Tip:
Highlight text to annotate it
X
>Voi ei, voi ei, voi ei...
>Limppaa, limppaa. Mä limppaisin.
>Oletko vammainen? Korota, senkin nit. Niin nättii, niin nättii...
>>>Hei, kuka se tässä pelaa? Teidän täytyy pysyä erossa tästä.
>>Ahh se korotti! Se korotti!
>[nauraa] Tää maistuu niin hyvältä, niiin hyvältä!
>>Sillä on naulat, mä tiedän. Odota vain parempaa tilaisuutta.
>Älä kuuntele tota neitiä. 4-bettaa pienesti. 4-bettaa pienesti. Se puskee, se puskee.
>>>Oikeesti, voisitteko molemmat pitää päänne kiinni? Maksan.
Loistavaa, mitä nyt?
>Älä mua katso. Mä käskin 4bettaamaan.
Ääni: Pokeriblogi, entry 272. Kohtalo on hassu juttu.
Se työntää sinua eteenpäin aikajanalla asiasta toiseen antamatta kuitenkaan vihjeitä mihin on sua viemässä.
Yhtenä hetkenä hengailet, kuten minä tahansa muuna päivänä katsoen The Wiren jaksoa, jossa Bodie tapetaan,
Ja seuraava asia jonka tiedät, olet heads upissa Sunday Mega Millionissa
pelaamassa 1.2 miljoonasta dollarista.
Nimeni on Chase Berger. Olen grindannut microja 7 tai 8 kuukautta.
Talletin alunperin $200, ja 854,722 yksittäisen pokerikäden jälkeen...
...Olen voitolla noin kolmeviiskyt.
Mitä v-
$0.33 voittoa neljästä tunnista. Mitä se tekee, tyyliin kakstoista senttiä tunnilta?
Kahdeksan piste kaksi viisi senttiä tunnilta. Se on iso päivä sulle.
En vain pysty voittamaan.
[Tommy] Sun pitäis nousta ylemmäks, missä sun korotuksia kunnioitetaan.
[Videopelin ääniä]
Hetkinen, pelaatko StarCraftia? Luulin sinun grindaavan.
Pääsin jo päivän tavoitekäsimäärään.
Nyt vain 20-tablaan jäähdytelläkseni.
Olet sekaisin.
Chasen ääni: Mutta tietysti, Tommy Phuoc on kaikkea muuta kuin sekaisin.
Toisin kuin minä, hän pystyy voittamaan johdonmukaisesti. Mutta hän on liian nössö noustakseen microista.
Kun taas 'Balls' puolestaan...
Balls on oikeasti sekaisin.
Heads up -spesialisti Balls on yksi pokerin hulluimmista degeneistä koskaan.
Mennyt ryysyistä rikkauksiin ja takaisin useammin kuin osaamme laskea.
Jakanut varallisuutta ympäri maailman enemmän kuin Isildur1.
Sacre bleu! Tama kala on hulluu!
Kali ma, shakti de!
Hän on sekaisin. 50 big blindista, 300 big blindiin. Mikä kusipää.
[ovikello soi]
Äiti? Voitko avata?
Chasen ääni: Koko maailma tietää, että Balls on hullu. Koko maailma tietää, että Balls on vaarallinen.
Mitä maailma ei Ballsista tiedä on, että--
[Tyttö] Hyvää huomenta, leidit!
--hän on tyttö!
Tänään on onnenpäiväsi, Tommy. Minä pelaan Megan ja sinä ostat osuuden minusta.
Poikki taas, Rose?
Joo, käytin tukun rahaa äitiisi viime yönä.
[Äiti] Kutsuiko joku minua?
Ei, anteeksi rouva Berger!
Kuuntele, halutessasi voit ostaa kolmanneksen. 'Hyvä me' kolmannella. Yks...
Emme maksa sua Megaan.
Älkää viitsikö! Tänään on se päivä, tunnen sen!
Viime kerran kun steikkasin sua, sä open-shovesit jokaikisen käden.
Jos joku pelaa Megan, niin se olen minä.
Sinä? Ja katsoa kauhuissaan, kun foldaat tiesi minirahoille? Ei kiitos.
Se on tarjoukseni, ota tai jätä.
Joo, minä otan tarjouksesi vastaan, hyvä on. Otan ja survon sen sun per--
KAVERIT!
Mä pelaan.
Rekisteröidyin just
Chase, se on koko sun rolli.
Haluat mukaan, voit ostaa kolmanneksen. Sä myös, Rose. Mut mä pelaan.
SOVITTU!
Tommy?
Ääh...sovittu.
No tätä mä tarkotin pojat!
Mä riskeeraan 5 sisäänostoa tähän, Rose. 5. Sisään. Ostoa. Ei sillä, että sä ymmärtäisit, mut tää ei ole fiksua kassanhallintaa.
Et ole sanomassa tuota kun me voitamme senkin pikku ämmä! [nauraa]
Ehkä vielä on aikaa myydä osuuksia 2p2'ssa...
Chasen ääni: Tommy oli oikeassa, tämä ei ollut viisasta kassanhallintaa. Taylor Caby ei hyväksyisi.
Mutta voitko oikeesti syyttää minua halutessani pois uriltani? Saadakseni jotain josta innostua?
1.2 miljoona, U-S-D. Voitteko kuvitella? Sen takia me pelaamme. Ainut syy miksi pelaamme.
Isoista poteista. Elämän muuttavasta summasta rahaa.
Voidaksesi viimein muuttaa pois äitisi kellarista...
...Thaimaahaan upeaan taloon pokerikaveriesi kanssa.
Matkustaaksesi ympäri maailmaa ja pelataksesi planeetan suurimmissa peleissä.
Ylihintaisiin VIP-palveluihin yökerhoissa ja pelataksesi "***/Not a ***" -peliä.
Juhliaksesi niin rajusti, että sammut ja heräät alastomana täynnä satasia olevasta, puhallettavasta kumiveneestä.
CHASE! Maa kutsuu Chasea, kello tikittää!
Anna olla, hän foldaa. Et voi maksaa ässän tultua pöytään.
Mitä, oletko sekaisin? Vihu bluffaa, tunnen sen! Maksa!
Kippi vai maksu?
Chase?
Chasen ääni: Äh, ketä minä huijaan? En ole high stakes baller.
Olen vain microihin juuttunut nollatulosta tekevä paisti.
Kippi vai maksu? Mitä sillä on väliä? Se on ihan sama, koska huolimatta siitä mitä teen se on väärin kuitenkin.
Se on ennalta määrätty.
Toisaalta...
Se voisi olla... kohtalo!
Ööh...
Oletko menettänyt järkesi?!?
Se ei ikinä voi maksaa huonommilla!
Rauhoittukaa, tiedän mitä teen.
Voi v***u.
[molemmat] Voi v***u.
Voi v***u!
2.27% tuntuu siis tältä.
Rose: [Kirosanojen tulva]
Tule nyt.
Tule NYT!
KERRAN!
Chasen ääni: Kohtalo on hassu juttu.
Yhtenä hetkenä hengailet katsoen The Wiren jaksoa, jossa Bodie tapetaan.
Ja seuraava asia jonka tiedät, tartut elämää kassesista ja osut yksiouttiseen riverillä voittaen 1.2 miljoonaa dollaria.
Jaettuna kolmelle se on 400k dollaria jokaiselle.
Tarpeeksi katu-uskottavuutta päästäksemme suoraan HSNL kuukausittaiseen paskanjauhamisketjuun.
Kohtalo... Täältä tullaan!
[musiikki: We wanna be free, to do what we wanna do!]
Subtitles: Antti Narhi
[musiikkia]