Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll
Luku IX. Mock Turtle's Story
"Et voi ajatella, kuinka iloinen olen nähdessäni teidät
uudelleen, sinun rakas vanha juttu! "sanoi
Herttuatar, kun hän työntää kätensä
hellästi tulee Alicen, ja ne
käveli pois yhdessä.
Alice oli erittäin iloinen löytää hänelle tällaista
miellyttävä luonne, ja ajatteli itsekseen
että ehkä se oli vain pippuria että
oli tehnyt hänet niin villi kun he tapasivat
keittiö.
"Kun olen Duchess," hän sanoi itselleen,
(Ei kovin toiveikas sävy kuitenkin), "I
ei ole pippuri omassa keittiössä OLLENKAAN.
Keitto ei oikein hyvin ilman - Ehkä se on
aina pippuria, joka saa ihmiset kuuma-
karkaistu, "hän jatkoi hyvin tyytyväinen
klo ottaa selville uudenlaisen säännön
Ja etikka, joka tekee niistä hapan - ja
kamomilla, joka tekee niistä katkera - ja - ja
ohra-sokerin ja sellaisia asioita, jotka tekevät
lapset lempeä.
Kunpa ihmiset tietäisivät, että he
ei olisi niin pihi siitä, tiedäthän - "
Hän oli aivan unohtanut Duchess tämän
aika, ja oli hieman yllättynyt, kun hän
kuulin hänen äänensä lähellä hänen korvaansa.
"Olet ajatellut jotain, kultaseni,
ja joka saa sinut unohtamaan puhua.
En voi kertoa juuri nyt mitä moraali
että on, mutta en muista sitä vähän. "
"Ehkä se ei ole yksi," Alice uskalsivat
huomautus.
"Tut, TTY, lapsi!" Sanoi herttuatar.
"Kaikki sai moraalinen, jos vain voit
löydä sitä. "
Ja hän puristetaan itsensä lähemmäksi
Alice puolella, kun hän puhui.
Alice ei paljon kuten pitää niin lähellä
hänen: ensinnäkin siksi, Duchess oli hyvin
ruma, ja toiseksi, koska hän oli juuri
oikealle korkeudelle lepoon hänen leukaansa, kun
Alice olkapäähän, ja se oli
epämiellyttävän terävä leuka.
Kuitenkaan hän ei haluaisi olla töykeä, joten
hän kantoi sitä niin hyvin kuin hän voi.
"Peli tapahtuu hieman paremmin nyt,"
Hän sanoi, jonka tapa pysyä
keskustelua hieman.
''Ti niin, "sanoi herttuatar:" ja moraalinen
Tämän on - "Oh," tis rakkaus, "tis rakkaus, että
pyörittää maailmaa ympäri! "
"Joku sanoi," Alice kuiskasi, että "
se tehdä kaikki tarhat oman
liiketoimintaa! "
"Ah, hyvin!
Se merkitsee paljon samaa, "sanoi
Herttuatar, kaivaa hänen terävä pikku leuka huomioon
Alice olkapäähän, kun hän lisäsi, "ja
moraalinen että on - "Huolehdi mielessä
ja äänet huolehtii
itse. ""
"Miten ihastunut hän on löytää moraali
asioita! "
Alice ajatteli itsekseen.
"Uskallan sanoa, että olet ihmettelevät, miksi en
laittaa käteni ympäri vyötärön "Duchess
sanoi tauon jälkeen: "Syy on se, että
Olen epäilevästi luonne oman
flamingo.
Pitääkö minun kokeilet? "
"Hän saattaa purra," Alice varovasti vastasi,
ei tunne lainkaan halukkaita on
kokeilu kokeillut.
"Erittäin totta", sanoi herttuatar: flamingot
ja sinappi sekä purenta.
Ja moraali on - "linnut
höyhen parvi yhdessä. ""
"Vain sinappi isn'ta lintu," Alice
huomautti.
"Aivan, kuten tavallista", sanoi herttuatar: "mitä
selkeästi olet laskemisesta asioita! "
"It'sa mineraali mielestäni", sanoi Alice.
"Tietenkin se on", sanoi Duchess, joka
näytti olevan valmis hyväksymään kaiken,
Alice sanoi, "kahvilassa suuri sinappi-kaivoksen
tässä lähellä.
Ja moraali on - "Mitä enemmän
on minun, sitä vähemmän on sinun. ""
"Oh, minä tiedän!" Huudahti Alice, joka ei ollut
osallistui tähän viimeiseen huomautukseen, "It'sa
kasvi.
Se ei näytä, mutta se on. "
"Olen aivan samaa mieltä kanssanne", sanoi herttuatar;
"Ja moraalinen opetus, joka on -" Ole mitä olet
näyttäisi olevan "- tai jos haluat sen laittaa
yksinkertaisesti - "Älä kuvittele itsesi olla
muutoin kuin miltä näyttää
muassa, että mitä olit tai ehkä
on ollut muuten kuin mitä oli
on näyttäisi olevan liian
"Minun pitäisi ymmärtää, että parempi"
Alice sanoi hyvin kohteliaasti, "jos olisin sen
kirjoitettu:, mutta en oikein voi seurata sitä
kuten sen sanot. "
"Se ei ole mitään mitä voisin sanoa, jos minulla
valitsi, "Duchess vastasi, että tyytyväinen
sävy.
"Rukoilkaa eivät vaivaa itseäsi sanoa mitään
kauemmin, "sanoi Alice.
"Voi, älä puhu pulassa!" Sanoi
"Teen sinulle lahjaksi kaikkea olen
sanoi vielä. "
"Halpa tavallaan läsnä!" Ajatteli Liisa.
"Olen iloinen, he eivät anna synttärilahjat
niin! "
Mutta hän ei uskaltanut sanoa sitä ääneen.
"Thinking taas?" Herttuatar kysyi kanssa
toinen kaivaa hänen terävä pikku leuka.
"Olen oikeus ajatella," sanoi Alice
jyrkästi, sillä hän alkoi tuntea
hieman huolissaan.
"Aivan yhtä paljon oikealle," sanoi
Duchess, "koska siat on lentää, ja m -"
Mutta täällä, Alice suuri yllätys,
Herttuatar ääni kuoli pois, vaikka
Keskellä hänen suosikki sana "moraalinen" ja
käsi, joka liittyi osaksi hänen alkoi
vapista.
Alice katsoi ylös, ja siellä oli kuningatar
niiden edessä, käsivarret ristissä,
otsa kurtussa kuin ukkonen.
"Hieno päivä, teidän Majesteettinne! 'Duchess
alkoi pieni, heikko ääni.
"Nyt minä annan sinulle kohtuullisen varoituksen," huusi
Queen, leimaamalla kentällä, kun hän puhui;
"Joko sinä tai pään on oltava pois päältä, ja
että noin puoli ei aikaa!
Ota valinta! "
Herttuatar oli hänen valinta, ja oli poissa
hetken.
"Let's go on pelin", kuningatar sanoi
Alice ja Alice oli liikaa peloissaan
sanoa muutaman sanan, mutta hitaasti seurasi häntä takaisin
ja kroketti-kentällä.
Muut vieraat olivat käyttäneet
Queen ei ole saatavilla, ja ne lepää
sävy: kuitenkin, tällä hetkellä he näkivät hänet,
Sieltä he kiiruhtivat takaisin peliin, Queen
vain huomauttamaan, että hetken viiveellä
maksaisi heille heidän elämäänsä.
Koko ajan he leikkivät Queen
koskaan lähtenyt pois riitely muiden
toimijoita, ja huusi "Pois hänen päänsä!"
tai "Pois hänen päänsä!"
Ne, joita hän tuomitsi otettu
huoltajuus sotilaita, jotka tietenkin olivat
jättää pois on kaaret tähän, niin
että vuoden loppuun puoli tuntia tai niin siellä
ei ollut kaaria jäljellä, ja kaikki pelaajat,
paitsi Kuningas, kuningatar, ja Alice olivat
pidätettynä ja tuomittu toteuttamista.
Sitten kuningatar jäi varsin suoralta
hengitys, ja sanoi Alice, "Oletko nähnyt
Mock Turtle vielä? "
"Ei", sanoi Alice.
"En edes tiedä, mitä Mock Turtle on."
"Se on asia Mock Turtle Soup on tehty
alkaen ", sanoi kuningatar.
"En ole koskaan nähnyt yhden, tai kuullut niistä," sanoi
Alice.
"Tule sitten", sanoi kuningatar, "ja hän
kerron teille hänen historiansa, "
Kun he kävelivät yhdessä, Alice kuuli
Kuningas sanoa matalalla äänellä, jotta yhtiö
Yleisesti ottaen "Olet kaikki anteeksi."
"Tule, että on hyvä asia!" Hän sanoi
itse, sillä hän oli tuntenut melko onneton klo
teloitusten määrä Queen oli
tilannut.
He pian valtasi Gryphon, valehtelee
sikeässä unessa auringossa.
(Jos et tiedä, mitä Gryphon on, katso
klo kuva.)
"Ylös, laiska juttu!" Sanoi kuningatar, "ja ottaa
Tämä nuori nainen nähdä Mock Turtle, ja
kuulla hänen historiansa.
Minun täytyy mennä takaisin ja nähdä, kun jotkut
teloitukset Olen tilannut ", ja hän käveli
pois, jolloin Alice yksin Gryphon.
Alice ei aivan kuten ulkoasun
olento, vaan koko hänen mielestään
Olisi aivan yhtä turvallista pysyä sen kanssa
Siirry sen jälkeen villi Queen: niin hän
odotti.
Gryphon istumaan ja hieroi silmiään:
se katseli Queen kunnes hän oli poissa
silmistä: se naurahti.
"Mitä hauskaa!" Sanoi Gryphon, puolet
itse puoli Alice.
"Mikä on hauskaa?" Sanoi Alice.
"Miksi hän," sanoi Gryphon.
"It's all hänen fancy, että: he eivät koskaan
teloitetaan kukaan, tiedäthän.
Tule! "
"Kaikki sanovat" Tule! "Täällä", ajatteli
Alice, kun hän meni hitaasti sen jälkeen: "I
ei ole koskaan ollut niin määräsi noin koko elämäni,
koskaan! "
He eivät olleet menneet pitkälle ennen kuin he näkivät
Mock Turtle kaukaisuudessa istunnon surullinen
ja yksinäistä pieni hylly rock, ja
kun he tulivat lähemmäksi, Alice voisi kuulla hänen
huokaisten kuin jos hänen sydämensä särkyisi.
Hän säälinyt häntä syvästi.
"Mikä on hänen surunsa?" Hän kysyi
Gryphon ja Gryphon vastasi hyvin
lähes samoin sanoin kuin ennen, "It's
kaikki hänen fancy, että hän ei ole saanut mitään
suru, tiedäthän.
Tule! "
Niin he menivät ylös Mock Turtle, joka
Katsoin ne suuret silmät täynnä
kyyneleitä, mutta ei sanonut mitään.
"Tämä tässä nuori nainen", sanoi Gryphon,
"Hän haluaa tietää historiaa, hän
tehdä. "
"Kerron sen hänelle", sanoi Mock Turtle on
syvä, ontto ääni: "istu alas, molemmat
sinä, ja eivät puhu sanaakaan kunnes olen
päättynyt. "
Niin he istuivat, ja kukaan puhui joidenkin
minuuttia.
Alice ajatteli itsekseen, "En ymmärrä, miten
Hän voi jopa lopettaa, jos hän ei ala. "
Mutta hän odotti kärsivällisesti.
"Kerran", sanoi Mock Turtle viimeinkin
syvä huokaus "Olin todellinen Turtle."
Nämä sanat seurasi erittäin pitkä
hiljaisuus, jonka rikkoo vain satunnainen
huudahdus on "Hjckrrh! lähtien Gryphon,
ja jatkuva raskas nyyhkytti ja Mock
Turtle.
Alice oli melkein saada ylös ja
sanoi, "Kiitos, Herra, sinun
mielenkiintoinen tarina, "mutta hän ei voinut auttaa
ajattelu on otettava nykyistä enemmän tulla, joten hän
istui hiljaa ja sanonut mitään.
"Kun olimme vähän," Mock Turtle meni
on vihdoin enemmän rauhallisesti, mutta silti
nyyhkytti hieman silloin tällöin, "menimme
koulun mereen.
Päällikkö oli vanha Kilpikonna - käytimme
soittaa hänelle Tortoise - "
"Miksi sanot häntä kilpikonna, jos hän
ei ollut yksi? "
Alice kysyi.
"Kutsuimme häntä kilpikonna, koska hän opetti
meille ", sanoi Mock Turtle vihaisesti:" todella
Olet erittäin tylsää! "
"Teidän pitäisi hävetä varten
pyytää tällaisen yksinkertaisen kysymyksen, "lisäsi
Gryphon, ja sitten he molemmat istuivat hiljaa ja
Katsoin huono Alice, joka tunsi valmis
vaipua maan.
Vihdoin Gryphon sanoi Mock
Turtle, "Aja, ukko!
Älä koko päivän siitä! "Ja hän jatkoi
näillä sanoilla:
"Kyllä, me menimme kouluun meressä, vaikka
te lyhennys muodosta 'may not' uskoa sitä - "
"En ole koskaan sanonut, etten!" Keskeytynyt Alice.
Teitte ", sanoi Mock Turtle.
"Pidä suusi!" Lisäsi Gryphon,
ennen Alice voisi puhua uudelleen.
Mock Turtle meni.
"Meillä oli paras kasvatustieteiden - itse asiassa, me
meni kouluun joka päivä - '
"Olen ollut päivän koulussa, niin", sanoi
Alice, "sinun ei tarvitse olla niin ylpeä, sillä kaikki
että. "
"Kun extrat?" Kysyi Mock Turtle
vähän levottomana.
"Kyllä", sanoi Alice, "opimme Ranskan ja
musiikkia. "
"Ja pesu?" Sanoi Mock Turtle.
"Ehdottomasti ei!", Sanoi Alice närkästyneenä.
"Ah! sitten sinun ollutkaan todella hyvä
koulun, "sanoi Mock Turtle on sävy
suuri helpotus.
"Nyt on MEIDÄN ne olivat lopussa
Bill "Ranskan, musiikki, ja pesu - extra." "
"Voisit ei halunnut sitä paljon", sanoi
Alice, "elävät meren pohjassa."
"En voinut varaa oppia sitä." Sanoi
Mock Turtle huokaisten.
"Olen vain ottanut säännöllisesti kurssin."
"Mikä tuo oli?" Kysyi Alice.
"Kelaaminen ja kiemurtelevan tietenkin alkaa
kanssa, "Mock Turtle vastasi," ja sitten
eri alojen Matemaattinen -
Kunnianhimo, harhailu, Uglification ja
Pilkan. "
"En ole koskaan kuullut" Uglification, "Alice
uskalsi sanoa.
"Mikä se on?"
Gryphon nosti sekä sen tassunsa
yllätys.
"Mitä!
En ole koskaan kuullutkaan uglifying! "Se huudahti.
"Tiedät mitä kaunistaa on, kai?
"Kyllä", sanoi Alice epäröiden: "se tarkoittaa -
ja - tehdä - mitään - kauniimpi. "
"No," Gryphon jatkoi, "jos
en tiedä mitä uglify on, olet
typerys. "
Alice ei innostu pyytää kaikilta
enemmän kysymyksiä siitä, niin hän kääntyi
Mock Turtle, ja sanoi: "Mikä muu oli
voit oppia? "
"No, siellä oli Mystery" Mock Turtle
vastasi, laskien pois aiheista hänen
flappers "- Mystery, antiikin ja modernin
kanssa Seaography: sitten Drawling -
Drawling-mestari oli vanha meriankerias ankerias, että
tapana tulla kerran viikossa: Hän opetti meitä
Drawling, venyttely, ja pyörtyminen ja
Kelat. "
"Mikä se on?" Sanoi Alice.
"No, en voi näyttää sitä sinulle itse"
Mock Turtle sanoi: "Olen liian jäykkä.
Ja Gryphon koskaan oppinut. "
"Ei ollut aikaa," sanoi Gryphon: "Kävin
Klassikot mestari, tosin.
Hän oli vanha rapu, hän oli. "
"En koskaan käynyt hänen" Mock Turtle sanoi
huokaisten: "hän opetti nauravat ja Greif
He sanoivat. "
"Niin hän teki, niin hän teki", sanoi Gryphon,
huokaisten hänen puolestaan, ja molemmat olentoja piilotti
kasvonsa niiden tassut.
"Ja kuinka monta tuntia päivässä teit
kokemuksia? ", sanoi Alice, kiire muuttaa
aihe.
"Kymmenen tuntia ensimmäisenä päivänä", sanoi Mock
Turtle: "yhdeksän seuraavaksi, ja niin edelleen."
"Mikä kummallinen suunnitelma!" Huudahti Alice.
"Se syystä niitä kutsutaan oppitunteja"
Gryphon totesi: "koska ne vähentävät
päivästä toiseen. "
Tämä oli aivan uusi idea Alice, ja hän
piti yli vähän ennen kuin hän teki
Hänen seuraava huomautus.
"Sitten yhdentenätoista päivänä on ollut
loma? "
"Tietenkin se oli", sanoi Mock Turtle.
"Ja miten voit hallita kahdentenatoista?"
Alice jatkoi innokkaasti.
"Se on tarpeeksi tunneilla" Gryphon
keskeytyi hyvin päättänyt sävy: "kerro
hänen jotain pelejä nyt. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL synkronoitu teksti