Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU III
Mitä Tess Durbeyfield, hän ei niin helposti irrottaa tapaus hänen
huomioon.
Hänellä ei ollut henki tanssia jälleen pitkään, vaikka hän olisi ollut paljon
kumppaneita, mutta ah! He eivät puhuneet niin hienosti kuin outo nuori mies oli tehnyt.
Se ei ollut till auringonsäteitä oli imeytynyt nuoren muukalaisen perääntyy
Kuva kukkulalla että hän ravisteli pois hänen tilapäinen surua ja vastasi hänen mahdollisille
kumppani myöntävästi.
Hän jäi hänen toverinsa iltaan, ja osallistui eräiden kuori vuonna
tanssia, vaikka, että sydän-koko vielä, hän nautti polkenut mitata pelkästään
sinänsä, pikku Kaivonkatsojan kun hän näki
"Pehmeä kidutukset, katkera makeisia, miellyttävä kivut, ja miellyttävä
ahdistuksiin "niitä tyttöjä, jotka olivat kohderyhmänä oli, mitä hän itse kykeni
on tuollaisessa.
Kamppailut ja taistelujen ja pojat hänen käsi jigi oli huvi hänelle-
Ei enää, ja kun he tulivat kovaa hän nuhteli heitä.
Hän olisi voinut jäi vielä myöhemmin, mutta tapaus isänsä outoa ulkonäköä ja
tavalla takaisin kun tytön mieli tehdä hänen ahdistunut, ja mietin, mitä oli
tullut hänestä hän putosi pois
tanssijoita ja taivuttaa häntä askeleen kohti loppua kylässä, jossa vanhempien
mökki antaa.
Vaikka vielä monet pisteet telakoilla pois, muut rytminen kuulostaa kuin hän oli quitted
tuli kuultavissa hänen, kuulostaa että hän tiesi hyvin - niin hyvin.
He olivat säännöllisesti sarjan thumpings sisäosien talon, jotka aiheutuvat
jonka väkivaltainen keinuminen kehto kun kivilattia, johon liike naisellinen
äänen pitää aikaa laulua, voimakas
gallopade, suosikki laulu on "Spotted Cow" -
Näin hänet valhe do'-puolensa yon'-der vihreä gro'-Ove, Tule, rakkaus! "Ja minä kerron" teille
missä! "
Kehdosta rocking ja laulu loppuisi samanaikaisesti hetkeksi, ja
huudahdus korkeimmillaan laulu piki veisi paikan melodian.
"Jumala siunaa teidän diment silmät!
Ja sinun kelmeä posket! Ja sinun kirsikka suussa!
Ja sinun kyynärän n reidet! Ja aivan o 'sinun siunasi ruumiin! "
Tämän jälkeen Siunaus rocking ja laulaminen voisi aloittaa, ja "Täplikkäät
Cow "toimi ennen.
Joten oli, kun Tess avasi oven ja pysähtyi kun matto sisällä,
maanmittauksen kohtaus.
Sisätilat, vaikka melodia, iski heti tytön aisteja
sanoinkuvaamatonta dreariness.
Lomalta huvit alan - valkoinen takit, nosegays, paju-
wands, pyöriä liikkeet vihreää, flash lempeän mielialan
muukalainen - on keltainen melankoliaan tämän yhden candled spektaakkeli, mikä askel!
Lisäksi jar kontrastia tuli hänen chill itsesyytös että hän ei ollut
palasi ennemmin, auttamaan äitiään näissä domesticities sijaan heittäytyvät
itse ulkosalla.
Siellä seisoi hänen äitinsä keskellä lapsiryhmän, kuten Tess oli jättänyt hänet, riippuva
yli Maanantai pesu-amme, joka oli nyt, kuten aina, viipyi edelleen loppuun
viikolla.
Ilman että amme oli tullut edellisenä päivänä - Tess tunsi sen kanssa kauhean piston
remorse - erittäin valkoinen leninki häneen takaisin, jonka hän oli niin huolimattomasti greened noin
hame vaimennus ruoho - joka oli
ollut väänteli ylös ja silittää hänen äitinsä omissa käsissä.
Kuten tavallista, rouva Durbeyfield oli tasapainotettu toinen jalka viereen amme, toinen on
harjoittavat mainitun liiketoiminnan rocking hänen nuorin lapsi.
Kehto-vivut oli tehnyt kovaa velvollisuus niin monta vuotta, painon alla niin monta
lapsia, että paasi kerroksessa, että he olivat kuluneet lähes tasainen, seurauksena
joista suuri ääliö mukana Jokaisen swingin
ja pinnasänky, flinging vauvan puolelta toiselle niinkuin kankaan sukkula, kuten jäsen
Durbeyfield, innoissaan hänen laulu, polki rokkari kaikki keväällä, että jäi
Hänen jälkeen pitkän päivän synty vuonna vaahtoa.
Nick-kolhi, nick-kolhi meni kehto; Kynttilänliekin venytetty itse pitkä, ja
alkoi pilkkiminen ylös ja alas, vesi dribbled päässä emäntä n kyynärpäät, ja
laulu laukkasi kiinni loppuun jakeen,
Rouva Durbeyfield koskevat tyttärensä aikana.
Nytkin kun rasittaa nuoren perheen, Joan Durbeyfield oli intohimoinen
rakastaja virittää.
Ei laulelma uittaa osaksi Blackmoor Vale päässä ulkomaailmaan, mutta Tess äidin kiinni
sen notaatio viikolla.
Ei vielä heikosti loisti päässä naisen ominaisuuksista jotain tuoreutta ja
jopa prettiness, nuoruutensa, tekee todennäköiseksi, että henkilökohtainen
hurmaa joka Tess voisi ylpeillä olivat
Pääosa äidin lahja, ja siksi unknightly, unhistorical.
"Minä Rock teline" ee, äiti ", sanoi tytär varovasti.
"Tai minä otan pois minun paras mekko ja auttaa sinua vääntää ylös?
Luulin oli päättynyt kauan sitten. "
Hänen äitinsä kantoi Tess ei huonosti tulee lähtiessään kotitöitä hänen yhden käden
toimiaan niin kauan, todellakin, Joan harvoin nuhteli häntä siitä milloin tahansa, tunne
mutta hieman puute Tess n apua
vaikka hänen vaistomainen suunnitelma lievittää itsensä hänen työnsä piili lykätä
niitä. To-iltana, mutta hän oli myös
blither tuulella kuin tavallisesti.
Oli dreaminess, pre-ammatti, ylistystä, ja äidin näyttävät joka
Tyttö ei voinut ymmärtää.
"No, olen iloinen olet tullut", äiti sanoi, heti kun viimeinen huomautus oli kulunut
ulos.
"Haluan mennä ja hakea isäsi, mutta mitä more'n, että haluan kertoa" ee mitä
on tapahtunut. Y'll olla fess tarpeeksi, minun kullanmuru, kun th'st
tietää! "
(Rouva Durbeyfield tavallisesti puhui murretta, hänen tyttärensä, jotka ovat läpäisseet
Kuudes Vakiona National School alla Lontoossa koulutettu rakastajatar, puhui kaksi
kielet: murretta kotona, enemmän tai
vähemmän; tavallinen Englanti ulkomaille ja sellaisille henkilöille, laatu.)
"Koska olen ollut pois?" Tess kysyi.
"Ay!"
"Jos se olisi mitään tekemistä isän yhtiöiltä niin mommet itsestään thik kuljetuksen
iltapäivällä? Miksi "er?
Tunsin taipuvainen vaipua maahan häpeä! "
"Se Wer kaikki osa Larry!
Olemme todettu olevan suurin herrasväki koko County - päästä
kaikki takaisin kauan ennen Oliver murista aika-to päivän Pagan Turks - kanssa
muistomerkkejä, ja holvit, ja vaakunat, ja "scutcheons, ja Herra tietää mitä kaikkea.
Saint Charles päivät me tehtiin Knights O 'Royal Oak, meidän oikea nimi on
d'Urberville! ...
Älä jotka tekevät povi plim? "Twas tämän huomioon, että isäsi ratsasti
koti vlee, ei siksi että hän oli juonut, koska ihmiset pitäisi. "
"Olen iloinen.
Se aikoo tehdä meille mitään hyvää, äiti? "" Oi kyllä!
'Tis thoughted että suuria asioita voi tulla o't.
Epäilemättä mampus ja Volk oman listalla tullaan tänne niiden vaunujen kuin
pian "tis tiedossa.
Isäsi oppinut sen matkalla hwome päässä Shaston, ja hän on kertonut minulle
koko sukutaulu asia. "" Missä isä nyt? ", kysyi Tess yhtäkkiä.
Hänen äitinsä antoi merkityksetöntä tietoa Poiketen vastauksen: "Hän kutsui nähdä lääkäri
to-day in Shaston. Se ei ole kulutusta ollenkaan, miltä se näyttää.
Se on rasvaa ympäri hänen sydämensä, "sanoo.
Siellä se on kuin tämä. "Joan Durbeyfield, kun hän puhui, kaareva
vettynyt peukalon ja etusormen välissä muotoon kirjain C, ja käyttää muita etusormen
osoittimena.
"" Tällä hetkellä ", hän sanoo isäsi," sinun sydämesi on suljettu all round
siellä, ja all round siellä; tämä tila on edelleen auki "," sanoo.
"Heti kun se ei vastaa, joten ,'"-- rouva Durbeyfield sulki sormensa
ympyrä valmis - "" off menet kuin shadder, herra Durbeyfield, '"sanoo.
"Sinä puolivälissä viimeisen kymmenen vuoden aikana; te puolivälissä mennä pois kymmenessä kuukaudessa, tai kymmenen päivää."
Tess katseli huolissaan.
Hänen isänsä mahdollisesti mennä taakse ikuinen pilvi niin pian, vaikka tämä
äkillinen suuruus! "Mutta missä on isä?" Hän kysyi uudelleen.
Äiti laittaa deprecating näyttää.
"Nyt ette olla tupaten ulos vihainen! Köyhä mies - hän tuntui niin päällekkäin ajautunutta jälkeen hänen
kohottavaa by pa'son uutiset - että hän nousi Rolliver n puoli tuntia sitten.
Hän ei halua nousta hänen voimansa hänen matkaansa huomenna kanssa, että kuormituksen
mehiläispesät, joka on toimitettava, perheeseen tai ei.
Hän on aloitettava pian kahdentoista jälkeen to-iltana, kun matka on niin pitkä. "
"Nouse ylös hänen voimaansa!", Sanoi Tess impetuously, kyyneleet Welling silmilleen.
"Oi Jumala!
Siirry julkisen talon nousta hänen voimansa!
Ja sinä samoin sovittu kuin hän, äiti! "
Hänen nuhdella ja hänen mieliala tuntui täyttää koko huoneen, ja levittää cowed katsoa
huonekalut, ja kynttilä, ja lapset leikkivät noin, ja hänen äitinsä kasvot.
"Ei", sanoi jälkimmäinen touchily, "en minä ole sovittu.
Olen odottanut 'ee bide ja pitää talon aikaa kuin minä menen hakemaan häntä. "
"Minä menen."
"Oi ei, Tess. Katsos, se olisi mitään hyötyä. "
Tess ei nuhdella. Hän tiesi, mitä hänen äitinsä vastalause tarkoitti.
Rouva Durbeyfield takki ja konepelti oli jo ripustettu viekas tuolille hänen
puolella valmiudessa tähän suunniteltujen huviretki, syy jonka emäntä
pahoitteli yli sen välttämättömyys.
"Ja ota Compleat ennustaja on ulkorakennus," Joan jatkoi nopeasti
pyyhkimällä hänen kätensä, ja pukea vaatteita.
Compleat ennustaja oli vanha paksu tilavuus, joka makasi pöydän hänen
kyynärpää, niin kulunut pussittamalla että marginaalit olivat saavuttaneet reunan tyypin.
Tess otti sen ylös, ja hänen äitinsä alkoi.
Tämä menossa metsästämään jopa hänen veltto miehensä majatalo oli yksi rouva Durbeyfield n
vielä jäljellä nautinnot vuonna sonta ja sekasotku kasvatettavien lasten.
Voit löytää hänet Rolliver n, istua siellä tunnin tai kaksi hänen vierellään ja erottaa
kaikkea ajattelua ja huolta lasten aikana intervalli, teki hänet onnelliseksi.
Jonkinlainen halo, Occidental hehku, valtasi elämä sitten.
Troubles ja muut realiteetit otti itse metafyysinen impalpability,
upposi vain henkistä ilmiöitä rauhallinen mietiskely, eikä enää asettunut
painamalla concretions joka chafed ruumiin ja sielun.
Nuoret, ei heti näköetäisyydellä, tuntui melko valoisa ja toivottavaa
varusteita kuin muuten, tapahtumista arjen eivät ilman humorousness
ja iloisuus niiden osa siellä.
Hän tuntui vähän kuin hän oli käyttänyt tuntea, kun hän istui hänen nyt vihitty miehensä
samalla paikalla ollessaan kosinta sulkien silmänsä hänen luonteemme heikkoudet, ja
koskevat häntä vain hänen ihanteellinen esitystä rakastaja.
Tess, jätetään yksin nuorempien lasten meni ensin ulkorakennus kanssa
ennustamista kirja, ja täytetty se kuontalo.
Utelias fetishistic pelkoa tätä grimy äänenvoimakkuutta osa hänen äitinsä esti
hänen koskaan jotta se voi jäädä taloon koko yön, ja tänne se nostetaan takaisin
kun se oli kuultu.
Välillä äiti, hänen nopeasti kadotukseen puutavaraa ja taikausko, folk-lore,
murre, ja suullisesti lähetetään balladeja, ja tytär, hänen koulutettu National
opetukset ja Standard tietämättä
äärettömän tarkistetut käytännesäännöt, ero oli kaksisataa vuotta tavallisesti ymmärretään.
Kun he olivat yhdessä Jacobean ja Victorian ikä olivat vierekkäin.
Palattuaan pitkin puutarhan polkua Tess pohtinut, mitä äiti olisi halunnut
tiedustelee kirja tästä tiettynä päivänä.
Hän arvasi viime esi löytö kantamaan sille, mutta ei jumalallinen, että se
koskee yksinomaan itseään.
Hylännyt nämä kuitenkin hän busied itsensä sadettamalla liinavaatteet kuivatut
aikana päiväajan, seurassa hänen yhdeksän vuotias veli Abraham, ja hänen
sisko Eliza-Louisa kaksitoista ja puoli,
nimeltään "'Liza-Lu," pienimmille liikkeelle nukkumaan.
Oli aika neljä vuotta ja välillä Tess ja Next of
perhe, kaksi, jotka olivat täynnä aukko oli kuollut lapsenkengissään, ja tämä lainasi
hänen varamiehensä-äidin asennetta, kun hän oli yksin hänen kanssaan junioreille.
Seuraavaksi juvenility Abrahamille tuli kaksi tyttöä, Hope ja vaatimattomuus, sitten poika
kolme, ja sitten vauva, joka oli juuri valmistunut hänen ensimmäinen vuosi.
Kaikki nämä nuoret sielut olivat matkustajia Durbeyfield laiva - täysin riippuvainen
tuomio kahden Durbeyfield aikuiset heidän nautintoja, niiden tarpeet,
heidän terveytensä, jopa niiden olemassaoloa.
Jos johtajat Durbeyfield kotitalouden päätti purjehtia vaikeuksiin, katastrofi,
nälkään, sairaus, hajoaminen, kuolema, sinne olivat nämä puoli tusinaa vähän
vangitut alle luukut pakko purjehtia
heidän kanssaan - kuusi avuttomia olentoja, jotka eivät koskaan pyydetty halutessaan elämän
kaikki ehdot, paljon vähemmän, jos he toivoivat sitä kovaa edellytyksin kuin olivat mukana
hyvinvointia saamaton talon Durbeyfield.
Jotkut ihmiset haluaisivat tietää mistä runoilija jonka filosofia on näinä päivinä
katsotaan yhtä syvällinen ja luotettava kuin hänen laulu on reipas ja puhdasta, saa valtansa
varten puhuu "Luonnon pyhä suunnitelma."
Se kasvoi myöhemmin eikä isää eikä äitiä ilmestyi.
Tess Katsoin ulos ovesta, ja otti henkinen matka läpi Marlott.
Kylä oli sulkien silmänsä.
Kynttilät ja lamput olivat ehdotuksen, kaikkialla: hän voisi sisäisesti katso
sammutin ja laajennettu käsi. Äitinsä hakemalla yksinkertaisesti tarkoitti yhden
hakemaan.
Tess alkoi näen, että mies välinpitämättömästi terveyteen, joka on suunniteltu käynnistyvän
matkalle ennen kuin aamulla, ei pitäisi olla Inn näin myöhään
viettää antiikin verta.
"Abraham", hän sanoi pikkuveli, "sinä laittaa hattu - sinä bain't
pelkää? - ja mennä jopa Rolliver n, ja katso mikä on mennyt wi "isä ja äiti."
Poika hyppäsi nopeasti istuimeltaan, ja avasi oven, ja yö niellyt
hänet. Puoli tuntia kulunut jälleen kerran, eikä mies,
nainen, eikä lapsi palautetaan.
Abraham, kuten hänen vanhempansa, näytti olleen kalkittu ja kuulu ensnaring Inn.
"Minun täytyy mennä itse", hän sanoi.
"Liza-Lu sitten meni nukkumaan, ja Tess, lukitus ne kaikki, alkoi matkalla ylös
tumma ja kiero kaistaa tai kadulla ole tehty hätäisesti edistystä; Street säädettyihin
ennen tuumaa maa oli arvoa, ja kun
yhdellä kädellä kellot riittävästi jakaa päivä.