Tip:
Highlight text to annotate it
X
19 RYHMÄ
Seuraavana päivänä avattiin uusi kohtauksen Longbourn.
Mr. Collins teki ilmoituksen muodossa.
Ottaa päätti tehdä sen ilman ajanhukkaa, sillä hänen virkavapaus pidentää ainoastaan
seuraaviin lauantaina ja joilla ei ole tunteita itseluottamuksen puute, jotta se
ahdistavaa itse edes tällä hetkellä,
Hän ryhtyi sen hyvin hallitusti, kaikki juhlamenot, jonka hän oletti
säännöllinen osa liiketoimintaa.
Etsimisestä Rouva Bennet, Elizabeth, ja yksi nuorempi tytöistä yhdessä, pian sen jälkeen
aamiainen, hän puhui äiti näillä sanoilla:
"May Toivon, rouva, mielenkiinnostasi kanssa reilun tytär Elizabeth, kun
pyytää kunniaksi oma yleisönsä hänen kanssaan tänä
aamu? "
Ennen Elizabeth oli aikaa mihinkään vaan punastua yllätyksiä, Rouva Bennet vastasi
hetkessä, "Oh dear! - kyllä - varmasti. Olen varma Lizzy on hyvin onnellinen - olen
varma, että hän voi olla mitään sitä vastaan.
Tule, Kitty, haluan sinun yläkertaan. "Ja kerääminen työnsä yhdessä, hän oli
kiirehdittävä pois, kun Elizabeth huusi: "Hyvä rouva, älä mene.
Pyydän et mene.
Mr. Collins on anteeksi. Hän voi olla mitään sanottavaa minulle, että
kukaan ei tarvitse kuulla. Olen menossa pois itsestäni. "
"Ei, ei, nonsense, Lizzy.
Haluan että pysyt missä olet. "Ja kun Elizabethin näennäisestä todella, jossa
ärtynyt ja kiusaantunut näyttää, noin paeta, hän lisäsi: "Lizzy, vaadin heti
Voit pysyä ja kuulo herra Collins. "
Elizabeth ei vastusta määräystä - ja hetken harkintaa
jolloin hänen on myös järkevää, että olisi viisainta saada se yli niin pian ja
hiljaa kuin mahdollista, hän istuutui jälleen ja
yritti peitellä, jonka alituinen työllisyyden tunteita, jotka jaettiin
ahdistusta ja harhautus. Rouva Bennet ja Kitty käveli pois, ja koska
Heti kun he olivat poissa, herra Collins alkoi.
"Uskokaa minua, rakas neiti Elizabeth, että vaatimattomuus, toistaiseksi tekemästä sinulle mitään
karhunpalveluksen, pikemminkin lisää teidän muiden täydellisyyttä.
Sinulla olisi ollut vähemmän rakastettava silmissäni ei olisi ollut tässä vähän
haluttomuuteen, mutta sallikaa minun vakuuttaa teille, että olen teidän kunnioitetaan äidin
lupaa tämän osoitteen.
Voit tuskin epäilystä väittää minun diskurssi kuitenkin sinun luonnollinen herkku
saattaa johtaa sinut teeskennellä, minun huomiosta on liian voimakas on virheellinen.
Melkein heti kun tulin taloon, minä poimia teidät kuin seuralainen minun
tulevassa elämässä.
Mutta ennen kuin olen paeta minun tunteita tästä aiheesta, ehkä se
olisi suositeltavaa minulle kertoa olevani syistä naimisiin - ja lisäksi on tulossa
Hertfordshire muotoilun kanssa valitsemalla vaimon, kuten En todellakaan. "
Ajatus Mr. Collins, kaikki hänen juhlallisen malttia, ajetaan pois vuoteen
tunteitaan, teki Elizabeth niin lähellä nauraen, että hän ei voinut käyttää lyhyitä
tauko hän saa millään yrittäessään pysäyttää häntä edelleen, ja hän jatkoi:
"Oma syy naimisiin ovat ensinnäkin, että mielestäni se oikea asia joka kirkonmies
helpoissa olosuhteissa (kuten minä) asettaa esimerkiksi avioliitossa hänen seurakunta;
Toiseksi, että olen vakuuttunut, että se
Lisää hyvin suuresti minun onneni ja kolmanneksi - mikä ehkä minun olisi pitänyt
aiemmin mainittiin, että se on erityisen neuvot ja suositukset
erittäin jalo nainen jota minulla on kunnia kutsuvan patroness.
Kahdesti on hän alentui antaa minulle hänen lausuntonsa (kysymättä liian!) Tehtäväksi, ja
se oli vaan hyvin lauantai-iltana ennen kuin lähdin Hunsford - välillä altaat
katrilli, kun Mrs Jenkinson oli
järjestämällä Miss de Bourgh n rahi, että hän sanoi, "Mr. Collins, sinun täytyy mennä naimisiin.
