäni. Hän oli pyöristetty, lihaksikas ja voimakas
käsi, sekä pitkä, vahva käsivarsi.
"Kyllä, vaikka en koske siihen, se on unelma", sanoin minä, kun laitan sen alas ennen minun
kasvot. "Sir, oletko valmis illallinen?"
"Kyllä, Jane."
Soitin kelloa ja määräsi pois alustalta. Kun olimme taas yksin, minä sekoitetaan
tulipalo, ja otti sitten vähän paikan herrani polvi.
"Se on lähellä puoltayötä", sanoin.
"Kyllä: mutta muistakaa, Jane, lupasit herätä minussa iltana minun häät."
"En, ja aion pitää lupaukseni, tunnin tai kaksi ainakin: En halua mennä
nukkumaan. "
"Ovatko kaikki järjestelyt täydellinen?" "Kaikki, sir."
"Ja minun puoleltani samoin", hän palasi, "Minulla on ratkaistu kaiken, ja me jättää
Thornfield huomenna, puolen-tunnin kuluttua meidän palata kirkosta. "
"Hyvä on, sir."
"Millä satunnaisia hymyillä sinulle lausuttu, että sana -'very hyvin," Jane!
Mikä valopilkku väri sinulla on kummassakin poskessa! ja miten oudosti silmäsi
glitter!
Oletko hyvin? "" Uskon. "
"Usko! Mikä hätänä?
Kerro minulle mitä tunnet. "
"En voinut, Sir: Yhtään sanaa ei voi kertoa mitä tunnen.
Toivotan tälle nykyhetkellä olisi koskaan loppua: kuka tietää, mitä kohtalo seuraavaksi voi tulla
hintaan? "
"Tämä on luulotauti, Jane. Olet ollut liian innoissaan, tai yli-
väsynyt. "" Onko sinulla, sir, tuntuu rauhallinen ja onnellinen? "
"Calm? - No: mutta onnellinen - ytimeen ydin."
Katsoin ylös häneen lukea merkkejä autuuden hänen kasvonsa: se oli innokas ja
huuhdellaan.
"Anna minulle luottamusta, Jane", hän sanoi: "vapauta mielesi painosta että
alistaa sen, jonka antamalla sen minulle. Mitä pelkäät? - Että en todistaa
hyvä aviomies? "
"Se on ajatus kauimpana ajatukseni." "Oletko levoton uuden pallon teille
astumassa? - uuden elämän, johon olet ohimennen? "
"Ei."
"Sinä palapeli minua, Jane: ulkonäköäsi ja sävy surullisen Audacity ymmälle ja kipua minulle.
Haluan selitystä. "" Sitten, sir, kuuntele.
Olit kotoa viime yönä? "
"Olin: tiedän että, ja te vihjaili taas sitten mitä oli tapahtunut minun
puuttuminen: - ei mitään, luultavasti, ja seuraus, mutta lyhyesti sanottuna se on
häiriintynyt sinua.
Haluan kuulla sen. Rouva Fairfax sanoi jotakin, kenties?
tai olet overheard palvelijoita puhua? - arkaluontoiset itsekunnioitus on
haavoittunut? "
"Ei, sir." Se iski kaksitoista - Odotin asti aikaa
pala oli tehnyt sen hopean säestää, ja kellon sen käheä, tärisyttää aivohalvaus ja
sitten jatkoin.
"Koko eilisen päivän olin hyvin kiireinen, ja hyvin onnellinen minun lakkaamaton vilske, sillä minä olen
ei, kun näyttävät luulevan, levoton millään kummittelee pelkoja uuden pallon, et
ostoslistan: Mielestäni loistava asia on
toivo elää kanssasi, koska rakastan sinua.
Ei, sir, älä hyväillä minua nyt - Anna minun puhua rauhassa.
Eilen Luotin hyvin Providence, ja uskoi, että tapahtumia yhdessä
hyvästä ja minun: se oli hieno päivä, jos muistatte - rauhallisuus ilmaa
ja taivas kielsi kiinnijääneet kunnioittamaan turvallisuuden tai mukavuuden matkallasi.
Kävelin vähän aikaa jalkakäytävällä jälkeen teen, ajattelen sinua, ja minä näin
sinut mielikuvitusta niin lähellä minua, olen tuskin jäänyt todellista läsnäoloa.
Ajattelin elämän että antaa ennen minua - elämäsi, sir - olemassaolo lisää
ekspansiivinen ja sekoittaen kuin omani: niin paljon enemmän kuin meren syvyyksiin, johon
puro ajojen kuin matalikko oman salmen kanava.
Ihmettelin miksi moralistien kutsuvat tätä maailmaa kolkko erämaa: Minulle se kukkaan kuin
ruusu.
Aivan auringonlaskun aikaan, ilma kylmetä ja taivas pilvinen: Menin, Sophie soitti minulle
yläkertaan katsomaan minun häät-mekko, jossa he olivat juuri tuoneet, ja sen alle
laatikko Löysin läsnä - verhon, joka
teidän ruhtinaallinen ylellisyys, voit lähettää Lontoosta: ratkaistu, oletan, koska olen
ei olisi Jalokivet, huijata minua hyväksymään jotain niin kallista.
Hymyilin kuin minä edetessä, ja suunniteltava, miten olisin kiusaa sinua sinun aristokraattinen
makuun, ja teidän pyrkimyksiä masque teidän moukka morsian ominaisuudet
aatelisnainen.
Olen miettinyt miten kuljettaa alas teidän neliö koruompelemattoman vaalea olin itselleni
valmistettu peite minun alhaissyntyinen pään, ja kysyä, että ei ollut tarpeeksi hyvä
naiselle, joka voisi tuoda hänen miehensä ei onni, kauneus, eikä yhteyksiä.
Minä näin selvästi, kuinka näyttäisi, ja kuuli teidän kiihkeä republikaani vastauksia, ja sinun
ylimielinen disavowal tahansa välttämätöntä teidän laajentaa oman varallisuuden tai nostaa
mainettasi, naimalla joko kukkaro tai Coronet. "
"Kuinka hyvin olet lukenut minua, et noita!" Interposed Mr. Rochester: "Mitä te
löytää verhon lisäksi sen kirjontaa?
Löysitkö myrkkyä, tai tikari, että näytät niin murheellista nyt? "
"Ei, ei, sir; lisäksi herkku ja rikkaus kangasta, en löytänyt mitään
Tallenna Fairfax Rochester ylpeys, ja että ei pelota minua, koska olen tottunut
näkyville demoni.
Mutta, sir, sillä pimeni, tuuli nousi: se räjähti eilen illalla, ei se puhaltaa
nyt - villi ja korkea - mutta "kanssa pahantuulinen, syyttely ääni" paljon aavemainen.
Toivoin olit kotona.
Tulin tähän huoneeseen, ja nähdessään tyhjän tuolin ja fireless hearth jäähdytetty minua.
Jonkin aikaa sen jälkeen menin nukkumaan, en voinut nukkua - tunnetta ahdistunut jännitystä
ahdistuneita minua.
Gale edelleen nousussa, näytti minun korvaan vaimentaa murheellista alle-ääntä; joko
talon tai ulkomailta En voinut ensin kertoa, mutta se uusiutui, epävarmaa vielä apea
jokaisessa tuudittaa; viimein tein ulos sen täytyy olla jokin koira ulvoo etäältä.
Olin iloinen, kun se lakkasi. On nukkuva, jatkoin unissa idea
on tumma ja puuskainen yö.
Jatkoin myös haluavat olla kanssasi, ja kokenut outo, surullinen
tietoisuus joidenkin este jakamalla meille.
Kaikissa minun ensimmäinen nukkumaan, seurasin käämit tuntemattoman tien koko
hämäryys environed minua; sade pelted minua; olin rasittaa vastaa hieman
lapsi: hyvin pieni olento, liian nuori ja
heikko kävelemään, ja joka vapisi minun kylmä aseita, ja huusi surkeasti korvaani.
Ajattelin, sir, että olit tiellä pitkän tien ennen minua, ja minä kireät joka
hermo yllättää teidät, ja teki vaivaa vaivaa lausua nimeäsi ja hartaasti teitä
lopettaa - mutta minun liikkeet olivat kahleissa,
ja ääneni silti häipyi sanaton, kun tunsin, vetäytyi kauemmaksi ja
kauempana joka hetki. "" Ja nämä unelmat painavat mielialaasi
nyt, Jane, kun olen lähellä sinua?
Hieman hermostunut aihe! Unohda visionääri murhe, ja ajatella vain
todellinen onni! Sanot että rakastat minua, Janet: kyllä - en
unohtaa, että; ja voi sitä kieltää.
Nuo sanat eivät kuolleet sanaton huulillasi.
Kuulin heidän selkeä ja pehmeä: ajatus liian juhlallinen ehkä, mutta makea kuin musiikkia -'I
mielestä se on loistava asia on toivo elää kanssasi, Edward, koska en
rakastan sinua. "
Rakastatko minua, Jane? - Toistamaan sitä. "" En, sir - En, minun koko sydämen. "
"No", hän sanoi, kun jotkut minuutin hiljaisuus "on outoa, mutta tämä lause
on lävistänyt rintani tuskallisesti.
Miksi? Luulen koska sanoit sen niin tosissaan, uskonnollinen energiaa, ja koska
Voit ylöspäin katseensa minuun, nyt on erittäin ylevää uskon, totuuden ja omistautuminen: se
on liian paljon kuin jokin henki olivat lähellä minua.
Katso paha, Jane: kuten tiedätte hyvin, miten etsiä: kolikko yksi villi, ujo, provosoi
hymyilee, kerro että vihaat minua - kiusaa minua, ahdistavat minua tekemään mitään vaan siirtää minua: mieluummin
olla suuttunut kuin surullinen. "
"Minä kiusaa sinua ja ahdistavat sinua sydämesi kyllyydestä, kun olen valmis minun
tale: vaan kuule minua loppuun. "" Ajattelin, Jane, olisit kertonut minulle kaikki.
Luulin löytänyt lähdettä melankoliaa unelma. "
Pudistin päätäni. "Mitä! Onko jotain muutakin?
Mutta minä en usko sen olevan mitään tärkeää.
Minä varoitan sinua epäuskoisesti etukäteen. Jatka. "
Levottomuus hänen ilma, hieman levoton kärsimättömyys hänen tavalla,
yllätti minut: mutta jatkoin.
"Uneksin Toisessa unessa, Sir: että Thornfield Hall oli kolkko pilata,
retriitti lepakoiden ja pöllöt.
Ajattelin, että kaikkien komea eteen mitään pysyi vaan komentorivityyppisiä seinään
hyvin korkea ja erittäin hauras näköisiä.
Olen kulkenut, on kuutamoyö kautta ruoho-kasvanut kaappi: tässä minä
kompastui marmori tulisija, ja siellä yli pudonnut fragmentti reunuslista.
Kääritty huivi, olen silti tehnyt tuntematon pieni lapsi: Saatan ole painaneet
minnekään, mutta väsynyt oli sylissäni - mutta paljon sen paino haitannut minun
edistystä, minun täytyy säilyttää se.
Kuulin laukka hevosen etäisyydellä tiellä; olin varma, että se olit sinä, ja sinä
olivat lähtevät vuosia ja kaukaisesta maasta.
Nousin ohutseinäinen kanssa vimmattu vaarallinen kiire, innokas haukkoa vilkaisu
teistä ylhäältä: kivet rullattu pois jalkojeni alta, muratti oksat Ehdin
väistyi, lapsi takertui kaulaani vuonna
kauhu, ja melkein kuristi minua; viimein sain huippukokouksessa.
Näin pidät häivääkään valkoisella radalla, vähenemiseen joka hetki.
Räjähdys lennätti niin vahva en voinut seistä.
Istuin alas kapea hylly, olen hiljentynyt pelottaa lapsen syliini: otit
kulmaa tien: kumarruin eteenpäin ottaakseen viime katsoa, seinä murtui, olin ravistella;
Lapsen valssatut minun polvi, menetin tasapainon, putosi, ja heräsin. "
"Nyt, Jane, siinä kaikki." "Kaikki esipuhe, sir, tarina on vielä
tulevat.
On herääminen, kiiltää häikäisivät silmäni, ajattelin - Oh, se on päivänvalon!
Mutta olin väärässä, se oli vain kynttilänvalossa.
Sophie, luulin, oli tulla sisään
Siellä oli valo dressing-pöytä, ja oven kaapista, jossa ennen
nukkumaan Olin roikkunut hääni-mekko ja huntu, oli auki, kuulin kahina
siellä.
Kysyin, "Sophie, mitä sinä teet?" Kukaan ei vastannut, mutta lomake syntyi
kaappiin, se otti valoa, piti sitä pystyssä, ja valvoma vaatteet tomia
alkaen matkalaukku.
"Sophie! Sophie! "
Minä taas huusi: ja silti se oli hiljaa.
Olin noussut sängyssä, kumarruin eteenpäin: ensin yllätys, sitten hämmennys, tuli
ylitseni, ja sitten minun vereni ryömi kylmällä kautta suonissani.
Mr. Rochester, tämä ei ollut Sophie, se ei ollut Leah, se ei ollut rouva Fairfax: se oli
ei - no, olin varma siitä, ja olen edelleen - sitä ei edes tuo outo nainen, Grace
Poole. "
"Sen on täytynyt olla yksi heistä," keskeytti minun herrani.
"Ei, sir, minä juhlallisesti vakuuttaa teille toisin.
Muoto seisovan edessäni ollut koskaan ylittänyt silmäni sisällä risteykset sekä
Thornfield Hall ennen, korkeus, ääriviivat olivat minulle uusia. "
"Kuvailemaan sitä, Jane."
"Näytti siltä, sir, nainen, pitkä ja iso, paksu ja tummat hiukset roikkuu pitkä alas
hänet takaisin.
En tiedä mitä mekko hänellä oli: se oli valkoinen ja suora, mutta onko puku,
arkki tai käärinliina, en voi kertoa. "" Näitkö hänen kasvonsa? "
"Ei aluksi.
Mutta tällä hetkellä hän otti minun verho paikaltaan, hän piti sitä, tuijotti sitä pitkään,
ja sitten hän heitti sen yli oman päänsä, ja kääntyi peilin.
Sillä hetkellä minä näin heijastaa kasvot ja piirteet melko selvästi vuonna
tumma pitkänomainen lasi. "" Ja kuinka he olivat? "
"Pelokkaita ja kamala minulle - oi, Herra, en ole koskaan nähnyt kasvoja like it!
Se oli värjäytynyt kasvot - se oli villi kasvot.
Voisinpa unohtaa rullan punaiset silmät ja pelottava mustuneita inflaation
kasvonpiirteet! "" Ghosts ovat yleensä kalpea, Jane. "
"Tämä, sir, oli violetti: huulet olivat paisui ja tummat kulmakarvat uurteinen:
musta kulmakarvat laajasti esiin yli silmien verestys.
Kerronko, mitä se muistutti minua? "
"Saatat." "Of foul Saksan haamu - Vampyre."
"Ah! - Mitä se tekee?"
"Sir, se poistettiin minun verho sen laiha pään vuokrata sen kahdessa osassa, ja flinging
molemmat lattialla, poljetaan niitä. "
{Se ensin poistanut verhon sen laiha pään vuokrata sen kahdessa osassa, ja flinging sekä
lattia, tallasivat heitä: p272.jpg} "jälkikäteen?"
"Se kiinnitti syrjään ikkuna-verho ja katsoin ulos, ehkä se näki kynnyksellä
lähestyy, ja ottaen kynttilän, se vetäytyi ovelle.
Aivan vuoteeni vierellä Kuva pysähtyi: tulinen silmät tuijotti minuun - hän nosti ylös
hänen kynttilän lähellä kasvojani, ja sammuttaa sen alle silmäni.
Olin tietoinen hänen karmea visage liekitettävän yli minun, ja minä meni tajuttomaksi: varten
toisen kerran elämässäni - vasta toinen kerta - tulin tunnottomia terroria. "
"Joka oli sinun kanssasi, kun henkiin?"
"Kukaan, sir, mutta täysi päivä.
Nousin, kylvettää päätäni ja kasvot veteen, joivat pitkä luonnos, tuntui että vaikka
enfeebled En ollut sairas, ja päätti, että kenellekään mutta haluaisin välittää tätä
visio.
Nyt, sir, kerro kuka ja mitä se nainen oli? "
"Olento yli stimuloimaa aivot, se on varmaa.
Minun täytyy olla varovainen teistä, minun aarre: hermot kuten sinun ei tehty kovaan
käsittelyä. "
"Sir, riippuu siitä, minun hermot eivät olleet vika, asia oli todellinen: kauppa
todella tapahtui. "" sekä aiemmat unelmia, ne olivat todellisia
liian?
Onko Thornfield Hall pilata? Olenko erottaa sinua ylivoimaisin
esteitä? Olenko jättäen sinut ilman tear - ilman
Kiss - ilman sanaa? "
"Ei vielä." "Olenko aikeissa tehdä se?
Miksi päivä on jo alkanut, joka on sitoa meidät lujasti, ja kun olemme
kerran United, ei saa toistuminen nämä henkisen kauhujen: Takaan, että. "
"Mental kauhut, sir!
Voisinpa uskoa niiden olevan vain niin: Toivoisin, että nyt enemmän kuin koskaan; vuodesta
vaikka et voi selittää minulle mysteeri, että kauhea visitant. "
"Ja koska en voi tehdä sitä, Jane, sen on täytynyt olla epätodellinen."
"Mutta, sir, kun sanoin niin itseäni nousussa tänä aamuna, ja kun katsoin
ympäri huoneen kerätä rohkeutta ja lohtua iloinen osa kunkin
tutun esineen täydessä päivänvalossa, siellä - on
matto - Näin mitä antoi eri valheen minun hypoteesi, - huntu, revitty
ylhäältä alas kahdessa osassa! "Tunsin Mr. Rochester alku ja vapista; hän
hätäisesti viskasi käsivartensa ympärilleni.
"Luojan kiitos!", Hän huudahti, "että jos jotain pahanlaatuisia tulivat lähelle olet viimeksi
yö, se oli vain verho, joka oli vahingoittanut.
Voi ajatella, mitä olisi voinut tapahtua! "
Hän veti henkeään lyhyt, ja kireät minua niin lähellä häntä, voisin tuskin huohottaa.
Muutaman minuutin hiljaisuus, hän jatkoi, iloisesti -
"Nyt, Janet, Minä selitän sinulle kaiken.
Se oli puoli unessa, puoli todellisuutta.
Nainen ei, en epäile, syötä huone: ja että nainen oli - on täytynyt olla - Grace
Poole.
Voit soittaa hänelle outo olento itsesi: kaikista tiedät, sinulla on syy niin soittaa
hänen - Mitä hän teki minulle? mitä Mason?
Vuonna valtion välillä nukkuminen ja herääminen, oletko huomannut hänen sisäänkäynti ja hänen toimista, mutta
kuumeinen, lähes haltioitunut kuin olisitte, syyttää häntä Goblin ulkonäkö
eroaa omasta: pitkä
epäsiisti tukka, paisui musta kasvot, liioiteltu ikää oli figments ja
mielikuvitus, tulokset painajainen: ilkeitä repiminen verhoa oli todellinen: ja
Se on kuin hänen.
Näen sinut pitäisi kysyä, miksi pidän niin nainen talossani: kun olemme olleet naimisissa
vuosi ja päivä, kerron teille, mutta ei nyt.
Oletko tyytyväinen, Jane?
Käykö teillä ratkaisuni salaisuuden? "
Muistelin, ja todellisuudessa se näytti minulle ainoa mahdollinen: tyytyväinen en ollut,
mutta miellyttää häntä yritin näyttää niin - helpottunut, enkä totisesti tuntuu, joten en
vastasi hänelle tyytyväisen hymyn.
Ja nyt, koska se oli pitkään ohi, olen valmis jättämään hänet.
"Ei Sophie nukkumaan Adele lastenhuoneessa?" Hän kysyi, koska olen palaa minun kynttilän.
"Kyllä, sir."
"Ja on tilaa tarpeeksi Adele pikku sänky sinulle.
Sinun täytyy jakaa sen hänen kanssaan tänä iltana, Jane: ei ole ihme, että tapahtuma olet
liittyvistä pitäisi tehdä sinut hermostuneeksi, ja mieluummin et nukkumaan yksin:
lupaus minun mennä lastentarha. "
"Olen erittäin iloinen tehdä niin, sir." "Ja kiinnitä ovi tukevasti
sisällä.
Wake Sophie kun menee yläkertaan, alle teeskennelty pyytää häntä herättää sinut
hyvä aika huomenna, sinulle on pukeutunut ja lopettanut aamiaisen ennen
kahdeksan.
Ja nyt, enää synkkä ajatuksia: Chase tylsää hoito pois, Janet.
Etkö kuule, mitä pehmeä kuiskaa tuuli on laskenut? ja ei ole enää
pelaajan sadetta vastaan ikkuna-ruudut: katso täältä "(hän nosti verhon) -" se
on ihana yö! "
Se oli. Puolet taivaasta oli puhdas ja ruostumattomasta:
pilvet, nyt trooping ennen tuuli, joka oli siirtynyt länteen, olivat arkistointi pois
itään, pitkä, hopeoidut sarakkeita.
Kuu paistoi rauhallisesti. "No", sanoi Mr. Rochester, katsellen
kysyvästi silmiini, "Miten saan Janet nyt?"
"Yö on seesteinen, sir, ja niin olen minäkin"
"Ja et unelma erottaminen ja murhetta-iltana, mutta onnellinen rakkauden ja
autuasta liittoa ".
Tämä ennustus oli vaan puoli täyttyy: En todella unelma surua, mutta
Eivät Haaveilen iloa, sillä minä koskaan nukkunut ollenkaan.
Pienellä Adele sylissäni, seurasin unesta lapsuuden - niin rauhallinen, niin
passionless, niin viaton - ja odotti tulevaa päivää: koko elämäni oli hereillä ja
Astir minun frame: ja heti aurinko nousi nousin myös.
Muistan Adele tarttui minua Jätin hänet: Muistan suutelin häntä kuin minä irronnut hänen
pikku kädet kaulaani, ja minä itkin yli hänen outoja tunteita, ja quitted hänen
sillä minä pelkäsin minun nyyhkyttää rikkoisi hänen silti ääni lepo.
Hän vaikutti tunnus menneen elämäni, ja tässä minä olin nyt array itseni tavata,
pelko, mutta jumaloi, tyyppi minun tuntemattoman tulevaisuuden päivä.