Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 15
Rouva Dashwood vierailu Lady Middleton
tapahtui seuraavana päivänä, ja kaksi hänen
tyttärensä kävivät hänen kanssaan, mutta Marianne
anteeksi itseään hyvinvoinnin puolueen
tietyin mitätön vedoten työllisyyteen
ja hänen äitinsä, joka totesi, että
lupaus oli tehnyt Willoughby
yö ennen kutsuvan hänen ollessaan
oli poissa, oli täysin tyytyväinen
hänen jäljellä kotona.
Heidän palatessaan puistoon he löysivät
Willoughby's curricle ja palvelija
odottaa mökille, ja rouva Dashwood
oli vakuuttunut siitä, että hänen otaksuma oli
juuri.
Toistaiseksi kaikki oli kuten hän oli ajatellut, mutta
saapuessaan taloon hän näki, mitä ei
ennakointi oli opettanut häntä odottaa.
He olivat tuskin on matkan kuin
Marianne tuli hätäisesti ulos salin
ilmeisesti väkivaltainen koettelemus, jossa hänet
nenäliina hänen silmänsä, ja ilman
huomaakaan juoksi portaita ylös.
Yllättynyt ja huolissaan he jatkoivat
suoraan huoneeseen hän oli juuri
quitted, kun he löysivät vain Willoughby,
joka nojaa Mantel-osainen
selkä heitä kohtaan.
Hän kääntyi heidän tulossa, ja hänen
kasvonsa näytti, että hän voimakkaasti söi
ja tunteita, jotka yli-powered Marianne.
"Onko mitään asiaa hänen kanssaan?" Huusi
Rouva Dashwood kuin hän tuli - "hän on sairas?"
"Toivottavasti ei", hän vastasi, yrittää etsiä
iloinen, ja pakko hymyillä hetkellä
lisäsi, "Se on minä, joka voi pikemminkin odottaa olevan
sairaana - ja olen nyt kärsii hyvin
raskas pettymys! "
"Pettymys?"
"Kyllä, en voi pitää minun sitoutumista
kanssasi.
Mrs Smith on tänä aamuna käyttänyt
etuoikeus rikkauksia kun huono riippuvainen
serkku, lähettämällä minulle liiketoiminnan
Lontoo.
Olen juuri saanut lähettää, ja
ottanut minun hyvästi ja Allenham, ja siten
iloisuus olen nyt ottaa minun
hyvästi teistä. "
"Lontooseen! - Ja olet menossa tämän
aamu? "
"Lähes tällä hetkellä."
"Tämä on hyvin valitettavaa.
Mutta Mrs Smith on velvollisuus - ja hänen
liike aio pidätellä sinua meiltä kauan olen
toivoa. "
Hän värinen kuin hän vastasi: "Te olette hyvin
laatuaan, mutta minulla ei ole aavistustakaan siitä palautuminen
Devonshire heti.
Omat käynnit Mrs Smith koskaan toistu
sisällä kaksitoista kuukautta. "
"Ja Mrs Smith ainoa ystäväsi?
Onko Allenham vain talon
Seudun johon olet tervetullut?
Häpeän, Willoughby, voit odottaa
kutsu täällä? "
Hänen väri lisääntynyt, ja hänen silmänsä
Kiinteä päällä hän vain vastasi: "Te
ovat liian hyviä. "
Rouva Dashwood katsoi Elinor kanssa
yllätys.
Elina tunsi yhtä hämmästyneenä.
Saat hetken jokainen oli hiljaa.
Rouva Dashwood ensimmäinen puhui.
"Minulla on vain lisätä, rakas Willoughby,
että Barton mökki sinua aina
tervetullut, sillä minä en paina voit palata
täällä heti, koska sinulla on vain voi
arvioida, miten pitkälle, että voisi olla mieluinen
Mrs Smith, ja tämän pää En saa mitään
enemmän valmis kyseenalaistaa tuomion
kuin epäile kaltevuuteen. "
"Minun sitoumuksia tällä hetkellä", vastasi
Willoughby, confusedly "ovat niin
luonto - että - En uskalla tasaisempi itse "-
Hän stopt.
Rouva Dashwood oli liikaa yllättynyt
puhua, ja toinen tauko onnistunut.
Tämä rikkoi Willoughby, joka sanoi
kanssa hymyn häive "On hulluutta viipyä
tällä tavalla.
En kiusaa itseäni enää vuoteen
Loput ystävien jonka yhteiskunta on
minulle mahdotonta nyt nauttia. "
Hän hätäisesti hyvästeli heidät kaikki ja
poistui huoneesta.
He näkivät hänet astumaan hänen kuljetuksen ja
hetken se oli poissa näkyvistä.
Rouva Dashwood tuntui liian paljon puhetta, ja
heti quitted salin väistyä
yksinäisyydessä se huoli ja hälytin, joka
tämä äkillinen lähtö aiheutuvat.