Pappi kuin sinun täytyy mennä naimisiin.
Valitse oikein, valitse säätyläisnainen minun tähteni, ja oman, anna hänen olla
aktiivinen, hyvä sellainen henkilö, ei kasvatettu korkea, mutta pystyy tekemään pienet tulot menevät
hyvä tapa.
Tämä on minun neuvoni. Etsi sellainen nainen heti voit tuoda
hänet Hunsford, ja aion käydä häntä. "
Haluaisin muuten tarkkailla, My Fair serkku, että en päätän ilmoitusta ja
ystävällisyydestä Lady Catherine de Bourgh kuin vähiten eduista minun
valta tarjota.
Löydät hänet käytöstapoja ylittää kaiken voin kuvata, ja teidän nokkeluutta ja eloisuus, I
ajatella, on hyväksyttävä hänen, varsinkin kun lieventää hiljaisuus
ja kunnioitusta, jotka hänen listalla väistämättä kiihottaa.
Näin paljon minun yleinen aikomus kannattaa avioliitossa; jääkin kertoi
miksi näkemyksiäni kohdistuivat Longbourn sijasta oman naapuruston,
missä voin vakuuttaa teille, että on monia rakastettavia nuoria naisia.
Mutta tosiasia on, että on, niinkuin minä olen, perimme tämän Estate kuoleman jälkeen sinun
kunnioitettu isä (joka kuitenkin voi elää monta vuotta kauemmin), en voinut tyydyttää
itseäni ratkaisematta valita vaimon
joukosta tyttäret, että menetys heille voisi olla mahdollisimman vähän, kun
melankoliaan tapahtuma järjestetään - joka kuitenkin, kuten jo sanoin, ei saa
useita vuosia.
Tämä on minun motiivi, My Fair serkku, ja olen tasaisempi itseäni se ei uppoa minua
arvostusta.
Ja nyt ei mitään jää minulle, mutta vakuuttaa teille kaikkein animoitu kieltä
väkivalta rakkaudella.
Fortune olen täysin välinpitämätön, ja saa tehdä vaatimuksen, että luonto on sinun
isä, sillä olen hyvin tietoinen siitä, että sitä ei voitu noudattaa, ja että tuhat
puntaa neljä prosenttia senttiä, mikä
ei olla sinun ennenkuin jälkeen äitisi kuolee, on kaikki mitä voi koskaan olla
oikeutettu.
Tuona head siis en saa tasaisesti hiljaa, ja te voi vakuuttaa
itse, että ei ungenerous moite on koskaan kulkea huulilleni kun olemme naimisissa. "
Oli aivan välttämätöntä keskeyttää hänet nyt.
"Olet liian hätäinen, sir», hän huudahti. "Unohdat, että olen tehnyt mitään vastausta.
Haluan tehdä sen ilman ajanhukkaa.
Hyväksy kiitokseni kohteliaisuudesta maksat minulle.
Olen erittäin järkevää kunnian teidän ehdotuksia, mutta on mahdotonta minulle
tehdä toisin kuin laskea niitä. "
"En nyt oppia", vastasi Mr. Collins, jossa muodollinen aallon sijaan
"Että se yleensäkin nuoret naiset hylkäämään osoitteet miehen, jota he
salaa tarkoita hyväksyä, kun hän ensin
koskee niiden hyväksi, ja että joskus kieltäytyminen on toistuvaa toisen,
tai jopa kolmannen kerran.
En siis missään nimessä lannistu, mitä juuri sanoitte, ja on toivoa
johtaa sinut alttarille ennen pitkää. "
"Ohhoh, sir," huusi Elizabeth, "toiveenne on melko harvinaislaatuisen jälkeen minun
ilmoitus.
Minä vakuutan teille, että minä en ole yksi niistä nuoret naiset (jos nuoret naiset siellä
on), jotka ovat niin rohkea kuin riskeeraamaan onnen mahdollisuudet tulla kysyi
toisen kerran.
Olen täysin vakava minun kieltäytyminen. Et voinut tehdä minut onnelliseksi, ja olen
vakuuttunut, että olen viimeinen nainen maailmassa, joka voisi tehdä sinusta niin.
Ei, ei ystäväsi Lady Catherine tuntemaan minut, olen vakuuttunut hän löytää minut
joka suhteessa huonosti päteviä tilannetta. "
"Oliko se varmaa, että Lady Catherine luulisi niin", sanoi Mr. Collins hyvin vakavasti -
"Mutta en voi kuvitella, että hänen ladyship olisi ollenkaan paheksu sinua.
Ja voit olla varma, kun minulla on kunnia nähdä hänet jälleen, puhun
aivan korkeimmin oman vaatimattomuus, taloutta ja muita rakastettava pätevyys. "
"Todellakin, herra Collins, kaikki ylistys minua on turhaa.
Sinun täytyy antaa minulle lähteä tuomitsemaan itselleni, ja maksaa minulle kohteliaisuus ja uskoa mitä
Sanon.
Toivotan teille erittäin onnellinen ja hyvin rikas, ja kieltäytymällä kätesi, tekemään kaiken vallassani olevan
estää olemuksenne toisin.
Tehdessään minulle tarjouksen, sinun täytyy olla tyytyväinen herkkua tunteesi
osalta perheeni, ja voi ottaa haltuunsa Longbourn Estate kun se
putoaa ilman itsesyytös.
Tämä asia voidaan pitää siten kuin se on lopullisesti ratkaistu. "
Ja kasvussa hän näin puhui, hän olisi quitted huone, oli herra Collins ei
siis osoitettu hänelle:
"Kun teen itselleni kunnian puhua teille seuraavaksi aiheesta, minä toivon
saavat edullisempia vastauksen kuin olette nyt antanut minulle; vaikka olen kaukana
syyttäen sinua julmuutta tällä hetkellä, koska
Tiedän sen olevan perustettu custom oman sukupuolesi hylätä mies ensimmäisenä
sovellus, ja ehkä olette jo nyt sanonut siitä kannustavat minua perässä olisi
oltava tosi herkkua naishahmo. "
"Todella, herra Collins," huusi Elizabeth joidenkin lämpöä, "sinä palapeli minua ylenpalttisesti.
Jos mitä olen tähän asti sanonut voi näyttää teille muodossa rohkaisua, tiedän
ei miten ilmaista kieltäytyminen siten kuin vakuuttaa teille sen on yksi. "
"Sinun täytyy antaa minulle jättää kunniaa itselleni, rakas serkku, että kieltäytyminen minun
osoitteita on vain sanoja tietenkin.
Oma syy uskoa, se on lyhyesti näistä: Se ei näytä minulle, että minun
käsi on kelvoton olet hyväksynyt, tai että laitos Voin tarjota olisi mitään
muut kuin erittäin toivottavaa.
Oma elämäntilanne, minun yhteydet perheen de Bourgh, ja minun
Suhde omaan, ovat olosuhteet hyvin minun hyväksi, ja sinun on otettava se
otetaan lisäksi huomioon, että huolimatta
oman moninaisia nähtävyyksiä, se ei ole mitenkään varmaa, että toinen tarjous
avioliitto voi koskaan tehdä sinulle.
Sinun osasi on onnettomasti niin pieni, että se todennäköisesti kumoa vaikutukset
Voit ihanuutta ja rakastettava pätevyys.
Kuten on siis pääteltävä, että et ole vakava teidän hylkäämiseen minua, minä
on valita attribuutin se teidän haluavat lisätä minun rakkauden jännitystä,
mukaan tavanomainen käytäntö tyylikäs naisten. "
"Minä vakuutan teille, Sir, että minulla ei ole tekopyhyydestä mitä tuollaiseen
eleganssia joka koostuu piinaavat kunniallinen mies.
Mieluummin maksetaan kohteliaisuus olemisen uskoi vilpittömästi.
Kiitän teitä uudelleen ja uudelleen kunnia olette tehneet minulle teidän ehdotuksia, vaan
hyväksy niitä on täysin mahdotonta.
Tunteeni joka suhteessa kiellä sitä. Voinko puhua selvemmin?
Älä pidä minua nyt niin tyylikäs nainen, joka aikoo rutto sinua, mutta
rationaalinen olento, totuutta hänen sydämestään. "
"Olet tasaisesti viehättävä!" Huusi hän, ilman hankalia Tosiaan, "ja minä olen
vakuuttunut, että kun seuraamuksia ilmaista viranomainen sekä erinomaisen
vanhemmat, minun ehdotukseni ei petä olemisen hyväksyttävää. "
Tällaista sitkeyttä tahallisesta itsepetoksen Elizabeth tekisi mitään vastausta,
ja välittömästi ja hiljaisuudessa vetäytyi; määräytyy, jos hän itsepintaisesti harkitsevat
Hänen toistuva kieltäytyminen kuin mairitteleva
rohkaisua ja kääntyä hänen isänsä, jonka negatiivinen saattaa olla lausuttu tällaisessa
tavalla ratkaisevana, ja jonka käyttäytyminen ainakin voinut erehtyä
teennäisyys ja keimailu ja tyylikäs nainen.