Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tämä teiltä jäi näkemättä.
Will sai tietää Terrin valeraskaudesta.
Will nukkui yönsä koululla -
ja jääväsi itsensä osakilpailuista
nukkumalla lahjapatjalla.
Quinn on raskaana Puckille, ei Finnille.
Mikä on kiusallista,
sillä hän on asunut Finnin kotona -
kun vanhemmat ajoivat hänet pihalle.
Sue antoi esityslistan kilpailijoille.
Emman häät ovat kilpailupäivänä,
joten Will ei pääse häihin -
eikä Emma osakilpailuihin,
ja Ken on raivona.
Sejäi teiltä näkemättä.
Saamme varmasti herra Sinacorin
avustajaksi osakilpailuihin.
Sen karmivan matikan openko?
Hän laulelee kävellessään käytävillä.
Oliko teistä outoa -
miten Puck ryntäsi
Quinnin avuksi harjoituksissa?
- Syntyykö vauva?
- Meidän pitää hakea kuumia pyyhkeitä.
Olkaa jo hiljaa. Lattia oli märkä.
Liukastuin vain. Olen kunnossa.
Ei.
Puck pitää hänestä. He ovat ystäviä.
Mutta se näytti ihan muulta.
En ole kertonut tätä,
mutta omaan vähän meedion kykyjä.
En osaa vielä lukea ajatuksia -
mutta minulla on kuudes aisti.
Jotain on tekeillä.
Meidän pitää mennä.
- Meidän pitäisi harjoitella.
- Niin me teemme.
Heti kun Schuester nimeää sijaisen.
Ei sitä tarvitse pelätä.
Ei se ole Carrie tai jotain.
Hän on jäljillä.
Tiedän. Sekoan kohta.
Odota.
Artie piippaa. Vaihdan bilelinjalle.
Jos hän saa tietää, hän kertoo Finnille.
Hän on oikea moottoriturpa.
Kurt haluaa mukaan.
Teljetään Rachel kellariin,
kunnes osakilpailut on pidetty.
- Emme voi. Tarvitsemme häntä.
- Hitto vieköön hänen lahjakkuutensa.
- Kuulimme. Kuka kertoi?
- Oletimme sen olevan sinä.
- Miksi minä tekisin sen?
- Kostaaksesi Puckille.
- Tehän tapailette.
- Seksi ei ole tapailua.
Jos se olisi,
Santana ja minä tapailisimme.
En halua keinuttaa venettä.
Qunnin raskauden takia
olen nyt pyramidin huipulla.
Odota. Rachel tulee.
Hei, tytsy.
Meni jo.
Tiedän munanneeni,
kun kerroin Quinnista ja Puckista.
Ja tunnen oloni karmeaksi -
mutta Rachel ei saa tietää.
Jos hän kertoo Finnille, tämä sekoaa.
Sitten meillä ei ole
mitään mahdollisuuksia.
Oletko varma?
Mutta häät ovat lauantaina.
Sinun hääsi.
Siirsimme niitä muutamalla tunnilla.
Ei sen tarvitse tapahtua päivänvalossa.
Haluan tehdä tämän, Will.
Haluan viedä nuoret osakilpailuihin.
Entä Ken? Hän raivostuu.
Vetosin häneen opettajana.
Tulet aina valitsemaan Schuesterin.
Hän ei ole edes siellä.
Teen tämän oppilaiden tähden.
Luulin sinun ymmärtävän.
Tällä kertaa en usko ymmärtäväni.
Hän suhtautui hienosti.
En tiedä, miten kiittää.
Hei. Tiedän, ettei asia kuulu minulle -
mutta onko lapsesi testattu
perinnöllisten sairauksien varalta?
Serkkuni Leon ja hänen vaimonsa -
saivat tietää lapsensa kantavan
Tay-Sachs -taudin geeniä.
- Mikä se on?
- Geenivirhe.
Käsittääkseni aika hirveä sellainen.
Jos vanhempi on kantaja,
lapsi saa sen 50 % todennäköisyydellä.
Tai jotain sellaista.
Leonin vauva voi hyvin.
Se oli silti aika pelottavaa.
Lääkärini ei ole maininnut siitä.
Voi ei, olenpa tyhmä.
Testi tehdään vain,
jos toinen vanhemmista on juutalainen.
Vain juutalaiset kantavat geeniä.
Okei. Nähdään harjoituksissa.
Sinun täytyy viedä minut
niihin juutalaisten vauvatesteihin.
Miksi? Onko sellaista edes olemassa?
Jos vauvassa on jotain vikaa -
Terri Schuester ei ota sitä.
En voi pyytä tätä Finniltä.
Hän saisi tietää.
Pitääkö se tehdä tänään?
Minulla on nyrkkeilyklubi.
Hei, tulkaa koolle.
Olen löytänyt sijaisen.
Neiti Pillsbury.
Minut pakotettiin puhumaan hänelle -
kun pidin lintua kaapissani.
Tiedätkö mitään musiikista?
Tärkeää on, että hän välittää teistä -
aivan yhtä paljon kuin minäkin.
Nyt...
En tiedä mitä tulevaisuus
tuo mukanaan minulle -
ja meille.
Mutta tiedän, että
lauantaina saan olla teistä ylpeä.
Te esiinnytte mahtavasti.
Hyvästi tältä erää.
Odota. Entä esityslistamme?
En voi auttaa sen kanssa.
Teidän pitää selvitä itse.
Voi luoja.
Esitämme ainakin
''Proud Maryn'' pyörätuoleissa.
-Ja ''Don't Stop Believin'''.
- Entä balladi?
Laulan mielelläni
balladin ohjelmistostani.
Tiedätkö mitä, neiti Nenäkäs? Riittää.
Olen tehnyt yhtä paljon töitä
ja olen yhtä hyvä kuin sinä.
Päädyt aina omimaan valokiilan.
Oletko todella mielestäsi
yhtä vahva yksinlaulaja kuin minä?
Balladit ovat minun juttuni.
Rachel, anna Mercedeksen yrittää.
Kiitos, neiti P.
Pitääkö minun edes mainita laulua?
Torvet ja jouset, pysykää mukana.
Ja voin sanoa sinulle
En ole lähdössä
Miehistä paras olet
Ja sua takuulla jätä en
Ei ei ei, niin ei käy
Ei ei ei, ei käy
Elämä ilman sua
En eläisi ilman sua
En kaipaa vapautta
Jään
Jään
Ja sinä, ja sinä
Tulet rakastamaan mua
Hakkaa vuori palasiksi
Huuda, kilju ja karju
Voit sanoa, mitä haluat
En lähde tästä
Pysäytä jokien virta
Töni, iskeja tapa
En aio jättää sua
En mistään hinnasta
Ja
Voin
Kertoa sulle
En voisi
En eläisi ilman sua
En eläisi ilman sua
En kaipaa vapautta
Jään
Ja sinä, ja sinä, ja sinä
Tulet rakastamaan mua
Rakastamaan mua
Onko ajatuksia?
Huone jumaloi sinua.
Vaikka se ei olisi ykkösvalintani -
en malta odottaa
esitystäsi osakilpailuissa.
Olet upea, Mercedes, ja ansaitset sen.
- Aion halata sinua.
- Okei.
Tuo äskeinen oli aika siistiä.
Se oli varmasti vaikeaa sinulle.
Se oli oikein. Halusin lähentää tiimiä.
Tiedätkö, rehellisesti sanottuna -
olen aika innoissani osakilpailuista.
Viime kuukaudet ovat olleet vaikeita -
Quinnin, vauvan ja kaiken kanssa.
Luulen todella -
että voittaminen
voi muuttaa kaiken hyväksi.
Onko se ihan tyhmää?
Ei se ole yhtään tyhmää.
- Onko jokin vialla?
- Haluan sinun olevan onnellinen.
Kun välittää toisesta, ei voi
katsoa hänen kärsimystään vierestä -
jos asialle voi tehdä jotain.
Mistä sinä puhut?
Minun pitää kertoa sinulle jotakin.
Hei, älkää viitsikö! Irti!
Pois hänen kimpustaan!
- Hei.
- Kerro totuus.
Retku vain käveli luo ja alkoi hakata.
Älä esitä tyhmää. Olet liian tyhmä.
- Hei, älä viitsi.
- Kuka kertoi sinulle?
- On päivänselvää, että se oli Rachel.
- En tehnyt mitään.
Se oli Rachel,
mutta haluan kuulla sen sinulta.
- Haluan kuulla sen molemmilta.
- Finn, rauhoitu.
En. He molemmat valehtelevat minulle.
Onko se totta? Kerro. Onko se totta?
Kyllä.
Puck on vauvan isä.
Kaikki ne allasjutut...
- Keksitkö ne päästäsi?
- Sinä olit tarpeeksi tyhmä uskomaan.
Olen pahoillani.
Hittoako tästä.
Se on nyt loppu.
Lopetan koko homman.
Olen pahoillani.
Ymmärrän hyvin, jos haluat lyödä.
Yritä välttää nenääni.
En ole vihainen sinulle.
Teit sen,
mihin itselläni ei ollut rohkeutta.
Kerroit totuuden.
Kerroin sen itsekkäistä syistä.
Halusin erottaa teidät,
jotta hän haluaisi olla kanssani.
Ja nyt kumpikaan ei saa häntä.
Olen satuttanut niin monia ihmisiä.
Voisitko mennä nyt?
Haluan vain olla yksin.
Tiedän, että olet nyt järkyttynyt.
Mutta haluan olla kanssasi -
ja teen parhaani ollakseni
hyvä isä vauvallemme.
Kiitos.
Mutta en oikeasti kestä -
yhtään lisästressiä elämässäni nyt.
Teen tämän yksin.
Tiedän, ettet ymmärrä sitä -
mutta ole kiltti ja kunnioita sitä.
- Kilpailu alkaa kello 1 1 .
- Aivan.
- Pidän puhelimeni päällä.
- Olet sanonut sen jo kolmesti.
Ja kirjoitit sen muistiin.
Ilmoittaudun palvelukseen.
Tunnustan, että ahdistun esiintymisestä.
Ei se mitään,Jacob.
Tarvitsemme kahdennentoista jäsenen.
Pysyttele vain taka-alalla.
- Sinun ei edes tarvitse laulaa.
- Aivan, älä laula.
- Okei.
- Hienoa.
Voi luoja.
Onko Finn ilmoittanut mitään?
Ei.
En voi kiittää tarpeeksi.
OSAKILPAILUT - LUKION SHOWKUORO
Hienosti menee.
Kaikki on kirjattu sisään.
Ja ohjelman mukaan -
teidät on arvottu
esiintymään kolmansina.
Viimeisenäkö? Eikö se ole paha juttu?
Tuskin. Se on hyvä uutinen.
Lukuisat teatterin koe-esiintymiseni
ovat opettaneet -
että on paras esiintyä
ensimmäisenä tai viimeisenä.
Jos olemme ensimmäisiä,
muiden pitää pärjätä tasollamme.
Viimeisen taas tuomarit
muistavat parhaiten.
Ja saitko koskaan yhtään roolia?
Olen samaa mieltä Rachelin kanssa.
Lasimme on jo puoliksi täynnä
hyvistä asioista.
Neiti Pillsbury on oikeassa.
Olemme täällä.
Voimme varsin hyvin asennoitua oikein.
Aivan.
Aivan.
Ja sinä, ja sinä, ja sinä
Tulet rakastamaan mua
- Se on hyvin suosittu laulu.
- Tulet rakastamaan
Mua
Rullaamme
Rullaamme
Rullaammejoen rantaa
Meillä on ongelma.
He esittävät kaikki numeromme.
Oppilaat ovat sekoamispisteessä.
Artie törmäilee seinään -
ja Jacob taisi juuri laskea allensa.
Tiesin sen. Sue vuosi esityslistan.
Nämä nuoret tarvitsevat johtajaansa.
Koeta kestää. Tiedän mitä tehdä.
Millainen opettaja oikein olet?
Hei.
Tulin ruokkimaan lihansyöjäkasvini.
Vuosit esityslistan
etkä takuulla pääse tästä helpolla.
Tuo on loukkaava syytös -
ja vaadin sen takaisinvetoa välittömästi.
- Sinulla ei ole todisteita.
- Todisteitako?
Kellään muulla ei ollut listaa.
Mutta sen lisäksi
sinulla ei ole todisteita.
Kohtaa tosiasiat.
Yhdeltä pieni klubisi on saanut
tilaisuutensa isossa maailmassa -
ja he epäonnistuvat.
Riemuklubi lakkautetaan.
Ja rahat,
jotka Figgins on tuhlannut budjettiisi -
palaavat vihdoin
oikeudenmukaisesti minulle.
Olet ylittänyt rajan.
En aio enää istua ja katsella vierestä.
Aion paljastaa sinut -
ja petoksesi.
Anna tulla, William.
Olen varma, että lisäät vain koston -
pitkään listaasi asioista,
joissa et ole hyvä.
- Heti avioliiton...
- Älä.
...lukion kuoron johtamisen -
ja heteron hiustyylin löytämisen perään.
Rakastan sinua kuin siskoa.
Kädet irti minusta.
Et aio töniä naista, vai mitä?
En ajatellutkaan.
Hei, Finn.
Äitisi kertoi sinun olevan täällä.
Jalkapallokausi loppui,
joten keräilen kamojani.
SELITYSRAJA 0
Se voisi odottaa maanantaihin.
- Oletko kuullut mitään?
- Kyllä.
Asiat ovat kurjasti.
- En voi mennä sinne.
-Ja minäkö voin?
Itken kuin tyttö, jos olen edes
samassa huoneessa hänen kanssaan.
Ja jos katsonkin Puckia,
haluan lyödä kasvoihin.
Minulla ei ole rohkaisupuheita enää.
Tiedät, että tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Tiedän vain -
etteivät he voi voittaa ilman sinua.
Se ei ole reilua.
Miksi kaikki on aina kiinni minusta?
Miksi minun pitää aina olla vahva?
Joskus ainutlaatuisuus -
on syvältä.
Haluaisin kaiken olevan -
kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Aina ei voi saada, mitä haluaa.
Menen kuorohuoneeseen.
Unohdit avaimesi.
En unohtanut.
Rahasi eivät kelpaa täällä.
Minä tarjoan.
Jättisuuria juhlarinkeleitä.
Ei juuri huvita juhlia.
Miksei? Toinen meistä voittaa tänään.
Hei. Kiva esityslista.
En ole vielä nähnyt
kuurojen oppilaiden esitystä -
mutta he esittävät ''Don't Stop Believing''.
- Kuka sinä olet?
- Anteeksi.
Esittäydyn. Olen Emma Pillsbury -
McKinleyn lukion Riemuklubin avustaja.
Mitä kiharapäiselle
valkonaamalle tapahtui?
Teidän pitäisi hävetä. Ettekö häpeä?
Olette kasvattajia.
Itse asiassa ei, olette enemmän.
Huolehditte huono-osaisista nuorista
ja opetatte heille -
että he pärjäävät vain huijaamalla.
Minkälainen opetus se oikein on?
En tiedä, mistä puhut.
''Don't Stop Believing'' on iTunesin
ladatuimpia kappaleita.
Minulla on vain yksi kuuleva korva,
mutta tiedän sen silti. Tulirokko.
Aivan.
Entä ''Proud Mary'' pyörätuoleissa?
Tiedätkö, kuinka paljon
voitto merkitsee tytöilleni?
Se muuttaa heidän elämänsä.
He tuntevat olevansa jonkin arvoisia.
Eivätkö he tajua, miten asiat ovat?
Sinähän taianomaisesti loihdit -
kaksi uutta numeroa
vain pari päivää ennen kilpailua.
He olivat loistavia. Sen tiedän.
Kyse taitaa olla kuurojen syrjinnästä.
Häpeäisit.
Tiedätkö mikä on häpeällistä?
Jos olisit uskonut heihin
vain hitusen enemmän -
he olisivat esiintyneet upeasti -
ja ilman vedätystä.
Älä lakkaa uskomasta
Pidä kiinni siitä tunteesta
Katuvaloihmiset
Tavataan takahuoneessa
viiden minuutin kuluttua.
Älä lakkaa uskomasta
Vuositte esityslistan. Ette halua tänne.
Olette Sue Sylvesterin pikkumyyriä.
Tiedän sen olevan totta.
Sue pyysi meitä vakoilemaan.
Olemme yhä Cheerioseja -
mutta emme antaneet Suelle listaa.
Minä annoin,
mutta en tiennyt mitä hän sillä tekisi.
Uskokaa mitä haluatte -
mutta kukaan ei pakota meitä tänne.
Jos kertoisit jollekin, kieltäisin sen -
mutta viihdyn Riemuklubissa.
Se on paras hetki päivässäni.
En pilaisi sitä.
Uskon sinua.
Ei kannata jatkaa riitelyä.
- Meillä on tunti aikaa.
- Eikä meillä ole lauluja.
Voisin improvisoida runojameista.
Ei. Teemme tämän kunnolla.
Aloitetaan balladilla.
Mercedes, onko ohjelmistossasi muuta?
Ei mitään niin hyvää kuin sinulla.
Ei. Sovimme...
Sovimme, että laulaisin,
mutta sitä ei tule tapahtumaan.
Rachel, olet paras laulajamme.
Vaikka sen myöntäminen tekee kipeää -
hän on oikeassa.
Rachel on tähtemme.
Jos joku meistä esiintyy lennosta,
se on hän.
Minulla on kappale,
jota olen harjoitellut nelivuotiaasta.
Siinä meille balladi. Voimme päättää
kappaleella ''Somebody to Love''.
Siitä yleisö tykkää.
Se ja purkkikeitto
takaavat kolmoissijan.
Tarvitsemme vielä toisen yhteislaulun.
Minulla on yksi.
Löysin nuotit netistä.
Käytin Cheerioiden kopiokonetta -
ja hajotin sen.
Mike, Matt, Brittany ja Santana,
te olette parhaat tanssijamme.
Keksikää jotain, ja me muut seuraamme.
- Siitä voi tulla töyssyistä.
- Rentoina olemme parhaimmillamme.
Parasta meissä on -
usko itseemme ja laulujemme aiheet.
Jos voimme näyttää sen tuomareille,
meillä on mahdollisuuksia.
Hienoa kun palasit, Finn.
- Saanko ottaa paikkani takaisin?
- Toki.
Olin täällä vain, koska
toivoin pääseväni Rachelin pöksyihin.
Onko kaikki hyvin?
Ei.
Finn, minä...
- Oletko kunnossa?
- Älä huolehdi minusta.
Kaikki on nyt kiinni sinusta.
Halusit soolon. Halusit olla tähti.
Tämä on tilaisuutesi. Älä mokaa sitä.
Ovatko he hermostuneita?
- Show alkaa.
- Ja nyt, viimeinen esiintyjämme -
McKinleyn lukion Uudet Tuulet.
Sanotko, etten saisi elää
Vain istua ja nyhrätä
Elämä on karkkia
Ja aurinko kuin voipallo
Älä kuljeta pilviä
Satamaan paraatini ylle
Älä kiellä lentämästä
Minun on ihan pakko
Jos jonkun pitää kaatua
Se olen minä, et sinä
Kuka sanoi, että saisit luvan
Sataa paraatini ylle
Marssitan orkesterini esiin
Lyön rumpuani
Ja jos minut fanitetaan ulos
On sinun lyöntivuorosi
Ainakaan en teeskennellyt
Hattusi, herra
En ainakaan sitä tehnyt
Vaikka olisin ruusu
Täydellisyyden
Pisama nenässä
Hipiässä elämän
Kekäle tai kiiltävä omppu
Tahdon lentää kerran
Tahdon yrittää kerran
Voin kuolla vain kerran
Oikein, herra
Elämä on mehukasta
Mehukasta ja tiedäthän
Haluan puraisuni, herra
Laittaudu valmiiksi, rakkaani
Sillä tulen luoksesi
Minun täytyy marssia
Sydämeni on rumpali
Älä kuljeta pilviä
satamaan paraatini ylle
Aion elää ja elää nyt
Saada haluamani
Tiedän jo kuinka
Yksi pyörähdys yleisölle hoi
Yksi heitto, jotta kello jo soi
Silmä kiinni kohteessa ja hum
Laukaus, aseen laukaus ja pum
Hei, herra Arnstein
Tässä olen
Marssitan
Orkesterini esiin
Lyön rumpuani
Ja jos minut fanitetaan ulos
On sinun lyöntivuorosi
Ainakaan en teeskennellyt
Hattusi, herra
En tainnut pärjätä
Laittaudu valmiiksi, rakkaani
Sillä tulen luoksesi
Minun täytyy marssia
Sydämeni on rumpali
Ei kukaan ei, ei kukaan
Voi
Sataa
Paraatini ylle
Hyvät naiset ja herrat, Uudet Tuulet.
Et aina saa, mitä haluat
Et aina saa, mitä haluat
Mutta jos joskus yrität
Huomaat
Että saat, mitä tarvitset
Näin hänet tänään respassa
Lasi viiniä kädessään
Oi mä tiesin, et hän tapaisi
Ihastuksensa
Jaloissansa vapaa mies
- Ei, et aina
- Et aina saa, mitä haluat
- Oi ei, ei, et aina
- Et aina saa, mitä haluat
- Mitä haluatkaan
- Et aina saa, mitä haluat
- Et aina saa, mitä haluat
- Mutta jos joskus yrität
Huomaat
Että saat, mitä tarvitset
Menin mukaan
Mielenosoitukseen
Saadakseni osani solvauksista
Laulamalla puramme pettymyksemme
Ilman sitä räjähdämme
50 ampeerin sulake
Laula se minulle
Ei, ei, ei, ei
Et aina saa, mitä haluat
- Ei, ei, ei, ei
- Et aina saa, mitä haluat
Mutta jos joskus yrität
Huomaat
Että saat, mitä tarvitset
Et aina saa, mitä haluat
Saat mitä tarvitset
Mitä tarvitset
OSAKILPAILUT - TUOMARIEN HUONE
Aion sanoa sen, mitä kaikki ajattelevat.
Tämä on laulukilpailu.
En tiedä, mitä ne kuurot täällä tekevät.
MISS OHIO 2006, 5. PERINTÖPRINSESSA
He eivät laulaneet, he vain önisivät.
Ja kaikki itkivät.
Ja olin niinku, tulkaa pois lavalta.
Olette hirveitä
ja teette oloni kamalaksi.
Odota hetki, Candy.
WOHN-TV:N JUONTAJA
Haverhurstin oppilaat -
saivat minut tavoittelemaan
nenäliinaani kahdesti.
Jane Addamsin tytöillä oli meno
juuri oikeissa paikoissa.
Saisinko sanoa jotain?
En tiedä, mitä ihmettä täällä teen.
TILINTARKASTAJA
PALKALLINEN KYYNIKKO
Olen tosissani.
En tiedä, mikä riemuklubi on -
en ole kuullutkaan showkuorosta -
paitsi kolme tuntia sitten,
kun pomoni sanoi -
että hänellä on liput NASCAR:iin -
ja minun piti tuurata häntä täällä.
Ne Jane Addamsin tytöt...
En haluaisi tuhlata
veronmaksajien rahoja siihen -
että he heiluttavat takapuoliaan -
- kuin huoralauma.
- McKinleyn ryhmä oli hyvä.
He eivät olleet harjoitelleet paljon,
mutta pidin energiasta.
Rolling Stones on heikko kohtani.
Olin Altamont Speedwayllä vuonna 1 969.
Näin, kun kaveri puukotettiin.
Enkä vieläkään pysty unohtamaan.
Minulla ei ole hajuakaan, mistä puhutte.
En ole koskaan ollut näin tylsistynyt.
Jos pitäisi valita ryhmä,
jota inhosin vähiten...
Ei kuulosta hyvältä.
Hei.
Halusin kertoa,
kuinka mahtavia olitte lavalla.
Meillä ei ole sinulle mitään sanottavaa.
Koska huijasimme. Tiedän.
Se tuntuu hirveältä,
ja aion kertoa tuomareille -
että emme ansaitse voittoa.
Sähköpostiosoitteesi...
Teitä oli niin hauska katsoa.
Olisitte ylpeitä itsestänne.
Vie minut pois täältä.
Anteeksi. Minun pitää kertoa jotain.
Olen pahoillani. Teimme jo päätöksen.
Luulin sinun olevan töissä
lauantai-iltapäiväisin.
Tulin aikaisin kotiin. Olen väsynyt.
En ole nukkunut hyvin.
Miksi apinapuku?
- Kenin ja Emman häät ovat neljältä.
- Ai niin.
- Autan.
- Ei, pärjään kyllä.
Olen käynyt terapiassa.
Vain paikallisessa terveyskeskuksessa,
mutta silti.
Hyvä.
Toivottavasti se auttaa.
Kannan vastuun teoistani, Will.
Olen heikko, itsekäs -
ja annan ahdistukselle vallan.
Mutta tiedät,
etten aina ole ollut sellainen.
Halusin niin monia asioita,
joita emme koskaan voineet saada.
Mutta se ei haitannut,
kun minulla oli sinut.
Sano jotain.
Katson sinua -
ja yritän...
Haluaisin tuntea samoin
kuin aina ennenkin -
kun katsoin sinuun.
Tunteen perheestä.
Rakkaudesta.
Mutta sitä ei ole enää.
Eikö koskaan?
En voi tietää.
HYVÄÄ ONNEA EMMA & KEN
VIERAAT
PALVELLEN JUMALAAJA MAATA
Kiva jääveistos.
Missä Ken on?
Kotona, luulisin.
Yrittää koota ylpeytensä rippeitä.
- Hän jätti minut.
- Mitä?
Häiden siirtäminen osakilpailuiden
vuoksi oli viimeinen pisara.
Mutta luulin hänen ymmärtävän,
että teit sen oppilaiden vuoksi.
Hän ymmärsi -
että en tehnyt sitä lasten vuoksi.
Tein sen sinun vuoksesi.
Emma...
Olen pahoillani.
Ei se ole sinun vikasi.
Sotkin kaiken.
Hän oli oikeassa. Tyydyin häneen.
Vain yksi silmänisku sinulta,
ja olisin ollut jo poissa.
Lähetin erohakemukseni Figginsille.
Maanantai on viimeinen päiväni.
En pysty...
En pysty olemaan koulussa.
Kenin näkeminen saa minut häpeämään -
ja sinut nähdessäni sydäntäni särkee.
Jätin juuri vaimoni.
Ei, olen pahoillani.
Minä menen.
- Mutta minä juuri...
-Jä*** juuri vaimosi.
Tismalleen.
Teit niin juuri äsken.
Olet kaunis morsian.
Kiitos.
Sekä Jane Addams -Akatemian -
että Haverbrookin
koulun ohjaajat kertoivat -
että annoit heille
osakilpailun esityslistan.
Sinulla ei ole todisteita.
- Ne olivat Cheeriosin kirjepaperilla.
- En tehnyt sitä.
- Niissä on ''Sue Sylvesterin työpöydältä''.
- Aihetodisteita.
- Ne ovat sinun käsialaasi.
- Väärennöksiä.
Sinua vastaan on iso kasa todisteita.
Olet selkeästi
päättänyt olla puolueellinen -
joten voit lopettaa luennoinnin,
läimäyttää rannettani -
ja päästää minut piiskaamaan
joukkoani voittajakuntoon.
Albuquerquessa on kansalliset kisat
parin viikon päästä.
Istu alas.
Tästä päivästä lähtien sinut on erotettu
Cheeriosin valmentajan tehtävistä.
- Anteeksi mitä?
- Tästä päivästä lähtien -
sinut on erotettu
Cheeriosin valmentajan tehtävistä.
Anteeksi mitä?
- Luulin koko ajan, että...
- Anteeksi mitä?
Luulin koko tämän ajan
herra Schuesterin liioittelevan.
Olin valmis katsomaan temppujasi
läpi sormieni -
koska voittoputkesi jatkui.
Olet mennyt liian pitkälle.
Olet saattanut itsesi
ja McKinleyn nimen häpeään.
- Epäonnistunut presidentti.
- Älä jaksa.
Suurin, joka koskaan on elänyt.
Olet erotettu koulusta
tästä päivästä lähtien.
Schue, onko sinulla lisättävää?
- Taisit jo sanoa kaiken.
- Sanani on virallinen.
Se kirjataan ylös.
Hyvä on, pelaamme sitten tätä peliä.
Schue. Tapahtumien valossa -
palautan sinut Riemuklubin ohjaajaksi.
Otin yhteyttä
Ohion Showkuorolautakuntaan -
ja selvitin asiat.
Kiitos.
Ilo oli minun puolellani.
Hyvä on. Hyvää työtä.
Schuester.
Hyvin pelattu.
Aliarvioin sinut.
Näin tulee tapahtumaan.
Menen asunnolleni Bocaan -
hankin vähän rusketusta,
treenaan itseni taistelukuntoon -
ja palaan tähän kouluun
vain tuhotakseni sinut.
Valmistaudu elämäsi kyytiin.
Astut pian Sue Sylvester Expressiin.
Määränpäänä kauhu.
Odotan sitä, Sue.
Herä*** juuri nukkuvan jättiläisen.
Sinut murskataan.
Haluaisimme näyttää muutaman asian.
Ensiksi...
Olen niin ylpeä teistä.
Voititte reilusti ja ylivoimaisesti.
Tulos oli yksimielinen,
eivätkä tuomarit tienneet -
kepposista esiripun takana.
Onnitteluni.
Ansaitsitte tämän.
- Aivan.
- Niinpä. Näyttäkää se.
Hyvä on.
Seuraavaksi tulevat aluekisat -
Vocal Adrenaline tekee jo takuulla
kovasti töitä, ja meidänkin pitäisi.
Aloitetaan siis.
Odota hetki. Vielä yksi asia.
Koska et nähnyt esiintymistämme -
teimme sinulle erityisnumeron.
Istu alas.
Olet kai pahoillasi
Seisot oveni takana
Otat kai takaisin
Kaiken mitä sanoit
Kuinka halusit
Kaikkia muita paitsi minua
Sanoit ettet palaisi koskaan
Mutta olet täällä taas
Koska kuulumme
Yhteen nyt, niin
Ikuisesti yhdessä
Jollakin tavalla, niin
Sait palan minua
Ja rehellisesti
Elämäni
Olisi syvältä
Ilman sua
Tiedän, olen vaikea
Mutta et sinäkään ole enkeli
Miten vain, minulle selvisi
En ole mitään ilman sua
Sillä kuulumme
Yhteen nyt
Ikuisesti yhdessä
Jollain tavalla
Sait palan minua
Ja rehellisesti elämäni
- Elämäni
- Olisi syvältä
Olisi syvältä ilman sua
Sillä kuulumme
Yhteen nyt, niin
Ikuisesti yhdessä
Jollain tavalla, niin
Sait palan minua
Ja rehellisesti
Elämäni
Olisi syvältä
Ilman sua
Finnish