Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 7 luku
"Voi, Margaret", huusi täti seuraavana aamuna, "tämä erittäin ikävä asia on
tapahtui. En saanut sinua yksin. "
Erittäin ikävä asia ei ollut kovin vakava.
Yksi asuntojen koristeellinen korttelin vastakohta oli tehnyt esittämällä
Wilcox perheen "tulossa epäilemättä toivossa päästä Lontoon yhteiskuntaan."
Tämä rouva Munt olisi ensimmäinen löytää epäonnekseen ollut merkittävä,
sillä hän oli niin kiinnostunut asunnoista, että hän katseli heidän jokaisen mutaation
unwearying hoito.
Teoriassa hän halveksi heitä - he ottivat pois, että vanhan maailman ilme - he katkaisivat aurinko -
asuntoja house räikeä tyyppinen henkilö.
Mutta jos totuus olisi tiedossa, hän löysi vierailut Wickham Place kaksi kertaa
huvittava koska Wickham Mansions oli syntynyt, ja se on parin päivän lue lisää
niistä kuin hänen veljen muutaman kuukauden tai hänen veljenpoikansa ja pari vuotta.
Hän voisi kävellä yli ja ystävystyä ovenvartijat, ja kysyä mitä
vuokrat olivat huudahti esimerkiksi: "Mitä! sata kaksikymmentä kellarissa?
Et koskaan saa sitä! "
Ja he vastaisivat: "Voidaan kuitenkin kokeilla, rouva."
Henkilöhissien, säännös hissit, sovitus hiilet (suuri
kiusausta epärehelliseen porter), olivat kaikki tuttuja asioita hänelle, ja ehkä
helpotusta poliittis-taloudellinen-
esteettinen ilmapiiri vallitsi tällä Schlegels ".
Margaret sai tiedon rauhallisesti, eikä sitä mieltä, että se heittää
varjostamaan huono Helenin elämää.
"Voi, mutta Helen isn'ta tyttö ilman etuja", hän selitti.
"Hänellä on paljon muita asioita ja muut ihmiset ajattelemaan.
Hän teki varaslähtö kanssa Wilcoxes, ja äiti on niin valmis kuin meillä olisi
mitään tekemistä heidän kanssaan. "" Sillä fiksu tyttö, rakas, kuinka hyvin omituisesti
teet puhua.
Helen'll täytyy olla jotain tekemistä niiden kanssa, nyt he kaikki vastapäätä.
Hän voi tavata että Paavali kadulla. Hän ei voi hyvin ei taivu. "
"Tietenkin hän on alistuttava.
Mutta kuulehan, tehkäämme kukkia. Aioin sanoa, tulee olemaan
kiinnostunut hänestä on kuollut, ja mitä muuta väliä?
Katson tästä tuhoisaa episodi (jonka yli olit niin kiltti) kuin tappaminen
hermo Helen. Se on kuollut, ja hän tulee koskaan levoton
jossa se jälleen.
Ainoat asiat, jotka asiasta ovat asioita, jotka kiinnostavat yksi.
Bowing, jopa soittaa ja jättää kortteja, jopa illallinen osapuolen - voimme tehdä kaikki ne
asioita Wilcoxes, jos ne pitävät sitä miellyttävä, mutta toinen asia, joka
tärkeintä - ei koskaan enää.
Etkö näe? "Rouva Munt ei nähnyt, ja jopa Margaret
teki kaikkein kyseenalaisin julkilausuma - että mitään tunteita, koroista kerran elävästi
herätti, voi kokonaan kuolla.
"Minulla on myös kunnia ilmoittaa teille, että Wilcoxes ovat kyllästyneet meihin.
En kertonut sinulle aikaa - se olisi voinut tehdä sinulle vihainen, ja teillä oli tarpeeksi
huolestuttaa sinua - mutta minä kirjoitin kirjeen rouva W. ja pahoitteli ongelmia, jotka Helen
oli antanut heille.
Hän ei vastannut siihen. "" Kuinka erittäin epäkohteliasta! "
"Ihmettelen. Vai oliko se järkevää? "
"Ei, Margaret, useimmat töykeä."
"Kummassakin tapauksessa voidaan luokkaa se vakuuttavia."
Rouva Munt huokasi.
Hän oli menossa takaisin Swanage seuraavana päivänä, aivan kuten hänen veljen oli halunnut häntä
Useimmissa.
Muut pahoittelee täynnä hänen päälleen: esimerkiksi, kuinka upeasti hän olisi
leikata Charles jos hän oli tavannut hänet kasvotusten.
Hän oli jo nähnyt häntä, antaen Jotta porter - ja hyvin yleinen hän näytti
korkea hattu.
Mutta valitettavasti hänen selkänsä kääntyi häntä, ja hän oli leikannut hänen selkäänsä, hän
ei voinut pitää sitä kertoo väheksymistä. "Mutta sinun tulee olla varovainen, etkö?", Hän
kehotti.
"Voi, varmasti. Pirullisen varovainen. "
"Ja Helen pitää olla varovainen, liian"
"Varovasti, mitä?" Huudahti Helen sillä hetkellä tulossa huoneeseen, jossa hänen
serkku. "Nothing", sanoo Margaret, valtasi
hetkellinen hankaluus.
"Varovasti, mitä, täti Juley?" Rouva Munt oletetaan arvoituksellisesti ilmaa.
"On vain että tietty perhe, jonka tunnemme nimeltä, mutta ei mainita, kun
sanoi itse eilen illalla konsertin jälkeen, ovat tasainen vastapäätä
Mathesons - jossa kasvit ovat parvekkeella. "
Helen alkoi jotkut nauraa vastauksen, ja sitten hämmensivät niitä kaikkia punastella.
Rouva Munt oli niin hämmentynyt, että hän huudahti: "Mitä, Helen, et pahastu
ne tulevat, do you? "ja syventää punastumaan Crimson.
"Tietenkään en välitä", sanoi Helen hieman crossly.
"Se että sinä ja Meg ovat niin järjettömän hautaan siitä, kun on
mitään vakavaksi noin ollenkaan. "
"En ole vakava", protestoi Margaret, pieni risti hänen puolestaan.
"No, näytät hauta, ei hän, Frieda?"
"En tunne hautaan, se on kaikki mitä voin sanoa, olet menossa aivan väärälle tack."
"Ei, hän ei tunne hauta", toisti Mrs Munt.
"Voin todistaa, että.
Hän on eri mieltä - "" Hark! "Keskeytti neiti Mosebach.
"Kuulen Bruno pääsyn saliin." Sillä Herra Liesecke johtui klo Wickham Place
vaatia kaksi nuorempaa tyttöä.
Hän ei ryhdytä sali - itse asiassa hän ei anna sitä ihan viisi minuuttia.
Mutta Frieda havaittu herkässä tilanteessa, ja sanoi, että hän ja Helen oli paljon parempi
odottaa Bruno alhaalla, ja jättää Margaret ja rouva Munt loppuun järjestämiseen
kukkia.
Helen suostuttu. Mutta, ikään kuin todistaa, että tilanne oli
ei herkkä oikeastaan, hän pysähtyi ovella ja sanoi:
"Sanoitko Mathesons" flat-täti Juley?
Kuinka ihana olet! En tiennyt, että nainen joka terästetty liian
tiiviisti nimi oli Matheson. "
"Tule, Helen", sanoi hänen serkkunsa. "Mene, Helen", sanoo täti, ja jatkoi
Margaret melkein samaan hengenvetoon: "Helen ei voi pettää minua, hän tekee mieli."
"Oh, Hush!" Hengitti Margaret.
"Frieda'll kuule sinua, ja hän voi olla niin väsyttävää."
"Hän mielet" jatkui rouva Munt, liikkuu pohdiskellen noin huoneen, ja vetämällä
kuollut krysanteemit ulos ruukkuihin.
"Tiesin hän oli mieleen - ja olen varma, että tyttö olisi!
Tällainen kokemus! Tällainen kauhea karkearakeisia ihmisiä!
Tiedän niistä enemmän kuin sinä, joka olet unohtanut, ja jos Charles olisi ottanut sinua
että moottori ajaa - no, olisit saavuttanut talon täydellinen hylky.
Voi, Margaret, et tiedä mitä olet varten.
He kaikki pullotettu vastaan saliin ikkunasta.
On rouva Wilcox - Olen nähnyt hänet.
On Paul. On Evie, joka on Minx.
On Charles - Tapasin hänet aloittaa. Ja kukapa vanhusten mies
viikset ja kuparin värinen face olla? "
"Mr. Wilcox, ehkä. "" Minä tiesin sen.
Ja siellä herra Wilcox. "" Tämä häpeä kutsua hänen kasvonsa kuparia
väri ", valitti Margaret.
"Hän on erittäin hyvä iho ja miehen iän."
Rouva Munt, voitonriemuinen muualla, oli varaa myöntämään herra Wilcox hänen
iho.
Hän siirtyy siitä suunnitelman kampanjan hänen veljen tulisi pyrkiä
tulevaisuuteen. Margaret yritti pysäyttää häntä.
"Helen ei ole uutinen aivan kuin odotin, mutta Wilcox hermo on kuollut
Hänen oikeasti, joten sinun ei tarvitse suunnitelmia. "" On myös olla valmis. "
"Ei - se on myös ei laadita."
"Koska -" Hänen ajatus veti olennon hämäriä
rajaseutu.
Hän ei osannut selittää monin sanoin, mutta hän tunsi, että ne, jotka valmistaa kaikki
hätätilanteet elämän etukäteen voi luoda itsensä kustannuksella ilon.
On varauduttava tutkimusta tai illallinen osapuolen tai
mahdollinen hinnan lasku on varastossa: jotka yrittävät ihmissuhteet on omaksuttava
Toisessa menetelmässä tai epäonnistua.
"Koska minä olisin ennemmin riskeerata", oli hänen ontuva johtopäätös.
"Mutta kuvitella iltoja", huudahti hänen tätinsä, joka osoittaa Mansions kanssa
nokka ja kastelukannu-voi.
"Käännä sähkövalon hänen tai sinne, ja se on melkein samassa huoneessa.
Eräänä iltana he saattavat unohtaa tehdä niiden kaihtimet alas, ja näet ne;
Seuraavaksi sinun, ja he näkevät sinut.
Mahdotonta istuskella parvekkeella. Mahdotonta kastella kasveja, tai jopa
puhua. Kuvittele menossa ulos etu-ovi, ja
ne tulevat ulos vastapäätä samalla hetkellä.
Ja kuitenkin kertoa, että suunnitelmat ovat tarpeettomia, ja haluat mieluummin ottaa riskiä. "
"Toivon riskin asioita koko elämäni." "Voi, Margaret, vaarallisin."
"Mutta kun kaikki", hän jatkoi hymyillen, "ei koskaan ole mitään suuria riskejä,
kauan kuin sinulla on rahaa. "" Oi, häpeä!
Mikä järkyttävä puhetta! "
"Raha tyynyt reunat asioita", sanoi Miss Schlegel.
"Jumala auttaa niitä, joilla ei ole mitään."
"Mutta tämä on jotain aivan uutta!", Sanoi Mrs Munt, joka keräsi uusia ideoita
orava kerää pähkinöitä, ja oli erityisen puoleensa niitä, jotka kulkevat mukana.
"Uutta minulle, järkevät ihmiset ovat tunnustaneet sitä vuosia.
Sinä ja minä ja Wilcoxes seison rahaa, kun saaria.
Se on niin yritys jalkojemme alla, että unohdamme sen olemassaoloa.
Vasta kun näemme jonkun lähellä meitä tottering että ymmärrämme kaikki, että
riippumaton tulolla tarkoitetaan.
Viime yönä, kun me puhuimme täällä ympäri tulipalo, aloin ajatella, että
sielu maailma on taloudellinen, ja että alin kuilusta ei ole puuttuminen
rakastaa, mutta ei ole kolikon. "
"Pyydän, että melko kyyninen." "Niin minäkin.
Mutta Helen ja minä, meidän pitäisi muistaa, kun on houkutus arvostella muita, että me
seisovat saaristoon, ja että useimmat muut, ovat alhaalla
merenpinnasta.
Köyhät eivät aina pääse ne, joita he haluavat rakastaa, ja he tuskin koskaan
paeta joita he rakastavat enää. Olemme rikas voi.
Kuvittele tragedia viime kesäkuussa, kun Helen ja Paul Wilcox olivat köyhiä, ja
ei voinut vedota rautateitä ja moottori-autoja osaan niistä. "
"Se on enemmän kuin sosialismi", sanoi rouva Munt epäilyttävästi.
"Kutsu sitä miksi haluat. Kutsun sitä läpi elämän oman
käsi levittää auki pöydälle.
Olen väsynyt näihin rikkaita, jotka olevinaan köyhä, ja mielestäni se näyttää mukava mieli
jättää kasoittain rahaa, pitää jalat edellä aallot.
Seison vuodessa on kuusi sataa kiloa, ja Helen samoihin, ja Tibby tulee
seison kahdeksan, ja niin nopeasti kuin meidän puntaa murentua pois mereen ne uusitaan-
-Merestä, kyllä, merestä.
Ja kaikki ajatuksemme ovat ajatuksia kuuden sadan sekoittimet, ja kaikki puheet;
ja koska emme halua varastaa sateenvarjot itseämme, unohdamme, että alle
meren ihmiset eivät halua varastaa ne ja
älä varastaa niitä joskus, ja että what'sa vitsi täällä on siellä todellisuutta - "
"Siellä ne menevät - sinne menee neiti Mosebach.
Todella, sillä saksalainen hän tekee mekko hurmaavasti.
Oh -! "" Mikä se on? "
"Helen katseli ylös Wilcoxes" flat ".
"Miksi ei hän?" "Anteeksi, keskeytin teidät.
Mitä se sanoit todellisuudesta? "
"Olin työskennellyt ympäri itselleni, kuten tavallista", vastasi Margaret on sävyjä, jotka olivat
yhtäkkiä huolissaan. "Älä kerro tätä, joka tapauksessa.
Oletko rikkaita varten tai köyhiä? "
"Liian vaikea. Kysy toiseen.
Olenko köyhyyttä tai rikkautta? For rikkauksia.
Eläköön rikkauksia! "
"For rikkautta!" Kaikui rouva Munt, joilla ikään kuin viimein turvattu häntä mutteri.
"Kyllä. For rikkauksia. Money for ever! "
"Niin olen, ja niin, pelkään, ovat useimmat tuttavani oli Swanage, mutta olen
yllättynyt, että olet samaa mieltä kanssamme. "" Kiitos, täti Juley.
Vaikka olen puhunut teorioita, olet tehnyt kukkia. "
"Ei ollenkaan, kulta. Toivoisin, että anna minun auttaa sinua enemmän
tärkeitä asioita. "
"No, olisit hyvin ystävällinen? Tulisitko kierroksen minua
maistraatti? Mahdollisuuksia on sisäkkö, joka ei sano kyllä, mutta
ei sano mitään. "
Matkalla sinne he myös katseli Wilcoxes "flat.
Evie oli parvekkeella ", tuijottaen suurin tylysti" mukaan rouva Munt.
Voi kyllä, se haittaa, ei ollut epäilystäkään siitä.
Helen oli todiste vastaan kulkee kohtaamisen, mutta - Margaret alkoi menettää luottamuksen.
Voisiko se reawake kuoleva hermo jos perhe asui lähellä häntä silmiin?
Ja Frieda Mosebach esti heitä vielä kaksi viikkoa, ja Frieda oli
terävä, abominably terävä ja täysin kykeneväinen huomautti, "Rakastat yhden nuoren
herrat vastapäätä, kyllä? "
Huomautus olisi valhetta, mutta sellainen, joka, mikäli se on tarpeeksi usein, saattaa tulla
totta, kuten huomautus, "Englanti ja Saksa ovat sitoutuneet taistelemaan" tekee sota
hieman suurempi todennäköisyys joka kerta, kun se on
valmistettu, ja se on sen vuoksi tehty helpommin jonka likasankojournalismi joko
kansakunta. Ovatko yksityiset tunteita myös niiden kouru
Paina?
Margaret ajatteli näin, ja pelkäsi että hyvä täti Juley ja Frieda olivat tyypillisiä
näytteet sitä.
Ne saattaisivat jatkuva jaarittelu johtaa Helen tulee toistoa toiveet
Kesäkuussa. Into toistoa - he eivät voineet tehdä enemmän;
he eivät voineet johtaa hänet kestävää rakkautta.
He olivat - hän näki selvästi - Journalismi, hänen isänsä, kaikki hänen viat ja väärin-
pyörrytystä, oli kirjallisuus, ja hän olisi elänyt, hän olisi vakuuttunut hänen tyttärensä
oikein.
Maistraatin piteli sen aamulla vastaanottoa.
Merkkijono vaunujen täytti kadun.
Miss Schlegel odotti hänen puolestaan ja lopulta täytyi tyytyä salakavala
"Väliaikainen" on hylännyt aitoa kotiapulaisina maahan hänen lukuisat
portaita.
Hänen ei masentunut häntä, ja hän unohti vika, masennus
säilyi.
Matkalla kotiin hän taas vilkaisi Wilcoxes "tasainen, ja otti varsin
matroonamainen vaiheessa puhunut asiasta Helen.
"Helen, sinun täytyy kertoa minulle, onko tämä asia huolestuttaa sinua."
"Jos mitä?", Sanoi Helen, joka peseminen kädet lounaalle.
"W. on tulossa."
"Ei tietenkään ole." "Niinkö?"
"Todella."
Sitten hän myönsi, että hän oli hieman huolissani siitä rouva Wilcox tilillä, hän
merkitsi, että rouva Wilcox voisi päästä taaksepäin syviin tunteisiin, ja on tuskaa
sellaiset asiat, jotka eivät koskaan koskettanut muut jäsenet jotka klaani.
"En välitä, jos Paavali muistuttaa meidän talon ja sanoo," Siellä asuu tyttö, joka yritti
kiinni minua. "
Mutta hän voi. "" Jos sekin huolestuttaa sinua, voisimme järjestää
jotain.
Ei ole mitään syytä pitäisi olla lähellä ihmisiä, jotka vihastu meihin tai joita me suututtaa,
kiitos rahaa. Saatamme jopa mennä pois hieman. "
"No, menen pois.
Frieda on vain pyysi minua Stettinin, enkä takaisin kunnes uuden vuoden jälkeen.
Onko tämä tekee? Vai täytyykö minun lentää maahan kokonaan?
Oikeasti, Meg, mitä on tullut teitä tekemään niin meteli? "
"Voi, minä hankin vanhapiika, luulisin.
Kuvittelin ajattelevia mitään, mutta oikeasti olen - en olisi tylsää, jos rakastuit
Sama mies kahdesti ja "- hän selvisi kurkkuun -" teit mennä punaisia, tiedät, milloin
Täti Juley hyökkäsi sinua tänä aamuna.
Minun ei olisi pitänyt viitata sen toisin. "
Mutta Helenin nauru soi totta, koska hän nosti saippuavettä kätensä taivaaseen ja vannoi että
koskaan, missään ja ei mitenkään, se taas hän rakastu tahansa Wilcox perheen
alas sen syrjäisimpiin vakuuksia.