Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I
X LUKU
Vaikka nyt joulukuun puolivälissä, ei ollut vielä mitään sää estää
nuoret naiset mistä kutakuinkin säännöllinen liikunta ja seuraavana päivänä, Emma oli
hyväntekeväisyys vierailu maksaa huonon sairas
perhe, joka asui vähän matkaa ulos Highbury.
Heidän tie tähän irrallaan mökki jäi Vicarage Lane, kaista johtava oikeassa
kulmat päässä leveältä, vaikka epäsäännöllinen, pääkadulla paikka, ja mahdollisesti
päätellä, joissa siunattu asuinsijaa Mr. Elton.
Muutama huonompi asuntoa ensimmäisenä kulunut, ja sitten, noin puolen kilometrin
alas lane nousi Pappila, vanha eikä kovin hyvä talo, melkein yhtä lähellä
tie kuin se voisi olla.
Se ei ollut hyötyä tilanteesta, mutta oli kovasti smartened kasvoi nykyinen
omistajan ominaisuudessa, ja kuten se oli, ei voi olla mahdollista kahden ystäviä
ohjaamalla se ilman hidastunut tahti ja tarkkailemalla silmät .-- Emman huomautettiin -
"Siinä se on. Siellä mene sinä ja arvoitus-kirjan yksi
näinä päivinä. "- Harriet 's oli -
"Voi, mikä suloinen talo! - Kuinka hyvin kaunis! - On keltainen verhot
Neiti Nash ihailee niin paljon. "
"En usein Walk This Way nyt", sanoi Emma, koska he etenivät ", mutta sitten siellä
on houkutin, ja minä vähitellen saada läheisesti perehtynyt
kaikki suojaukset, portit, altaat ja pollards tämän osan Highbury. "
Harriet, hän löysi, ei ollut koskaan elämässään ollut sisällä puoli pappilan, ja hänen
uteliaisuus nähdä se oli niin äärimmäistä, että ottaen huomioon pintoja ja todennäköisyyksiä,
Emma saattoi vain luokan sitä, osoituksena siitä,
rakkaus, herra Elton on näkemisen sanavalmis hänen.
"Toivon, että voisimme saada aikaan sitä", sanoi hän, "mutta en voi ajatella mitään siedettävän
teeskentely on menossa - ei palvelija että haluan tiedustella hänen taloudenhoitaja -
no viesti isältäni. "
Hän mietti, mutta voisi ajatella mitään. Kun keskinäinen hiljaisuus noin minuutin,
Harriet Näin alkoi jälleen -
"En niin ihme, Miss Woodhouse, että sinun ei pitäisi olla naimisissa, tai olemaan
naimisissa! niin hurmaava kuin olet! "- Emma nauroi ja vastasi:
"Minun on hurmaava, Harriet, ei aivan riittänyt saada minut naimisiin, minun täytyy löytää
muita ihmisiä viehättävä - yksi toinen henkilö ainakin.
Enkä vain, ei tule olemaan naimisissa, tällä hetkellä, mutta on hyvin vähän aikomus
yhä naimisiin ollenkaan. "" Ah! - niin te sanotte, mutta en voi uskoa sitä. "
"Minun täytyy nähdä jonkun aivan ylivoimainen kenellekään olen nähnyt vielä, olisi kiusaus; Mr.
Elton, te tiedätte, (recollecting itse,) on poissa kysymyksen: enkä halua
Katso tällaisen henkilön.
Mieluummin ei toimisi. En voi todella muuttua parempaan.
Jos minun pitäisi mennä naimisiin, minun täytyy odottaa katua sitä. "
"Ohhoh! - Se on niin outoa kuulla naisen puhua niin!" -
"Olen mikään tavallinen kannustimia naisten mennä naimisiin.
Jospa vaikka rakastua, todellakin, se olisi eri asia! mutta en ole koskaan ollut
rakkaus, se ei ole minun tapani, tai minun luonnetta, ja en usko, en koskaan saa.
Ja ilman rakkautta, olen varma Olisin typerys muuttaa tällainen tilanne kuin minulla.
Fortune En halua, työllisyys En halua, seuraus en halua: Uskon
muutama naimisissa olevat naiset ovat puolet emännän heidän miehensä talon sillä olen
Hartfield, eikä koskaan, koskaan voisin odottaa
olla niin todella rakastettu ja tärkeä, niin aina ensin ja aina oikeassa tahansa miehen
silmät kuin olen isäni. "" Mutta sitten olla vanhapiika vihdoin kuten
Miss Bates! "
"Tämä on yhtä pelottava kuva voisitte esittää, Harriet; ja jos Kuvittelin
pitäisi koskaan olla kuin Miss Bates! niin typerä - niin tyytyväinen - niin hymyillen - niin prosing - niin
undistinguishing and unfastidious - ja niin
apt kertoa jokainen asia suhteessa jokainen elin minusta, olisin naimisiin huomenna.
Mutta meidän välillämme, olen vakuuttunut, ettei koskaan voi olla mikä tahansa kaltaiseksi, paitsi että
naimaton. "
"Mutta silti, sinun tulee vanhapiika! ja se on niin kauheata! "
"Älä välitä, Harriet, en saa olla köyhä vanhapiika, ja se on köyhyys vain joka
tekee selibaatti halveksittava joka antelias yleisölle!
Yksi nainen, jolla on hyvin kapea tulot, on naurettava, epämiellyttävä vanha
piika! oikea urheilu tyttöjen ja poikien, mutta yksi nainen, hyvän onnen, on
aina kunniallinen, ja voi olla järkevä ja miellyttävä kuin kuka tahansa.
Ja ero ei kuitenkaan niin paljon vastaan vilpittömyys ja terve järki
maailman ilmestyy ensin hyvin kapean tulot on taipumus sopimuksen
mielen, ja hapan lämpöti.
Ne, jotka tuskin elävät ja asuvat pakostakin hyvin pieni, ja yleensä
hyvin huonompi, yhteiskunta, voi hyvinkin olla suvaitsemattomia ja rajat.
Tämä ei koske kuitenkaan Miss Bates, hän on vain liian hyväluonteisia ja liian
typerää sovi minulle, mutta yleensä hän on erittäin paljon makua every body,
Vaikka yhden ja vaikka huono.
Köyhyys ei ole varmasti supistui hänen mielessään: Uskon todella, jos hän olisi vain
killinki maailmassa, hän olisi hyvin todennäköisesti antaa pois Sixpence, mutta isot
kukaan ei pelkää hänen: se on suuri viehätys. "
"Ohhoh! Mutta mitä teet? Kuinka sinä palkata itsellesi, jos vanheta? "
"Jos minä tiedän, Harriet, minun on aktiivinen, kiireinen mieli, jossa on monia
itsenäiset resurssit, enkä näe miksi minun pitäisi olla enemmän puutteen vuoksi
työllisyyden neljäkymmentä tai viisikymmentä kuin yksi-ja kaksikymmentä.
Naisen tavallista ammatteihin käden ja mielen on yhtä avoin minulle silloin kuin nyt;
tai joilla ei ole merkittäviä eroja.
Jos piirrän vähemmän, luen enemmän, jos en anna periksi musiikkia, aion toteuttaa matto-työtä.
Ja mitä kiinnostuksen kohteita, esineitä ja tunteet, mikä on totuus suuri
kohta huonommuuden, haluavat ja mikä on todella suuri paha välttää
ei naimisiin, en saa hyvin pois,
kaikki lapset sisko rakastan niin paljon, välittää.
Tulee tarpeeksi niitä, kaikella todennäköisyydellä toimittaa kaikenlaista
tunne, joka laskee elämä voi tarvita.
Siellä riittää jokaiselle toivoa ja joka pelkää, ja vaikka minun liitetiedoston
kukaan voi olla yhtä suuri kuin vanhempi, se sopii minun ajatuksia mukavuutta paremmin kuin mitä on
lämpimämpiä ja Blinder.
Minun veljen veljen! - Minä usein veljentytär minun kanssani. "
"Tiedätkö Miss Bates veljentytär? Eli tiedän sinun on nähnyt hänelle
sata kertaa - mutta oletko tutustunut? "
"Oh! kyllä, olemme aina pakko tuntea kun hän tulee Highbury.
Ohimennen sanoen, että on melkein tarpeeksi asettamaan yksi ulos itserakkautta kanssa veljentytär.
Jumala varjelkoon! ainakin, että minun pitäisi joskus pitkästyttää ihmiset puoli niin paljon kaikkia
Knightleys yhdessä, koska hän ei noin Jane Fairfax.
Yksi on kyllästynyt hyvin nimen Jane Fairfax.
Jokainen kirje hänen luetaan neljäkymmentä kertaa yli, hänen tervehdyksensä kaikki kaverit menevät
ympäri ja ympäri uudestaan, ja jos hän ei vaan lähettää tätinsä mallia Stomacher,
tai neuloa pari sukkanauhat hänen
isoäiti, kuulee mitään muuta kuukaudeksi.
Toivotan Jane Fairfax hyvin, mutta hän renkaat minut kuoliaaksi. "
He olivat nyt lähestymässä mökin, ja kaikki tyhjäkäynnillä aiheita olivat korvattu.
Emma oli erittäin myötätuntoinen, ja ahdistuksiin köyhien olivat varmoja
helpotusta hänen henkilökohtaista huomiota ja ystävällisyyttä, hänen neuvojaan ja hänen kärsivällisyyttä, sillä
hänen kukkaro.
Hän ymmärsi niiden tapoja, saattaa sallia heidän tietämättömyyttään ja kiusauksia, oli
Ei romanttinen odotukset satunnaisia hyve kuin joille koulutus oli
Tehty niin vähän, tuli heidän vaivansa
valmisbetoni sympatiaa, ja aina antoi hänelle apua niin paljon älykkyyttä kuin
hyvän tahdon.
Tässä tapauksessa se oli sairaus ja köyhyys yhdessä mikä hän tuli
käynnin yhteydessä, ja sen jälkeen loput siellä niin kauan kuin hän voisi lohduttaa tai neuvoja, hän
quitted mökin tällaisen vaikutelman
ja näyttämölle teki sanoa Harriet, kun he kävelivät pois,
"Nämä ovat nähtävyyksiä, Harriet, tehdä yksi hyvä.
Miten pikkuseikat he kaikin asia muuten näy! - Minusta tuntuu nyt siltä kuin olisin voinut ajatella
mitään, mutta nämä köyhät olennot kaikki loppupäivän ja vielä, kuka voi sanoa miten
pian voi kaikki kadota mielessäni? "
"Erittäin totta", sanoi Harriet. "Huono olentoja! voi ajatella mitään
muuta. "
"Ja todella, en usko vaikutelma on pian ohi", sanoi Emma, koska hän
ylitti alhainen hedge-ja tottering jalanjälki joka päättyi kapeat, liukkaat
polun kautta mökin puutarhaan, ja vei heidät kaistaa uudelleen.
"En usko sitä," pysähtymättä katsomaan vielä kerran kaikki ulospäin kurjuutta
paikka, ja muistuttaa yhä enemmän sisällä.
"Oh! rakas, ei, "sanoi hänen toverinsa.
Ne käveli. Lane teki pienen mutkan, ja kun tuo
mutka oli kulunut, herra Elton oli välittömästi näköpiirissä, ja niin lähellä kuin antaa Emma aikaa
vain sanoa kauemmas,
"Ah! Harriet, tässä tulee hyvin äkillinen oikeudenkäynti meidän vakautta hyviä ajatuksia.
No, (hymyillen) Toivon, että se voidaan sallia, että jos myötätunto on tuottanut rasituksessa
ja apua siitä kärsivät, se on tehnyt kaiken, mikä on todella tärkeää.
Jos koemme, että kurja, niin teemme kaiken heille, loput on tyhjä
myötätuntoa, vain ahdistava itsellemme. "Harriet voisi vain vastata:" Oh! rakas, kyllä, "
ennen herrasmies liittyi heihin.
The haluaa ja kärsimyksen köyhä perhe oli kuitenkin ensimmäinen aihe,
kokouksessa. Hän oli menossa kehottaa niitä.
Hänen vierailunsa hän nyt lykätä, mutta ne olivat erittäin mielenkiintoisia parley mitä voisi
tehdä ja pitäisi tehdä. Mr. Elton kääntyi takaisin mukana
niitä.
"Putoavan toistensa kanssa niin asialla kuin tämä", ajatteli Emma, "kokoontuvat
hyväntekeväisyys järjestelmä; tämä tuo suuri kasvu rakkauden kummallakin puolella.
Minun ei olisi ihme, jos se on saatettava sen on ilmoitettu.
On, jos en täällä. Olisinpa missään muualla. "
Pyrkivät eri itsekin niistä niin pitkälle kuin hän voisi, hän pian sen jälkeen tuli
hallussapito kapea kävelytie, hieman kasvatettu toisella puolella kaistaa, jolloin
niitä yhdessä päätielle.
Mutta hän ei ollut siellä kaksi minuuttia, kun hän huomasi, että Harriet tottumukset
riippuvuus ja jäljitelmä toivat hänet liian, ja että, lyhyesti sanottuna he molemmat
pian hänen jälkeensä.
Tämä ei tee, hän välittömästi pysäyttää, alle teeskennelty ottaa joitakin muutoksena
tekemäsi nyöritys hänen puoli-boot ja kumara alas täysin miehityksen
kävelytie, pyysi heitä on hyvyys
kävellä, ja hän noudattaisi puoli minuuttia.
He tekivät, niinkuin heitä oli toivottu, ja kun hän pitää perusteltuna tehneen
hänen kanssaan boot, hänellä oli mukavasti kauempana viivästyminen voimiaan, ohitetuksi tuleminen
lapsi, mökiltä, jossa esitetään,
tilausten mukaan, hänen syöttäjä, hakemaan lientä Hartfield.
Kulkea puolella tämän lapsen, ja puhua ja kuulustella häntä, oli luontevin
asia maailmassa, tai olisi ollut luonnollisin, jos hän olisi ollut toimiva juuri silloin
ilman suunnittelua, ja tämä tarkoittaa
toiset olivat edelleen mahdollisuus pitää eteenpäin, ilman mitään velvollisuutta odottamassa häntä.
Hän sai niistä kuitenkin tahtomattaan: lapsen tahti oli nopea, ja heidän
melko hidas, ja hän oli enemmän huolissaan siitä lähtien niiden ilmeisesti on
keskustelun, jossa asianomaiset niitä.
Mr. Elton puhui animaatio, Harriet kuunteli erittäin tyytyväisiä
huomiota, ja Emma, lähetettyään lapsi, oli alkanut ajatella, miten hän voisi
vetää takaisin hieman enemmän, kun he molemmat
Katselin ympärilleni, ja hän joutui liittymään niihin.
Mr. Elton vielä puhuessaan, yhä mukana joitakin mielenkiintoisia yksityiskohtia, ja Emma
kokenut pettymyksiä, kun hän huomasi, että hän oli vain antaa hänen käyvän
seuralainen huomioon eilisen
osapuolen hänen ystävänsä Colen, ja että hän oli tullut itseään varten Stiltonjuustoille,
Pohjois Wiltshire, voita, että selleri, sokerijuurikkaan-root, ja kaikki jälkiruoka.
"Tämä olisi pian johtanut johonkin parempaan, tietenkin," oli hänen lohdullinen
heijastus; "jokin asia etujen välillä jotka rakastavat ja jokin asia toimii
Johdatus mikä on lähellä sydäntä.
Jos voisin mutta olemme pysyneet pitkään poissa! "
Ne nyt käveli yhdessä hiljaa, kunnes sisällä Koska Pappilan kalpenee, kun
äkillinen tarkkuus, vähintään saada Harriet taloon, sai hänet jälleen löytää
jotain hyvin paljon pielessä hänestä boot, ja jää jälkeen järjestää sen vielä kerran.
Sitten hän rikkoi pitsi pois lyhyt, ja dexterously heittää ojaan, oli
tällä hetkellä velvollisia hartaasti heitä lopettamaan, ja tunnusti hänen kykenemätön toteuttamaan
itsensä oikeuksia niin voi kävellä kotiin siedettävä mukavuutta.
"Osa minun pitsi on mennyt", sanoi hän, "enkä tiedä miten minun tulee keksiä.
Minä todella olen kaikkein ongelmallisin seuralainen teille molemmille, mutta toivon, etten ole usein niin huonosti
varustettu.
Mr. Elton, uskaltautuisin lähteä pysähtyä oman talon, ja kysy taloudenhoitaja vielä vähän
ja ribband tai merkkijono, tai jokin asia vain pitää minun boot. "
Mr. Elton katseli kaiken onnen tämä ehdotus, eikä mikään voisi ylittää hänen
tarkkaavaisuutta ja huomiota johtamiseen heidät kotiinsa ja pyrkii tekemään
jokainen asia esiintyä edukseen.
Huone ne otettiin oli yhden hän pääasiassa käytössä, ja menosuuntaan;
sen takana oli toinen, jonka kanssa se ilmoitetaan välittömästi; oven välillä
ne oli auki, ja Emma siirtyi sitä
taloudenhoitaja saada hänelle apua mukavin tapa.
Hän joutui jättämään oven raolleen kun hän löysi sen, mutta hän täysin tarkoitus
Mr. Elton pitäisi lopettaa.
Se ei ollut kiinni, mutta on se silti raollaan, mutta saamalla
taloudenhoitaja on lakkaamaton keskustelu, hän toivoi, että se käytännössä hänelle
chuse oman aihe viereisessä huoneessa.
Kymmenen minuuttia hän kuulisi vain itseään.
Se voisi olla pitkittynyt enää.
Hän oli sitten pakko olla valmis, ja tehdä hänen ulkonäkö.
Rakastavaiset seisoivat yhdessä yksi ikkunoista.
Se oli suotuisin seikka; ja puoli minuuttia, Emma tunsi kunniaksi
ottaa schemed onnistuneesti. Mutta se ei tee, hän ei ollut tullut
pisteeseen.
Hän oli ollut kaikkein miellyttävä, ihanin, hän oli kertonut Harriet, että hän oli
nähnyt heidät mennä, ja oli tarkoituksella seurasi heitä; muita pikku gallantries ja
vihjauksia oli dropt, mutta ei vakavasti.
"Varovainen, hyvin varovainen," ajatteli Emma, "hän ennakot vähä vähältä, ja vaara
mitään kunnes hän luulee turvallista. "
Silti kuitenkin, vaikka jokainen asia ei ollut suoritettu hänen nerokas laite,
hän saattoi vain ohuemmiksi itse, että se oli kun paljon läsnä
nautintoa molemmille, ja se on johtava ne toimitettava suuri tapahtuma.
>
OSA I
XI LUKU
Mr. Elton on nyt jättää itselleen. Se oli enää Emman valtaa
superintend hänen onnen tai nopeuttaa hänen toimenpiteet.
Tulemisen siskon perhe oli hyvin lähellä käsillä, että ensin vuonna
ennakointi ja sitten todellisuudessa kävi vastedes hänen prime kohde
kiinnostusta, ja kymmenen päivän aikana heidän
yöpyä Hartfield se ei ollut odotettavissa - hän ei itse expect - että
tahansa asia kuin satunnainen, sattumanvarainen apua voitaisiin tarjoaman hänet
ystäville.
He saattavat edetä nopeasti, jos he olisivat kuitenkin, niitä on etukäteen tavalla tai toisella
aikovatko ne tai ei. Hän tuskin haluaisi olla enemmän vapaa-ajan
niitä.
On olemassa ihmisiä, jotka sitä enemmän teet niitä, sitä vähemmän he tekevät itse.
Mr. ja Mrs John Knightley, saamasta ollut pidempään poissa Surry,
olivat jännittäviä luonnollisesti melko tavallista enemmän kiinnostusta.
Till tänä vuonna, joka pitkän loman jälkeen heidän avioliittonsa oli jaettu
Hartfield and Donwell Abbey, mutta kaikki lomat tämän syksyn annettuihin
meri-uiminen lapsille, ja se oli
siis monta kuukautta, koska ne oli nähty säännöllisesti tavalla niiden Surry
Connexions tai nähnyt ollenkaan Mr. Woodhouse, joka ei voinut olla houkuteltu saada
sikäli kuin Lontoossa, vaikka köyhien Isabellan
vuoksi, ja joka näin ollen oli nyt kaikkein hermostuneesti ja apprehensively onnellinen
forestalling tämä liian lyhyt vierailu.
Hän ajatteli paljon pahuutta matkan hänen, eikä vain pieni osa maastopuku
oman hevosen ja kuski joka oli saatettava jotkin puolueen viimeisen puoliskon
tien, mutta hänen hälytykset turhaa, the
kuusitoista kilometriä on onnellisesti suoritettu, ja Mr. ja Mrs John Knightley, heidän viisi
lasten ja toimivaltainen joukko taimitarhan-kotiapulaisten, kaikki päästä Hartfield vuonna
turvallisuus.
Vilske ja iloa tällaisen saapumispäivänä, monien mielestä puhui, tyytyväinen, kannustetaan
and vaihtelevasti hajallaan ja hävitettävä, tuotti melu ja sekaannusta, joka hänen
hermot ei olisi voinut maksaa missään muussa
aiheuttaa, eivätkä ole kestäneet paljon enää edes tätä, mutta tapoja Hartfield ja
tunteita hänen isänsä olivat niin kunnioittaa Mrs John Knightley, että huolimatta
äidin huolenpito välittömästi
nauttia poikineen, ja niiden, joilla välittömästi kaikki vapauden ja
läsnäoloa, kaikki syöminen ja juominen ja nukkuminen ja pelissä, jossa he voisivat
mahdollisesti toivovat, ilman pienin
viive, lapset eivät koskaan saaneet olla pitkä häiriötä hänelle joko
itse tai jokin rauhaton läsnä niitä.
Mrs John Knightley oli kaunis, tyylikäs pieni nainen, lempeä, rauhallinen käytös ja
luovutuksesta erittäin ystävällinen ja ihmisrakas; wrapt jopa hänen perheensä, ja A
uskollinen vaimo, doating äiti, ja niin
hellästi kiinni hänen isänsä ja siskonsa että, mutta nämä suuremmat siteet, lämpimämpi
rakastan ehkä tuntui mahdottomalta. Hän ei voinut koskaan nähdä vika mihinkään niistä.
Hän ei ollut nainen vahva käsitys tai nopeus, ja tämä samankaltaisuus
hänen isänsä, hän peri myös paljon hänen perustuslain oli herkkä omassa
terveyteen, yli-huolellisia hänen
lapsia, oli paljon pelkoja ja paljon hermoja, ja oli yhtä ihastunut oman Mr. Wingfield in
Kaupunki, kun hänen isänsä voisi olla Mr. Perry.
Ne olivat samanlaisia liian yleisluontoisesti hyväntahtoisuudesta luonne ja vahva tapa
Kunnioituksesta jokaisen vanha tuttu.
Mr. John Knightley oli pitkä, herrasmies-like, ja hyvin taitava mies, nousee hänen
ammatti, koti, ja kunnioitettavan hänen yksityisen luonteensa; mutta varattu
tapoja, jotka estivät hänen on yleensä
miellyttävä, ja sillä voidaan joskus huonolla tuulella.
Hän ei ollut huonosti karkaistu mies, ei niin usein kohtuuttoman ristin ansaitakseen tällaisia
häväistykseksi, mutta hänen temperamenttinsa ei ollut hänen suuri täydellisyyttä, ja jopa tällaisen
worshiping vaimo, oli tuskin mahdollista
että jokaisen luonnollisen vikoja siinä ei pidä lisätä.
Äärimmäinen makeus malttinsa on loukkaantunut hänen.
Hänellä oli kaikki selkeys ja nopeus mielen jota hän halusi, ja hän voisi
toimivat joskus ungracious, tai sano vakava asia.
Hän ei ollut suuri suosikki hänen reilun käly.
Mitään vikaa hänessä pakeni häntä.
Hän oli nopeaa tunne pikku vammat Isabella, jonka Isabella koskaan
tunsi itsensä.
Ehkä hän olisi voinut sivuuttaa enemmän oli hänen käytös ollut mairitteleva Isabellan
sisko, mutta ne olivat vain sellaisia, jotka rauhallisesti laatuaan veli ja ystävä, ilman
ylistys ja ilman sokeutta, mutta tuskin
tahansa henkilökohtainen kohteliaisuus olisi voinut tehdä hänelle riippumatta, että suurin
Syyllisiä ovat kaikki hänen silmissään hän joskus joutui, että haluavat kunnioittavasta
kärsivällisyyttä kohti hänen isänsä.
Siellä hän ei ollut aina kärsivällisyyttä, jotka olisi voitu toivonut.
Mr. Woodhouse n erityispiirteet ja fidgetiness olivat joskus provosoi häntä
järkevä vastalause tai teräviä retorttiin yhtä huonosti suonut.
Se ei useinkaan tapahdu, sillä Mr. John Knightley oli todella hieno huomioon hänen
appi, ja yleensä vahva tunne siitä, mitä johtui hänelle, mutta se oli liian
usein Emman hyväntekeväisyyteen, varsinkin kun
siellä oli kaikki kipu pelkoa usein olevan kesti, vaikka
rikoksesta ei tullut.
Alussa kuitenkin jokaisen käydä näytetään mikään mutta properest tunteita,
ja tämä on väistämättä niin lyhyeksi, ehkä toivottavaa siirtää pois unsullied
sydämellisyys.
He eivät olleet pitkään paikoillaan ja sävelsi kun Mr. Woodhouse ja melankolia ravista
pään ja huokaus, nimeltään tyttärensä huomiota surullinen muutos
Hartfield koska hän oli ollut siellä viimeksi.
"Ah, rakas," sanoi hän, "huono Miss Taylor - Se on vakava liiketoimintaa."
"Kyllä, sir," huudahti hän on valmis myötätuntoa, "miten sinun tulee kaipaamaan häntä!
Ja rakkaat Emma, too! - Mikä kauhea menetys teille molemmille! - Olen ollut niin suri
te .-- En voinut kuvitella miten voisit mahdollisesti tehdä ilman häntä .-- Se on surullinen
muutos todellakin .-- Mutta toivon, että hän on melko hyvin, sir. "
"Aika hyvin, rakas - toivottavasti - aika hyvin .-- En tiedä, mutta että paikka
tukee hänen Tolerable. "
Mr. John Knightley tässä kysyi Emma hiljaa oliko mitään epäilyjä ilmassa
Randalls. "Oh! Ei - ei mitään vähiten.
En koskaan nähnyt rouva Weston paremmin elämässäni - koskaan näyttää niin hyvin.
Papa on vain puhuu omaa pahoillani. "" Erittäin paljon kunniaa sekä "oli
komea vastausta.
"Ja näetkö hänet, sir, Tolerable usein?" Kysyi Isabella on haikea sävy joka
vain sopii hänen isänsä. Mr. Woodhouse epäröi .-- "ole lähellä niin
usein, rakas, koska soisin. "
"Oh! papa, olemme menettäneet niiden näkeminen vaan kokonainen päivä, sillä he menivät naimisiin.
Joko aamulla tai illalla joka päivä, paitsi yksi, olemme nähneet joko Mr.
Weston tai rouva Weston, ja yleensä molemmat, joko Randalls tai täällä - ja kuten ehkä
Oletetaan, Isabella, useimmiten tässä.
Ne ovat hyvin, hyvin ystävällisiä heidän käyntiä. Mr. Weston on oikeastaan eräänlaisena omana itsenään.
Papa, jos puhua että melankoliaa tavalla, sinun tulee antaa Isabella väärä käsitys
meitä kaikkia.
Jokainen elin on tietoinen siitä, että Miss Taylor on menetetty, mutta jokainen kehon pitäisi myös
olla varma, että herra ja rouva Weston eivät todellakaan estä meidän puuttuvat hänen millään tavalla
siinä määrin me itse osannut odottaa - mikä on täysin totta. "
"Aivan kuin pitäisi", sanoi Mr. John Knightley ", ja aivan kuten toivoin Se oli
kirjeesi.
Hänen toivomus shewing et huomiota ei voitu epäillä, ja hänen on irti ja
sosiaalinen ihminen tekee kaiken helpoksi.
Olen ollut aina kertoa teille, rakkaani, että minulla ei ollut aavistustakaan muutos on niin
hyvin materiaali Hartfield kun kiinni, ja nyt sinulla on Emman
huomioon, toivon teidän olla tyytyväisiä. "
"Miksi, on varma", sanoi Mr. Woodhouse - "Kyllä, varmasti - En voi kieltää, että rouva
Weston, huono rouva Weston, ei tule käymään melko usein - mutta sitten - hän on aina
pakko mennä taas pois. "
"Olisi erittäin ankara herra Weston jos hän ei, papa .-- aivan unohtaa köyhiä
Mr. Weston. "
"Uskon todellakin," sanoi John Knightley iloisesti, "että Mr. Weston on noin
pikku väittävät. Sinä ja minä, Emma, tulee hanke toteuttaa
osa huono aviomies.
Minä, joka on aviomies, ja et ole vaimoa, väitteisiin ihminen voi hyvin todennäköisesti
lakko meille yhtä voimakkaasti.
Mitä Isabella, hän on ollut naimisissa tarpeeksi kauan nähdä kätevästi käyttöön
kaikki Mr. Westons sivuun niin paljon kuin hän voi. "
"Me, rakkaani", huusi hänen vaimonsa, kuulo ja ymmärrys vain osittain .-- "Oletko
puhu minulle? - Olen varma, kukaan ei pitäisi olla, tai voi olla, suurempi puolestapuhuja
avioliitossa kuin minä, ja jos se ei ollut
kärsimykseen hänen jättäen Hartfield, en olisi koskaan ajatellut Miss Taylor
mutta kaikkein onnekas nainen maailmassa, ja siitä slighting herra Weston, että
erinomainen Mr. Weston, mielestäni ei ole mitään hän ei ansaitse.
Mielestäni hän on yksi parhaista tuulinen miehiä, jotka on koskaan ollut.
Lukuun ottamatta itsesi ja veljesi, en tiedä hänen sama malttinsa.
En koskaan unohda hänen lentävät Henryn leija hänelle, että erittäin tuulinen päivä viimeinen
Pääsiäinen - ja siitä lähtien hänen erityistä ystävällisyyttä viime syyskuussa kaksitoista kuukausi in
kirjallisesti huomata kello kaksitoista at
öisin, tarkoituksena vakuuttaa minulle, että ei ollut tulirokko klo Cobham, olen ollut
vakuuttunut ei voisi olla enemmän tunnetta sydämen eikä parempi mies olemassa .-- Jos
tahansa elin voi ansaitse häntä, se on Miss Taylor. "
"Missä on nuori mies?", Sanoi John Knightley.
"Onko hän ollut täällä tällä kertaa - tai ei hän ole?"
"Hän ei ole täällä vielä," vastasi Emma.
"Oli vahva odotus hänen tulemisensa pian avioliiton, mutta se
päättyi mitään, enkä ole kuullut hänestä mainita viime aikoina. "
"Mutta sinun pitäisi kertoa heille kirjeen, rakas", sanoi hänen isänsä.
"Hän kirjoitti kirjeen huono rouva Weston, onnitella häntä, ja erittäin asianmukaista,
komea kirje se oli.
Hän shewed se minulle. Ajattelin, että hyvin tehty hänestä todella.
Olipa se oli hänen oma idea tiedätte, ei voida erottaa.
Hän on vaan nuori, ja hänen setänsä, ehkä - "
"Rakas isä, hän on kolme ja kaksikymmentä. Unohdat miten aika kuluu. "
"Kolme-ja-twenty! - Onko hän todellakin? - No, en voinut uskonut - ja hän oli vain
kaksivuotias, kun hän menetti hänen huono äiti!
No, aika ei lennä todellakin! - Ja muistini on erittäin huono.
Se oli kuitenkin yli hyvä, kaunis kirje, ja antoi herra ja rouva Weston yksi
paljon iloa.
Muistan se oli kirjoitettu Weymouth, päivätty ja syyskuu
28. - ja alkoi "Rakas rouva," mutta unohdin miten se meni, ja se allekirjoitettiin
"FC Weston Churchill." - Muistan, että täydellisesti. "
"Kuinka hyvin miellyttävä ja asianmukaisesti hänestä!" Huusi hyväsydäminen rouva John Knightley.
"En epäile hänen olemuksensa erittäin rakastettava nuori mies.
Mutta miten surullista on, että hän saisi elää kotona isänsä kanssa!
On jotain niin järkyttävää lapsen otetaan pois vanhemmiltaan ja
luonnon kotiin!
En ole koskaan voinut ymmärtää, miten herra Weston voisi osan hänen kanssaan.
Luopua lapsensa!
En oikeastaan koskaan voisi ajatella hyvin tahansa elintä, joka ehdotti tällaista asiaa elimeen
muuta. "
"Kukaan ei koskaan ollut sitä mieltä kaivo Churchills, luulen", sanoi Mr. John
Knightley viileästi.
"Mutta sinun ei tarvitse kuvitella herra Weston on tuntenut mitä te tunnette luopuvat
Henry tai John.
Mr. Weston on melko helppo, iloinen luonteinen mies, kuin mies vahvojen
tunteita, hän ottaa asiat niin kuin hän löytää heidät, ja tekee nauttia niistä jotenkin tai
muut, riippuen, epäilen, paljon enemmän kun
mitä kutsutaan yhteiskunta hänen mukavuudet, eli kun valta syöminen ja
juominen, ja pelissä visti naapurimaitaan viisi kertaa viikossa, kuin siitä
perhe kiintymystä, tai mitään, mikä kodin tarjoaa. "
Emma ei voinut kuin mitä reunustaa pohdintaa Mr. Weston, ja oli puoli
mieli ottaa se, mutta hän taisteli, ja anna sen kulkea.
Hän pitää rauhassa, jos mahdollista, ja siellä oli jotain rehelliseksi ja arvokasta
on vahva kotimainen tottumukset, All-riittävyyttä kotiin itsekseen, mistä
johti hänen veljensä taipumus etsiä
alas yhteisestä korko sosiaalisen kanssakäymisen ja ne, joille se oli
tärkeää .-- Se oli korkea väittävät kärsivällisyyttä.
>
OSA I
XII LUKU
Mr. Knightley oli aterioida heidän kanssaan - mieluummin vastaan kaltevuus Mr. Woodhouse,
jotka eivät pitäneet, että joku tulisi jakaa hänen kanssaan Isabellan ensimmäinen päivä.
Emman käsitystä oikeasta kuitenkin oli päättänyt sen, ja lisäksi huomioon mitä
johtui jokainen veli, hän oli erityisen nautinnon olosuhteen myöhään
erimielisyys Mr. Knightley and
itse hankkiessaan hänelle asianmukaisen kutsun.
Hän toivoi he saattavat nyt taas ystäviä.
Hän ajatteli että oli aika keksiä.
Sovittaminen tosiaan ei tekisi. Hän varmasti ei ollut väärässä,
ja hän ei koskaan omaa että hän oli.
Myönnytys on poissuljettu, mutta se oli aika ilmeisesti unohtaa, että ne
koskaan riidelleet, ja hän toivoi, se saattaa pikemminkin auttaa palauttamaan
ystävyys, että kun hän tuli huoneeseen
Hän oli yksi lapsista hänen kanssaan - nuorin, mukava pieni tyttö noin kahdeksan
kuukauden ikäinen, joka nyt tekee hänen ensimmäinen vierailu Hartfield, ja erittäin onnellinen
tanssi noin hänen tätinsä syliin.
Se auttaa, sillä vaikka hän alkoi hautaan näyttää ja lyhyitä kysymyksiä, hän
pian led puhua näistä kaikista tavalliseen tapaan, ja viedä lasta ulos
aseet kaikki unceremoniousness täydellisen Amity.
Emma kokivat taas ystäviä, ja vakaumus antaa hänen aluksi hyvin
tyytyväisyys, ja sitten hieman nenäkkyys, hän ei voinut auttaa sanoi, kun hän oli
ihaillen vauvan,
"Mikä lohtu on, että ajattelemme samalla tavalla meidän veljen veljen.
Mitä miehet ja naiset, meidän mielipiteet ovat joskus hyvin erilaisia, mutta suhteessa
näille lapsille, huomaan emme koskaan eri mieltä. "
"Jos olisit niin paljon ohjaavat luonnon oma arvio miehiä ja naisia, ja
hieman alle valta fancy ja hetken mielijohteesta oman tekemisissä heidän kanssaan, koska olet missä
nämä lapset ovat huolissaan, voisimme aina ajattelevat samoin. "
"Juuri niin - meidän discordancies on aina syntyä minun ollessa väärässä."
"Kyllä", sanoi hän hymyillen - "ja syy hyviä.
Olin kuusitoistavuotias, kun sinä synnyit. "
"Olennaisesti eroa sitten," hän vastasi - "ja epäilemättä olit paljon minun ylivoimainen
tuomion Tuohon aikaan elämäämme, mutta ei kulunut yksi-ja kaksikymmentä vuotta
tuovat ymmärryksemme paljon lähempänä? "
"Kyllä - paljon lähempänä."
"Mutta silti, ei tarpeeksi lähellä annat minulle mahdollisuuden tulla oikeaan, jos ajattelemme
eri tavalla. "
"Minulla on vielä se etu, et kuusitoista vuoden kokemus, ja että ne eivät
kaunis nuori nainen ja hemmoteltu lapsi. Tule, rakas Emma, olkaamme ystäviä, ja
sanoa enempää siitä.
Kerro täti, pikku Emma, että hänen pitäisi asettaa sinut parempaa esimerkkiä kuin olla
uudistamalla vanhoja valituksia ja että jos hän ei väärin ennen, hän on nyt. "
"Se on totta," hän huusi - "aivan totta.
Pikku Emma, kasvamaan paremmin nainen kuin tätisi.
Ole äärettömän viisaampi eikä puoli niin omahyväinen.
Nyt Mr. Knightley, sanan tai kaksi, ja olen tehnyt.
Sikäli kuin hyviä aikomuksia meni, olimme molemmat oikeassa, ja täytyy sanoa, ettei
vaikutuksia minun osapuolta ole vielä osoittautunut vääräksi.
Haluan vain tietää, että Martin ei ole hyvin, hyvin pettyneitä. "
"Ihminen ei voi olla niin", oli hänen lyhyt, täydellisestä vastauksesta.
"Ah! - Itse olen hyvin pahoillani .-- Tule, kätellä minua."
Tämä oli juuri tapahtunut ja suurella sydämellisyys, kun John Knightley teki
Ulkonäkö ja "Miten d'te, George?" ja "John, how are you?" onnistunut todellisen
Englanti style, haudaten alle tyyneys
että tuntui kaikki vaan välinpitämättömyys, todellinen kiinnitys, joka olisi johtanut joko
niitä, jos tarvittava, tehdä jokainen asia hyvään muiden.
Ilta oli hiljainen ja conversable, kuten Mr. Woodhouse laski kortit kokonaan varten
vuoksi mukava jutella hänen rakas Isabella, ja pieni puolue teki kaksi
luonnollista jakoa toisella puolella hän ja hänen
tytär ja toisaalta kahden Mr. Knightleys; alamaistensa totally
erillisiä, tai hyvin harvoin sekoitus - ja Emma vain satunnaisesti liittyä yhteen tai
muut.
Veljekset puhui omien mieltymystensä ja harrastuksia, mutta pääasiassa niille
vanhempi, jonka luonne oli vuoteen paljon eniten kommunikatiivisen ja joka oli aina
suurempi puhuja.
Koska tuomari, hän oli yleensä jossain vaiheessa lain kuulla John noin, tai kello
ainakin jotkut utelias anekdootti antaa ja maanviljelijänä, kuten pitäminen kädessä kotona-
maatilalla Donwell, hän oli kertoa, mitä jokainen
Kenttä oli kantaa ensi vuonna, ja antaa kaikki tällaiset paikalliset tiedot eivät voineet
epäonnistua olemisen mielenkiintoista veljen, jonka koti oli yhtä ollut pisimpään
osa hänen elämäänsä, ja jonka liitteet olivat vahvoja.
Suunnitelma on valua, muutosta aita, hakkaaminen puuhun ja määränpää
Jokaisen eekkerin vehnä, nauriit tai kevät maissi, oli tullut niin paljon
tasa kiinnostavat John, sillä hänen viileämpi
tavat mahdollistivat, ja jos hänen halukas veljensä koskaan jätti hänet tahansa asia
tiedustella, tutkimustensa jopa lähestyi sävy intoa.
Kun he olivat näin mukavasti miehitetty, Mr. Woodhouse oli nauttia täynnä virtaa
onnellinen pahoillaan ja peloissaan hellyyttä hänen tyttärensä.
"Minun ihmisparka Isabella", sanoi hän, hellästi ottaen kätensä, ja keskeyttämistä varten
Hetken hänen kiireinen työnsä joillekin yksi hänen viisi lasta - "Kuinka kauan se on, miten
kauhean kauan sitten olit täällä!
Ja kuinka väsynyt sinun täytyy jälkeen matkasi!
Sinun täytyy mennä nukkumaan aikaisin, rakas - ja suosittelen hieman velliä sinulle ennen
Go .-- Sinä ja minä on mukava altaan velliä yhdessä.
Rakas Emma Oletetaan meillä kaikilla on vähän velliä. "
Emma ei voinut olettaa mitään sellaista, tietäen kuin hän, että sekä Mr.
Knightleys olivat unpersuadable kyseiseen artiklaan kuin itse - ja kaksi altaat vain
tilattiin.
Kun hieman diskurssi kehut velliä, joidenkin ihmetellen sen ei
ottaa joka ilta jokaisen ruumiin, hän eteni sanottava, ilma vakavaan
heijastus,
"Se oli hankala liike, rakas, sinun viettää syksyllä South End sijaan
tänne. Minulla ei ollut paljon lausunnon meri-ilmaa. "
"Mr. Wingfield useimmat sinnikkäästi suositellut sitä, sir - tai meidän ei olisi pitänyt.
Hän suositteli sitä kaikille lapsille, mutta varsinkin heikkoudesta pikku
Bellan kurkun, - sekä meri-ilmaa ja uiminen. "
"Ah! rakas, mutta Perry oli paljon epäilyjä merestä tehdä hänelle mitään hyvää, ja siitä
Itse olen ollut pitkään täysin vakuuttunut, vaikka ehkä en koskaan kertonut sinulle
niin ennen, että meri on hyvin harvoin käyttöä elimeen.
Olen varma, että se melkein tappoi minut kerran. "
"Tule, tule," huusi Emma, tunne että tämä on vaarallinen aihe, "Minun täytyy teitä ei
puhumaan merelle. Se saa minut kateellinen ja onneton, - minä, joka
ole koskaan nähnyt sitä!
Eteläpäässä on kielletty, jos haluat. Rakas Isabella, en ole kuullut teet
yksi tiedustelu Mr. Perry vielä, ja hän ei koskaan unohda sinua. "
"Oh! hyvä herra Perry - miten hän, sir? "
"Miksi, melko hyvin, mutta ei ihan hyvin.
Huono Perry on kärttyinen, eikä hän ole aikaa huolehtia itsestään - hän kertoo minulle, että hän on
ei aikaa huolehtia itsestään - joka on hyvin surullista - mutta hän on aina halunnut all round
maan.
Oletan ei ole ihminen tällaisessa käytännössä missä tahansa.
Mutta sitten ei ole niin viisas mies mitään missä. "
"Ja Mrs Perry ja lapset, miten ne ovat? tehdä lapset kasvavat?
Minulla on suuri huomioon herra Perry. Toivon, että hän tulee soittaa pian.
Hän on niin iloinen minun pienokaiset. "
"Toivon, että hän tulee tänne huomenna, sillä minulla on kysymys tai kaksi kysyä häneltä
itseäni noin seuraus.
Ja rakas, aina kun hän tulee, sinun olisi parempi antaa hänen katsoa vähän Bellan
"Oh! rakas Sir, hänen kurkkunsa on niin paljon parempi, että olen juurikaan huoli
siitä.
Joko uiminen on suurimpia palvelun hänelle, tai muuten se on
johtuvan erinomainen linimentti Mr. Wingfield n, jonka olemme
soveltamalla ajoittain koskaan elokuusta lähtien. "
"Se ei ole kovin todennäköistä, rakas, että uiminen olisi pitänyt hyötyä hänen - ja
jos olisin tiennyt olisit halunnut linimentti, olisin puhunut -
"Näytät minulle unohtaneen Mrs ja Miss Bates", sanoi Emma, "En ole kuullut
yksi tutkimuksen jälkeen heidät. "
"Oh! hyvän Bateses - Olen melko hävetä itseäni - mutta kun mainitsit ne useimmissa
kirjeesi. Toivon, että he ovat varsin hyvin.
Hyvä vanha rouva Bates - aion pyytää häntä huomenna, ja ottaa lapseni .-- Ne ovat
aina niin iloinen lapseni .-- Ja että erinomaista Miss Bates! - Tämä perusteellinen
arvoinen ihmiset! - Kuinka ne, sir? "
"Miksi, melko hyvin, rakas, kun koko. Mutta huono Rouva Bates oli huono kylmä noin
kuukausi sitten. "" miten pahoillani olen!
Mutta vilustuminen ei koskaan niin yleistä kuin ne on tänä syksynä.
Mr. Wingfield kertoi minulle, että hän ei ole koskaan tuntenut heitä yleisempiä tai raskasta - paitsi
kun se on ollut melko influenssa. "
"Se on paljon näin, rakas, mutta ei siinä määrin olette mainita.
Perry sanoo, että flunssat ovat olleet hyvin yleisiä, mutta ei niin raskas kuin hän on hyvin
usein kutsutaan niitä marraskuussa.
Perry ei kutsu sitä kokonaan sairaalloinen kausi. "
"Ei, en tiedä, että herra Wingfield pitää erittäin sairaalloinen paitsi -
"Ah! Omat ihmisparka lapsi, totuus on, että Lontoossa on aina sairaalloinen kausi.
Kukaan ei ole terve Lontoossa, kukaan ei voi olla.
Se on kauhea asia on sinulle pakko asua siellä! toistaiseksi pois! - ja ilmassa niin
huono! "" Ei todellakaan - emme ole ollenkaan huono
ilmaa.
Meidän osamme Lontoossa on erittäin korkeatasoinen kuin muut! - Et saa sekoittaa meille
Lontoon yleensä, rakas herra. Naapurissa Brunswick Square
hyvin erilainen kuin lähes kaikki muutkin.
Olemme niin hyvin ilmava!
Olisin halunnut, olen oma, asua missään muussa osassa kaupunkia - siellä on
Tuskin missään muussa, että voisin olla tyytyväinen minun lapsia: Mutta olemme niin
hämmästyttävän ilmava! - herra. Wingfield mielestä
läheisyydessä Brunswick Square selvästi edullisin kuin ilmaan. "
"Ah! rakas, se ei ole kuin Hartfield.
Voit tehdä parhaansa - mutta kun olet ollut viikon Hartfield, olette kaikki
olet eri olentoja, et näyttää samaa.
Nyt en voi sanoa, että mielestäni olette tahansa etsit hyvin tällä hetkellä. "
"Olen pahoillani kuulla niin sanot, sir, mutta vakuutan teille, paitsi niistä vähän hermostunut
pää-säryt ja sydämentykytys jonka olen koskaan täysin vapaa tahansa, olen
melko hyvin itseäni, ja jos lapset olivat
melko kalpea ennen he menivät nukkumaan, se oli vain, koska ne olivat hieman väsynyt
kuin yleensä, niiden matka ja onnea tulevan.
Toivon ajatella paremmin heidän näyttää, että huomenna, sillä minä vakuutan teille Mr. Wingfield
kertoi minulle, että hän ei usko hän oli koskaan lähettänyt meille kokonaan pois, niin hyvällä
tapauksessa.
Luotan, ainakin, että et ajattele Mr. Knightley etsivät sairas, "kääntämällä hänen
silmiä kiintyvä ahdistusta kohti miestään.
"Mukiinmenevä, rakas, en voi onnitella sinua.
Mielestäni Mr. John Knightley kaukana etsivät hyvin. "
"Mikä hätänä, sir? - Puhuitko minulle?" Huusi Mr. John Knightley, kuulo hänen
omalla nimellään.
"Olen pahoillani löytää, rakkaani, että isäni ei usko etsit hyvin - mutta
Toivottavasti se on vain nyt hieman väsynyt.
Olisin voinut toivoa, mutta kuten tiedätte, että olisit nähnyt Mr. Wingfield ennen
pois kotoa. "
"Rakas Isabella" - huudahti hän hätäisesti - "rukoilla eivät koske itse about my
näyttää.
Tyydy kaavarointi and coddling itsesi ja lapset, ja anna minun katsoa
kuin minä chuse. "
"En täysin ymmärrä, mitä olit kertomassa veljesi," huusi Emma,
"Ystävästäsi Mr. Grahamin aikovat olla ulosottomiehelle Skotlannista, etsiä
kun hänen uusi estate.
Mitä se vastaa? Eikö vanha vaikuta liian vahva? "
Ja hän puhui tällä tavalla niin kauan ja menestyksekkäästi, että kun pakko antaa hänelle
huomiota jälleen isänsä ja siskonsa, hän ei ollut mitään pahempaa kuulla kuin
Isabella on eräänlainen tutkimuksen jälkeen Jane Fairfax;
ja Jane Fairfax, vaikkei suuri suosikki hänen kanssaan yleensä, hän oli sillä hetkellä
erittäin mielellään avuksi ylistämään.
"Se makea, rakastettava Jane Fairfax!", Sanoi Mrs John Knightley .-- "On niin kauan sitten
Olen nähnyt hänet, paitsi silloin tällöin hetkeksi vahingossa kaupungissa!
Mitä onni on hänelle hyvä vanha isoäiti ja erinomainen täti, kun hän
tulee käymään!
Olen aina pahoillani liikaa rakkaan Emman huomioon, että hän ei voi olla suurempi
Highbury, mutta nyt heidän tyttärensä on naimisissa, luulen eversti ja rouva
Campbell ei pysty osa hänen kanssaan ollenkaan.
Hän olisi niin ihana kumppani Emma. "
Mr. Woodhouse hyväksynyt sen kaiken, mutta lisäsi,
"Meidän pikku ystävä Harriet Smith on kuitenkin juuri tällainen toinen kaunis sellainen nuori
henkilö. Pidät Harriet.
Emma ei olisi voinut parempaa kumppania kuin Harriet. "
"Olen erittäin iloinen kuullessani sen - mutta vain Jane Fairfax tiedä kukaan olla niin hyvin
aikaan ja ylivoimainen! - ja juuri Emman ikä. "
Aihetta käsiteltiin ilomielin, ym. onnistui samanlaisten hetki ja
kuoli samanlaisia harmoniaa, mutta illalla ei sulje ilman hieman
paluu levottomuus.
The velliä tuli ja mukana paljon sanottavaa - paljon kiitosta ja monta kommenttia -
undoubting päätös sen terveellisyyttä jokaiselle perustuslain, ja melko vakava
Philippics heti monta taloa, jossa se
ei koskaan tavannut siedettävä, - mutta valitettavasti joukossa epäonnistumisia jonka
tytär oli esimerkiksi viimeisimmän, ja siksi merkittävintä oli hänen
oma kokki South End, nuori nainen palkattiin
ajaksi, joka ei koskaan ollut kyennyt ymmärtämään, mitä hän tarkoitti altaan
kiva sileä velliä, ohut, mutta ei liian ohut.
Usein kuin hän oli toivonut ja määräsi sen, hän ei ollut koskaan voinut saada mitään,
siedettävä. Täällä oli vaarallinen aukko.
"Ah!", Sanoi Mr. Woodhouse, päätänsä pudistaen ja vahvistamisesta katseensa häntä tarjous
huoli .-- siemensyöksyä Emman korvaan ilmaisi, "Ah! ei ole loppua yhtenäisasiakirjan
seurauksia teidän menossa South End.
Se ei karhu puhu. "Ja vähän aikaa hän toivoi
puhu siitä, ja että hiljainen märehtimisen saattaa riittää palauttamaan hänet
the innolla oman sileä velliä.
Tauon jälkeen noin minuutin, hän kuitenkin alkoi,
"Tulen aina hyvin pahoillani, että menit merelle tänä syksynä, sen sijaan tulossa
täällä. "
"Mutta miksi sinun pitäisi olla pahoillani, sir? - Vakuutan teille, se teki lapset hyvin
paljon hyvää. "" Ja sitä paitsi, jos sinun täytyy mennä merelle,
se oli parempi ei ollut South End.
Eteläpäässä on epäterveellistä paikka. Perry oli yllättynyt kuullessani sinulla oli kiinteä
kun South End. "
"Tiedän, on olemassa sellainen ajatus monia ihmisiä, mutta se todellakin on melkoinen virhe,
Sir .-- Meillä kaikilla oli terveyttämme erinomaisesti siellä koskaan löydetty vähiten haittaa
mudasta ja Mr. Wingfield sanoo olevan
täysin väärin olettaa paikka epäterveellistä, ja olen varma, että hän voi olla riippuvainen
päällä, sillä hän perusteellisesti ymmärtää luonne ilma, ja hänen oma veljensä ja
perhe on siellä toistuvasti. "
"Sinun olisi pitänyt mennyt Cromer, rakas, jos meni minne tahansa .-- Perry oli viikossa
Cromer kerran, ja hän pitää sen olevan paras kaikista meren uiminen paikkoja.
Hieno avomerellä, hän sanoo, ja erittäin puhdasta ilmaa.
Ja mitä olen ymmärtänyt, olet ehkä ollut majoittui siellä varsin päässä mereltä-
-Neljännes penikulman - erittäin mukava.
Sinun olisi pitänyt kuulla Perry. "" Mutta, rakas Sir, eron
matkan - vain miettiä, miten suuri se olisi ollut .-- sadan mailin ehkä
sijasta neljäkymmentä. "
"Ah! rakas, kuten Perry sanoo, missä terveys on vaakalaudalla, mitään muuta syytä
harkita, ja jos haluaa matkustaa, ei ole paljon chuse välillä neljänkymmenen mailin
ja sadan .-- Parempi liiku lainkaan,
parempi pysyä Lontoossa kaikkiaan kuin matkustaa neljänkymmenen mailin päästä huonompi ilma.
Tämä on juuri mitä Perry sanoi. Se tuntui hänestä erittäin harkitsematon
toimenpide. "
Emman yrittää lopettaa hänen isänsä oli ollut turhaa, ja kun hän oli saavuttanut sellaisen pisteen
koska hän ei voinut ihmetellä hänen lanko n puhkeamassa.
"Mr. Perry, "sanoi hän äänellä, erittäin voimakas tyytymättömyyden" tekisi niin hyvin
pitää hänen mielestään, kunnes se on pyytänyt.
Miksi hän tee siitä yhtään liiketoimintaa hänen, ihmettelemään mitä teen? - Minun ottaen minun
perheen yhteen osan rannikkoa tai toiseen? - En voi sallia, toivon, käytön
minun tuomion sekä herra Perry .-- I
haluavat hänen ohjeitaan enintään hänen huumeita. "
Hän pysähtyi - ja kasvava jäähdytin hetken, lisäsi vain sarkastinen kuivumista, "Jos herra
Perry voi kertoa minulle, miten välittää vaimo ja viisi lasta etäisyydellä sadan
kolmenkymmenen mailin ilman suurempia kustannuksia tai
haittaa kuin etäisyys neljänkymmenen, minun pitäisi olla valmis mieluummin Cromer to
Eteläpäässä kuin pystyi itse. "" Totta, totta, "huusi Mr. Knightley, jossa
Useimmat valmis väliintulo - "aivan totta.
That'sa huomioon todellakin .-- Mutta John, mitä Kerroin minun idea
liikkuva tie Langham, pyritään tekemään se enemmän oikeassa että se ei voi leikata
kautta kotiin niittyjen, en voi kuvitella mitään vaikeuksia.
En pidä yrittää, jos se oli tarkoitus keinot haittaa Highbury
ihmisiä, mutta jos mieleen juuri nykyisen linjan polun ....
Ainoa tapa todistaa se kuitenkin tulee kääntyä Googlen karttoja.
Saan nähdä sinut Abbey että huomenna aamulla toivon, ja silloin me tarkastelemme niitä
yli, ja antakaa minulle mielipiteesi. "
Mr. Woodhouse oli melko levoton tällainen kovia heijastuksia hänen ystävänsä Perry, jotta
jonka hän oli itse asiassa kuitenkin alitajuisesti ollut liittämällä monet omista tunteistaan
ja ilmaisujen - mutta rauhoittava
attentions hänen tyttärensä vähitellen pois nykyisestä pahasta, ja välitön
valppaus yksi veli, ja parempi muistikuvia muista, estivät
uudistamista sitä.
>
OSA I
XIII LUKU
On tuskin olla onnellisempi olento maailmassa kuin Mrs John Knightley, tässä
lyhyt vierailu Hartfield, menee noin joka aamu keskuudessa hänen vanha tuttu hänen kanssaan
viisi lasta, ja puhuvat siitä, mitä hän
oli tehnyt ilta isänsä ja siskonsa.
Hän ei ollut mitään halua muuten, mutta päivät eivät läpäisseet niin nopeasti.
Se oli ihana käydä - täydellinen, siinä, että aivan liian lyhyt.
Yleensä niiden illat olivat kanssa vähemmän ystäviä kuin aamuisin, mutta yksi
täydellinen astiasto sitoutumista, ja ulos talosta myös, ei ollut välttää, joskin
Jouluna.
Mr. Weston ei ota kieltämistä, ne on kaikki ruokailla Randalls yhden päivän aikana - jopa Mr.
Woodhouse oli suostutella sitä mieltä, että mahdollinen asia sijasta jako
puolueen.
Miten he olivat kaikki edelleen luovutettavaksi, hän olisi tehnyt vaikeuksia, jos hän voisi, mutta kuten
poikansa ja tyttärensä kuljetuksen ja hevoset olivat todella at Hartfield, hän ei kyennyt
tehdä enemmän kuin pelkkä kysymykseen myös
pään, se tuskin oli epäilystä, eikä se miehittää Emma pitkään vakuuttamaan hänet
että he voivat yhdessä vaunut löytää tilaa Harriet myös.
Harriet, Mr. Elton, ja Mr. Knightley, oman erityisen asetettu, olivat ainoat
kutsuttujen henkilöiden heitä vastaan - tunnit olivat olla aikaisin, samoin kuin numeroiden
muutama; Mr. Woodhouse tavat ja kaltevuus kuullaan jokaisessa asia.
Illalla ennen tätä suurta tapahtumaa (se oli hyvin suuri tapahtuma, että herra Woodhouse
pitäisi syödä ulkona, on 24. joulukuuta) oli käytetty mennessä Harriet klo Hartfield ja
Hän oli mennyt kotiin niin paljon huonovointinen kanssa
kylmä, että, mutta hänen oma tosissaan haluaa tulla imetti rouva Goddard, Emma voisi
ei sallinut hänen poistua talosta.
Emma pyysi häntä seuraavana päivänä, ja löysi hänen kohtalon jo allekirjoitettu osalta
Randalls.
Hän oli hyvin kuumeinen ja oli huono kurkkukipu: Mrs Goddard oli täynnä hoidon ja
kiintymystä, Mr. Perry oli puhui, ja Harriet itse oli liian sairas ja alhainen
vastustamaan viranomainen ei hänen
Tämän ihana sitoutumista, vaikka hän ei voinut puhua hänen menetys ilman monia
kyyneleet.
Emma istui hänen kanssaan niin kauan kuin hän voisi osallistua häntä Mrs Goddard n väistämätön
poissaolot, ja nostaa hänen henget edustamalla kuinka paljon Mr. Elton n olisi
masennusta, kun hän tunsi hänet siellä ja vasen
hänen viimein kutakuinkin mukava, että makea riippuvuutta hänen, jolla on eniten
orvoiksi vierailla, ja niiden kaikkien puuttuvien häntä suuresti.
Hän ei ollut kehittynyttä monien telakoiden Mrs Goddard ovesta, kun hän tapasi Mr.
Elton itse, ilmeisesti tulossa sitä kohti, ja kun he kävelivät hitaasti yhteen
keskustelu siitä kelpaa - josta hän,
on huhu huomattavan sairaus, oli menossa kysymään, että hän voisi tehdä
jotkut raportti hänet Hartfield - he olivat ylittäneet Mr. John Knightley takaisin
pisteestä päivittäisestä vierailusta Donwell, hänen
kaksi vanhinta poikaa, jonka terve, hehkuva kasvot shewed kaikki hyöty maan
Suorita ja tuntui varmistaa nopean lähettämisen paista lihaa ja riisipuuroa ne
oli kiirehdittävä kotiin.
He liittyivät yrityksen ja eteni yhdessä.
Emma oli juuri luonnetta kuvaavilla ystävänsä valitus - "kurkun hyvin
tulehtunut, jossa on paljon lämpöä hänestä, nopea, matala pulssi, & c. ja hän oli
Anteeksi löytää Mrs Goddard that
Harriet saattoi erittäin huono kipeä-kurkku, ja oli usein huolissaan hänet
niitä. "Mr. Elton näytti kaikki hälytyksen yhteydessä
hän huudahti,
"Kipeä-kurkku! - Toivottavasti ei tarttuva. Toivottavasti ei joka mädäntynyt tarttuvaa sorttia.
Onko Perry nähnyt häntä? Todellakin sinun pitäisi hoitaa itsesi
sekä ystäväsi.
Haluan hartaasti voit suorittaa mitään riskejä. Miksei Perry nähdä hänet? "
Emma, joka ei ollut oikeastaan lainkaan peloissaan itse, tranquillised tämä yli
kiinniottamista jonka vakuuttelut Mrs Goddard kokemus ja huolenpitoa, mutta koska
on edelleen jossain määrin levottomaksi
joita hän ei halua syystä pois, jonka hän olisi mieluummin rehujen ja auttaa kuin
ei, hän lisäsi pian sen jälkeen - ikään kuin aivan toisesta asiasta,
"Se on niin kylmä, niin kovin kylmä - ja näyttää ja tuntuu niin hyvin paljon lunta, että jos se
oli muun paikan tai minkä tahansa muun osapuolen, minun pitäisi oikeastaan yritä mennä ulos
to-day - ja luopumaan isäni alkaen
venturing, mutta hän on tehnyt jopa hänen mielessään, eikä se näytä tuntea kylmä itse,
En pidä puuttua, koska tiedän, että se olisi niin suuri pettymys Mr.
ja rouva Weston.
Mutta, ohhoh, herra Elton, sinun tapauksessa minun olisi varmasti anteeksi itselleni.
Näytätte minusta vähän käheä jo, ja kun ajatellaan, mitä kysyntä ääni
ja mitä maastopuku, että huomenna tuo mielestäni olisi enintään yhteistä
varovaisuuden jäädä kotiin ja huolehtia itsestäsi iltana. "
Mr. Elton näytti kuin hän ei kovin hyvin tiedä, mitä vastata tehdä, mikä oli täsmälleen
tapauksessa, sillä vaikka hyvin tyytyväinen, että tällainen hoito tällaisen Fair Lady, eikä
mieleen vastustamaan kaikkia neuvoja hänen n, hän
ollut oikeastaan vähiten taipumus luopua vierailu - mutta Emma, liian innokas ja
Varattu omassa edellinen käsitystensä ja näkemyksiä kuulemaan häntä puolueettomasti, tai nähdä hänet
selkeää visiota, oli hyvin tyytyväinen
hänen mutisten tunnustusta sen olevan "erittäin kylmä, varmasti hyvin kylmä", ja
käveli, riemuiten ottaa vapauttivat hänet Randalls, ja varmistaa hänelle
valta lähettää tiedustella jälkeen Harriet joka tunti illalla.
"Et aivan oikein," sanoi hän, - "me tekevät anteeksipyynnön Mr. ja Mrs
Weston. "
Mutta tuskin oli hän niin puhunut, kun hän löysi veljensä oli kohteliaasti tarjoamalla
istuin hänen kuljetuksen, jos sää oli Mr. Elton ainoa vastalause, ja Mr. Elton
todella hyväksyvälle paljon nopeaa tyydytystä.
Se oli tehty juttu, herra Elton oli mennä, eikä koskaan ollut hänen laaja kauniit kasvot
ilmaisivat enemmän nautintoa kuin tällä hetkellä, ei koskaan ollut hänen hymy on vahvempi,
eikä hänen silmänsä enemmän mässäillään kuin silloin, kun hän seuraavan kerran katsoi häntä.
"No," sanoi hän itsekseen: "Tämä on kummallista! - Kun olin saanut hänet niin hyvin,
to chuse mennä yritys, ja jättää Harriet sairas takana! - Useimmat omituisena! -
Mutta on, uskon, että monet miehet,
etenkin naimattomien miesten, kuten kaltevuus-, kuten intohimo ulkona syömisestä - illallinen
sitoutuminen on niin korkea luokassa niiden nautintojen, niiden työsuhteita, niiden
dignities lähes tehtävänsä, että kaikki
asia väistyy se - ja tämä on asian laita Mr. Elton; on arvokas,
rakastettava, miellyttävä nuori mies epäilemättä ja hyvin rakastunut Harriet, mutta
Silti hän ei voi kieltäytyä kutsusta, hänen täytyy syödä ulkona missä hän kysyi.
Mikä kummallinen asia rakkaus on! hän näkee sanavalmis vuonna Harriet, mutta ei ruokailla
yksin hänen. "
Pian Mr. Elton quitted heitä, eikä hän voinut vaan tehdä hänelle oikeudenmukaisuutta
tunne, että siellä oli paljon tunteen hänen tapaansa nimeäminen Harriet
klo jakaus; vuonna sävy äänessään samalla
varmistaa hänen että hänen pitäisi soittaa rouva Goddard n uutiset hänen käyvän ystävänsä,
Viimeinen asia, ennen kuin hän valmistautunut onnellisuutta kokouksen hänet jälleen, kun hän
toivoi voivansa antaa paremman raportin;
ja hän huokaisi ja hymyili itsensä pois siten, että vasen tasapaino suostumus
paljon hänen hyväkseen. Muutaman minuutin koko hiljaisuus
niiden välillä, John Knightley alkoi -
"En ole koskaan elämässäni nähnyt miehen enemmän aikomus on miellyttävä kuin Mr. Elton.
On suorastaan työvoiman hänelle missä naiset ovat huolissaan.
Miesten kanssa hän voi olla järkevä ja vaikuta, mutta kun hän on naisten miellyttää, joka
ominaisuus toimii. "
"Mr. Elton n käytöstavat eivät ole täydellisiä, "vastasi Emma," mutta jos on halua
Ole hyvä, yksi pitäisi unohtaa, ja yksi ei unohtaa paljon.
Jos mies tekee parhaansa ja vain kohtuullisesti valtuudet, hän on etu
yli huolimattomasti paremmuudesta. On niin täydellinen hyvä-malttinsa ja hyvä-
tulee Mr. Elton koska en voi ymmärtää arvo. "
"Kyllä", sanoi Mr. John Knightley hetkellä, joitakin slyness ", hän näyttää
paljon hyvää tahtoa kohti sinua. "
"Me!" Hän vastasi hymyillen ja hämmästys, "Oletko kuvitella minun olevan
Mr. Elton n esine? "
"Tällainen mielikuvitus on ylittänyt minulle, minä omistan, Emma, ja jos se ei koskaan tapahtunut sinulle
ennen, voit yhtä hyvin ottaa sen huomioon nyt. "
"Mr. Elton rakastunut minuun! - Mikä idea! "
"En sano sitä niin, mutta te teette hyvin harkita, onko näin vai ei,
ja säädellä käytöstään. Minusta käytöstavat hänelle rohkaisevia.
Puhun ystäväni, Emma.
Sinun olisi parempi etsiä sinusta, ja varmistua siitä, mitä teet, ja mitä tarkoittaa
tehdä. "" Kiitos, mutta vakuutan teille, olet
erehtyy.
Mr. Elton ja minä olemme erittäin hyviä ystäviä, eikä mitään muuta, "ja hän käveli, huvittava
itsensä voitaisiin harkita virheen, jota johtuvat usein osittainen
tietoa olosuhteista, niistä virheistä
jossa ihmiset korkean tekopyhyydestä tuomiolle ovat ikuisesti pudota, eikä
hyvin tyytyväisiä hänen veljen kuvitella hänen sokeita ja tietämättömiä, ja
haluavat neuvon.
Hän sanoi enää.
Mr. Woodhouse oli niin täydellisesti koostuu hänen mieleensä vierailun, että huolimatta
lisää kylmyys, hänellä ei näyttänyt olevan mitään käsitystä kutistuu siitä ja asettaa eteenpäin
viimein useimmat täsmällisesti hänen vanhin
tytär omassa kuljetus, vähemmän ilmeinen tietoisuus sää
joko toisten liian täynnä ihme oman menossa, ja ilo
se oli varaa sellaiseen Randalls nähdä, että se oli kylmä, ja liian hyvin wrapt jopa tuntea sen.
Kylmä oli kuitenkin vaikeaa, ja kun toisen kuljetettavaksi oli liikkeessä, joka
muutamia hiutaleita lunta oli löytää tiensä alas, ja taivas oli ulkonäkö
on niin ylihintaa kuin haluavat vain
lauhempi ilma tuottaa erittäin valkoista maailman hyvin lyhyessä ajassa.
Emma pian näki, että hänen toverinsa ei ollut onnellisin huumoria.
Valmistelu ja matkaa ulkomaille tällaisessa sää, uhrata hänen lapsistaan
Päivällisen jälkeen oli paha, oli disagreeables ainakin, jossa Mr. John
Knightley ei millään tavalla kuten; hän
odotettavissa mitään vierailun voitaisiin ollenkaan arvoinen hankinta, ja koko
Direktiivin tavoitteiden pappilasta käytettiin hänen esittäessään tyytymättömyyttä.
"Mies", sanoi hän, "täytyy olla erittäin hyvän mielipiteen itsestään, kun hän pyytää ihmisiä kertomaan
jättävät omat takkavalkeailta, ja kohtaat tällaisen päivänä kuin tämä, vuoksi tulossa
nähdä hänet.
Hänen täytyy ajatella itseään eniten miellyttävä mies, en voinut tehdä mitään sellaista.
Se on suurin mielettömyys - Oikeastaan lunta tällä hetkellä! - Hullutuksista ei
joiden kautta ihmiset voivat olla mukava kotona - ja mielettömyyden ihmisten eivät majoitu
mukavasti kotona, kun he voivat!
Jos meidän oli pakko mennä ulos niin illalla kuin tämä, kuka tahansa Call of Duty tai
liiketoiminta, mitä vaikeuksia meidän tulisi pitää sitä, - ja tässä me olemme, luultavasti melko
ohuempi vaatteet kuin yleensä, asetus
eteenpäin vapaaehtoisesti, ilman tekosyitä, uhmaten ääni luonnon, joka
kertoo mies, joka asia antanut hänen katsella tai hänen tunteitaan, jäädä kotiin itse,
ja pitää kaikki suojassa, ettei hän voi; -
Tässä on meidän asetus innolla Käyttäkää viitisen tylsää tuntia toisen miehen talo, jossa
mitään sanottavaa tai kuulla, että ei ollut sanonut ja kuullut eilen, eikä sitä saa sanoa
ja kuuli jälleen huomenna.
Menossa surkea sää, palata luultavasti pahempi - neljä hevosta ja neljä palvelijoita
otetaan ulos vain välittää viisi tyhjäkäynnillä, vilunväristykset olentoja osaksi kylmempi huonetta
ja pahempaa yritys kuin heillä olisi ollut kotona. "
Emma ei pitänyt itseään yhtä antaa tyytyväisiä puoltavan lausunnon, joka epäilemättä hän oli
tapana saada, jäljitellä "aivan totta, rakkaani", jonka on täytynyt
yleensä hallinnoi hänen matkustaessaan
kumppani, mutta hän oli resoluutio tarpeeksi pidättymään mitään vastausta ollenkaan.
Hän ei voitu täyttää, hän pelätty ovat riitaisia; hänen sankaruus oli vain
hiljaisuuteen.
Hän saa hänet puhumaan, ja järjesti lasit, ja kääritään itsensä ylös, ilman
avaaminen huuliaan.
He saapuivat, kuljetukseen kääntynyt, askel oli syvä, ja Mr. Elton, kuusi, musta,
ja hymyilevä, oli heidän kanssaan heti. Emma ajatteli ilolla joitakin muutoksia
oppiaineessa.
Mr. Elton kaikki oli velvollisuus ja iloisuus, hän oli niin kovin iloinen vuonna
hänen civilities todellakin, että hän alkoi ajatella hän on saanut eri
huomioon Harriet mitä oli saavuttanut hänet.
Hän oli lähettänyt taas pukeutuminen, ja vastaus oli "paljon samaa - ei parempi."
"Minun raportti Mrs Goddard n", sanoi hän tällä hetkellä, "ei ollut niin miellyttävä kuin olin
toivottavasti -'Not parempi "oli vastaukseni."
Hänen kasvonsa pidentyneet välittömästi, ja hänen äänensä oli ääni tunteita kuin hän
vastasi.
"Oh! Ei - minä olen murheellinen löytää - Olin aikeissa kertoa teille, että kun olen poikennut
Rouva Goddard ovi, jonka tein aivan viimeinen asia ennen kuin palasin mekko, I
kerrottiin, että Miss Smith ei ollut parempi, ei suinkaan parempia, pikemminkin huonompi.
Erittäin paljon murheelliseksi ja huolestunut - Olin imarreltu itselleni, että hän on parempi
jälkeen niin sydämellinen kuin tiesin oli antanut hänelle aamulla. "
Emma hymyili ja vastasi - "Vierailuni oli hyötyä hermostunut osa hänen valitus, I
Toivottavasti, mutta minäkään en voi hurmata pois kurkkukipua, se on pahin kylmä todellakin.
Mr. Perry on hänen kanssaan, kuten varmaan kuulleet. "
"Kyllä - olen kuvitellut - se on - en -"
"Hän on käytetty hänelle näistä valituksista, ja toivon, että huomenna aamulla
tuo meille molemmille mukavampaa raportti.
Mutta se on mahdotonta olla tuntea levottomuutta.
Tällainen surullinen menetys omaa puoluetta to-day! "" Kauhea! - Juuri niin, todellakin .-- Hän
jäädä huomaamatta joka hetki. "
Tämä oli erittäin luotettavia, huokaus, joka liittyi se oli todella arvioitavissa, mutta se
pitäisi ovat kestäneet kauemmin.
Emma oli melko kauhun vallassa, kun vain puoli minuuttia myöhemmin hän alkoi puhua
muita asioita, ja ääni suurimmista auliisti ja nautintoa.
"Mikä loistava laite", sanoi hän, "käyttöä lampaan ja vaunut.
Kuinka hyvin mukava he tekevät sitä - mahdoton palella tällaisia
varotoimia.
Päähänpistosta modernin päivän todellakin ovat tehneet herrasmiessopimuksen kuljetus täydellisesti
täydellinen.
Yksi on niin aidattu ja vartioitu säältä, ettei henkäys ilmaa voi löytää
tiensä luvaton. Sää tulee ehdottomasti ei
seuraus.
Se on hyvin kylmä iltapäivällä - mutta tällä kuljetettavaksi emme tiedä mitään asiasta .--
Ha! hanget hieman näen. "" Niin ", sanoi John Knightley," ja luulen
on paljon se. "
"Joulu sää", huomautti Mr. Elton.
"Aivan normaali ja erittäin onnekkaita Saatamme ajatella itse, että se ei
alkaa eilen, ja estää tämän päivän puolue, joka voisi hyvin mahdollisesti olla
Tehty, herra Woodhouse tuskin olisi
uskaltautui olisi ollut paljon lunta, mutta nyt se ei ole merkitystä.
Tämä on aivan kauden todellakin ystävällinen kokouksiin.
Jouluna jokainen elin pyytää ystäviään niistä, ja ihmiset ajattelevat vähän
jopa huonoin sää. Olin lumen ylös ystävän luona kerran
viikon.
Mikään ei voisi olla miellyt. Kävin vain yhden yön, eikä voinut
eroon asti samana päivänä se'nnight. "
Mr. John Knightley näytti kuin hän ei ymmärrä mielihyvää, vaan sanoi vain,
viileästi, "En voi halua jäädä lumen keskelle viikossa
Randalls. "
Toisella kertaa Emma voinut olla huvittunut, mutta hän oli liian paljon hämmästynyt nyt
Mr. Elton mielialaa muita tunteita. Harriet tuntui melko unohdettu
odotus miellyttävä puolue.
"Olemme varmoja erinomaisia tulipalot," jatkoi hän, "ja jokainen asia eniten
mukavuutta.
Ystävällisiä ihmisiä, herra ja rouva Weston - Mrs. Weston todellakin on paljon pidemmälle kiitosta, ja hän
on täsmälleen mitä arvoja, niin vieraanvaraisia ja niin ihastunut yhteiskunnan - se on pieni
puolue, mutta missä pienet puolueet ovat valitset, he ovat ehkä kaikkein miellyttävä tahansa.
Mr. Weston n ruokailuhuoneen ei majoittaa yli kymmenen mukavasti ja
Omalta osaltani olen mieluummin tällaisissa olosuhteissa, kaukana kaksi yli
ylittää kaksi.
Olette varmaankin kanssani samaa mieltä, (kääntämällä pehmeällä ilman Emma,) luulen on
varmasti oma suostumus, vaikka Mr. Knightley ehkä, ei käytettäisi
suuria puolueita Lontoon ehkä ole aivan tehdä tunteemme. "
"En tiedä mitään suuria puolueita Lontoon, Sir - en koskaan ruokailla miltään taholta."
"Todellakin!
(In sävyä ihme ja sääli,) minulla ei ollut aavistustakaan, että laki oli ollut niin suuri
orjuus.
No, sir, aika on tullut, kun maksetaan kaikki tämä, kun joudut
vähän työvoimaa ja suurta nautintoa. "
"Ensimmäinen nautintoa", vastasi John Knightley, sillä he kulkivat
sweep-gate "on löytää itseni turvalliseksi Hartfield uudelleen."
>
OSA I
XIV LUKU
Jotkut muutos kasvonsa olivat tarpeen kunkin herrasmies Kun he saapuivat rouva
Weston n saliin; - herra. Elton on säveltämään iloinen näyttää, ja Mr. John
Knightley hajottaa hänen huonosti huumoria.
Mr. Elton täytyy hymyillä vähemmän, ja Mr. John Knightley enemmän, sovittaa ne siihen paikkaan .-
-Emma vain voi olla niin luonto kysyy, ja kertokaa itsensä aivan yhtä onnellinen kuin hän oli.
Hänelle se oli todella nautinto olla kanssa Westons.
Mr. Weston oli suuri suosikki, ja siellä ei ollut olento maailmassa, jolle hän
puhui niin avomielisyys, kuten hänen vaimonsa, ettei yksi, jolle hän liittyy tällaisia
vakuuttunut siitä että kuunnellaan ja
ymmärrettynä olemisen aina mielenkiintoisia ja aina ymmärrettävä, pikku asioita,
järjestelyt, perplexities ja nautinnot isänsä ja itsensä.
Hän voisi kertoa mitään Hartfield, jossa rouva Weston ei ollut vilkas huolta;
ja puolen tunnin keskeytymättömän viestintää kaikkien pikku asioita
johon päivittäin onnea yksityisten
elämä riippuu, oli yksi ensimmäisistä gratifications jokaisen.
Tämä oli ilo joka ehkä koko päivän vierailun ehkä ole varaa, mikä
ei todellakaan kuulu tähän puoli tuntia, mutta näkeminen Mrs
Weston, hänen hymynsä, hänen kosketuksensa, hänen äänensä oli
kiitollinen Emma, ja hän päättänyt ajatella mahdollisimman vähän Mr. Elton n
omituisuuksia, tai minkä tahansa asia muuten epämiellyttävää, ja nauttia kaikesta, mitä oli nautinnollista
kaikkensa.
Epäonnea Harriet kylmää oli aika hyvin läpi ennen hänen
saapumista.
Mr. Woodhouse oli turvallisesti paikallaan tarpeeksi kauan, jotta historiasta sen lisäksi
kaikki historian oman ja Isabella on tulossa, ja Emman on seurata ja
oli todellakin juuri loppuun hänen
tyytyväisenä, että James pitäisi tulla ja nähdä tyttärensä, kun toiset ilmestyi ja
Mrs Weston, joka oli lähes kokonaan syventynyt hänen huomaavainen hänelle, oli
voivat kääntyä pois ja toivottaa hänet tervetulleeksi rakas Emma.
Emman hanke unohtamatta Mr. Elton jonkin aikaa tehnyt hänestä melko pahoillani löytää, kun
he kaikki olivat ottaneet paikoissa, että hän oli lähellä häntä.
Vaikeus oli suuri ja ajoi outoa tunnottomuutta kohti Harriet alkaen
hänen mielessään, kun hän ei vain istui kyynärpää, mutta oli jatkuvasti obtruding hänen
onnellinen ilme hänen tietoonsa sekä
solicitously käsitellään hänen upon joka lähtöön.
Sen sijaan, unohtamatta häntä, hänen käytöksensä oli sellainen, että hän ei voi välttyä
sisäinen ehdotuksesta "Voiko todella olla niin veljeni kuvitellut? Voiko se olla mahdollista
tämän miehen alku siirtää hänen
tunteet Harriet minulle? - absurdia ja sietämätön! "- Silti hän olisi niin ahdistunut
hänen on täysin lämmin, olisi niin kiinnostunut hänen isänsä, ja niin
ilahtunut rouva Weston, ja viimein
alkaisi ihaillen hänen piirustusten kanssa niin paljon intoa ja niin vähän tietoa kuin tuntui
hirveän kuten mahdollisille rakastaja, ja teki siitä hieman vaivaa hänen säilyttää hänen hyvä
käytöstapoja.
Hänen itsensä vuoksi hän ei voinut olla töykeä, ja Harriet, siinä toivossa, että kaikki olisi
vielä osoittautua oikealle, hän oli jopa positiivisesti siviili, mutta se oli vaivaa, varsinkin kun
jotain oli tekeillä muun muassa
kaikkein vastustamaton ajan Mr. Elton hölynpölyä, jota hän erityisesti
halusi kuunnella.
Hän kuuli tarpeeksi tietää, että Mr. Weston oli antaa joitakin tietoja hänen poikansa;
hän kuuli sanat "poikani" ja "Frank" ja "poikani", toistetaan useita kertoja;
ja muutamasta toinen puoli-tavuja hyvin
paljon epäillään, että hän oli ilmoitti varhain vierailla hänen poikansa, mutta ennen kuin hän
voisi hiljainen Mr. Elton, aihe oli niin täysin ohi, että elvyttäminen kysymys
hänen olisi ollut kiusallinen.
Nyt se kävi niin, että huolimatta Emman päätöslauselman koskaan naimisiin, oli
jotain nimi, ajatus Mr. Frank Churchill, joka aina kiinnostuneita
hänen.
Hän oli usein ajatellut - varsinkin kun hänen isänsä avioliiton Miss
Taylor - että jos hän naimisiin, hän oli hyvin henkilö sopii hänen ikä,
luonne ja kunto.
Hän näytti joita tämä asiakaspiiri välillä perheiden, melko kuulua hänelle.
Hän saattoi vain olettaa sen olevan ottelun että jokainen elin, joka tunsi heidät täytyy ajatella
tehty.
Että Mr. ja Mrs Weston ei ajatella sitä, hän oli hyvin vahvasti vakuuttunut, ja vaikka
ei merkitys indusoida hänelle, tai kuka tahansa, luopua tilanteessa, jossa hän
uskoi enemmän täynnä hyviä kuin mikään
hän voisi muuttaa sitä, hän oli suuri uteliaisuus nähdä hänet, joka on päättänyt aikomus
löytää häntä miellyttävän olemisen toivonut häntä jossain määrin, ja eräänlainen
ilo ajatus niiden kytketty ystäviensä mielikuvituksen.
Tällaisen tuntemuksia, Mr. Elton n civilities olivat kauhean huonosti ajoitettu, mutta
Hän oli mukavasti esiintyy hyvin kohtelias, mutta tunne hyvin rajat - ja
ajattelu, että loput vierailu voisi
ei mahdollisesti pass esittämättä samat tiedot uudelleen, tai
aine siitä, mistä rehti herra Weston .-- siis osoittautunut, - sillä kun iloisesti
vapautuu Mr. Elton, ja istuu Mr.
Weston, päivällisellä, hän käytti aivan ensimmäinen aikaväli huolet Hospitality,
aivan ensimmäinen vapaa päässä satula lampaan, sanoa hänelle,
"Haluamme vain kaksi enemmän juuri oikea määrä.
Haluaisin nähdä vielä kaksi täällä, - teidän kaunis pikku ystävä, Miss Smith, ja minun
poika - ja sitten minun pitäisi sanoa, että olimme aivan täydellinen.
Uskon et kuule minua kerro muille saliin että olemme
odottaa Frank. Minulla oli kirjeen häneltä tänä aamuna, ja
hän on meidän kanssamme kahden viikon kuluessa. "
Emma puhui hyvin riittävän alhainen ilo, ja täysin hyväksyneet hänen
esityksestä Mr. Frank Churchill ja neiti Smith tekee puolueen aivan täydellinen.
"Hän on halunnut tulla meille", jatkoi Mr. Weston, "siitä lähtien
Syyskuu: jokainen kirje on täynnä sen, mutta hän ei voi komento omaan aikaansa.
Hän on niitä miellyttää, jotka on tyytyväinen, ja joka (keskenämme) ovat joskus
olla tyytyväisiä vain hyvän monia uhrauksia.
Mutta nyt minulla ei ole epäilystäkään nähdä hänet täällä toisella viikolla tammikuussa. "
"Mikä suuri ilo se sinulle! ja rouva Weston on niin innokas olla
tutustua häneen, että hän on melkein yhtä onnellinen kuin itseäsi. "
"Kyllä, hän olisi, mutta että hänen mielestään siellä on toinen tekosyy.
Hän ei riipu hänen tulevan niin paljon kuin minä: mutta hän ei tiedä osapuolten
niin hyvin kuin minäkin.
Tällöin näet, on - (mutta tämä on aivan keskenämme: En ole puhunut
tavu sitä toisessa huoneessa.
On salaisuuksia kaikissa perheissä, tiedät) - tapaus on, että asianosainen ystäviä
kehotetaan käymään osoitteessa Enscombe tammikuussa, ja että Frank on tulossa riippuu
kun niiden lykätä.
Jos niitä ei lykätä, hän ei sekoita.
Mutta tiedän ne, koska se on perhe, että tietty nainen, joidenkin
seurauksena on Enscombe, on erityinen vastenmielisyyttä: ja vaikka se on ajatellut
tarpeen kutsua heidät kerran kahdessa tai
kolme vuotta, he ovat aina laittaa pois päältä, kun se tulee siihen pisteeseen.
En ole pienintä epäilystä asiasta.
Olen yhtä luottavaisesti nähdä Frank täällä ennen tammikuun puolivälissä, koska olen
täällä itseni: mutta hyvä ystävä siellä (nyökkää kohti yläpäässä
taulukko) on niin vähän oikut itse, ja on
on niin vähän käytetty niitä Hartfield, että hän ei voi laskea niiden vaikutuksia,
kuten olen jo pitkään käytäntö tehdä. "
"Olen pahoillani olisi jokin asia, kuten varmasti tapauksessa," vastasi Emma, "mutta olen
hävittää puolelle teille, herra Weston. Jos luulet hän tulee, minä usko
liian, sillä tiedät Enscombe. "
"Kyllä - minulla on oikeus tähän tietoon, vaikka en ole koskaan ollut paikassa minun
elämä .-- Hän on pariton nainen! - Mutta en koskaan anna itseni puhua pahaa hänen puolesta
Frank tilille, sillä uskon hänen olevan hyvin ihastunut häneen.
Ajattelin että hän ei voi kohdistua ihastunut miltään taholta, paitsi itse: mutta
Hän on aina ollut ystävällinen hänelle (hänen tavalla - mahdollistamalla pikku oikkuja ja
kapriisien, ja odottaa jokainen asia on kuin hän haluaa).
Ja se ei ole pieni luotto, mielestäni hänelle, että hän kiihottaa niin
kiintymystä, sillä, vaikka en sanoisi sitä kuka tahansa, hänellä ei ole enemmän sydän
kuin kivi ihmisille yleensä, ja paholainen luonne. "
Emma piti aiheesta niin hyvin, että hän alkoi sen päälle, rouva Weston, hyvin pian
jälkeen siirtymässä saliin: toivottaa hänelle iloa - vielä tarkkailla, että hän
tiesi ensimmäinen kokous on melko
hälyttävä .-- Rouva Weston hyväksynyt sen, mutta lisäsi, että hän on hyvin iloinen voidessani olla
turvallisimpaan joille ahdistus ensimmäisen kokouksen aikaan puhui: "Sillä minä
ei voi riippua hänen tullessaan.
En voi olla niin toiveikkaita kuin herra Weston. Olen kovasti pelkää, että se kaikki päättyy
mihinkään. Mr. Weston, uskallan sanoa, on kertonut
sinulle kuinka asia seisoo? "
"Kyllä - se näyttää riippuu vain huonosti huumori rouva Churchill, jonka minä
kuvitella olevan varmin asia maailmassa. "
"Minun Emma!" Vastasi rouva Weston, hymyillen, "mikä on varmuus Caprice?"
Käännyttyään Isabella, joka ei ollut läsnä ennen - "Sinun täytyy tietää, rakas
Rouva Knightley, että emme suinkaan ole niin varma nähdä Mr. Frank Churchill, minun
lausuntoa, koska hänen isänsä ajattelee.
Se riippuu täysin hänen tätinsä henkiä ja ilo, lyhyesti sanottuna, kun malttinsa.
Teille - minun kaksi tytärtä - Saatan Venture on totuus.
Rouva Churchill sääntöjä Enscombe, ja on erittäin outoa tuulinen nainen, ja hänen tulee
nyt, riippuu hänen olla valmis säästämään hänet. "
"Voi, rouva Churchill, joka elimistö tietää rouva Churchill", vastasi Isabella: "ja minä olen
varma en koskaan ajattele, että köyhät nuori mies ilman suurinta myötätuntoa.
Olla jatkuvasti elää huonosti karkaistu henkilö, on kammottava.
Sitä me onneksi ole koskaan tuntenut mitään asia, mutta sen täytyy olla elämän kurjuutta.
Mikä siunaus, että hän koskaan ollut lapsia!
Huono otuksia, kuinka onneton hän olisi tehnyt heille! "
Emma halusi hän oli ollut yksin rouva Weston.
Tällöin tulee kuulla enemmän: Mrs Weston puhuisi hänelle, jossain määrin
avomielisyys jota hän ei olisi vaaraa Isabella, ja hän todella uskoi, olisi
tuskin yrittää salata mitään, suhteellinen
on Churchills hänen, lukuun ottamatta niitä näkemyksiä nuori mies, josta oman
mielikuvitus oli jo antanut hänelle niin vaistomainen tieto.
Mutta tällä hetkellä ei ollut mitään enempää sanottavaa.
Mr. Woodhouse hyvin pian sen jälkeen heidät saliin.
Ollakseen istuu pitkä päivällisen jälkeen, oli synnytys, että hän ei voinut sietää.
Kumpikaan viiniä eikä keskustelu ollut mitään asiaa hänelle, ja mielellään hän siirtää niille
jonka kanssa hän oli aina mukava.
Vaikka hän puhui Isabella kuitenkin Emma löytänyt mahdollisuuden sanoa,
"Ja niin et pidä tästä vierailusta pojaltanne kuin millään tavalla varmaa.
Olen pahoillani siitä.
Käyttöönotto on epämiellyttävää, kun se tapahtuu, ja mitä nopeammin se
voisi olla ohi, sitä parempi. "" Kyllä, ja jokainen viive tekee vielä yhden
levoton muita viivästyksiä.
Vaikka tämä perheen, Braithwaites, pannaan pois, olen edelleen pelkään, että jotkut tekosyy
voi löytyä pettymys meille.
En kestä kuvitella mitään haluttomuus hänen puolellaan, mutta olen varma, on olemassa suuri
toive Churchills "pitää hänet itselleen.
On mustasukkaisuutta.
He ovat kateellisia, vaikka hänen huomioon hänen isänsä.
Lyhyesti sanottuna, voin tuntea mitään riippuvuutta tuloaan, ja toivotan herra Weston olivat vähemmän
kohentua. "
"Hänen pitäisi tulla", sanoi Emma. "Jos hän voisi jäädä vain pari päivää, hän
pitäisi tulla, ja voi tuskin kuvitella nuoren miehen ei ole sen hänen valta
tehdä niin paljon kuin että.
Nuori nainen, jos hän joutua huono käsissä, voidaan teased, ja pidettävä
etäisyys jotka hän haluaa olla kanssasi, mutta ei voi ymmärtää nuoren miehen
että tällaisessa pidättyvyyttä, kun ei olla
voi viettää viikon isänsä kanssa, jos hän pitää siitä. "
"Yksi pitäisi olla Enscombe, ja tietää miten perheen, ennen kuin päättää
mitä hän voi tehdä ", vastasi rouva Weston.
"Yksi pitäisi käyttää samaa varovaisuutta, ehkäpä päätellen harjoittamisen tahansa
yksi yksittäinen minkään yhden perheen, mutta Enscombe, uskon, varmasti saa
Tuomarina yleiset säännöt: hän on niin hyvin
kohtuuton, ja jokainen asia antaa tietä hänelle. "
"Mutta hän on niin ihastunut veljenpoika: hän on niin kovin suuri suosikki.
Nyt mukaan minun käsitykseni rouva Churchill, olisi luontevaa, että
kun hän ei tee uhri mukavasti aviomies, jolle hän on velkaa
jokainen asia, kun hän harjoituksia alituinen
Caprice häntä kohtaan, hän tulee usein säänneltävä veljenpoika, jotta
jolle hän on velkaa yhtään mitään. "
"Rakas Emma, älä teeskentele, teidän makea malttinsa, ymmärtää huono, tai
vahvistaa säännöt sen: Sinun täytyy antaa sen mennä omaa tietään.
En epäile hänen ottaa ajoittain huomattava vaikutusvalta, mutta se voi olla
täydellisesti hänelle mahdottomaksi tietää etukäteen, kun se tulee. "
Emma kuunteli ja sitten rauhallisesti sanoi: "En olla tyytyväinen, ellei hän tulee."
"Hän voi olla paljon vaikutusvaltaa joissakin kohdin," jatkoi rouva Weston, "ja
toisilla hyvin vähän: ja näistä johon hän on hänestä riippumattomista tavoittaa, se on vaan
liian todennäköistä, voidaan tätä erittäin seikka hänen tulemisensa pois heitä käymään meille. "
>
OSA I
XV LUKU
Mr. Woodhouse oli pian valmis hänen teetä, ja kun hän oli juonut hänen teetä hän oli melko
valmis lähtemään kotiin, ja se oli yhtä paljon kuin hänen kolme kumppania voisi tehdä, viihdyttää
pois irtisanoutunut ja myöhäisen ajankohdan, ennen muuta herrat ilmestyi.
Mr. Weston oli puhelias and täjäystävällisten, eikä ystävä aikaisin erottelua minkäänlaista;
Mutta vihdoin saliin puolue saivat vahvistukseksi.
Mr. Elton, erittäin hyvällä tuulella, oli yksi ensimmäisistä kävellä sisään
Rouva Weston ja Emma istuivat yhdessä sohvalla.
Hän liittyi välittömästi, ja, tuskin kutsun, istuutunut
niiden välillä.
Emma, hyvin mielin myös siitä huvi tarjoaman hänen mielessään, että
odotus Mr. Frank Churchill oli valmis unohtamaan hänen myöhään sääntöjen,
ja olla myös tyytyväisiä häneen kuin
ennen, ja hänen tekee Harriet hänen ensimmäinen aihe, oli valmis kuuntelemaan
Useimmat ystävällisiä hymyjä.
Hän tunnusti olevansa erittäin huolestuneita hänen käyvän ystävänsä - hänen oikeudenmukainen, kaunis,
rakastettava ystävä.
"Tiesikö hän? - Oliko hän kuullut mitään, hänestä, koska niiden on Randalls? -
hän tunsi paljon ahdistusta - hän on tunnustettava, että luonne hänen kantelunsa huolissaan hänestä
huomattavasti. "
Ja tätä tyyliä hän puhui jonkin aikaa hyvin oikein, ei paljon huolehtimalla
mitään vastausta, mutta kaiken kaikkiaan riittävän hereillä kauhu huono kurkkukipu;
ja Emma oli aivan hyväntekeväisyyteen hänen kanssaan.
Mutta vihdoin tuntui perverssillä puolestaan, se tuntui yhtäkkiä ikään kuin hän olisi enemmän
pelkää sen olevan huono kurkkukipua hänen tilille, kuin Harriet's - enemmän
ahdistunut, että hän pitäisi paeta
infektio, kuin että olisi mitään infektio valituksessa.
Hän aloitti aivan vakavissaan sen hartaasti häntä pidättäytymään vierailulla sairas-
jaoston jälleen, että nykyinen - ja hartaasti häntä lupaamaan, ettei hän uskaltaa
tällainen riski kunnes hän oli nähnyt Mr. Perry ja
oppinut hänen lausuntonsa, ja vaikka hän yritti nauraa se pois ja tuoda aiheen uudelleen
osaksi sen sujumista, ei ollut lopettaa hänen äärimmäinen huoli
hänestä.
Hän oli ärtynyt.
Se näyttää - ei ollut salaaminen sitä - aivan kuten tekosyyllä rakastumisella
hänen kanssaan, eikä Harriet; inconstancy, jos todellinen, kaikkein halveksittava
ja inhottavaa! ja hän oli vaikeuksia käyttäydy malttinsa.
Hän kääntyi rouva Weston to hartaasti häntä apuun, "eikö hän anna hänelle hänen
tukea? - eikö hän lisää hänen vakaumuksensa hänen, aiheuttaa Miss Woodhouse ei mennä
rouva Goddard n asti se oli varmaa, että neiti Smithin häiriö ei ollut infektiota?
Hän ei voinut olla tyytyväinen ilman lupaus - ei hän antaa hänelle hänen
vaikuttaa hankkiessaan sen? "
"Niin tunnollinen muille", hän jatkoi, "ja kuitenkin niin huolimaton itselleen!
Hän halusi minun sairaanhoitaja minun kylmä jäämällä kotiin tänään, mutta ei luvata
Välttääksemme kiinni haavaumia kurkkukipu itseään.
Onko tämä oikeudenmukaista, rouva Weston? - Tuomarina meidän välillämme.
Enkö ole jotkut oikeutta valittaa? Olen varma ystävällisistä tukea ja apua. "
Emma näki rouva Weston yllätykseksi ja tuntui että se on suuri, on osoite, joka
sanoin ja tavalla, oli olettaen itselleen oikeuden ensimmäisen kiinnostusta häntä;
ja itselleen, hän oli liian paljon
provosoi ja loukkaantunut saada voimaa suoraan sanoen mitään asia tarkoitukseen.
Hän voisi vain antaa hänelle näyttää, mutta se oli niin näyttää kuin hän ajatteli on palautettava hänelle
järkiinsä, ja sitten jätti sohvalle, poistamalla joka istuin hänen sisarensa, ja
antaen hänelle kaikki hänen huomionsa.
Hän ei ollut aika tietää miten herra Elton otti nuhdetta, niin nopeasti eräs toinen aihe
onnistua, sillä Mr. John Knightley nyt tuli huoneeseen tutkimasta sää,
ja avattiin ne kaikki tiedot
Maaperän on lumen peitossa, ja sen vielä lunta nopeasti, jolla on vahva
ajautuminen tuulen tekemistä näillä sanoilla Mr. Woodhouse:
"Tämä todistaa olevansa Henkien alussa talvi sitoumuksia, sir.
Jotain uutta teidän Coachman ja hevosten tiensä läpi myrskyn
Huono Mr. Woodhouse oli Äänetön tyrmistystä, mutta jokainen kehon muu oli
jotain sanottavaa, jokainen ruumis oli joko yllättynyt vai ei yllättynyt ja oli noin
kysyä, tai lohtua tarjottavanaan.
Rouva Weston ja Emma yritti tosissaan piristää häntä ja kääntää hänen huomionsa hänen
son-in-law, joka tavoitteli hänen riemuvoitto melko unfeelingly.
"Ihailin päätöslauselmassanne hyvin paljon, Sir", sanoi hän, "In lähdet ulos tällaisissa sää,
varten tietysti näit ei olisi lunta hyvin pian.
Jokaisen laitoksen on nähnyt lunta tulossa.
Ihailin henkesi, ja uskallan sanoa pääsemme kotiin erittäin hyvin.
Toinen tunti tai kaksi lunta tuskin tehdä tie ylitsepääsemätön, ja olemme kaksi
vaunut, jos yksi on palanut yli vuoden synkät osassa yhteismarkkinoita kenttä tulee
olla muita käsillä.
Uskallan sanoa, että meidän on kaikki turvassa Hartfield ennen keskiyötä. "
Mr. Weston, jonka voittokulkua toisenlaisen, oli tunnustaen, että hän oli tiennyt sen
olla lunta jonkin aikaa, mutta ei ollut sanonut sanaakaan, jottei se tulisi Mr. Woodhouse
epämiellyttävä, ja olla tekosyy hänen kiiruhtivat pois.
Mitä siellä on mikä tahansa määrä lunta pudonnut tai todennäköisesti laskee estävät niiden
palata, se oli pelkkä vitsi, hän pelkäsi niitä ei olisi vaikeuksia.
Hän halusi tien voisi olla ylitsepääsemätön, että hän saattaisi pystyä pitämään ne kaikki
Randalls, ja äärimmäisen hyvää tahtoa oli varma, että asunto saattaa löytyä
jokainen elin, jossa hänen vaimonsa sopia
hänen kanssaan, että hieman järjestelyä, jokainen elin voisi jättää, jossa hän
tuskin osasi tehdä, siitä tietoisuudesta, että juuri mutta kaksi vara
Huoneita talossa.
"Mitä on tehtävä, rakas Emma? - Mitä on tehtävä?" Oli Mr. Woodhouse ensimmäinen
huudahdus, ja kaikki, hän voisi sanoa jonkin aikaa.
Hänen hän odotti mukavuutta, ja hänen vakuuttelut turvallisuudesta, hänen edustus
huippuosaamista hevosia, ja Jaakobin ja heidän ottaa niin monelle ystävälleen
niitä, elvytti häntä hieman.
Hänen vanhin tyttärensä hälytys oli yhtä suuri kuin hänen oma.
Kauhu on estetty ylös Randalls, kun hänen lapsensa olivat Hartfield, oli
täysimääräisinä mielikuvitustaan ja fancying tie on nyt vain välttävä varten
Jännitystä ihmiset, mutta toteavat, että
myönsi viivettä, hän oli innokas on se ratkaistava, että hänen isänsä ja Emma tulisi
säilyvän Randalls, kun hän ja hänen miehensä asettaa eteenpäin hetkessä läpi kaikki
mahdollinen kasaantuminen ajautunut lunta, jotka saattavat estää heitä.
"Sinun olisi parempi, jotta kuljetus suoraan, rakkaani," sanoi hän, "uskallan sanoa
voimme tulla toimeen, jos lähdimme suoraan, ja jos emme saa aikaan mitään
asia erittäin huono, en voi lähteä ulos ja kävellä.
En ole lainkaan pelkää. Minun ei olisi mielessä kävely puoli tietä.
Voisin vaihtaa kengät, te tiedätte, nyt tulin kotiin, ja se ei ole sellainen
asia, joka antaa minulle kylmä. "
"Todellakin!" Vastasi hän. "Sitten, rakas Isabella, se on kaikkein
satunnaisia sellainen asia maailmassa, sillä yleensä jokainen asia ei anna sinulle
kylmä.
Kävellä kotiin! - Olet sattuvasti kengitetty kävelyä kotiin, uskallan väittää.
Se olisi paha asia hevosille. "Isabella kääntyi rouva Weston hänen
suostumus suunnitelman.
Mrs Weston voisi vain hyväksyä.
Isabella sitten meni Emma, mutta Emma ei voinut niin täysin luopua toivosta niiden
että kaikki voivat päästä eroon, ja ne olivat vielä keskustella piste, kun Mr.
Knightley, joka oli lähtenyt huoneesta
heti hänen veljensä ensimmäinen raportti lumi, tuli takaisin, ja
kertoi heille että hän oli ollut ulkona tutkia, ja voisi vastata siellä ei
on pienin vaikeuksia niiden
päästä kotiin, kun ne piti siitä, joko nyt tai tunnin kuluttua.
Hän oli ylittänyt Sweep - jotenkin pitkin Highbury tie - lumi oli
missään edellä puoli tuumaa syvä - monin paikoin tuskin riittää valkaista maahan;
hyvin harvat hiutaleet olivat laskussa tällä hetkellä,
mutta pilvet olivat eroaminen, ja on aivan ulkonäkö sen olevan pian ohi.
Hän oli nähnyt coachmen, ja he molemmat samaa mieltä hänen kanssaan siellä on mitään
kiinni.
Isabellanväriseen, helpotus tällaisten sanomaa oli hyvin suuri, ja he olivat tuskin vähemmän
hyväksyttävää Emma hänen isänsä tilille, joka oli heti tilaa niin paljon kotonaan
aihe kuin hänen hermostunut perustuslaki
sallittua, mutta hälytyksen, joka oli herätetty ei voitu lepytteli niin, että ne päästävät tahansa
mukavuutta, kun hän jatkui Randalls.
Hän oli tyytyväinen, että ei ole läsnä vaaraa kotiinpaluun, mutta mitään takeita
voisi vakuuttaa hänelle, että oli turvallista pysyä, ja kun muut olivat vaihtelevasti
urging ja suosittelen, Mr. Knightley and
Emma ratkaistaan sen muutamia lyhyitä lauseita: näin -
"Isäsi ei ole helppoa, miksi et mene?"
"Olen valmis, jos muut ovat."
"Onko minun kelloa?" "Kyllä, tee."
Ja Kelloa soitettiin, ja vaunut puhunut.
Muutama minuutti enemmän, ja Emma toivoi nähdä yksi hankala seuralainen talletettu hänen
oma talo, saada raitis ja viileä, ja toinen takaisin malttinsa ja onnea, kun
Vierailun vaikeuden oli ohi.
Kuljetukseen tuli: Ja herra Woodhouse, aina ensimmäinen kohde tällaisessa tilanteessa,
oli huolellisesti hoidettu oman Mr. Knightley ja herra Weston, mutta eivät kaikki, että
joko voisi sanoa voisi estää joidenkin uusiminen
Hälytyksen nähdessään lumen joka oli jopa laskenut, ja löytö
paljon tummempi yö kuin hän oli valmis.
"Hän pelkäsi heidän pitäisi olla hyvin huono ajaa.
Hän pelkäsi huono Isabella ei pidä siitä.
Eikä olisi huono Emma kuljetuksen takana.
Hän ei tiennyt mitä he olivat parasta tehdä.
Ne merkitsevät niin paljon yhdessä kuin voisivat, "ja James oli puhunut, ja koska
maksullinen mennä hyvin hidasta ja odota, kunnes toinen kuljetuksen.
Isabella stept After hänen isänsä, John Knightley, unohtaen, että hän ei
kuuluvat niiden puolue, stept in jälkeen hänen vaimonsa hyvin luonnostaan, jotta Emma todettu, on
ovat saattamassa ja seurasi osaksi toisen
kuljetus Mr. Elton, että ovi oli laillista sulkea niitä, ja että ne
oli olla kahden kesken ajomatkan.
Se ei olisi ollut awkwardness hetki, se olisi ollut pikemminkin
ilo, ennen epäilykset tänäkin päivänä; hän voinut puhua hänelle
of Harriet, ja kolme neljäsosaa mailin tuntui vaan yksi.
Mutta nyt, hän mieluummin se ei ollut tapahtunut.
Hän uskoi hän oli juonut liikaa herra Weston hyvää viiniä ja oli varma
että hän haluaisi puhuisi hölynpölyä.
Hillitä häntä niin paljon kuin voisi olla, hänen oma käytös, hän oli heti valmistelee
puhua hieno rauhallisuus ja vakavuuden sää ja yön, mutta
Tuskin oli hän alkanut, tuskin he olisivat
läpäisi sweep-portti ja liittyi muiden kuljetus, kuin hän löysi aihe leikata
up - kädessään takavarikoitu - hänen huomionsa vaativat, ja Mr. Elton todella tehdä
väkivaltainen rakastavat häntä: turvautumasta
kallisarvoinen tilaisuus, julistaa tuntemukset joka on jo hyvin
tiedossa, toivoen - peläten - adoring - valmis kuolemaan, jos hän kieltäytyi hänelle, mutta mairitteleva
itselleen, että hänen kiihkeä kiinnitys ja
vertaansa vailla rakkautta ja tavaton intohimo ei voinut ottaa jonkinlainen vaikutus, ja
Lyhyesti sanottuna erittäin paljon päätti vakavasti hyväksytään mahdollisimman pian.
Se todella oli niin.
Arkailematta - ilman anteeksipyyntöjä - ilman suurta ilmeistä arkuus, Mr. Elton,
rakastaja Harriet oli tunnustava itse hänen rakastajansa.
Hän yritti estää häntä, mutta turhaan, hän jatkaa, ja sanoa kaiken.
Vihainen kuin hän oli, ajatus hetkellä teki ratkaista hillitä itseään, kun
hän puhuu.
Hän tunsi että puolet hulluutta on humalajuominen, ja siksi saattoi toivoa että
se saattaa kuulua vain tunti tunnilta.
Tämän mukaisesti, sekoitus vakava ja leikkisä, jonka hän toivoi paras
sopivat hänen puolet ja puolet valtion, hän vastasi, "Olen hyvin hämmästynyt, herra Elton.
Tämä minulle! unohdat itsesi - otat minut ystäväni - jonkin viestin Miss Smith
Aion onnellinen toimittaa, mutta ei enää tämän minulle, jos tahdotte. "
"Miss Smith! - Viestin Miss Smith! - Mitä hän mahdollisesti tarkoittaa!" - Ja hän toisti
hänen sanansa näin varmuuden aksentti, kuten leuhka tekosyyllä hämmästyneenä, että
hän ei voinut auttaa vastaamalla nopeus,
"Mr. Elton, tämä on ylimääräinen suorittaa! ja voin tilille siitä vain
yksi tapa, et itseäsi, tai et voisi puhua joko minulle tai Harriet vuonna
siten.
Komento itseäsi tarpeeksi sanoa enempää, ja pyrin unohtamaan sen. "
Mutta herra Elton oli vain juonut viiniä tarpeeksi nostaa hänen henkiä, ei ollenkaan sekoita
hänen älynsä.
Hän täydellisesti tiesi oman merkityksensä, ja ottaa lämpimästi protestoi hänen
epäily sillä useimmat vahingollinen, ja hieman sivuttiin kunnioitus Miss Smith
hänen ystävänsä, - mutta hän tunnustaa ihme
Neiti Smith syytä mainita lainkaan, - hän aloitti aiheen oman
intohimo, ja oli erittäin kiireellinen suotuisaa vastausta.
Koska hän ajatteli vähemmän hänen inebriety, hän ajatteli enemmän hänen inconstancy and
olettamus, ja vähemmillä taisteluihin kohteliaisuutta, vastasi
"Se on minulle mahdotonta epäillä enää.
Olet tehnyt itse liian kirkas. Mr. Elton, ihmetyksekseni on paljon yli
kaikki mitä voin ilmaista.
Kun tällaista toimintaa, sillä olen nähnyt viimeisen kuukauden aikana, neiti Smith - kuten
kohteliaisuudet kuten olen ollut päivittäinen tapa havainnoida - voidaan puuttua minua
Tällä tavalla - tämä on horjumista ja
luonne, todella, en ollut pitänyt mahdollista!
Uskokaa minua, Sir, olen kaukana, hyvin kaukana, mistä tyytyväisiä vuonna on käsiteltävä tällaisissa
ammatteja. "
"Hyvä taivaaseen!" Huusi Mr. Elton, "mitä voidaan pidetä tämän? - Miss Smith! - I
koskaan ajatellut Miss Smith koko aikana minun olemassaolon - ei koskaan maksanut mitään
huomio, mutta ystäväsi: koskaan välittänyt
onko hän oli kuollut tai elossa, mutta ystäväsi.
Jos hän on haaveillut muuten, hänen omat toiveet ovat harhaan hänen, ja olen erittäin
Anteeksi - erittäin pahoillani - Mutta, neiti Smith, todellakin! - Oh! Miss Woodhouse! kuka voi ajatella
Miss Smith, kun neiti Woodhouse on lähellä!
Ei, minun kunnia, ei horjumista luonnetta.
Olen ajatellut vain sinua. Vastustan maksettuaan pienin
huomiota kukaan muu.
Jokainen asia, että olen sanonut tai tehnyt, monta viikkoa aikaisemmin, on ollut ainoa
Näytä merkinnän minun ihailun itsestäsi. Ettehän te voi vakavasti, epäilen sitä.
Ei! - (In aksentti tarkoitus olla vihjaileva) - Olen varma olet nähnyt ja
ymmärtänyt minua. "
Olisi mahdotonta sanoa, mitä Emma tunsi, Kuullessaan tämän - mikä kaikista hänen
epämiellyttävät tuntemukset olivat etusijalla.
Hän oli liian täysin kukistivat olla heti pysty vastaamaan: ja kaksi hetkiä
hiljaisuus on runsaasti kannustusta Mr. Elton n toiveikas mielentilassa, hän
yritti ottaa kätensä jälleen, kun hän iloisesti huudahti -
"Charming Miss Woodhouse! Saanen tulkita tätä mielenkiintoista hiljaisuutta.
It tunnustaa, että olet pitkään ymmärtänyt minua. "
"Ei, sir," huudahti Emma ", se tunnustaa mitään sellaista.
Joten läheskään pitkään ymmärtänyt sinua, olen ollut täydellisin virhe
osalta mielipiteitänne, kunnes tämä hetki.
Kuten itselleni, olen erittäin pahoillani, että teidän olisi pitänyt väistyä mitään
tunteet - Mikään ei voisi olla kauempana toiveitani - sitoutumiselle ystäväni
Harriet - sinun harjoittamisesta hänen, (harjoittamisesta, se
ilmestyi,) antoi minulle suuri ilo, ja olen ollut erittäin hartaasti toivoen
menestys: mutta oli luulin että hän ei ollut teidän vetovoima Hartfield, minun pitäisi
varmasti voinut luulla arvioidaan sairas tekemään käynneistäsi niin usein.
Olenko uskoa, että et ole koskaan pyrkinyt suosittelemaan itsesi erityisen Miss
Smith? - Että et ole koskaan ajatellut vakavasti hänen? "
"Ei koskaan, rouva", huusi hän, loukkaantuneena hänen puolestaan: "Ei, vakuutan teille.
Uskon vakavasti Miss Smith! - Miss Smith on erittäin hyvä sellainen tyttö, ja minä
on iloinen hänen respectably ratkaistu.
Toivotan hänelle erittäin hyvin: ja epäilemättä on olemassa miehiä, jotka eivät ehkä vastusta -
Jokainen laitos on niiden taso: mutta itselleni, en ole mielestäni aivan niinkään
tappiollinen.
Minun ei tarvitse niin täysin epätoivoon yhtä Alliancen, jotta voidaan puuttua itseni
Miss Smith! - Ei, rouva, minun vierailut Hartfield on itse vain ja
kannustaminen sain - "
"Kannustaminen! - Minä annan teille rohkaisua! --Sir, olette täysin väärässä
olettaa sen. Olen nähnyt sinun vain sillä ihailija minun
ystävä.
Millään muulla valo voisi olet ollut minulle enemmän kuin yhteinen tuttava.
Olen erittäin pahoillani: Mutta se on hyvin, että virhe päät missä se tekee.
Oli sama ongelma jatkui, Miss Smith olisi voinut johtaa osaksi
väärinkäsitys näkemyksistänne, eivät tienneet, luultavasti sen enempää kuin minä, OF
erittäin suuri eriarvoisuus, joka olet niin järkevää.
Mutta kuten se on, pettymys on yksittäinen, ja luotan, ei pysyviä.
Minulla ei ole mitään ajatuksia avioliitossa tällä hetkellä. "
Hän oli liian vihainen sanoa sanaakaan, hänen tavalla liian päätti kutsua rukouksen
ja tässä tilassa turvotusta katkeruutta ja toisiaan syvä nöyryytys, he olivat
jatkaa yhdessä muutaman minuutin pitempään,
varten pelot Mr. Woodhouse oli vain heidät jalka-vauhtia.
Jos ei olisi ollut niin paljon vihaa, siellä olisi ollut epätoivoinen hankaluus, mutta
niiden suoraviivainen tunteita jättänyt mitään pikku zigzags hämmennystä.
Tietämättä kun kuljetus muuttui Vicarage Lane, tai kun se pysähtyi,
he huomasivat, kaikki kerralla, ovella hänen taloonsa ja hän oli ennen
toinen tavu kulunut .-- Emma sitten tunsi välttämättömäksi toivottaa hänelle hyvää yötä.
Kohteliaisuus oli juuri palannut, kylmästi ja ylpeästi, ja alle sanoinkuvaamatonta
ärsytystä henget, hän oli sitten luovuttaa Hartfield.
Siinä hän oli tyytyväinen, äärimmäisen iloa, hänen isänsä, joka oli ollut
vapina ja vaaroista yksinäinen ajomatka Vicarage Lane - kääntää nurkkaan
jota hän ei koskaan kärsi ajatella - ja
hämärissä käsissä - pelkkä yhteinen Coachman - Ei James, ja siellä näytti siltä, kuin hänen
palata vain oli halunnut tehdä jokainen asia menee hyvin: Mr. John Knightley, hävetä
hänen huonosti huumoria, oli nyt kaikki ystävällisyydestä ja
huomiota, ja näin erityisesti siksi, avulias mukavuuteen hänen isänsä, että se näyttää -
jos ei aivan valmis liittymään häntä altaan velliä - täysin järkevä sen on
erittäin terveellistä, ja päivä oli
tehdä rauhassa ja mukavasti kaikkiin heidän pikku osapuoli, paitsi itse .-- Mutta
Hänen mielessään ei ollut koskaan ollut niin hämminki, ja se tarvitsi erittäin vahva
pyrkimys näkyy huomaavainen ja iloinen
kunnes tavanomainen tunnin erottaa salli hänen lievittämiseen hiljainen heijastus.
>
OSA I
XVI LUKU
Hiukset oli kiertynyt, ja piika lähetettiin pois, ja Emma istui ajatella ja olla
kurjaa .-- Se oli kurja liike todellakin! - Tällainen kaataa jokaisen asia
Hän oli ollut toivomaan! - Tällainen
kehittäminen jokainen asia eniten toivottu! --Tällainen isku Harriet! - se oli
pahinta.
Jokainen osa sitä toi kipua ja nöyryytystä, jonkinlaisia tai muu, mutta,
verrattuna pahaa Harriet, kaikki oli kevyt, ja hän olisi mielellään antanut
tuntea vielä enemmän väärässä - enemmän virhe -
enemmän häpäissyt by MIS-tuomio, kuin hän todellisuudessa oli, voisi vaikutuksia hänen
kömmähdyksiä on vain itseään. "Jos en olisi vakuuttunut Harriet osaksi mieleen
mies, olisin voinut maksaa mitään asiaa.
Hän saattaa olla kaksinkertaistunut hänen oletetaan minulle - mutta huono Harriet! "
Miten hän olisi voinut eksyisi! - Hän protestoi, ettei hän ollut koskaan ajatellut
vakavasti of Harriet - koskaan!
Hän katsoi takaisin samoin kuin hän voisi, mutta se kaikki oli sekaannusta.
Hän oli ottanut ajatuksesta, hän piti, ja teki jokainen asia taipua siihen.
Hänen käytös on kuitenkin ollut merkitty, viivytellään, epäilyttävät tai hän voisi
ei ole niin harhaan.
Kuva! - Kuinka innokkaita hän oli siitä kuva! - Ja farssia! - Ja
sata muuta olosuhteet; - kuinka selvästi he oli tuntunut pisteeseen Harriet.
Voit olla varma, farssia, jossa on "sanavalmis" - mutta sitten "soft eyes" - itse asiassa se
soveltuu kumpikaan, se oli irrallaan mauton tai totuutta.
Kuka olisi nähnyt läpi kuten paksu-päinen hölynpölyä?
Ainakin hän oli usein, erityisesti myöhään, ajattelin hänen käytöstapoja itse
tarpeettomasti uljas, mutta se oli kulunut hänen tapa, koska pelkkä virhe tai seikkoja,
tuntemus, maku, yhtenä todisteena joukossa
toiset, että hän ei aina asunut parasta yhteiskunnassa, että kaikki lempeydellä
osoitteensa, todellinen tyylikkyys oli joskus haluavat, mutta, kunnes tänä päivänä, hän oli
koskaan, hetkeksi, epäillään sen tarkoittavan
jokin asia vaan kiitollinen kunnioituksella häntä kuin Harriet ystävä.
Mr. John Knightley oli hän velkaantunut hänen ensimmäinen ajatus aiheesta, että
ensimmäinen lähtö sen mahdollisuuden.
Oli kiistatonta, että kyseiset veljekset olivat levinneisyys.
Hän muisti, mitä Herra Knightley oli kerran sanonut hänelle herra Elton, varovaisuutta hän
oli antanut, vakaumus, hän tunnusti, että herra Elton koskaan naimisiin
indiscreetly, ja punastui ajatella kuinka paljon
todellisempi tietoon hänen luonteensa oli siellä shewn kuin mitään hän oli saavuttanut
itse.
Se oli hirveän mortifying, mutta Mr. Elton oli osoittautumassa itsensä monessa suhteessa,
hyvin kääntöpuolelle, mitä hän oli tarkoittanut ja uskoivat häneen; ylpeä, olettaen, itserakas;
hyvin täynnä hänen omia saatavia, ja hieman huolissaan muiden ihmisten tunteista.
Vastoin tavallista aikana asioita, herra Elton on halunnut maksaa hänen osoitteita hänelle
oli uponnut hänelle hänen mielestään.
Hänen ammatit ja hänen ehdotuksensa tekivät hänelle mitään palvelua.
Hän ajatteli mitään hänen liitetiedoston ja oli loukkasivat hänen toiveensa.
Hän halusi mennä naimisiin hyvin, ja jolla on ylimielisyys nostaa silmänsä hänen,
teeskenteli olevansa rakastunut, mutta hän oli täysin helppoa kuin hänen ei kärsinyt
pettymyksensä siitä tarvitse huolta.
Ei ollut mitään todellista kiintymystä joko hänen kielellään tai käytöstapoja.
Huokauksia ja kauniita sanoja oli annettu runsaasti, mutta hän tuskin suunnitella mitään
joukko lausekkeita tai fancy mitään äänensävy, vähemmän liittoutunut todellista rakkautta.
Hän ei tarvitse vaivaa itsensä sääliä häntä.
Hän vain halusi aggrandise ja rikastuttaa itseään, ja jos Miss Woodhouse ja
Hartfield, perijätär kolmekymmentä tuhatta puntaa, ei aivan niin helposti saatu
koska hän oli ihastunut, hän olisi pian kokeilla
Miss Joku muu kahdenkymmenen tai kymmenen.
Mutta - että hän tulisi puhua rohkaisun, tulisi harkita hänet tietoinen hänen näkemyksensä,
hyväksy hänen huomio, merkitys (lyhyesti), naida hänet! - pitäisi olettaa
itse hän yhtä sen yhteydessä tai mielessä! -
katso alas upon hänen ystävänsä, niin hyvin ymmärtää sävyä poliisilaitos alla
häntä, ja olla niin sokea, mitä nousi yli, kuin fancy itse shewing ei oletus
käsitellä häntä! - Se oli kaikkein provosoi.
Ehkä se ei ollut oikeudenmukaista odottaa häntä tuntea, miten hyvin hän oli hänen huonompi
lahjakkuus, ja kaikki elegancies mielen.
Erittäin haluavat tällaisen tasa saattaa estää hänen käsitystä siitä, vaan hänen on
tietää, että onni ja seurausten hän oli suuresti hänen esimiehensä.
Hänen täytyy tietää että Woodhouses oli ratkaistu useiden sukupolvien at
Hartfield, nuorempi haara ikivanha perhe - ja että Eltons olivat
kukaan.
Purettu omaisuutta Hartfield varmasti ollut vähäistä, on vaan eräänlainen
lovi Donwell Abbey Estate, johon kaikki muu Highbury kuului, mutta
onneaan, muista lähteistä, oli niin
, että niistä tuskin toissijainen Donwell Abbey itse, joka muu
of seurauksena, ja Woodhouses oli jo kauan ollut korkealla paikalla harkittaessa
naapurustossa joka Mr. Elton oli ensin
tuli ei kaksi vuotta sitten tehdä tiensä kuin pystyi, ilman liittoutumia mutta
kauppaa, tai jokin asia suositella häntä ilmoittamatta, mutta hänen tilanteensa ja hänen kohteliaisuuden .-
-Mutta hän oli ihastunut häneen rakastunut häneen;
that ilmeisesti on ollut hänen riippuvuutta, ja sen jälkeen raivoisan hiukan
näennäisestä epäsuhta lempeä tapoja ja omahyväinen pää, Emma joutui vuonna
yhteinen rehellisyys lopettaa ja myöntää, että hänen
oma käyttäytyminen hänelle oli ollut niin rakastettava ja velvoittamalla, niin täynnä
kohteliaisuus ja huomiota, koska (olettaen hänen todellinen motiivi unperceived) voisi aihetta
mies tavallisten havainnointi ja herkku,
kuten Mr. Elton vuonna fancying itsensä hyvin päättänyt suosikki.
Jos hän olisi niin virheellisesti hänen tunteitaan, hän oli pieni oikeus ihmetellä
että hän ja oman edun sokeiden häntä, pitäisi olla väärässä hänen.
Ensimmäinen virhe ja pahimmassa makasi hänen oven.
Se oli typerää, se oli väärin, ottaa niin aktiivinen osa tuomaan tahansa kaksi ihmistä
yhdessä.
Se oli seikkailee liian pitkälle, olettaen liikaa, jolloin valossa, mitä pitäisi
vakava, temppu, mitä pitäisi olla helppo.
Hän oli varsin huolissaan ja häpeissään, ja päätti tehdä sellaisia asioita enempää.
"Täällä olen," sanoi hän, "itse asiassa puhui huono Harriet alkunsa hyvin paljon kiinni
tälle miehelle.
Hän ehkä olisi koskaan ajatellut häntä, mutta minulle, ja varmasti koskaan olisi uskonut
hänestä toivolla, jos en olisi varma hänen hänen liitetiedoston, sillä hän on niin vaatimaton ja
nöyrä kuin Ajattelin häntä.
Oh! että olen ollut tyytyväinen suostutella häntä ei hyväksy nuoren Martin.
Siellä oli aivan oikeassa.
Se oli hyvin tehty minusta, mutta en olisi pitänyt lopettaa ja jättää loput
aikaa ja mahdollisuus.
Olin käyttöön hänet hyvässä seurassa, ja antaa hänelle mahdollisuuden miellyttää
joku kannattaa ottaa, minä ei olisi pitänyt yrittää enemmän.
Mutta nyt, köyhä tyttö, hänen rauha on kuroutunut jonkin aikaa.
Olen ollut mutta puoli ystävä hänelle, ja jos hän ei tuntisi tätä
pettymys niin hyvin, olen varma etten ole ajatus kuka tahansa, joka olisi
olla lainkaan toivottavaa hänen; - William Coxe-
-Oh! Ei, en voinut sietää William Coxe - PERT nuori juristi. "
Hän stopt punastua ja nauraa omaa relapsi ja sitten jatketaan vakavampi,
enemmän masentavaa pohdinta siitä, mitä oli, ja saattaa olla, ja se on.
Ahdistava selitys hänen täytyi tehdä Harriet, ja kaikki huono Harriet olisi
kärsiä, kanssa awkwardness tulevia kokouksia, vaikeudet
jatkuva tai lopettamista
tuttava, OF alistamisesta tunteita, salaaminen katkeruutta, ja välttämällä Eclat,
riittivät miehittää hänen useimmissa unmirthful heijastuksia jonkin aikaa pidempään,
ja hän meni nukkumaan vihdoinkin mitään
ratkaistu mutta tuomitseminen hänen ottaa blundered eniten kauheasti.
Nuorille ja luonnollinen iloisuus kuten Emman, vaikka tilapäisillä synkkyyden at
yö, paluu päivä tuskin onnistu tuomaan takaisin alkoholijuomia.
Nuoriso-ja iloisuus aamu ovat onnellisia analogisesti, ja voimakas
toimintaa, ja jos hätä olla kirvelevä riitä pitämään silmät unclosed,
he varmasti avoin tuntemukset pehmennyt kipua ja kirkkaampi toivoa.
Emma nousi seuraavana päivänä enemmän hävittää mukavuutta kuin hän oli mennyt nukkumaan, enemmän
valmis näkemään kevennyksiä pahan ennen häntä, ja riippuu saamaan
Tolerable irti.
Se oli suuri lohdutus, että Mr. Elton pitäisi olla todella rakastunut häneen, tai
niin erityisen rakastettava kuin tehdä se järkyttävä pettää häntä - että Harriet
luonto ei tule tästä Superior sort
jossa tunteet ovat eniten akuutteja ja hyvämuistinen - ja että ei voinut olla
välttämättömyys tahansa kehon tietäen mitä oli kulunut paitsi kolmella rehtorien ja
erityisesti hänen isänsä on antanut hetkenkään levottomuutta siitä.
Nämä olivat erittäin miellyttävää ajatuksia ja silmissä paljon lunta
ei hänen edelleen palvelua, jokin asia oli tervetullut, joka oikeuttaisi heidän kaikki kolme
ollaan ihan rikki tällä hetkellä.
Sää oli suotuisinta hänen; vaikka joulupäivänä, hän ei voinut mennä
kirkko.
Mr. Woodhouse olisi ollut kurja oli hänen tyttärensä yritti sitä, ja hän oli
siis turvassa joko jännittävä tai vastaanottaa epämiellyttäviä ja useimmat sopimaton
ideoita.
Maassa lumen peitossa, ja tunnelma siinä levoton valtion välillä
pakkasta ja sulata, joka on kaikkien muiden kaikkein epäystävällinen liikuntaan, joka aamu
alussa sateessa tai lumessa, ja jokainen
Illalla asetus jäädyttää, hän oli monta päivää mitä arvoisa vanki.
Ei yhdynnässä Harriet mahdollista vaan huomata, ei kirkko hänen sunnuntaina enää
kuin joulupäivänä, ja ei tarvitse etsiä tekosyitä herra Elton n absenting itse.
Oli sää mikä saattaisi melko rajoittaa jokainen elin kotona, ja vaikka hän toivoi
ja uskoivat hänen olevan todella ottaa mukavuutta joissakin yhteiskunnassa tai muita, se oli
miellyttävä on hänen isänsä niin hyvin
tyytyväisiä hänen on yksin omassa talossaan, liian viisasta sekoita ulos, ja
hänen sanovan Mr. Knightley, joille ei sää voi pitää kokonaan niiltä, -
"Ah! Mr. Knightley, miksi et pysy kotona kuin köyhä Mr. Elton? "
Näinä päivinä synnytyksen olisi ollut, mutta hänen oma perplexities,
hämmästyttävän mukava sinänsä eristämistä täsmälleen vastaisi hänen veljensä, jonka tunteet
on aina suuri merkitys hänen
kumppaneita, ja hänellä oli lisäksi, niin perusteellisesti selvitetty pois hänen huono huumori at
Randalls, että hänen amiableness koskaan jättänyt häntä loppuvuoden hänen yöpyä
Hartfield.
Hän oli aina miellyttävä, ja velvoittaa, ja puhuen iloisesti jokaisen ruumiin.
Mutta kaikki toiveet iloisuus, ja kaikille nykyisille mukavasti viive oli
vielä niin paha leijuu hänet tunnin selittämisen kanssa Harriet, kuten teki
mahdottomaksi Emma olla koskaan täydellisesti kotonaan.
>
OSA I
XVII LUKU
Mr. and Mrs John Knightley eivät olleet pidätettyinä pitkiä osoitteessa Hartfield.
Sää pian parantunut tarpeeksi niille liikkua joka täytyy liikkua, ja Mr. Woodhouse
ottaa, kuten tavallista, yritti taivutella tytärtään jäämään kaikki hänen
lapset, oli pakko nähdä koko
puolue lähti, ja palata itkuvirsiä yli kohtalo huono
Isabella - mikä huono Isabella, kulkee hänen elämänsä kanssa hän doated päällä, täynnä
ansionsa, sokea niiden viat, ja
aina viattomasti kiireinen, olisi voinut olla malli oikea naisellinen onnellisuutta.
Iltana juuri samana päivänä, jolloin he menivät toi muistio herra Elton herra
Woodhouse, pitkä, kansalaisyhteiskunnan, kursaileva huomata, sanoa, herra Elton n parhaiten sopii,
"Että hän aikoo lähteä Highbury
Seuraavana aamuna hän tapaa sauna, jossa noudattaen painamalla
hartaat pyynnöt joidenkin ystäviä, hän oli kihloissa viettää muutaman viikon, ja hyvin paljon
pahoitteli mahdottomuus hän oli alla,
eri olosuhteissa sään ja liike, ottaa henkilökohtaisen jätä Mr.
Woodhouse, jonka ystävällinen civilities hän tulisi koskaan säilyttää kiitollinen mielessä - ja
oli Mr. Woodhouse mitään komentoja, tulisi mielellään hoitaa niitä. "
Emma oli kaikkein agreeably yllättynyt .-- Mr. Elton poissaolo vain tällä kertaa oli
Juuri se toivottavaa.
Hän ihaili häntä contriving se, vaikka ei pysty antamaan hänelle paljon luottoa varten
tapa, jolla se oli ilmoittanut.
Kauna ei voinut olla selvemmin puhuttu kuin kohteliaisuus hänen isänsä,
josta hän oli niin kärjistäen ulkopuolelle.
Hän ei ollut edes osuus avauspuheenvuorossaan kohteliaisuuksia .-- Hänen nimensä ei mainittu -
ja siellä oli niin silmiinpistävä muutos kaikessa tässä, ja tällainen harkitsematon juhlavuutta
jättänyt jäähyväiset hänen sorja
kuittaukset, kuten hän ajatteli, aluksi voinut paeta isänsä epäily.
Se kuitenkin .-- Hänen isänsä oli varsin otettu kanssa yllätys niin äkillinen
matka, ja hänen pelkonsa, että herra Elton ehkä koskaan saada turvallisesti loppuun, ja näki
mitään poikkeuksellista hänen kielellään.
Se oli erittäin hyödyllinen huomata, sillä se toimittaneet heille tuoretta asia ajattelun ja
keskustelun aikana muualla heidän yksinäinen ilta.
Mr. Woodhouse puhui yli hänen hälytykset, ja Emma oli henkien suostutella heidät pois
kaikki hänen tavallista ripeys. Nyt hän päätti pitää Harriet enää
pimeässä.
Hän oli syytä epäillä hänen lähes toipunut hänen kylmä, ja se oli
toivottavaa, että hänen olisi pitänyt niin paljon aikaa kuin mahdollista saada paremmin hänen
muut valituksen herrasmies paluuta.
Hän meni rouva Goddard n vastaavasti heti seuraavana päivänä, tehdään tarvittavat
katumuksen viestinnän ja vakava, joka se oli .-- Hän oli tuhota kaikki toiveet
jossa hän oli ollut niin industriously
ruokinta - näkyvän ungracious luonnetta yksi ensisijainen - ja
tunnustavat itse törkeästi virheellistä ja väärin päätellen kaikilla hänen ajatuksiaan jostakin
aihe, kaikki hänen havainnot, kaikki hänen
tuomioita, kaikki hänen profetiat viimeiset kuusi viikkoa.
Tunnustus täysin uudistettu hänen ensimmäinen häpeä - ja silmissä Harriet kyyneleet
teki ajatella, että hän olisi koskaan hyväntekeväisyyteen itsensä kanssa uudelleen.
Harriet kantoi älykkyys hyvin - syyttäen ketään - ja jokainen asia
todistavat esimerkiksi ingenuousness määrätä sen ja nöyrä lausunnon itseään,
kuten pitää löytyä erityinen etu on sillä hetkellä hänen ystävänsä.
Emma oli huumoria arvo yksinkertaisuus ja vaatimattomuus äärimmilleen, ja kaikki oli
rakastettava, kaikki, jotka pitäisi liittää, näyttivät Harriet puolella, ei omaa.
Harriet ei pitänyt itseään niillä on jokin asia valittaa.
Koettu tällaisen miehen herra Elton olisi ollut liian suuri ero .--
Hän ei koskaan voinut ansaita hänet - eikä kukaan mutta niin osittainen ja kiltti ystävän
Miss Woodhouse olisi uskonut mahdolliseksi.
Kyynelillään laski runsaasti - mutta suruunsa oli niin todella teeskentelemätön, ettei ihmisarvoa voisi
ovat tehneet siitä kunnioitettavan Emman silmiin - ja hän kuunteli häntä ja yritti
konsoli hänelle kaikki hänen sydämensä ja
ymmärrystä - oikeastaan aika vakuuttunut, että Harriet oli ylivoimainen
olento kahden - ja muistuttamaan häntä olisi hänen oman hyvinvoinnin ja
onnellisuutta kuin kaikki, nero tai älykkyys voisi tehdä.
Se oli hieman liian myöhään asettaa olemisesta yksinkertainen ja tietämätön, mutta
Hän jätti jokaisen edellisessä päätöslauselmassa vahvisti olemisen nöyrä ja huomaamaton, ja
tukahduttaa mielikuvituksen kaikki loppuelämänsä.
Hänen toinen tehtävä nyt, huonompi vain isänsä väittää, oli edistää Harriet
mukavuutta ja pyrkii todistamaan oman kiintymyksen joissakin parempi menetelmä kuin
match-making.
Hän sai hänet Hartfield ja näytti hänelle kaikkein muuttumaton ystävällisyyttä, pyrkii
miehittää ja huvittaa häntä, ja kirjoja ja keskustelua, ajaa herra Elton hänen
ajatuksia.
Aika, hän tiesi, on annettava tälle on perusteellisesti tehty, ja hän voisi
Oletetaan itse vaan välinpitämätön tuomari näitä aloja yleisellä ja hyvin
riitä sympatiaa vuonna liitetiedostona
Mr. Elton erityisesti, mutta tuntui hänestä kohtuullista, että Harriet ikä,
ja koko sukupuuttoon kaikki toivo, niin edistystä voitaisiin tehdä kohti
tila malttia mennessä Mr.
Elton paluuta, koska jotta ne kaikki tapaamme jälleen yhteisen rutiinia
tuttava, ilman mitään vaaraa pettämisestä tunteita tai lisätä niitä.
Harriet ei usko häntä kaikki täydellisyyttä, ja säilytti ole olemassa mitään kehon
vastaa hänelle henkilökohtaisesti tai hyvyys - ja teki tosiaan todistaa itseään enemmän
päättäväisesti rakastunut kuin Emma oli suunniteltu;
mutta silti se näytti hänelle niin luonnollista, niin väistämätöntä pyrkiä vastaan kaltevuus
Jos on tällaisia onneton, ettei hän voi ymmärtää olevansa edelleen erittäin pitkä
yhtä voimakkaasti.
Jos herra Elton, kun hän palaa, tehnyt oman välinpitämättömyys niin selviä ja riidattomasti kuin
hän ei voinut epäillä hän innokkaasti tehdä, hän ei voinut kuvitella Harriet jatkuviin
sijoittaa hänelle onnea silmissä tai muistikuvaa hänestä.
Niiden kiinteitä, joten ehdottoman kiinteä, samassa paikassa, oli huono jokaiselle, kaikille
kolme.
Kukaan heistä ei ollut voimaa poisto, tai aikaansaamaan merkittävää muutosta
yhteiskunnassa. Niiden on kohtaavat toisensa, ja tehdä
hyvään lopputulokseen.
Harriet oli kauempana valitettavaa sävyssä seuralaisensa rouva Goddard n, Mr.
Elton ollen palvonta kaikkien opettajien ja suuri tyttöjen koulun ja
ajoneuvon on Hartfield vain, että hän voisi
saaneet mahdollisuuden kuulivat hänen puhunut jäähdytys maltillisesti tai hylkivät totuutta.
Jos haava oli annettu, on parannuskeino löytyy jos missä, ja Emma
koki, kunnes hän näki tiellä parantaa, ei voi olla totta rauhaa
itse.
>
OSA I
XVIII LUKU
Mr. Frank Churchill ei tullut. Kun aika ehdotettu lähestyi, rouva
Weston pelot olivat perusteltuja saapumista kirjeessä tekosyy.
Toistaiseksi hän ei säästy, hänen "erittäin suuri nöyryytys ja pahoillaan;
mutta silti hän odotti siinä toivossa tulossa Randalls ilman kaukainen
ajan. "
Rouva Weston oli tavattoman pettynyt - paljon enemmän pettynyt, itse asiassa, kuin hänen
aviomies, vaikka hänen riippuvuus nähdä nuori mies oli ollut niin paljon enemmän selvin päin:
mutta toiveikas luonne, vaikka ikuisesti
odottaa enemmän hyvää kuin tapahtuu, ei aina maksaa sen toivoo millään
oikeasuhteisia masennus. Pian liehuu hetkellä vika, ja
alkaa taas toivoa.
Puoli tuntia Mr. Weston oli yllättynyt ja pahoillani, mutta sitten hän alkoi hahmottaa
että Frank on tulossa kaksi tai kolme kuukautta myöhemmin olisi paljon parempi suunnitelma; paremmin
aikaan vuodesta, parempi sää, ja että hän
pystyisi epäilemättä pysymään huomattavasti pidempään heidän kanssaan kuin jos hän
oli tullut aikaisemmin.
Nämä tunteet nopeasti palautti hänen mukavuutta, kun rouva Weston, entistä
pelokas mielenlaatu, näki vain toistaminen tekosyitä ja viivästymisiä ja
jälkeen kaikki huolensa siitä, mitä hänen miehensä
oli kärsiä, kärsinyt paljon enemmän itse.
Emma ei ollut tällä kertaa tilassa henget hoitaa todella käyttäjästä Mr. Frank
Churchillin ole tulossa, paitsi jos on pettynyt Randalls.
Tutustui tällä hetkellä ei ollut viehätys hänelle.
Hän halusi, vaan olla hiljaa ja poissa kiusauksen, mutta silti, koska se oli toivottavaa
että hänen pitäisi esiintyä, yleensä, kuten hänen tavallista itsensä, hän huolehti ilmaista niin
paljon mielenkiintoa se seikka, ja
Syötä lämpimästi Mr. ja Mrs Weston pettymys, sillä saattaa tietysti kuulua
heidän ystävyytensä.
Hän oli ensimmäinen ilmoittaa sen Mr. Knightley, ja huudahti aivan yhtä paljon kuin
oli tarpeen, (tai, että toimiva osa, ehkä hieman enemmän,) on kulusta
Churchills, pitämään hänet poissa.
Hän sitten vielä sanoa paljon enemmän kuin hänestä tuntui, että niillä olisi oltava
Lisäksi niiden rajoitu yhteiskuntaan Surry, ilo tarkastella jonkun
uusi, Gala-päivä Highbury koko, joka
nähdessään hänet olisi tehnyt, ja päättyen heijastukset Churchills
uudelleen, joutui suoraan osallistuvat eri mieltä Mr. Knightley, ja,
Hänen suuri huvi, ymmärsivät, että hän oli
ottaen toisella puolella kysymys hänen todellista lausuntoa, ja hyödyntämällä Mrs
Weston väitteet itseään vastaan.
"The Churchills ovat erittäin todennäköisiä vika", sanoi Mr. Knightley, viileästi, "mutta uskallan sanoa
hän saattaa tulla, jos hän olisi. "" En tiedä miksi sinun pitäisi sanoa niin.
Hän haluaa tavattoman tulla, mutta hänen setänsä ja tätinsä en säästä häntä. "
"En voi uskoa, että hän ei ole valtaa tulossa, jos hän teki sen tarkoitusta.
Se on liian epätodennäköistä, jotta voisin uskoa ilman todisteita. "
"Miten outoa olet!
Mikä on Mr. Frank Churchill tehdä, jotta arvelette hänestä niin luonnoton
olento? "
"En ole olettaa häntä lainkaan luonnotonta olento, ja epäillä, että hän on saattanut
oppi olemaan edellä hänen Connexions ja hoitaa hyvin vähän mitään, mutta hänen oma
nautinnon elää niiden kanssa, jotka ovat aina asettaa hänet esimerkki siitä.
Se on paljon luonnollisempi kuin voi toivoa, että nuori mies, nosti esille
jotka ovat ylpeitä, ylellinen, ja itsekäs, tulisi olla ylpeitä, ylellinen, ja
itsekäs liian.
Jos Frank Churchill halusi nähdä isänsä, hän olisi keinotekoinen se välillä
Syyskuussa ja tammikuussa.
Mies hänen iässään - Mikä hän on? - Kolme tai neljä ja twenty - cant olla ilman
Keinot yhtä paljon kuin. On mahdotonta. "
"Se on helpommin sanottu ja helposti tuntuvat teistä, jotka ovat aina olleet oma isäntä.
Olet pahin tuomari maailmassa, herra Knightley, sillä on vaikea
riippuvuutta.
Et tiedä millaista on olla tempers hallita. "
"Sitä ei voida ajatella, että mies on kolme tai neljä-ja-twenty ei olisi
vapauden mielen tai raajan tähän määrään.
Hän ei voi haluta rahaa - hän ei halua vapaa.
Tiedämme, päinvastoin, että hän on niin paljon niin, että hän on iloinen päästä eroon
ne tällä idlest kummittelee valtakunnassa.
Kuulemme häntä ikuisesti jossain juotto-paikka tai muu.
Vähän aikaa sitten, hän oli Weymouthissa. Tämä todistaa, että hän voi jättää
Churchills. "
"Kyllä, joskus hän voi." "Ja ne ajat ovat aina Hänen mielestään
kannattaa hänen taas, kun on houkutus turvautua ilo. "
"On erittäin epäreilua päättää mistä tahansa kehon toimintaa eli ilman tuntemus
heidän tilannettaan.
Kukaan, joka ei ole ollut sisätilojen perhe, voi sanoa, mitä vaikeuksia
tahansa yksilön että perhe voi olla.
Meidän pitäisi tuntea Enscombe, ja rouva Churchill malttinsa, ennen kuin me
teeskennellä päättää mitä hänen veljenpoikansa voi tehdä.
Hän saattaa ajoittain pystyä tekemään paljon enemmän kuin hän voi muita. "
"On yksi asia, Emma, jonka mies voi aina tehdä, jos hän chuses, ja se on hänen
kantaminen, eikä ohjailuun ja hienosäädöllä, mutta puhtia ja resoluutio.
Se on Frank Churchillin velvollisuus maksaa tämä huomiota isänsä.
Hän tietää sen olevan niin, hänen lupaustensa ja viestejä, mutta jos hän haluaisi tehdä, se
voitaisiin toteuttaa.
Mies, joka tuntui oikein sanoisi heti, yksinkertaisesti ja päättäväisesti, rouva Churchill -
"Jokainen uhri pelkkää nautintoa löydät aina minua valmis tekemään oman
mukavuutta, mutta minun täytyy mennä ja nähdä isäni heti.
Tiedän, että hän kärsisi minun ei ole niin merkki kunnioituksesta häntä
läsnä tilaisuudessa.
Aion siksi, lähti huomenna. "- Jos hän sanoisi niin hänelle heti, että sävy
Päätöksen tulossa mies, ei olisi opposition tehdä hänen menossa. "
"Ei", sanoi Emma, nauraen, "mutta ehkä siellä saattaa olla joitakin tehdä tuloaan takaisin
uudelleen.
Tällainen kieli nuori mies täysin riippuvainen, käyttää! - Kukaan mutta sinä, Herra
Knightley, voisi kuvitella mahdolliseksi.
Mutta et ole käsitystä siitä, mitä on vaadittu tilanteissa vastapäätä
omaan.
Mr. Frank Churchill tekevän niin puheen kuin se, setä ja täti, jotka
ovat tuoneet hänet ylös, ja niiden on tarjottava hänelle! - seisomaan keskelle
huone, oletan, ja puhuen niin lujaa kuin hän
voineet! - Kuinka voit kuvitella niin tehdä käytännössä? "
"Riippuvaisia siitä, Emma, järkevä mies ei olisi vaikeuksia siinä.
Hän tuntisi itseään oikeaan, ja vakuutus - tietenkin miehenä
mielessä tekisi, oikealla tavalla - tekisi hänelle lisää hyvää, nostaa hänet korkeammalle,
korjata hänen kiinnostuksensa vahvempi ihmisten kanssa
hän riippui, kuin kaikki, että linja työvuorojen ja korvaavia keinoja voi koskaan tehdä.
Kunnioitus lisättäisiin kiintymystä.
He tuntisivat, että he voivat luottaa häneen, että veljenpoika, joka oli tehnyt oikein hänen
isä, tekisi oikein on heitä, sillä he tietävät, samoin kuin hän, samoin kuin kaikki
maailma on tiedettävä, että hänen pitäisi maksaa
Vierailun isälleen, ja samalla halpamaisesti kohdistamaan voimansa viivyttää sitä, ovat
heidän sydämensä ei ajatellut sitä parempi hänestä toimittamiselle niiden päähänpistoja.
Kunnioittaminen oikea menettelytapa on tuntua jokaisesta kehon.
Jos hän toimisi tällaista tavalla, ainakin periaatteessa, jatkuvasti, säännöllisesti, heidän
pikku mielet taipuu hänen. "
"Minä epäilen sitä.
Olet kovasti taipuminen pikku mielissä, mutta jolla on vähän mielissä kuuluvat rikas
ihmiset viranomainen, mielestäni ne on taito turvotuksen pois, kunnes ne ovat melko
yhtä vaikeasti hallittava kuin suurten joukossa.
Voin kuvitella, että jos, kuten olette, herra Knightley oli tarkoitus kuljettaa ja
sijoittaa kerralla Mr. Frank Churchillin tilanne, et voisi sanoa ja tehdä
juuri sitä, mitä on suositella hänelle, ja se voi olla erittäin hyvä vaikutus.
The Churchills ehkä ole sanallakaan vastineeksi, mutta sitten, sinun ei olisi
tottumukset varhain kuuliaisuuden ja pitkä noudattamista murtaa.
Häntä, joka on, ei ehkä ole niin helppo puhjeta esiin kerralla täydellisiä
itsenäisyys ja asettaa kaikki väitteensä hänen kiitollisuutensa ja osin tyhjäksi.
Hän saattaa olla niin vahva tunne, mikä olisi oikea, kuten voitte olla olematta niin
sama, tietyissä olosuhteissa, toimimaan siihen. "
"Silloin se ei olisi niin voimakas tunne.
Jos se ei tuota yhtä rasituksessa, se ei voinut olla sama vakaumus. "
"Oh, ero tilanne ja tapa!
Toivotan teille yrittäisi ymmärtää, mitä rakastettava nuori mies voidaan todennäköisesti tuntea
suoraan vastakkaisia niille, joille lapsi-ja poika hän on etsinyt jopa kaikki hänen
elämä. "
"Meidän rakastettava nuori mies on hyvin heikko nuori mies, jos tämä on ensimmäinen kerta hänen
läpiviemisessä päätöslauselman tehdä oikein tahdon vastaisesti muille.
Sen olisi pitänyt ollut tapana hänen kanssaan tähän mennessä, seuraavista velvollisuutensa sijaan
konsultointi tarkoituksenmukaisuuden. En voi sallia, että pelot lapsen, mutta
ei mies.
Kun hän tuli järkevä, hän olisi pitänyt nostattanut itsensä ja ravistaa pois kaikki tämä oli
kelvoton heidän viranomainen.
Hänen olisi pitänyt vastustaa ensimmäinen yritys puolellaan tehdä hänelle hieman hänen
isä. Oliko hän alkanut kuin hän pitäisi, ei olisi
ollut vaikeuksia nyt. "
"Emme voi koskaan sopia hänestä," huusi Emma, "mutta se ei mitään poikkeuksellista.
En ole vähiten ajatusta, että hän oli heikko nuori mies: Olen varma, että hän ei ole.
Mr. Weston ei olisi sokea hulluutta, vaikka hänen oma poikansa, mutta hän on hyvin
todennäköisesti enemmän saadaan, täyttää, lievä taipumus kuin sopisi sinun
käsityksiä ihmisen täydellisyydestä.
Uskallan väittää, hän on, ja vaikka se voi hävitän hänet joitakin etuja, se
varmistamaan hänelle monet muut. "
"Kyllä, kaikki edut istuu edelleen, kun hänen pitää liikkua, ja johtaa
elämä pelkän tyhjäkäynnillä ilo, ja fancying itsensä äärimmäisen asiantuntija löytää tekosyitä
sitä.
Hän voi istua alas ja kirjoittaa hieno kukoistava kirjeen, täynnä ammatteihin ja
valheita ja vakuuttaa itselleen, että hän osui aivan paras menetelmä on
maailman rauhan säilyttämiseksi kotona ja
estää isänsä ottaa mitään oikeutta valittaa.
Hänen kirjeensä inhoa minua. "" Tunteesi ovat yksikössä.
Ne näyttävät tyydyttämään jokainen kehon muu. "
"Luulen, että he eivät täytä rouva Weston. He tuskin voivat tyydyttää nainen hänen hyvä
järkeä ja nopea tunteita: seisoo äidin luona ilman, että äidin
hellyyttä sokea hänen.
Se on hänen huomioon, että huomiota Randalls on kaksin verroin takia, ja hän on kaksin verroin
tuntea laiminlyönnistä.
Hän olisi ollut henkilö seuraus itseään, hän olisi tullut uskallan sanoa, ja
se ei olisi merkitsi onko hän tai ei.
Keksitkö ystäväsi jäljessä näissä eräänlainen näkökohdat?
Luuletteko hän ei usein tämän kaiken itse?
Ei, Emma, sinun rakastettava nuori mies voi olla rakastettava vain ranskaksi, ei Englanti.
Hän voi olla hyvin "aimable," ovat erittäin hyviä tapoja, ja on erittäin miellyttävä, mutta hän voi
ole Englanti herkku kohti tunteita muita ihmisiä: mitään todella
rakastettava hänestä. "
"Näytät päättänyt ajatella pahaa hänestä." "Me! - Ei ollenkaan", vastasi Mr. Knightley,
melko tyytymätön, "En halua ajatella pahaa hänestä.
Olisin niin valmis tunnustamaan hänen ansioistaan muutkin ihmiset, mutta kuulen
Ei mitään, paitsi mitä vain henkilökohtainen, että hän on hyvin kasvatettu ja hyvännäköinen, jossa
sileä, uskottavia tapoja. "
"No, jos hän ei ole mitään muuta suositella häntä, hän on aarre klo Highbury.
Emme usein katsoakseni hienoja nuoria miehiä, hyväkäytöksinen ja miellyttävä.
Emme saa olla mukava ja pyytää kaikkia niitä hyveitä kaupanpäällisiksi.
Etkö voi kuvitella, herra Knightley, mitä tunne hänen tulonsa tuottaa?
Tulee vaan yksi aihe koko seurakuntien Donwell ja Highbury, mutta
intressien - yksi kohde uteliaisuus, se on kaiken herra Frank Churchill, meillä on
ajatella ja puhua kukaan muu. "
"Tulet anteeksi on niin paljon yli-powered.
Jos löydän hänet conversable, aion olla iloinen tuttavuus, mutta jos hän on vain
chattering keikari, hän ei vie paljon aikaani ja ajatuksia. "
"Minun käsitykseni hänestä on, että hän voi sopeutua hänen keskustelussa maun every body,
ja jolla on valta sekä toive on yleisesti miellyttävää.
Sinulle, hän puhuu maatalouden, minulle piirustuksen tai musiikkia, ja niin edelleen tarkasti vartalon,
ottaa, että yleiset tiedot kaikista aiheista, joiden avulla hän voi seurata
johtaa, tai ottaa johtoasema, aivan kuten
proper voi vaatia ja puhua erittäin hyvin kummallakin, se on minun käsitykseni
häntä. "
"Ja minun", sanoi Mr. Knightley lämpimästi, "on, että jos hän muuttaa pois mitään, kuten se, hän
tulee olemaan kaikkein sietämätön mies hengitys!
Mitä! kolme-ja-twenty olla kuningas hänen yrityksensä - suuri mies - The harjoiteltu
poliitikko, joka on lukea jokaisen kehon luonnetta, ja kaikin kehon kykyjä
johtaa jhk jotta näytön oman
paremmuus, voidaan annostelu hänen flatteries ympärillä, että hän voi tehdä kaikki
näyttävät naurettavilta verrattuna itse!
Rakas Emma, oma järki ei voinut sietää tällaista pentu kun se tuli
kohta. "" En puutu sen enempää hänestä, "huusi Emma,
"Käännyt jokainen asia pahaan.
Olemme molemmat vaarantuneet, olet vastaan, minä hänelle, eikä meillä ole mahdollisuutta sopia asti
hän on täällä. "" ennakkoluuloinen!
En ole ennakkoluuloinen. "
"Mutta olen erittäin paljon, ja ilman lainkaan häpeä sitä.
Rakkauteni herra ja rouva Weston antaa minulle päätti rajoita hänen hyväkseen. "
"Hän on henkilö, en koskaan ajattele kuukaudesta lopussa toiselle", sanoi Mr.
Knightley, jossain määrin harmi, joka teki Emma heti puhua jotain
muuta, vaikka hän ei voinut ymmärtää miksi hänen pitäisi olla vihainen.
Voit ottaa vastenmielisyyttä nuori mies, vain koska hän näytti olevan erilainen
disposition itseltään, oli kelvoton todellinen vapaamielisessä mielen, jonka hän oli
aina käytetty tunnustamaan hänessä, sillä kanssa
kaikki korkea käsitys itsestään, jonka hän oli usein laskettiin hänen periä, hän ei ollut koskaan
ennen hetkeksi oletetaan se voisi tehdä hänestä epäoikeudenmukainen ansioihin toisen.
>