Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aiemmin tapahtunutta:
Meillä on huomenna tehtävä, jossa joku voi päästä hengestään, ja te istutte täällä pelaamassa?
Hei, kukaan ei kuole huomenna.
Fox on oikeassa, Peppy.
Sehän on vain vähäinen turvaustehtävä Fortunalla. Mikä voisi mennä vikaan?
Kas vain, sehän on Fox McCloud...
Ammu minut, jos voit!
Peppy! Pitkästä aikaa!
Teidän kannattaisi vain kääntyä suosiolla takaisin, sillä ette halua suututtaa minun setääni!
Tämä tästä vielä puuttuikin... Star Wolf.
Ei ole totta!
Kaverisi ovat jo pois pelistä, Wolf! Älä pakota minua ampumaan sinua alas!
Älä viitsi...
Jos emme hankkiudu eroon Star Foxista, Andross laittaa meidät koville.
Tiedän missä Fox McCloud on neljän päivän päästä... aivan yksin.
Kun olimme akatemiassa yhdessä, hän kertoi minulle muistomerkistä aavikolla
jolla hän käy samana päivänä joka vuosi, ja se päivä on tänä viikonloppuna!
Onko tosi?
Mikä tuo on?
Kädet ylös, McCloud! Tule hitaasti alas!
[ SNES-äänefekti "GOOD LUCK!" ]
Tarkkana! -Hitaammin!
Tarkkana...
Voi paska... Hän se todellakin on!
Jatka kävelyä, McCloud...
Hei pentu. Muistatko minut?
Ykkösfanisi?
Corneria-Venomian sopimuksen suomien oikeuksien mukaan
vaadin saada puolueettoman kolmannen osapuolen sovittelijan!
Viittaamasi pykälä pätee vain sotilashenkilökun--
--Cornerian armeijan kenraali Pepper voi vahvistaa, että olen kapteeni--
--jotka ovat.. sotavankeja.
Olitpa kapteeni tai et, sinä et ole sotavanki.
Mitä tämä sitten on? Kidnappaus?
Vain tavanomainen haltuunottotoimenpide.
Siksi otimme kenkäsi, vyösi, paitasi ja niin edelleen.
Mitä varten? Luuletteko että hirtän itseni?
Olisiko minun parempi hirttää itseni? Minne oikein viette minua?
Älä nyt, se on "turvallisuuskysymys", sinä--
Älä koske kaltereihin.
Turvallisuuskysymys? Olin matkalla muistomerkille osoittamaan kunnioitusta.
Siivet sisäänvedettynä, aseet pois päältä... Mikä minuun edes osui? En ole koskaan nähnyt mitään sellaista.
[Nauraa] Se oli vain pikkuinen päivitys.
Nämä tyypit eivät tahtoneet riskeerata mitään.
Minne te olette viemässä minua?
Olin juuri... tulossa siihen.
Me, tuota... no...
Viemme sinut Androssin luo.
Andross?! Oletteko-- Voi veljet...
Jostakin syystä hän ihailee sinua.
Luulisin, että hänen aikomuksenaan on esittää sinulle ehdotus, joten voit pitää itseäsi onnekkaana.
Usko tai älä, hän on fanisi.
Vaikka sotkittekin asiat Fortunalla.
Teimme vain työtämme!
Ja minä teen vain minun työtäni.
Älä huoli pentu, hän tahtoo vain tavata sinut, siinä kaikki.
Niin hän varmaan sinullekin sanoi.
Olen komentosillalla mikäli tarvitset jotain.
Selvä.
Odotin, että olisimme kahden kesken, koska olen niin mukava.
Voisitko.. näyttää jalkasi?
Olet.. olet tosissasi.
Tiedäthän, huhut liikkuvat, sana kiertää... Olen vain utelias.
Etkö voisi vain uskoa kun sanon että minulla ei ole robottijalkoja?
Tahtoisin todella, mutta... Etkö voisi näyttää minulle tämän kerran? Minun on pakko saada tietää.
[Huokaa] Hyvä on...
Näetkö? Ehtaa tavaraa.
Niin kai sitten.
Minä en, eh-- olin vain-- näyttämässä hänelle / En ollut, uh-- hän oli vain-- näyttämässä--
--Hei hei, kuulkas nyt, tuen... täysin.. sitä.. mitä tämä.. onkaan.
En tuomitse.
Joka tapauksessa...
Kessu haluaa sinut kannelle 7 viidessä minuutissa. Tapaamme Androssin Sargasso -salissa.
Joten otan hänet mukaani..
Kunhan varmistat että hän pysyy aisoissa, ja niin poispäin.
Pysyy aisoissa?
Niin, aseella uhaten tai miten vain. Nähdään!
Onko tämä edes tarpeen?
Uh.. ei?
Selvä. Koska jos yrität mitään, voin katkaista niskasi tuosta vain.
[Huokaa] Ihan sama, en aio aiheuttaa ongelmia. Saisinko nyt loput vaatteeni takaisin?
Ehhh..
Edes kenkäni? Älä viitsi.
Muuten kyllä, mutta... heheh... ne pitäisi hakea Papetoonilta.
Et kai väitä, että sinä--
--Minä pinosin vaatteesi siististi lastiruuman nurkkaan...
...mutta Pisci ja Weeber heittivät kaiken pois ennen kuin lähdimme.
[Huokaa] Todella lapsellista.
Hehe, niinpä. Kaipa sinun on vain katsottava mihin astut!
Hei, oletko nähnyt Foxia?
En.
Hän on ollut poissa koko päivän.
Tiedätkö mihin hän olisi voinut mennä?
E-en, h-heräsin vasta.
Huh.
Hei Peppy! Tule tänne!
Odota hetki!
Tee se, tee se... "tietokoneen tarkistusjuttu."
Tarkoitatko järjestelmälokia?
Joopa joo, ihan sama.
Ei. Ei mitään.
Mitä asiaa sinulla oli?
Oletko nähnyt Foxia tänään?
En ole nähnyt häntä vähään aikaan. Onko hän lähtenyt johonkin?
Hänen Arwinginsa puuttuu, mutta hän ei jättänyt minkäänlaista viestiä.
[KUULUTUS] Seuraava kerros: Sargasso-sali. Nauttikaa olostanne.
Jösses, miten kylmä lattia!
Ota vähän viskiä lämmikkeeksi.
Kiitos, mutta minä en juo.
Söpöä.
Ihan miten vaan, kuule:
Täällä oleskeleva porukka ei juurikaan perusta Corneriasta,
joten suosittelen ettet aiheuta välikohtausta mikäli haluat päästä täältä hengissä.
Luota minuun, en aio menettää malttiani baarissa täynnä Venomialaisia palkkamurhaajia.
Katso! Katso!
Huh, älä helvetissä.
Näetkö? Sanoinhan että hän on Star Fox!
Voi herran tähden! -Mitä helvettiä--
Nimeni on Fox McCloud! Star Fox on tiimini, ei nimeni!
Kaikki on hyvin! Tilanne hallinnassa, jatkakaa juhlallisuuksianne!
Eikös tuo kettu ollut sinun kaverisi?
[Huokaa] Enpä tiedä...
Mikä hemmetti sinua vaivaa? Jos haluat päästä täältä ehjin nahoin--
Olen tosissani! Näinkö se aina menee? Eikö kukaan ikinä opi nimeäni? En vain--
Oi..
Mitä haluat-- heipä hei, tuota... voinko... olla jotenkin avuksi?
Hän ei ole minun seurassani...
Oletko.. oikeasti.. Star Fox?
[Nauraa]
Joo. Vaikka. Ihan sama.
No niin, onko jotain mitä emme ole ottaneet huomioon?
Voisin-- vilkaista hänen ki-ki-kirjautumistietojaan.
Tee se.
Ei. E-ei mitään.
Hän ei sanonut menevänsä minnekään.
Oletko varma?
En ainakaan muista.
Toisaalta, tehän tiedätte, että muistini ei ole ennallaan.
Oh!!
Mu-mummum-mum-muimum--mui--
Ihan rauhassa, Slippy.
[Syvä henkäys]
Muis-to-merk-ki.
Muistomerkki?
Niin tosiaan! Tänäänhän on se päivä!
En taida ymmärtää--
--Fox menee sinne joka vuosi. Hän on Papetoonilla, siinä kaikki.
Hän ei vastaa puheluihini.
Slippy, hae hänen Arwinginsa järjestelmäloki.
Tein sen puoli tuntia sitten. E-ei mitään uutta.
Tarkista se vielä kerran.
Voi ei...
Tämä ei ole hyvä juttu.
Falco, ehkä sinun pitäisi--
--Olen jo menossa, vanhus.
Slippy, laita Arwingini valmiiksi.
Tapahtuu.
Wolf kuule, meillä on ollut napit vastakkain siitä saakka kun olimme Akatemiassa.
Tajuan sen. Ihan tosi. Mutta...
En olisi ikinä uskonut että osallistuisit... järjestämään jotain tällaista.
Pilasit mahdollisuutemme isoihin rahoihin, pentu. Et voi väittää ettetkö ansaitsisi tätä.
Joten kuvittelit, että minun luovuttamiseni Androssille saisi meidät tasoihin? Niin varmaan!
Älä minulle vihoittele.
[Juo] Ah...
Sitä paitsi, minun ansiostani et ole käsiraudoissa.
Voi, kuinka kiitollinen olenkaan... kun päästät minut näin helpolla...
[Nauraa]
[Juo] Ah...
Minusta tuntuu että hän haluaa minut hengiltä.
Jos hän haluaisi sinut hengiltä, et edes olisi täällä.
Luulenpa että hän haluaa vain keskustella Fortunan tapahtumista.
No niin. Hymyä, nyt sitä mennään...
Tämä siis on Andross...
Fox McCloud!
Missä ovatkaan hyvät tapani?
On niin riemastuttavaa viimeinkin...
..tavata sinut kasvotusten.
Voin taata, että riemu on kokonaan minun puolellani.
Kuule, jos haluat puhua jostakin, voisimmeko tehdä sen jossakin, missä on matto?
Minulla ei nimittäin ole kenkiä, ja lattia on kylmä ja tahmea.
[Nauraa]
Missä ovat loput hänen vaatteistaan?
Niin, no, sir, juttu on niin että, tuota, heheh...
Falco, näetkö mitään siellä alhaalla?
Löysin hänen Arwinginsä... Se on romuna.
Täällä on jalanjälkiä.. Näyttää Venomian armeijalta.
Voi luoja, tätä pelkäsinkin. Suoritan vielä peräaaltoskannauksen jos vaikka--
--Voi ei!
Mitä nyt? Löysitkö hänet?!
En, mutta missä tahansa hän onkaan, hänellä ei ole kivaa.
[Finnish subtitles by Neenya]