Elinor on huoli oli vähintään
hänen äitinsä.
Hän ajatteli, mitä oli juuri läpäissyt kanssa
ahdistusta ja epäluottamusta.
Willoughby käyttäytymistä ottaen virkavapaalla
niitä, hänen hämmennystä, ja teeskentely on
iloisuus, ja ennen kaikkea hänen
haluttomuus hyväksyä äitinsä
kutsun, jälkeenjääneisyys joten toisin
rakastaja, joten toisin kuin itse hyvin huolissaan
hänen.
Yhtenä hetkenä hän pelkäsi, että mitään vakavaa
design koskaan ollut muodostunut hänen puolellaan;
ja seuraavaksi, että ikäviä riidellä
oli tapahtunut hänen ja hänen
sisko - hätää jonka Marianne oli
quitted huone oli esimerkiksi vakava
riidellä voisi parhaiten kohtuullisesti huomioon,
mutta kun hän katsoi mitä Marianne
rakkaus oli hänelle, riita tuntui melkein
mahdotonta.
Mutta mikä voisi olla tiedot
niiden erottaminen, sisarensa koettelemus
oli ilmeinen, ja hän ajatteli kanssa
tenderest myötätuntoa, että väkivaltaiset suru
joka Marianne oli kaikella todennäköisyydellä ei
vain väistymässä kuin helpotus, mutta
ruokinta ja rohkaisevia, sillä velvollisuus.
Noin puoli tuntia hänen äitinsä palasi,
ja vaikka hänen silmänsä olivat punaiset, hänen
kasvot ei uncheerful.
"Rakas Willoughby on nyt noin kilometrin päässä
Barton, Elinor, sanoi hän, kun hän istui
töihin ", ja kuinka raskas sydän ei
hän matkustaa? "
"Se on kaikki hyvin outoa.
Joten yhtäkkiä olla poissa!
Tuntuu vaan työ hetki.
Ja viime yönä hän oli meille niin onnellinen, niin
iloinen, niin hellä?
Ja nyt, kun vain kymmenen minuutin huomautus -
Mennyt liian aikomatta palata! -
Jotain enemmän kuin mitä hän omisti meille
täytynyt tapahtua.
Hän ei puhunut, hän ei käyttäydy kuten
itse.
Sinun on nähnyt eroa sekä
Mikä se on?
Voivatko he ovat kiistelleet?
Miksi muuten hänen pitäisi olla shewn tällaisia
haluttomuus hyväksyä kutsun
täällä? "-
"Se ei ollut taipumus että hän halusi,
Elinor, voisin selvästi nähdä, että.
Hän ei ollut valtaa hyväksyä sitä.
Olen ajatellut sitä koko vakuutan teille,
ja voin täysin huomioon jokaisen asia
että aluksi tuntui oudolta sekä
kuin sinä. "
"Voitko todellakin!"
"Kyllä. Olen selittänyt sitä itselleni
Useimmissa tyydyttävällä tavalla - mutta te, Elinor,
jotka rakastavat epäillä, jossa voit - se
ei tyydytä teitä, en tiedä, mutta et saa
puhua minut pois luotan siihen.
Olen vakuuttunut siitä, että Mrs Smith epäilee hänen
huomioon Marianne, paheksuu sitä,
(Ehkä siksi, että hän on muita näkemyksiä
hänelle) ja että tili on innokas
hänet pois, - ja että yritysten, jotka hän
lähettää hänet pois kauppaa on keksitty kuin
tekosyytä jättää hänet.
Tämä on mielestäni on tapahtunut.
Hän on lisäksi tietoinen siitä, että hän ei
paheksua yhteys, hän ei uskalla
Näin ollen tällä hetkellä tunnustaa hänelle hänen
sitoutumista Marianne, ja hän tuntee
itse velvollinen hänen riippuvainen
tilanne, jotta häneen järjestelmiin, ja
pysyttävä poissa työpaikalta Devonshire jonkin aikaa.
Saat kertoa minulle, tiedän, että tämä voi tai
ei ehkä ole tapahtunut, mutta kuuntelen
ei arvostella pikkumaisesti, jos voit esiin mitään
Toinen menetelmä ymmärryksen asia kuin
tyydyttävä tähän.
Ja nyt, Elinor, mitä olet sanottavaa? "
"Ei mitään, sinun on odotettavissa minun
vastaus. "
"Sitten olisi kertonut minulle, että se saattaisi
tai ehkä ei olisi tapahtunut.
Voi, Elinor, miten käsittämätöntä on sinun
tunteita!
Olit mieluummin ottaa pahaa luottoa kuin
hyvä.
Olit vaan varoa kurjuutta
Marianne ja syyllisyyden köyhien Willoughby,
kuin anteeksipyyntö jälkimmäisen.
Olet päättänyt ajatella häntä blameable,
koska hän hyvästeli meidät vähemmän
kiintymystä kuin hänen tavallinen käytös on
shewn.
Ja ei korvaus voidaan tehdä
epähuomiossa, tai väkevien alkoholijuomien masentavat
Viime pettymys?
Onko mitään todennäköisyyksiä voidaan hyväksyä, vain
koska ne eivät ole varmoja?
Onko mitään, koska mies, jonka me kaikki olemme
tällainen syy rakastaa, eikä syy
Maailman ajatella pahaa?
Mahdollisuutta motiivit mahdoton
itsessään, mutta väistämättä salaisuus
hetkeksi?
Ja loppujen lopuksi, mitä se epäilet häntä
on? "
"Voin tuskin sanoa itselleni.
Mutta epäillä jotain epämiellyttävää on
väistämätön seuraus tällaisen
muutos kuten juuri nähty häntä.
On suuri totuus kuitenkin on, mitä
on nyt vaatinut korvausten joka
olisi tehtävä hänelle, ja se on toiveeni
rehellisiä ja mielestäni jokaisen laitoksen.
Willoughby voi epäilemättä olla erittäin
riittäviä perusteita hänen käytöksestään, ja minä
toivovat, että hän on.
Mutta se olisi ollut enemmän kuin Willoughby
tunnustaa ne heti.
Salassapito voi olla suositeltavaa, mutta silti en
voi olla miettimättä sen on
harjoittama häntä. "
"Älkää syyttäkö häntä, mutta lähtevät
hänen merkki, jos poikkeama on
tarpeen.
Mutta olet todella myönnettävä oikeus mitä
Olen sanonut puolustuksensa? - Olen onnellinen -
ja hän on vapautettu syytteestä. "
"Ei täysin.
Se voi olla oikea salata
sitoutuminen (jos ne harjoittavat) Mrs
Smith - ja jos näin on, se on
erittäin viisasta Willoughby on vaan
vähän Devonshire hetkellä.
Mutta tämä ei oikeuta niiden salaaminen
meiltä. "
"Piilottaminen meiltä! rakas lapsi, ei
syytätte Willoughby ja Marianne sekä
salaaminen?
Tämä on omituisena, kun silmäsi ovat
moittii niitä joka päivä
varomattomuus. "
"En halua mitään todisteita hellyyttä", sanoi
Elinor, "mutta niiden sitoutuminen teen."
"Olen täysin tyytyväinen molempien."
"Mutta ei tavu on sanonut teille
aihe, toinen niistä. "
"En ole halunnut tavua, jos toimet
ovat puhuneet niin selvästi.
Ei ole hänen käyttäytymistään Marianne ja
meitä kaikkia, ainakin kahden viime viikon aikana,
julisti, että hän rakasti ja pitivät häntä
hänen tulevan vaimonsa, ja että hän tunsi meille
kiinnitys lähin suhde?
Emmekö ole täysin ymmärtänyt kunkin
muut?
Ei minun suostumusta ole päivittäin pyytänyt hänen
näyttää, hänen käytöksensä, hänen tarkkaavainen ja
hellä kunnioittaa?
Minun Elinor, on mahdollista epäillä niiden
sitoutumista?
Miten tällainen ajatus tapahtuu sinulle?
Miten on luultavaa, että Willoughby,
vakuuttunut, koska hän on sinun sisaresi
rakkaus, pitäisi jättää hänet, ja jättää hänet
ehkä kuukausia, kertomatta hänelle
hänen koettu - että ne olisi osa
ilman vastavuoroista luottamusta? "
"Minä myönnän", vastasi Elinor, että "jokainen
seikka paitsi yksi on hyväksi
niiden ulkopuolelle, mutta että yksi on yhteensä
hiljaisuus sekä aiheesta, ja minua
se melkein suurempi kaikki muut. "
"Miten outoa tämä on!
Sinun täytyy ajatella onnettoman todellakin
Willoughby, jos sen jälkeen kaikki on avoimesti
kulunut niiden välillä voi epäillä
luonne ehdoista, joilla ne ovat
yhdessä.
Onko hän ollut toimiva osa hänen käyttäytymisensä
siskollesi koko ajan?
Luuletteko hänestä todella välinpitämättömästi
häntä? "
"Ei, en voi ajatella, että.
Hän on ja rakastaa häntä olen varma. "
"Mutta outo sellainen arkuus, jos
hän voi jättää häntä kuten välinpitämättömyys,
kuten huolimattomuudesta tulevaisuudessa, kun
määrite hänelle. "
"Sinun täytyy muistaa, rakas äiti, että minä
ei ole koskaan harkinnut tämän asian
varmaa.
Minulla on ollut omat epäilykseni, minä tunnustan, mutta ne
ovat himmeämpiä kuin he olivat, ja he voivat
pian kokonaan eroon.
Jos löydämme ne vastaavat jokaisen pelko
kaivos poistetaan. "
"Mahtava toimiluvan todellakin!
Jos oli nähdä ne alttarilla, voit
olisi kai ne piti tulla
naimisissa.
Ungracious tyttö!
Mutta en vaadi mitään tällaista näyttöä.
Mikään mielestäni ole koskaan siirtynyt
perustella epäilystä, ei salassapitovelvollisuus on
yrittänyt, kaikki on tasaisen avoin ja
varauksetonta.
Et voi epäillä siskosi haluaa.
On Willoughby siis jolta
epäillä.
Mutta miksi?
Eikö hän ole kunnian mies ja tunne?
Onko mitään ristiriitaa hänen
puoli luoda hälytys? hänet voidaan petollinen? "
"Toivottavasti ei, en usko, huudahti Elinor.
"Rakastan Willoughby, vilpittömästi rakastaa häntä, ja
epäily hänen rehellisyyttä voida paremmin
tuskallista itsellesi kuin minulle.
Se on tahatonta, ja en
edistää sitä.
Olin yllättynyt, minä tunnustan, että
muutos hänen tavoin tänä aamuna, - hän
ei puhu kuin itse, eikä
Palauta ystävällisyys kaikki sydämellisyyttä.
Mutta kaikki tämä voidaan selittää esimerkiksi
tilanne hänen asioitaan kuin olet
tarkoitus.
Hän oli juuri erosi siskoni oli nähnyt
hänen jättää hänet suurin koettelemus;
ja jos hän katsoi velvollisuudekseen, siitä pelosta
rikkoneen Mrs Smith, vastustaa
houkutus palata täällä pian, ja vielä
tietoinen siitä, että laskussa kutsu, jonka
sanomalla, että hän oli menossa pois joidenkin
aika, hän näyttää olevan ungenerous,
epäilyttävä osa meidän perhettä, hän voisi
hyvin hämmentynyt ja järkyttynyt.
Tällaisessa tapauksessa tavallinen ja avoin tunnustus on
Hänen ongelmia olisi ollut enemmän
Hänen kunniakseen Luulen, sekä enemmän
sopusoinnussa hänen yleisen luonteen, - mutta
En vastusta mitään
omaa käyttäytymistään niin kitsas säätiö,
koska ero tuomion itseltäni, tai
poiketen, mitä ajattelen, oikea ja
johdonmukaisia. "
"Sinä puhut aivan oikein.
Willoughby ei todellakaan ansaitse tulla
epäillään.
Vaikka emme ole tunteneet hänet kauan, hän ei
muukalainen tässä osassa maailmaa, ja jotka
ei ole koskaan puhunut hänen haittaa?
Oliko hän ollut tilanteessa toimia
itsenäisesti ja mennä naimisiin heti, se
voinut outoa, että hän pitäisi jättää meidät
kiittämättä kaiken minulle
kerran: mutta tämä ei pidä paikkaansa.
Se on sitoutumista joissakin suhteissa ei
prosperously alkanut, heidän avioliittonsa on
olla hyvin epävarma matkoja ja jopa
salassapitovelvollisuus, sikäli kuin se voidaan havaita, voi
nyt hyvin suositeltavaa. "
Ne keskeytti sisäänkäynti
Margaret, ja Elina oli sitten vapaasti
pohtia edustustot hänen
äiti, tunnustaa todennäköisyys
monia, ja toivon oikeudenmukaisuutta kaikille.
He näkivät mitään Marianne asti illallinen
aika, jolloin hän astui huoneeseen ja otti
hänen paikkansa pöydässä sanomatta
sana.
Hänen silmänsä olivat punaiset ja turvonneet, ja se
Näytti siltä kuin kyyneleet olivat jo silloin
hillitty vaivoin.
Hän välttää näyttää ne kaikki voisivat
ei syö eikä puhu, ja jonkin ajan kuluttua,
äitinsä hiljaa painamalla kätensä
tarjouskilpailusta myötätuntoa, hän vähäisessä määrin
rohkeus oli aivan voittaa, hän purskahti
itkuun ja poistui huoneesta.
Tämä väkivaltainen sorto henget
jatkui koko illan.
Hän oli ilman valtaa, koska hän oli
ilman halu komento itse.
Pienintäkään mainintaa mitään suhteellinen
ja Willoughby kukistivat hänet
heti, ja vaikka hänen perheensä olivat eniten
innokkaasti tarkkaavaisesti hänen mukavuutta, se oli
mahdotonta, jos he puhuivat ollenkaan,
pitämään erossa kaikista asioista, jotka hänen
tunteet liittyvät häneen.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös