Tip:
Highlight text to annotate it
X
56 RYHMÄ
Eräänä aamuna noin viikon kuluttua Bingley sitoutumisesta Jane oli muodostettu, koska hän
ja naaraat perhe istuivat yhdessä ruokailuhuoneen, niiden
huomio oli yhtäkkiä vetoa ikkunan
jonka ääni kuljetus, he ymmärsivät, kiesit ja neljä nostavat
nurmikko.
Se oli liian aikaisin aamulla vierailijoille, ja lisäksi, varustuskustannusten ei
Vastaus tähän minkään naapureilleen.
Hevoset olivat viesti, eikä kuljetuksen, eikä väreissä palvelija, joka
edelsi sitä, olivat tuttuja heille.
Koska oli kuitenkin varma, että joku oli tulossa, Bingley heti vallinnut
Miss Bennet välttämään synnytyksen tällaisen tunkeutumisen, ja kävelymatkan päässä hänen kanssaan
osaksi pensaikko.
Molemmat lähtivät, ja arveluja ja loput kolme jatkui, joskin
pikku tyytyväisyys, kunnes ovi paiskautui auki ja niiden kävijä tuli.
Se oli Lady Catherine de Bourgh.
He olivat tietenkin kaikki aikovat olla yllättynyt, mutta heidän hämmästyksensä oli
lisäksi odottavansa, ja osa Rouva Bennet ja Kitty, vaikka hän oli
täydellisesti heidän tietämättään jopa vähäisempi kuin Elizabeth tuntui.
Hän tuli huoneeseen, jossa ilmaa enemmän kuin tavallisesti ungracious, ei tehnyt muuta Vastaa
Elizabethin tervehdys kuin lievä kaltevuus pään, ja istuutui
sanomatta sanaakaan.
Elizabeth oli maininnut hänen nimensä äitinsä hänen ladyship sisäänkäynti, vaikka
ei pyynnöstä käyttöönotto oli tehty.
Rouva Bennet, kaikki hämmästys, vaikka imarreltu pyytämällä vieras niin suurta
merkitys, sai hänet äärimmäisen kohteliaisuutta.
Käytyämme hetkeksi hiljaisuuteen, hän sanoi hyvin jäykästi Elizabeth,
"Toivon, että voit hyvin, neiti Bennet. Tämä nainen, oletan, on äitisi. "
Elizabeth vastasi hyvin lyhyesti, että hän oli.
"Ja että kai on yksi sisaresi."
"Kyllä, rouva", sanoi rouva Bennet, saadessani puhua Lady Catherine.
"Hän on minun nuorin tyttö vaan yksi.
Nuorin kaikista on tapahtumat naimisissa, ja vanhin on jonnekin noin perusteilla
kävely nuori mies, uskon, tulee pian osa perhettä. "
"Olet hyvin pieni puisto täällä" palasi Lady Catherine jälkeen lyhyt hiljaisuus.
"Se ei ole mitään verrattuna on Rosings, minun nainen, uskallan sanoa, mutta vakuutan teille, se on
paljon suurempi kuin Sir William Lucasin. "
"Tämä on kaikkein hankalaa olohuone illalla, kesällä;
ikkunat ovat täynnä länteen. "Rouva Bennet vakuutti hänelle, että he eivät koskaan istuneet
siellä päivällisen jälkeen, ja lisäsi sitten:
"Saanko ottaa vapauden ehdottaa Teidän armonne onko jä*** Mr. ja Mrs
Collins hyvin. "" Kyllä, erittäin hyvin.
Minä näin ne toissa iltana. "
Elizabeth odotetaan nyt, että hän tuottaisi kirjeen hänen Charlotte, kuten
se tuntui vain todennäköinen motiivi hänen kutsuvan.
Mutta ei kirje ilmestyi, ja hän oli täysin ymmällään.
Rouva Bennet, suurella kohteliaisuutta, rukoili häntä ladyship ottaa virvokkeita, mutta
Lady Catherine hyvin päättäväisesti, eikä kovin kohteliaasti, laski syö mitään;
ja sitten, nousee ylös, sanoi Elizabeth,
"Miss Bennet, tuntui olevan prettyish eräänlainen pieni erämaan on
toisella puolella nurmikon. Olisin iloinen ottaa puolestaan siihen, jos
sinun kannattaa minulle yrityksen. "
"Mene, rakas", huusi hänen äitinsä, "ja näytä hänelle ladyship tietoa eri kävelee.
Mielestäni hän on tyytyväinen Eremitaasi. "
Elizabeth totteli, ja törmätä omaan huoneeseensa hänen päivänvarjo, osallistui hänen jalo
Vieras alakerrassa.
Kun he kulkivat sali, Lady Catherine avasi ovet osaksi ruokailu-
olohuone ja saliin, ja lausua niitä, kun lyhyen kyselyn, joka on kunnollinen
etsivät huonetta, käveli.
Hänen kuljetuksen pysyi ovella, ja Elizabeth näki, että hänen odottamassa-nainen oli
sitä.
He etenivät hiljaa hiekkatietä kävellä joka johti vesakko, Elizabeth oli
päättänyt tehdä mitään vaivaa keskustella naisen kanssa, joka oli nyt enemmän
kuin tavallisesti röyhkeä ja epämiellyttävä.
"Kuinka voisin ajatella häntä kuin hänen veljenpoika?" Sanoi hän, kun hän katseli hänen
kasvot. Heti kun he astuivat vesakko, Lady
Catherine alkoi seuraavalla tavalla: -
"Voit olla ilman tappiota, neiti Bennet, ymmärtää syy minun matkaa tänne.
Oma sydän, oma omatunto, on kerrottava teille, miksi olen tullut. "
Elizabeth katselin ennallaan hämmästys.
"Todellakin, olette väärässä, rouva. En ole lainkaan pystyy vastaamaan
kunnia nähdä teitä täällä. "
"Miss Bennet", vastasi hänen ladyship vuonna vihainen sävy, "teidän pitäisi tietää, että olen
ei ole leikkimistä kanssa. Mutta kuitenkin teeskentelevä voit valita olla,
Et saa löytää minua niin.
Oma hahmo ei ole koskaan juhlittu sen vilpittömästi ja avoimesti, ja aiheuttaa
Tällaisen hetken kuin tämä, Aion luopua siitä.
Raportti huolestuttavimmista luonto saavutti minut kaksi päivää sitten.
Minulle kerrottiin, että ei vain siskosi oli kannalta on kaikkein edullisesti
naimisissa, mutta että sinä, että neiti Elizabeth Bennet, olisi kaiken todennäköisyyden mukaan olla pian
jälkeenpäin United minun veljenpoika, oma veljenpoika, Mr. Darcy.
Vaikka tiedän, se on pöyristyttävä valhe, vaikka en olisi vahingoittanut häntä niin
paljon kuin olettaa totuus on mahdollista, olen heti päätti asettaa
pois tästä paikasta, että voisin tehdä minun tunteita tiedät. "
"Jos uskotaan mahdotonta olla totta", sanoi Elizabeth, väritys hämmästyneenä
ja halveksuntaa, "ihmettelen et vaivautunut tulevista toistaiseksi.
Mikä voisi Teidän armonne ehdottaa sen? "
"Kerralla vaatia saada tällainen raportti yleisesti ristiriidassa."
"Sinun tulevat Longbourn, nähdä minua ja perhettäni", sanoi Elizabeth viileästi, "tulee olemaan
pikemminkin vahvistuksen sille, jos todellakin tällainen lausunto on olemassa. "
"Jos! Onko sinulla sitten olevinaan tietämätön siitä?
Onko se ole industriously jakamassa itseänne?
Ettekö tiedä, että tällainen lausunto on levinnyt ulkomaille? "
"En ole koskaan kuullut, että se oli." "Ja voitko myös julistaa, että
ei perusta sitä? "
"En väitä omaavan yhtä avoimesti kanssa armollinen rouva.
Voit esittää kysymyksiä, joita en aio valita vastata. "
"Tämä ei ole syytä.
Miss Bennet, haluan painottaa täyttyvät. Onko hän on veljenpoikani, ja annoin sinulle tarjous
avioliitto? "" Teidän armonne on ilmoittanut sen
mahdotonta. "
"Se olisi niin, niin täytyy olla, kun hän pitää käyttää hänen syy.
Mutta taiteen ja allurements voi hetken ihastus, ovat tehneet hänestä unohtaa
mitä hän on velkaa itselleen ja koko hänen perheensä.
Olet ehkä tehnyt hänet sisään "
"Jos minulla on, aion olla viimeinen henkilö tunnustaa se."
"Miss Bennet, tiedättekö kuka olen? En ole tottunut tällaiseen kieleen
kuin tämä.
Olen melkein lähimpään suhteessa hän on maailmassa, ja olen oikeus tietää kaikki hänen
rakkaimmat koskee. "
"Mutta et ole oikeus tietää minun, eikä tällaista toimintaa kuin tämä, koskaan aiheuta minulle
olla selkeä. "" Anna minun olla oikein ymmärretty.
Tämä ottelu, johon olet olettaman pyrkiä, ei pystytä
paikka. Ei, ei koskaan.
Mr. Darcy on kihloissa tyttäreni.
Nyt Mitä sinulla on sanottavaa? "" Vain tämä, että jos hän on niin, voit olla
mitään syytä olettaa, hän tekee tarjouksen minulle. "
Lady Catherine epäröi hetken, ja sitten vastasi:
"Sitoutuminen niiden välillä on erikoinen laji.
Pienestä pitäen, ne on tarkoitettu toisilleen.
Se oli suosikki toivovat hänen äitinsä sekä hänen.
Vaikka heidän kehdot, suunnittelimme unionin ja nyt, tällä hetkellä kun
toiveiden molemmat sisaret olisi saavutettu heidän avioliittonsa, joka
ehkäistä nuoren naisen huonompi
syntymä, ole merkitystä maailmassa, ja kokonaan unallied perheelle!
Maksatko mitään huomioon toiveet hänen ystävänsä?
Hänen hiljaisen sitoutumisen Miss de Bourgh?
Oletko pelaajalle jokaisen tunteen käyttäytyminen ja herkku?
Ettekö ole kuulleet minun sanovan, että hänen aikaisintaan tuntia hän oli tarkoitettu hänen
serkku? "" Kyllä, ja olin sen kuullut.
Mutta mitä se minua?
Jos ei ole muuta vastusta minun naimisiin teidän veljenpoika, minä ainakaan
pidettävä siitä tietäen, että hänen äitinsä ja tätinsä halusi häntä naimisiin neiti de
Bourgh.
Te molemmat tekivät niin paljon kuin voisit suunnittelussa avioliitto.
Loppuunsaattamiseksi riippui toiset.
Jos herra Darcy on, ei ole kunniaksi eikä valmiutta rajoitu serkkunsa, miksi
ei hän tehdä toinen valinta? Ja jos olen tuon valinnan, miksi ehkä en
hyväksyä hänet? "
"Koska kunnia, arvokkuus, varovaisuus, nay, korot, kiellä sitä.
Kyllä, neiti Bennet, kiinnostusta, sillä usko on huomannut hänen perheensä tai
ystävät, jos tieten tahtoen toimia vastaan taipumuksia kaikki.
Sinut tuominnut, slighted, ja halveksittu, jota kaikki liittyvät häneen.
Sinun Alliance häpeä; nimesi koskaan edes mainita missään meitä. "
"Nämä ovat raskaita vastoinkäymisiä," vastasi Elizabeth.
"Mutta vaimo Mr. Darcy on yhtä erinomaisia lähteitä onnea
välttämättä kiinni hänen tilanteeseensa, että hän voisi, kun koko, ei ole syytä
nurkua. "
"Omapäinen, itsepäinen tyttö! Häpeän sinua!
Onko tämä kiitollisuutesi minun huomaavainen sinua viime keväänä?
Onko mitään, koska minulle sinä pisteet?
Anna meidän istua alas. Olet ymmärtää, Miss Bennet, että olen
tuli tänne määritetty päätöslauselman kuljettaa minun tarkoitukseen enkä saa
luopua siitä.
En ole käytetty suostua kaikkiin henkilön päähänpistoja.
En ole ollut tapana brooking pettymys. "
"Se tekee Teidän armonne tilanne tällä hetkellä enemmän säälittävää, mutta sillä on
ole vaikutusta minuun. "" En saa keskeyttää.
Kuule minua hiljaisuudessa.
Tyttäreni ja veljenpoikani varten muodostetaan toisiaan.
He jälkeläisiä, on äidin puolelta, samasta jalo linja, ja toisaalta
isän, mistä kunniallinen, kunniallinen, ja antiikin - vaikka Untitled - perheitä.
Onneaan molemmin puolin on loistava.
Ne on tarkoitettu toisiaan äänen jokaisen jäsenen oman
taloja, ja mitä on jakaa niitä? Nousukas tekopyhyydestä nuoren naisen
ilman perhettä, Yhteydet-tai Fortune.
Onko tämä olisi kestänyt! Mutta se ei saa, ei.
Jos olit järkevä oman hyvän, et halua lopettaa pallo joka
sinulla on nostettu ylös. "
"Vuonna naimisiin teidän veljenpoika, minun pitäisi pidä itseäni lopettaa tällä alalla.
Hän on herrasmies, olen herrasmies tyttären toistaiseksi me olemme yhtä. "
"Totta.
Olet herrasmies tytär. Mutta kuka oli äitisi?
Ketkä ovat sedät ja tädit? Älä kuvittele minulle tiesi niiden
kunnossa. "
"Mitä minun yhteydet voivat olla", sanoi Elizabeth, "jos veljenpoika ei vastusta
heille, he voivat olla sinulle mitään. "" Kerro minulle kerran kaikille, olette kihloissa
hänet? "
Vaikka Elizabeth ei, sillä pelkkä tarkoituksena pakottaa Lady Catherine, on
vastannut tähän kysymykseen, hän ei voinut vaan sanoa, Hetken keskustelu:
"En ole."
Lady Catherine näytti tyytyväinen. "Ja te luvata minulle, ei koskaan päästä
tällaiseen sitoutumiseen? "" En tee lupaus laatuaan. "
"Miss Bennet olen järkyttynyt ja hämmästynyt.
Odotin löytää järkevämmän nuori nainen.
Mutta älä pettää itsesi usko että tulen koskaan väistyä.
En mene pois ennenkuin olet antanut minulle varmuutta I edellyttävät. "
"Ja minä varmasti koskaan antaa sitä. En olisi peloteltu mitään niin
täysin kohtuuton.
Teidän armonne haluaa Mr. Darcy naida tyttäresi, mutta minun antaa sinulle
toivoivat for lupaus tehdä heidän avioliittonsa ollenkaan todennäköisempää?
Olettaen hänet liitetään minua, olisi minun kieltäytyy hyväksymästä kätensä tekevät hänestä
halua suoda sen hänen serkkunsa?
Sallikaa minun sanoa, Lady Catherine, että argumentit, joiden kanssa olet tukenut
tämä poikkeuksellinen sovellus on niin kevytmielistä kuin hakemus oli huonosti
arvostellaan.
Sinulla on laajalti väärin minun luonnetta, jos luulet minun voidaan työstää tällainen
vakaumuksia kuin nämä.
Kuinka pitkälle sinun veljenpoika voi hyväksyä oman häiriöitä asiansa, en osaa sanoa;
mutta et varmasti ole oikeutta koskea itseäsi minun.
Uskaltautuisin siis olla importuned ole kauempana aiheesta. "
"Ei niin hätäisiä, jos haluat. En ole missään nimessä valmis.
Kaikille vastalauseita olen jo kehottanut, olen vielä toinen lisätä.
En ole vieras tiedot teidän nuorin sisko pahamaineisen karkaaminen.
Tiedän kaiken, että nuoren miehen naimisiin hänen oli paikattu-up liiketoiminnan kello
kulut yhteensä isänne ja sedät. Ja on niin tyttö olla veljenpoikani n
sisko?
Onko hänen miehensä, ei poika hänen myöhään isänsä luottamusmies, on hänen veljensä?
Taivas ja maa! - Mitä sinä ajattelet?
Ovatko sävyjä Pemberley olla näin saastunut? "
"Voit nyt ei ole mitään muuta sanottavaa", hän resentfully vastasi.
"Olet loukannut minua kaikin mahdollisin menetelmällä.
Uskaltautuisin palata taloon. "Ja hän nousi, kun hän puhui.
Lady Catherine nousi myös, ja he kääntyivät takaisin.
Hänen ladyship oli erittäin närkästynyt. "Sinulla ei ole huomioon siis, kunnia
ja luotto veljenpoikani!
Tunteeton, itsekäs tyttö! Ettekö usko, että yhteys
Sinun on häpeä häntä silmissä kaikki ovat? "
"Lady Catherine, minulla ei ole mitään muuta sanottavaa.
Tiedät minun tunteita. "" Olet sitten päättäneet saada hänet? "
"Olen sanonut mitään sellaista.
Olen vain päättänyt toimia tällä tavalla, mikä omassa lausunnossa, muodostavat
minun onneni, ilman viittausta sinulle, tai kenelle tahansa henkilölle niin täysin irrallaan kanssa
minua. "
"On hyvin. Voit kieltäytyä, siis velvoittaa minua.
Voit kieltäytyä tottelemasta väittää tullin, kunnian ja kiitollisuuden.
Olet päättänyt tuhota hänet mielestä kaikki hänen ystävänsä, ja hänet
halveksuntaa maailman. "
"Kumpikaan velvollisuus, eikä kunniaa, eikä kiitollisuutta", vastasi Elizabeth, "on mahdollinen vaatimus
minua, että tässä tapauksessa. Ei periaatetta joko olisi loukata
minun avioliitto Mr. Darcy.
Ja mitä tulee kaunaa hänen perheensä, tai suuttumusta maailman, jos
edelliset olivat innoissaan hänen naimisiin minua, se ei anna minulle hetkeäkään huoli -
ja maailmassa yleensä olisivat liian paljon järkeä liittyä ivan. "
"Ja tämä on todellinen mielipiteesi! Tämä on viimeinen ratkaista!
Erittäin hyvin.
En nyt tiedä, miten toimia. Älä kuvittele, Miss Bennet, että
kunnianhimoisuus koskaan olla tyytyväisiä. Tulin teitä koetella.
Toivoin löytää järkevää; mutta riippuvat siitä, aion tehdä pointtini. "
Tällä tavalla Lady Catherine puhuneet, kunnes he olivat ovella kuljetuksen
kun kääntyi hätäisesti pyöreä, hän lisäsi: "En ota mitään pois teistä, neiti Bennet.
Lähetän ei tervehdyksensä äitisi.
Ansaitset sellaista huomiota. Olen erittäin vakavasti tyytymättömiä. "
Elizabeth ei vastannut, ja yrittämättä suostutella ladyship on
palata taloon, käveli hiljaa se itse.
Hän kuuli kuljetus ajomatkan päässä, kun hän eteni ylös portaita.
Hänen äitinsä kärsimättömänä tapasi hänet ovella pukuhuone, kysyä miksi Lady
Catherine ei tule takaisin ja loput itse.
"Hän ei valitse sitä", sanoi hänen tyttärensä, "hän menisi."
"Hän on erittäin hieno näköinen nainen! ja hänen kutsuvan täällä oli prodigiously kansalaisyhteiskunnan! varten
hän vain tuli, oletan, kertomaan meille Collinses olivat hyvin.
Hän on hänen tie jonnekin, uskallan sanoa, ja niin, kulkee Meryton, ajatteli
hän voisi yhtä hyvin kutsua teitä. Oletan hän ollut mitään erityistä sanottavaa
teille, Lizzy? "
Elizabeth joutui antamaan pieneen valheeseen täällä, sillä tunnustamaan
aine Heidän keskustelunsa oli mahdotonta.