Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varaa Kolmanneksi: raideväli Storm
Luku V.
Puu-Sawyer
Vuosi ja kolme kuukautta.
Aikana kaiken aikaa Lucie ei koskaan varma,
tunnista toiseen, mutta että Guillotine
kärsisi pois miehensä pään vieressä
päivä.
Joka päivä läpi kivinen kaduilla,
tumbrils nyt ikävästi raskaasti, täynnä
Condemned.
Ihania tyttöjä, kirkas naisia, ruskea tukka,
musta tukka, ja harmaa, nuorten, roteva
miesten ja vanha, lempeä syntynyt ja talonpoikien syntynyt;
kaikki punaviini La giljotiini, kaikki päivittäiset
tuodaan valoa pimeään kellariin
vastenmielinen vankiloissa, ja teki hänen
kaduilla ja sammuttaa hänen söisimme
jano.
Liberty, tasa-arvo, veljeys tai kuolema -
viimeinen, paljon helpoin antaa, O
Guillotine!
Jos äkillinen hänen onnettomuus, ja
pyöriä pyörät olivat aikanaan hämmästytti
Lääkärin tyttärensä odottaa
tulos valmiustilassa epätoivoon, se vaan on
on hänen kanssaan, koska se oli monia.
Mutta mistä tunti, kun hän oli ottanut
valkoinen pää hänen tuore nuorten povi on
Garret Saint Antoine, hän oli totta
hänen tehtäviään.
Hän oli aidoin heille kausi
oikeudenkäyntiä, koska kaikki hiljaa uskollinen ja hyvä
tulee aina olemaan.
Heti kun he olivat asettuneet niiden
Uusi asuinpaikka, ja hänen isänsä olivat tehneet
tavanomaisista hänen avocations, hän
järjestetty pieni koti niin tarkasti kuin
jos hänen miehensä oli ollut siellä.
Kaikki oli sen määrättyyn paikkaan ja sen
sovittuna ajankohtana.
Little Lucie hän opetti, niin säännöllisesti, koska
jos ne kaikki oli yhdistyneet
Englanti kotiin.
Vähäisiä laitteita, joita hän huijasi
itsensä osaksi show uskossa, että he
pian yhdistyä - pieni
valmistelut hänen palaa pikaisesti,
kumoamiseen tuolillaan ja hänen kirjoistaan -
Näistä ja juhlallinen rukous yöllä
yksi rakas vanki erityisesti muun
monet onneton sielujen vankilassa ja varjo
kuolema - oli lähes ainoa suorapuheinen
reliefejä hänen raskaan mielen.
Hän ei juurikaan muuta näköisiä.
Tavallinen tumma mekkoja, muistuttaa suru
leningit, jonka hän ja hänen lapsensa käyttivät, olivat
niin siisti ja samoin kävi niin
kirkkaampi vaatteet Happy Days.
Hän menetti väri, ja vanha ja tarkoitus
ilme oli jatkuvaa, ei
satunnainen, asia, muuten hän pysyi
hyvin kaunis ja hauskannäköinen.
Joskus yöllä suudella hänen isänsä,
hän purskahti suru hän oli
tukahdutettu koko päivän, ja sanoisin, että hänen
yksinomainen turvautuminen, taivaan alla, oli hänen.
Hän aina päättäväisesti vastasi: "Mikään ei
hänelle tapahtuisi minun tietämättäni, ja minä
tiedän, että voin pelastaa hänet, Lucie. "
He eivät olleet tehneet kierroksen niiden
muutti elämän monta viikkoa, kun hänen isänsä
sanoi, on tulossa kotiin yhtenä iltana:
"Rakas, on ylempi ikkuna
vankila, johon Charles voivat joskus saada
Liittymän kolme iltapäivällä.
Kun hän voi saada sitä - joka riippuu
monia epävarmuustekijöitä ja vaaratilanteiden - hän voi
nähdään kadulla, hän ajattelee, jos
oli tietyssä paikassa, että voin näyttää
teitä.
Mutta et voi nähdä häntä, minun
lapsiparka, ja vaikka voisi se
olla vaarallinen voit tehdä merkki
tunnustamista. "
"Oi näytä minulle paikka, isäni ja minä
sinne joka päivä. "
Siitä lähtien kaikissa sääoloissa hän odotti
siellä kaksi tuntia.
Koska kello löi kaksi, hän oli siellä, ja
neljä hän kääntyi alistuneesti pois.
Kun se ei ollut liian märkää tai kolea varten
lapsensa olevan hänen kanssaan, he menivät
yhdessä, toisinaan hän oli yksin;
mutta hän ei koskaan jäänyt yhden päivän.
Se oli pimeä ja likainen nurkassa pieni
käämitys kaduilla.
Hökkeli on leikkuri puun pätkitään
polttamiseen, oli ainoa talo, joka
loppuun, kaikki muu oli seinä.
Kolmantena päivänä, että hän oli siellä, hän
huomasi hänet.
"Hyvää päivää, citizeness."
"Hyvää päivää, kansalainen."
Tämä tila osoite oli nyt määrätty
asetuksella.
Se oli perustettu vapaaehtoisesti noin
aika sitten, kesken syvällisemmin patriooteista;
mutta nyt laki kaikille.
"Kävely tässäkin citizeness?"
"Sinä näet minut, kansalainen!"
Puu-Sawyer, joka oli pieni mies
irtisanomisesta ele (hän oli kerran ollut
Mender teiden), heittää silmäys
vankilassa, osoitti vankilassa, ja asettamalla
hänen kymmenen sormea ennen hänen kasvonsa
edustavat baarit, kurkisti niiden kautta
jocosely.
"Mutta se ei ole minun asiani", sanoi hän.
Ja lähti sahaamalla puutavaran.
Seuraavana päivänä hän oli etsimässä ulos hänen, ja
puhutellut häntä tällä hetkellä hän näyttää.
"Mitä?
Kävely tässäkin citizeness? "
"Kyllä, kansalainen."
"Ah! Lapsi myös!
Äitisi, se ei ole, pikku
"Sanonko kyllä, äiti?" Kuiskasi hieman
Lucie, lähestyy häntä.
"Kyllä, kultaseni."
"Kyllä, kansalainen."
"Ah! Mutta se ei ole minun asiani.
Työni on minulle.
Katso minun näki!
Minä kutsun sitä pikku giljotiini.
La, la, la, La, la, la!
Ja pois hänen päänsä tulee! "
Aihio laski hän puhui, ja hän heitti
se ostoskoriin.
"Kutsun itseäni Samson ja polttopuut
giljotiini.
Katso täällä taas!
Loo, Loo, Loo, Loo, Loo, vessa!
Ja pois _her_ pää tulee!
Nyt lapsi.
Kutittaa, kutittaa, suolakurkku, suolakurkku!
Ja pois _its_ pää tulee.
Kaikki perhe! "
Lucie värisytti, kun hän heitti kaksi
aihiot hänen koriin, mutta se oli
mahdotonta olla siellä, kun puu-
Sawyer oli töissä, ja ei hänen
näky.
Vastedes, jotta hänet hyvän tahdon, hän
aina puhui hänelle ensin, ja usein antoi
hänen juoda rahaa, jonka hän helposti sai.
Hän oli utelias kaveri, ja joskus
kun hän oli aivan unohtanut hänet ennustaminen
Vankilassa katto ja ritilöitä ja
Nosto hänen sydämensä jopa miehensä, hän
tulisin itse löytää hänet näköinen
häntä, ja hänen polvensa hänen penkillä ja hänen
Näin lopetti sen työn.
"Mutta se ei ole minun asiani!" Hän
yleensä sanoa noina aikoina, ja se
reippaasti kuuluvat hänen sahausta uudelleen.
Kaikissa sääolosuhteissa, lumessa ja pakkasen
talven katkera tuulet keväällä,
kuumassa auringossa kesällä, ja sateet
Syksyllä ja jälleen lunta ja pakkasta ja
Talvella Lucie kulunut kaksi tuntia joka päivä
tässä paikassa, ja joka päivä jättää,
Hän suuteli vankilan muuri.
Hänen miehensä näki hänet (niin hän oppi
Hänen isänsä) se voi olla kerran viiden tai kuuden
kertaa: se voi olla kahdesti tai kolmesti käynnissä:
se voisi olla, ei viikon tai kaksi viikkoa
yhdessä.
Se riitti, että hän voisi ja näki hänen
kun mahdollisuudet tiedoksi, ja että
mahdollisuus hän olisi odottanut ulos
vuorokaudessa, seitsemän päivää viikossa.
Nämä ammatit toi hänet kierroksen
Joulukuu kuukausi, jolloin hänen isänsä käveli
keskuudessa kauhujen tasaisesti pään.
On kevyesti lunta iltapäivällä hän saapui
tavanomaiseen nurkassa.
Se oli päivä villejä ilon ja
festivaali.
Hän oli nähnyt taloa, kun hän tuli,
koristeltu pikku haukea, ja
Pieni punainen korkit kiinni heille, lisäksi on
kolmivärinen nauhat, myös siten, että
standardin kirjoitus (kolmivärinen kirjaimet
olivat suosikki), tasavallan One ja
Jakamaton.
Vapaus, tasa-arvo, veljeys tai kuolema!
Kurja Shop puu-Sawyer oli
niin pieni, että sen koko pinta kalustettu
hyvin välinpitämätön tilaa tämän tarinan.
Hän oli saanut jonkun tuhertaa sitä varten
häntä kuitenkin joka oli puristettu Kuolema
eniten sopimatonta vaikeuksia.
Hänen talo-top, hän näyttää ja hauki
korkki, kuten kunnon kansalainen on, ja
ikkunassa hän oli sijoitettu hänen näki lukee
hänen "Little Sainte Guillotine" - ja
suuri terävä nainen oli tuolloin
kansanomaisesti kanonisoitu.
Hänen myymälä lopetettiin ja hän ei ollut siellä,
joka oli helpotus Lucie, ja jätti
aivan yksin.
Mutta hän ei ollut kaukana, sillä tällä hetkellä hän
kuuli levoton liikkuminen ja huutaminen
tulevat mukaan, mikä täytti hänen pelosta.
Hetki myöhemmin, ja tungos ihmiset
tuli kaatamalla kulman, jonka vankila
seinä, keskellä heistä oli puu-
Sawyer käsi kädessä Vengeance.
Ei voisi olla alle viisisataa
ihmisiä, ja he tanssivat ehkä viisi
tuhatta demonit.
Ei ollut muuta musiikkia kuin omassa
laulua.
He tanssivat ja suosittu vallankumous laulu,
pitää julma aika oli kuin
hammasten kiristys yhteen ääneen.
Miehet ja naiset tanssivat yhdessä, naiset tanssivat
, miehet tanssivat yhdessä, koska vaara
oli vienyt heidät yhteen.
Aluksi he olivat vain myrsky karkeaa
punainen korkit ja karkea villa rä***, mutta kuten
he täyttivät paikan, ja pysähtyi tanssi
noin Lucie, jotkut kamala ilmestys
tanssi-luku mennyt pähkähullu syntyi kesken
niitä.
Ne pitkälle, perääntyi, iski yhteen
toisen käsiin, tarttui toistensa
päätä, pyörähteli yksin kiinni toisiinsa
ja pyörähteli pareittain, kunnes monet heistä
luovuttiin.
Vaikka nämä olivat alas, loput liittyvät käsi
kädessä, ja kaikki pyörähteli yhdessä: sitten
rengas puhkesi, ja erillisissä renkaat
Kahden ja neljän he kääntyivät ja pyöritetään kunnes
ne kaikki pysähtyi kerran, alkoi jälleen
iski, tarttui ja repi ja sitten
päinvastainen spin, ja kaikki pyörähteli
toisella tavalla.
Yhtäkkiä he pysähtyivät jälleen keskeytetty, iski
ulos aika uudelleen, muodostettiin linjat
leveys julkisella tavalla, ja niiden
päät alhaalla ja kädet ylhäällä,
swooped huutaa pois.
Ei taistelu olisi ollut puoli niin kauheaa
koska tämä tanssi.
Se oli niin voimakkaasti laskenut urheilu -
jotain, kun viaton, toimitettu yli
kaikki vallattomuus - terveellinen harrastus muuttui
keino suututtanut verta, hämmentävä
aistit, ja miekka sydämeen.
Tällainen armon näkyi siinä, teki
rumempi näyttää, miten vääntynyt ja
kieroutunut kaiken hyvän luonteeltaan olivat
tullut.
Maidenly povi paljasti tämän,
aika melkein lapsen pään näin hajamielinen,
herkkä jalka jauhamisen tähän räme sekä
veri ja lika olivat eri
hajanaisia aikaa.
Tämä oli Carmagnole.
Koska se kulki, jolloin Lucie peloissaan ja
ymmällään ovella puun-
Sawyerin talo, höyhenpeitteinen satoi kuin
hiljaa ja antaa valkoisina ja pehmeä, kuin jos se
ollut koskaan.
"Oi isä!", Sillä hän oli ennen häntä, kun
hän nosti silmänsä hän oli hetkellisesti
pimeni kädellään, "niin julma, paha
näky. "
"Tiedän, rakas, tiedän.
Olen nähnyt sen monta kertaa.
Älä pelkää!
Kukaan heistä ei olisi haittaa sinua. "
"En pelkää itse, isäni.
Mutta kun ajattelen mieheni, ja
armoille nämä ihmiset - "
"Asetamme hänet yläpuolelle armoille hyvin
pian.
Jätin hänet kiipeily ikkunaan, ja minä
tuli kertoa.
Ei ole ketään täällä nähdä.
Voitte suudella kättä kohti, että suurin
hyllyt katto. "
"En niin, isä, ja minä lähetän hänelle sieluni
sen kanssa! "
"Et voi nähdä häntä, minun ihmisparka?"
"Ei, isä", sanoi Lucie, kaipuuta ja
itki hän suuteli hänen kättään, "ei".
Jälki lumessa.
Madame Defarge.
"Tervehdin teitä, citizeness," mistä
Doctor.
"Tervehdin teitä, kansalainen."
Tämä ohimennen.
Ei sen kummempaa.
Madame Defarge mennyt, kuten varjon
valkoinen tie.
"Anna minulle kätesi, rakkaani.
Siirtyy täällä ilmassa iloisuus
ja rohkeutta, hänen tähtensä.
Se oli hyvin tehty, "he olivat jättäneet
paikalla, "se ei saa turhaan.
Charles on haastettu varten huomenna. "
"Sillä huomenna!"
"Ei ole aikaa hukattavana.
Olen valmistautunut hyvin, mutta
varotoimista, joita ei voitu
tehdä ennen hän oli itse kutsunut ennen
Tribunal.
Hän ei ole saanut ilmoitusta vielä, mutta olen
tiedän, että hän nykyisin kutsutaan varten
huomenna, ja poistetaan Conciergerie;
Olen ajantasaista tietoa.
Et pelkää? "
Hän voisi tuskin vastata, "luotan
teitä. "
"Onko niin, epäsuorasti.
Sinun jännitystä on lähes päättynyt, kultaseni;
Hän on palautettava sinulle muutaman
tuntia, olen käsitti hänet joka
suojelu.
Minun täytyy nähdä kuorma-auto. "
Hän pysähtyi.
Oli raskas savotta pyörien
kuulomatkan.
He molemmat tiesivät varsin hyvin, mitä se tarkoitti.
Yksi. Kaksi. Kolme.
Kolme tumbrils pysyvää pois heidän pelätä
kuormien hushing lunta.
"Minun täytyy nähdä Kuorma-auto," Doctor toistuvasti,
kääntämällä hänen toisella tavalla.
Uskollinen vanha herrasmies oli yhä
luottamus, ei ollut koskaan lähtenyt.
Hän ja hänen kirjansa olivat usein
otosta kuin takavarikoidun omaisuuden ja
tehty kansallisia.
Mitä hän voisi pelastaa omistajille, hän
tallennettu.
Ei parempi ihminen elää pitää kiinni siitä, mitä
Tellson n oli pitää, ja pitää hänen
rauha.
Hämärästä punainen ja keltainen taivas, ja nousu
sumun Seine, merkitään lähestymistapa
pimeyden.
Se oli melkein pimeä, kun he saapuivat
Pankki.
Komea asuinpaikka Monseigneur oli
yhteensä pilaantumisesta ja autio.
Yllä kasan pölyä ja tuhkaa
tuomioistuin, juoksi kirjaimet: kansallista omaisuutta.
Tasavallan yksi ja jakamaton.
Vapaus, tasa-arvo, veljeys tai kuolema!
Kuka se voisi olla Mr. Kuorma-auto - omistaja
ja ratsastus-takki, kun puheenjohtaja - joka on
ei nähdä?
Keneltä vastasaapuneille, hän tuli ulos,
kiihtynyt ja yllättynyt, ottamaan hänen
suosikki syliinsä?
Kenelle hän näyttää toistaa hänen
horjuvaa sanoja, kun kohotti äänensä
ja kääntää päänsä kohti ovea
huone, josta hän oli antanut, hän sanoi:
"Poistetaan Conciergerie, ja kutsui
Sillä huomenna? "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös