Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varaa Kolmanneksi: raideväli Storm
Luku I
Salaa
Matkustava menestyi hitaasti matkalla, joka
menestynyt kohti Pariisi Englannissa
syksyllä vuonna yksi tuhatta seitsemän
yhdeksänkymmentä kaksi.
Enemmän kuin tarpeeksi huonot tiet, huonot
equipages ja huonoja hevosia, hän olisi
kohdanneet viivyttää häntä, vaikka laskenut
ja onneton kuningas Ranska oli
hänen valtaistuimelle kaikessa loistossaan, mutta,
muuttuneet ajat olivat täynnä muita
esteitä kuin nämä.
Jokainen kaupunki-portti ja kylän verottamalla-talo
oli se bändi kansalainen-patriootteja, jossa
kansallisia muskettia vuonna hyökkäävin
mius, joka lopetti kaikki tulijat
ja kävijät, rajat kyseenalaiseksi niitä, tarkastetaan
henkilöpaperit, katsoin niiden nimet
luettelot oman, kääntyi takaisin, tai
lähetti ne, tai lopettaa ne ja panivat
ruumassa, koska niiden oikukas tuomio tai
fancy katsotaan parhaiten koitto tasavallan
Yksi ja jakamaton, Liberty, tasa-arvo,
Veljeys tai kuolema.
Hyvin harvat Ranskan liigat matkansa
saatiin aikaan, kun Charles Darnay
alkoi ymmärtää, että hänelle pitkin näitä
kylätiet ei ollut mitään toivoa palata
kunnes hän olisi pitänyt julistaa hyvää
kansalainen Pariisissa.
Mitä voisi tapahtua nyt, hän on edelleen
matkansa lopussa.
Ei tarkoita kylä kiinni häneen, ei
yhteinen este putosi tien
hänen takanaan, mutta hän tiesi sen olevan toisen
rautaovi sarjassa, joka oli vanhentunut
hänen ja Englannissa.
Yleispalvelun valppautta niin käsitti
hänelle, että jos hän olisi tehty net tai
oltiin toimitettu hänen määräpaikkaan
häkki, hän ei olisi voinut tunsi vapautta
lisää täysin poissa.
Tämä yleinen valppautta paitsi
pysäytti hänet valtatiellä kaksikymmentä kertaa vuonna
vaiheessa, mutta hidasti hänen edistymistä kaksikymmentä
kertaa päivässä, ratsastus hänen peräänsä ja
ottaa hänet takaisin, ratsastus eteensä ja
pysäyttäminen hänelle etukäteen, ratsastus
häntä ja pitää hänet vastaamaan.
Hän oli päivän hänen matka Ranskassa
yksin, kun hän meni nukkumaan lopen uupunut, että
pikkukaupunki High Road, vielä pitkään
Matkalla Pariisiin.
Mikään mutta tuotanto kärsii
Gabelle kirje hänen vankilasta
Abbaye olisi saanut hänet toistaiseksi.
Hänen vaikeuksissa vartija-talo tässä
pieni paikka oli ollut sellainen, että hän tunsi
Matka on tullut kriisi.
Ja hän oli siis mahdollisimman vähän yllättynyt
koska ihminen voi olla, löytää itsensä herännyt
pienessä majatalossa, jonka hän oli
peruuttaa aamuun asti, keskellä
yön.
Herännyt arka paikallinen toimihenkilö ja
kolme aseellinen patriootteja karkea punainen korkit ja
kanssa putket suuhunsa, jotka istuivat
sänky.
"Emigrant, sanoi virkailija," olen
aikoo lähettää sinulle Pariisiin, alle
saattajan. "
"Kansalainen, en halua mitään muuta kuin saada
Pariisiin, vaikka voisin luopua
saattajan. "
"Hiljaisuus!" Murisi punainen korkki, silmiinpistävää oli
the päiväpeite kanssa tyvestä hänen
musketti.
"Rauha, aristokraatti!"
"Se on yhtä hyvä patriootti sanoo, havaittiin
arkaa toiminnallisessa.
"Olet ylimys, ja on
escort - ja täytyy maksaa siitä. "
"Minulla ei ole vaihtoehtoja", sanoi Charles Darnay.
"Valinta!
Kuuntele häntä! "Huusi samalla scowling
punainen korkki.
"Niin, jos se ei ole hyväksi on suojeltava
lampusta-rauta! "
"Se on aina yhtä hyvä patriootti sanoo,
havaittu toiminnallisessa.
"Nouse ja mekko itse siirtolainen."
Darnay noudatettu, ja vietiin takaisin
vartija-talo, jossa muut patriootteja kovassa
punainen nalleja tupakointi, alkoholinkäyttö ja
nukkuminen, jota katsella-fire.
Täällä hän maksoi kovan hinnan hänen henkivartijansa,
ja näin hän alkoi sen märkä,
märällä tiellä kello kolme aamulla.
Saattaja oli kaksi asennettu patriootteja punaisella
korkit ja tri-värinen cockades, varustettuna
kansallisten musketit ja sapelit, jotka Ajoin yksi
molemmin puolin häntä.
The saattoi sovelletaan omaa hevosta, mutta
löysä linja oli kiintynyt suitset,
jonka jälkeen yksi Patriots pidetään
vyötetty ympäri hänen ranteensa.
Tässä tilassa ne esitetty terävä
sade ajo heidän kasvonsa: kolisten at
raskas rakuuna ravia yli epätasainen kaupunki
jalkakäytävä, ja ulos, kun suo-syvä tiet.
Tässä tilassa ne kulki ilman
muuttaa, paitsi hevosten ja vauhti, kaikki
soiden-syvä liigat, että antaa niiden välillä ja
pääomasta.
He matkustivat yössä pysäyttäminen
Tunti tai kaksi sen jälkeen auringonnousua ja makasi
kunnes hämärä laski.
Saattaja oli niin onnettoman puettuja, että
ne kierretty olki ympäri paljain jalat,
ja olkikattoinen niiden repaleinen hartiat pitää
märkä pois.
Sen lisäksi henkilökohtainen epämukavuus on
niin kävi, ja lukuun ottamatta tällaisia
näkökohtia tämän vaaran kuin syntyi
yhdeltä Patriots on kroonisesti
humalassa, ja kantaen musketti hyvin
piittaamattomuudesta, Charles Darnay ei salli
turvalaite, joka luotiin, kun hänet
herättää vakavia pelkoja hänen rintaansa;
varten, hän perusteltu itsensä kanssa, että se voisi
ole mitään viittausta ansioita
yksittäistapauksessa, jota ei vielä mainita,
ja edustustojen confirmable mennessä
vangin Abbaye, jotka eivät olleet vielä
tehty.
Mutta kun he tulivat kaupungin Beauvais-
-Jonka he tekivät EVENTIDE, kun
Kadut olivat täynnä ihmisiä - hän voisi
ei salata itseltään, että osa
asiat on hyvin huolestuttava.
Uhkaava joukko ihmisiä kerääntyi hänen luokseen
Irrota työkomennuksen-telakan, ja monet
äänet huusi kovalla äänellä "Alas
emigrantti! "
Hän pysähtyi teko keinuvat itse
ulos satula, ja jatkamalla sitä hänen
Turvallisin paikka, sanoi:
"Emigrant, ystäväni!
Etkö näe minua täällä, Ranskassa, minun
omasta tahdosta? "
"Olet kirottu emigrantti, huudahti
kengittäjä, mikä hänelle on raivostunut tavalla
lehdistön kautta, vasara kädessä, ja sinä
on kirottu ylimys! "
Postmaster välikätenään itse välillä
Tämä mies ja ajajan suitset (joissa
Hän oli ilmeisesti tehdä), ja rauhoittavasti
sanoi: "Anna hänen olla, hän olkoon!
Hän arvioidaan Pariisissa. "
"Arvostellaan!" Toistuva kengittäjä, keinuva
hänen vasara.
"Ay! ja tuomitsi petturina. "
Tällä yleisö ulvoi hyväksyntää.
Tarkistaminen postmaster, joka oli
kääntäen hevosen pään pihalla (
humalainen patriootti istui tyvenesti hänen
satula katseli, viivaa kierroksella hänen
ranne), Darnay sanoi, kun hän voisi
äänensä:
"Ystävät, te pettää itseänne, tai voit
ovat pettäneet.
En ole petturi. "
"Hän makaa huudahti seppä.
"Hän on petturi, sillä asetuksella.
Hänen elämänsä on menettää ihmisiä.
Hänen kirottu elämä ei ole omaa! "
Tällä hetkellä kun Darnay näki kiire
silmissä väkeä, joka toinen
instant olisivat tuoneet hänelle, että
postimestari käänsi hevosen pihaan,
escort ratsasti lähellä hänen hevosen
kyljistä, ja postmaster kiinni ja vanhentunut
hullu kaksinkertainen portit.
Hevoisseppä iski puhallan ne
Hänen vasara, ja väkijoukko vaikeroi, mutta ei
enemmän tehtiin.
"Mikä on tämä asetus että seppä puhui
on? "
Darnay pyysi postmaster, kun hän oli
kiitti häntä, ja seisoi häntä
piha.
"Totisesti, asetus myynti kiinteistön
maastamuuttajien ".
"Kun mennyt?"
"On neljästoista."
"Päivä lähdin Englantiin!"
"Kaikki sanoo, että se on vain yksi monista,
ja että siellä on muita - jos on olemassa
ei jo - karkottaa kaikki maastamuuttajien ja
tuomitsee kaikki kuolemaa, jotka palaavat.
Se, mitä hän tarkoitti sanoessaan sinun
elämä ei ollut omaa. "
"Mutta ei ole sellaisia asetuksia vielä?"
"Mitä minä tiedän!" Sanoi postmaster,
shrugging hartioitaan, "voi olla, tai
tulee olemaan.
Se on aivan sama.
Mitä sinä olisit? "
Ne lepäsi noin olkien parvi asti
keskellä yötä, ja sitten ratsasti
taas eteenpäin, kun kaikki kaupungin nukkui.
Useiden luonnonvaraisten muutoksia havaittavissa on
tuttuja asioita, jotka teki tämän Wild Ride
epätodellinen, ei vähiten oli näennäisestä
harvinaisuus nukkua.
Pitkän ja yksinäisen kannustaisi yli kolkko
tiet, ne tulevat klusterin huono
mökkejä, ei liotettu pimeässä, vaan kaikki
kimalteleva valot, ja löytäisi
ihmiset, aavemainen tavalla kuollut
Yön kiertolähestyminen käsi kädessä ympäri
kuihtunut puu Liberty, tai kaikki laadittu
yhdessä laulaminen Liberty laulu.
Onneksi kuitenkin oli nukkua
Beauvais iltana auttaa heitä ulos siitä
ja ne siirtyvät jälleen yksinäisyyteen
ja yksinäisyys: Jingling kautta
sopimattomaan aikaan kylmä ja märkä, joukossa köyhien
aloilla, jotka olivat tuottaneet mitään hedelmiä
maa, että vuonna monipuolistettu
mustuneet jäännökset poltettiin taloja, ja
äkillinen ilmaantuminen alkaen ambuscade, ja
terävä reining jopa koko matkalla, ja
patriootti partiot vahtia kaikkia
teillä.
Päivänvalo vihdoin löysi ne ennen seinään
Pariisin.
Este oli suljettu ja vahvasti vartioitu
kun he ratsastivat siihen.
"Missä ovat paperit tämän vangin?"
vaati päättäväistä näköinen mies
viranomainen, joka oli kutsunut ulos, jonka
vartija.
Luonnollisesti iski ikävä sana,
Charles Darnay pyysi puhujaa
huomioimaan, että hän oli vapaa matkustava
ja Ranskan kansalainen, joka vastaa saattajan
jonka huonot maan
oli määrännyt hänelle, ja hän oli maksanut
varten.
"Jos toisti saman persoona,
ottamatta mitään huomiota hänestä riippumatta,
"Ovat paperit tämän vangin?"
Juopunut Patriot oli ne lakkinsa,
ja tuottanut.
Casting hänen silmänsä yli Gabelle kirjeen,
sama persoona arvovalta oli joitakin
häiriö ja yllätys, ja katseli Darnay
kanssa tiiviisti.
Hän jätti saattueen ja saattajan sanomatta
sana kuitenkin, ja meni vartija-
huone, sillä välin he istui hevosensa
portin ulkopuolella.
Katse hänestä taas tässä tilassa
jännitystä, Charles Darnay totesi, että
Portti oli hallussa sekoitettu vartija sotilaita
ja patriootteja, jälkimmäinen kaukana määrä ylittää
Entisen, ja että vaikka sisäänpääsy osaksi
kaupunki Talonpoikien kärryt tuomassa
tarvikkeita, ja samanlaista liikennettä ja
ihmiskauppiaiden, oli helppoa, ulospääsy, vaikka
että homeliest ihmiset, oli hyvin
vaikeaa.
Lukuisia sekauinti miesten ja naisten, ei
puhumattakaan pedot ja ajoneuvojen eri
lajittelee, odotti kysymys esiin, mutta
Edellisen tunnistaminen oli niin tiukka, että
ne suodatetaan muurin läpi hyvin
hitaasti.
Jotkut näistä ihmisistä tiesivät kääntyä
tutkimus on niin kaukana, että ne asettavat
alas maahan nukkumaan tai savua, kun
muut puhuivat yhteen tai loitered noin.
Punainen korkki ja kolmivärinen kokardi oli
yleinen, että miehillä ja naisilla.
Kun hän oli istunut hänen satula noin puoli-
tunnin ottaen huomioon näitä asioita, Darnay
löysi itsensä kohtaamaan saman miehen
viranomainen, joka ohjasi vartija avaa
este.
Sitten hän antoi sen escort, humalassa ja
asiallinen, kuitti saattajan, ja
pyysi häntä irrottaa.
Hän teki niin, ja kaksi patriootteja, mikä
hänen väsynyt hevonen, kääntyi ja ajoi pois
ilman pääsyn kaupunkiin.
Hän liittää hänen johdin tulee vartija-
huone, haisi yhteisen viini-ja tupakka-
jossa tietyt sotilaat ja patriootteja, unessa
ja hereillä, humalassa ja selvänä, ja eri
puolueettomien välillä nukkuu ja herää
juoppous ja raittius, seisoivat ja
valehtelee.
Valon vartija-talo, puoli johdettu
alkaen hiipuu öljylamppuvalaistus yöllä, ja
puoliksi pilvinen päivä, oli
vastaavasti epävarma kunto.
Joihinkin rekistereihin makasivat auki pöydälle,
ja virkamies karkea, tumma osa,
puheenjohtajana nämä.
"Citizen Defarge" hän sanoi Darnay n
kapellimestari, kun hän otti liukuma paperi
kirjoittaa.
"Onko tämä emigrantti Evremonde?"
"Tämä on mies."
"Ikäsi, Evremonde?"
"Kolmekymmentäseitsemän."
"Naimisissa, Evremonde?"
"Kyllä."
"Jos naimisissa?"
"Englannissa."
"Epäilemättä.
Missä on vaimosi, Evremonde? "
"Englannissa."
"Epäilemättä.
Olet Vastaanottajalaitoksen Evremonde, vankilan
La Force. "
"Just Heaven!" Huudahti Darnay.
"Minkä lain nojalla, ja mitä rikoksesta?"
Virkailija katsoi ylös hänen lipsahdus
paperi hetkeksi.
"Meillä on uusia lakeja, Evremonde, ja uusia
rikoksista, koska olit täällä. "
Hän sanoi sen kova hymy, ja lähti
kirjallisesti.
"Olen hartaasti teitä todeta, että olen tullut
täällä vapaaehtoisesti, vastauksena tähän
kirjallinen valitus mies-maalainen, joka
edessänne.
Vaadin enempää kuin mahdollisuus tehdä
viipymättä.
Eikö se ole minun oikea? "
"Maastamuuttajat ole mitään oikeuksia, Evremonde" oli
the jäyhä vastausta.
Virkailija kirjoitti kunnes hän oli lopettanut,
Lue yli itsekseen, mitä hän oli kirjoittanut
hiottu, ja ojensi sen Defarge kanssa
ilmaisu "salaa".
Defarge viittilöi kanssa paperin
vanki, että hänen täytyy seurata häntä.
Vanki totteli, ja vartija kahden
aseellinen patriootit osallistui niihin.
"Onko se sinulle", sanoi Defarge, matalalla äänellä,
kun he menivät vartiotupa vaiheet ja
muuttui Paris ", joka meni naimisiin
tytär Doctor Manette, kun vanki
ja Bastillen, että ei enää ole? "
"Kyllä", vastasi Darnay, katsot häntä
yllätys.
"Nimeni on Defarge, ja pidän viini-shop
vuosineljänneksen Saint Antoine.
Mahdollisesti olet kuullut minua. "
"Vaimoni tuli teidän talo takaisin hänen
isä?
Kyllä! "
Sana "vaimo" tuntui olla synkkä
muistutuksen Defarge, eli äkillisiä
kärsimättömyys, "nimeen, että terävät
naaras äskettäin syntynyt, ja nimeltään La
Giljotiini, miksi tulit Ranskassa? "
"Kuulit kyllä sanoa, miksi minuutti sitten.
Ettekö usko, että se on totuus? "
"Huono totuus sinulle", sanoi Defarge,
puhumaan neulottu kulmakarvoja, ja etsii
suoraan eteensä.
"Itse olen menettänyt täällä.
Kaikki täällä on niin ennenkuulumatonta, niin muuttunut,
niin äkkiä ja epäreilua, että olen täysin
menetetty.
Aiotteko tehdä minulle hieman apua? "
"Ei."
Defarge puhui aina suora katse
ennen häntä.
"Tahdotko vastata minulle yhteen kysymykseen?"
"Ehkä.
Luonteen mukaan.
Voit sanoa mitä se on. "
"Tässä vankilassa aion niin
epäoikeudenmukaisesti, on minulla joitakin vapaita
yhteydenpitoa ulkomaailmaan? "
"Näette."
"En olisi haudattu sinne, ennakolta,
ja ilman keinoja esittelen
tapauksessa? "
"Näette.
Mutta mitä sitten?
Muut ihmiset ovat vastaavasti haudattu
pahempaa vankiloihin, ennen kuin nyt. "
"Mutta ei minulle, Citizen Defarge."
Defarge vilkaisi mustan häntä varten vastausta,
ja päällä on tasainen ja asettaa hiljaisuus.
Mitä syvemmälle hän vajosi tämän hiljaisuus,
himmeämpiä toivo oli - tai niin Darnay
ajatus - hän tasoittumassa joka hieman
tutkinto.
Hän siis teki kiireessä sanoa:
"On äärimmäisen tärkeää minulle (sinun
tietää, Citizen, jopa paremmin kuin minä, kuinka
paljon merkitystä), että minun pitäisi pystyä
toimitettava Mr. Kuorma on Tellson Pankin,
Englanti herrasmies, joka on nyt Pariisissa,
se yksinkertainen tosiasia, ilman kommentteja, että olen
on heitetty vankilaan La
Force.
Aiotteko syy, että on tehnyt minulle? "
"Teen" Defarge itsepintaisesti palasi,
"Mitään sinulle.
Minun tehtäväni on maani ja Ihmiset.
Olen vannonut palvelija molempia vastaan
teitä.
En tee mitään sinulle. "
Charles Darnay mielestä on toivotonta hartaasti
häntä edelleen, ja hänen ylpeytensä oli koskettanut
lisäksi.
Kun he kävelivät hiljaa, hän ei voinut
mutta miten käyttää ihmiset olivat sen
spektaakkeli vankien kulkee pitkin
kaduilla.
Hyvin lapset tuskin huomasi hänet.
Muutama ohikulkijoita kääntyi päälaelleen, ja muutamat
ravisti sormiaan häntä,
aristokraatti, muuten, että mies hyvä
vaatteet pitäisi mennä vankilaan, ei
merkittävämpää kuin työläinen on
työvaatteet pitäisi mennä töihin.
Yhdessä kapea, pimeä ja likainen street
jonka kautta he kulkivat, innostunut
puhuja, asennettu jakkara oli käsitellä
innostunut yleisö koskevat rikokset
ihmiset, kuninkaan ja kuninkaallisen
perhe.
Ne muutamat sanat, jotka hän kiinni tästä
miehen huulet ensin tehnyt tunnetuksi Charles
Darnay että kuningas oli vankilassa, ja
että ulkomainen suurlähettiläät oli yksi ja
kaikki jäljellä Pariisi.
Tiellä (paitsi Beauvais) hän oli
kuullut mitään.
Saattaja ja yleispalvelun valppautta
oli täysin eristyksissä häntä.
Että hän oli kaatunut paljon suurempi
vaaroja kuin ne, jotka olivat kehittäneet
itse kun hän lähti Englantiin, hän on
Tietenkin tiesin nyt.
Että vaarat oli paksuuntunut hänestä nopeasti,
ja saattaa paksuuntua nopeammin vielä, hän
tietenkin tiesi nyt.
Hän ei voinut vaan myöntää itselleen, että hän
ei ehkä ole tehneet tämän matkan, jos hän
voi ennakoida tapahtumia muutaman
päivää.
Ja kuitenkin hänen epäilyksensä ei niin tumma kuin
kuvitellut, jonka valossa tämän myöhemmin,
ne näyttävät.
Levoton, koska tulevaisuus oli, se oli
tuntematon tulevaisuus, ja sen epämääräisyys on
oli tietämätön toivoa.
Kamala verilöyly, päivät ja yöt
pitkä, joka muutaman kierroksella
Kello oli asettaa suuren merkki veren
kun siunattu keräävien sadonkorjuun aikaan,
oli niin kaukana hänen tietämystä, jos se
oli satatuhatta vuotta pois.
The "terävä nainen vasta syntynyt, ja nimeltään La
Giljotiini ", oli tuskin hänen tiedossaan tai
yleistä ihmisten nimen.
The pelottavia tekoja, jotka oli määrä pian
tehty, oli luultavasti osannut edes tuolloin
että aivot tekevät.
Miten he voisivat olla paikka hämäräperäinen
käsitykset lempeä mieli?
Perusteettoman kohtelun vangittuna ja
vaikeuksia, ja julma erillään hänen
vaimo ja lapsi, hän ennakoivat
todennäköisyyttä tai varmuutta, mutta sitä
Tämän hän pelkäsi mitään selvästi.
Tässä hänen mielessään, mikä riitti
kuljettamien kolkko vankila pihalle, hän
saapui vankilaan La Force.
Mies paisunut kasvot avasi vahva
veräjä, jolle Defarge esitteli "
Emigrant Evremonde. "
"Mikä piru!
Kuinka monta heistä! "Huudahti mies
kanssa paisunut kasvot.
Defarge otti vastaanottamisesta huomaamatta
huudahdus, ja peruutti, ja hänen kaksi
mies-patriootteja.
"Mikä piru, sanon taas!" Huudahti
the gaoler jätti vaimonsa kanssa.
"Kuinka monta!"
The gaoler vaimo, kun sille on toimitettu ilman
Kysymykseen, vain vastasi,
"Täytyy olla kärsivällinen, rakas!"
Kolme turnkeys joka tuli vastaamaan
Bell hän soitti, kaikui ilmapiiri, ja
lisätty "Sillä rakkaus Vapauden," joka
kuulosti tuossa paikassa kuin sopimaton
tekemisestä.
Vankilan La Force oli synkkä vankilassa,
tumma ja saastainen, ja kamala haju
ja huonolla nukkuvat.
Satunnaiset kuinka pian inhottava maku
vangittujen nukkua, tulee manifestin
kaikki sellaiset paikat, jotka ovat sairaita hoidetaan!
"Salaa myös" murahti gaoler,
katsot kirjoitettu paperille.
"Niin, jos en olisi jo täynnä halkeamia!"
Hän pisti kirjan tiedoston, huonosti
huumoria, ja Charles Darnay odottaa hänen
Lisäksi ilo puoli tuntia:
joskus vauhdista edestakaisin vahva
kaari huone: joskus päällä kivi
istuin: kummassakin tapauksessa vangittujen
painettu muistiin päällikkö ja
alaisiaan.
"Tule!", Sanoi johtaja vihdoinkin ryhtyä
hänen avaimet, "Tule kanssani, emigrantti."
Kautta synkkä vankilassa twilight, hänen uusi
maksu liittyy häneen käytävällä ja
portaikko, monet ovet clanging ja lukitus
takana, kunnes he tulivat suuri,
alhainen, holvattu kamari, täynnä
vankien molempia sukupuolia.
Naiset istuvat pitkän pöydän ääressä,
lukeminen ja kirjoittaminen, askartelujen ja
kirjonnan, miehet olivat kaikkein
osa seisoo niiden tuolit, tai
viipyvä ylös ja alas huoneeseen.
Vuonna vaistonvarainen yhdistys vankien
kanssa häpeällisen rikollisuuden ja häpeä, uusi-
tulija kavahti tämän yrityksen.
Mutta kruunaus epätodellisuuden hänen pitkän
epätodellinen ratsastaa, oli heidän kaikki kerralla kasvussa
vastaanottaa hänet, jokaisen jalostaminen
tunnetulla tavalla aikaan, ja kaikki
harjoittaa armoa ja kohteliaisuutta elämän.
Niin oudosti varjostaneet olivat nämä tarkennukset
joita vankilan tavat ja synkkyys, joten
spektrinen he tulevat siinä
sopimaton köyhyyteen ja kurjuuteen kautta
jotka he olivat nähneet, että Charles Darnay
tuntui seistä yrityksen kuollut.
Ghosts kaikki!
Haamu kauneus, haamu
stateliness, haamu eleganssia,
aave ylpeys, haamu kevytmielisyys,
aave wit, haamu nuorisoa, aave
ikäisiä, kaikki odottavat niiden erottaminen
autio ranta, kaikki kääntää häntä silmiin
että oli muutettu kuolema olivat
kuoli tulossa sinne.
Se iski liikkumatta.
The gaoler seisoo hänen vierellään ja
muut gaolers liikkuminen, jotka olisivat
on riittävän hyvin kuin esiintyminen
tavallisia tehtäviään hoitaessaan,
Katsoin niin ylenpalttisesti karkea vastakohtana
kanssa surevia äitejä ja kukkiva
tytärtä, jotka olivat siellä - kanssa
ilmestykset ja keimailija nuori
kauneus ja kypsä nainen hienovaraisesti
kasvatetaan - että käännellen kaikki kokemus
ja todennäköisyys, jonka näyttämönä varjot
esitti, pahensi äärimmilleen.
Varmasti, kummitukset kaikki.
Varmasti, pitkä epätodellinen ratsastaa jonkin verran
Taudin joka oli tuonut hänelle näitä
synkkä sävyjä!
"Nimissä koottu toveriensa
onnettomuus ", sanoi herrasmies kohtelias
ulkonäkö ja osoite, tulee eteen, "Minä
on kunnia antaa teille tervetullut La
Force ja condoling kanssa sinut
katastrofia, joka on tuonut teidät keskuudessamme.
Voi se pian lopettaa onnellisesti!
Olisi hävytöntä muualla, mutta
se ei ole niin täällä kysyä nimesi ja
ehto? "
Charles Darnay herätti itsensä, ja antoi
vaaditut tiedot, sanat sopivat
hän voisi löytää.
"Mutta toivon, sanoi herrasmies jälkeen
päällikkö gaoler silmillään, joka muutti
huoneen poikki ", että et ole
salaisuus? "
"En ymmärrä, että
aikavälillä, mutta olen kuullut ihmisten sanovan niin. "
"Ah, mikä sääli!
Olemme niin paljon katumaan sitä!
Mutta rohkeutta, useat jäsenet ovat
yhteiskunta on ollut salainen, on ensimmäinen, ja
se on kestänyt vain lyhyen aikaa. "
Sitten hän lisäsi ja kohotti äänensä: "Minä suren
ilmoittaa yhteiskunta - salassa. "
Oli solinaa sääli kuin
Charles Darnay ylitti huoneen raastettua
ovi, jossa gaoler häntä odotti, ja monet
ääniä - joista, pehmeä ja
myötätuntoinen ääni naisia
näkyvästi - antoi hänelle hyvän toiveet ja
kannustusta.
Hän kääntyi raastettu oven, tehdä
kiitos hänen sydämensä, sillä suljettu
gaoler kättä ja ilmestykset katosi
hänen näky ikuisesti.
The veräjä avattu kivi portaikko,
johtava ylöspäin.
Kun he olivat nousi neljäkymmentä toimia (jäljempänä
vanki puoli tuntia jo laskea
ne), että gaoler avasi pieni musta ovi,
ja ne siirtyi yksinäinen soluun.
Se iski kylmä ja kostea, mutta ei tumma.
"Yours", sanoi gaoler.
"Miksi minä ainoastaan yksin?"
"Mistä tiedän!"
"Voin ostaa kynän, mustetta ja paperia?"
"Tällaiset eivät ole minun tilauksia.
Sinun tulee käynyt, ja voi kysyä sitten.
Tällä hetkellä voi ostaa ruokaa, ja
mitään muuta. "
Oli soluun, tuoli, pöytä,
ja olki patja.
Koska gaoler tehty yleisluonteinen tarkastus
näitä esineitä, ja neljän seinän sisällä,
ennen kuin menee ulos, vaeltava mieltymys
kulkenut läpi mielessä vangitun
nojaa seinää vasten vastapäätä häntä,
että tämä gaoler oli niin unwholesomely
paisunut niin kasvot henkilö, kuin
näyttää mies, joka oli hukkunut ja
täytetään vedellä.
Kun gaoler oli mennyt, hän ajatteli että
samalla vaeltava tavalla "Nyt olen vasemmalle, niin kuin minä
olivat kuolleet. "
Lopettaminen sitten katsoa alas
patja, hän kääntyi sen sairas
tunne, ja ajattelin: "Ja täällä nämä
Indeksointijärjestelmä olentoja on ensimmäinen edellytys
ruumiin kuoleman jälkeen. "
"Viisi askelta neljä ja puoli viisi askelta
neljä ja puoli viisi vauhti neljä ja
puoli. "
Vanki edestakaisin sellissään,
laskenta sen mittaus, ja myrskyisät
Kaupungin syntyi kuin vaimea rumpujen kanssa
villi turvota ääniä lisättävää.
"Hän teki kengät, hän teki kenkiä, hän teki
kengät. "
Vanki lasketaan mittauksen uudelleen,
ja vauhdikas nopeammin, tehdä hänen mielessään hänen
jälkimmäisestä toistoa.
"Kummitukset, että kadonnut, kun veräjä
suljettu.
Siellä oli yksi heistä, ulkonäkö
nainen pukeutuneena mustiin, joka nojaa
ikkunasyvennys ikkunasta, ja hän oli
valo loistaa hänen kultainen hiukset, ja hän
näyttivät * * * * Meidän ratsastaa jälleen
Luoja paratkoon, kautta valaistu
kyliin ihmisten kaikki hereillä!
* * * * Hän teki kengät, hän teki kenkiä, hän
tehdyt kengät.
* * * * Viisi askelta neljä ja puoli. "
Tällaisen tähteet tossing ja liikkuvan ylöspäin
syvyyksistä hänen mielensä, vanki
käveli yhä nopeammin, härkäpäisesti
laskenta ja laskenta, ja myrskyisät
kaupunki muuttui tältä osin - että se edelleen
valssatut kuten vaimeita rumpuja, mutta
ulvonta ääniä, että hän tiesi, että turvota
jotka nousivat niiden yläpuolelle.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös