Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Yksi: Muistettava Life
Luku V.
Viini-shop
Suuri tynnyri viiniä oli poistettu ja
rikki, kadulla.
Onnettomuus oli tapahtunut saada se ulos
ja koriin; tynnyrissä olivat pudonneet pois
ajaa, vanteet oli puhkesi, ja se makasi
kivet aivan oven ulkopuolella viinin-
myymälä, särkyneet kuten pähkinä-kuori.
Kaikki ihmiset ulottuvilla oli keskeyttänyt
liiketoimintaansa, tai joutilaisuus, juosta
paikalle ja juo viiniä.
Karkea, epäsäännöllinen kivistä katua,
osoittaa kaikin tavoin, ja on suunniteltu, voitaisiin
uskonut, nimenomaisesti ontuva kaikki elävät
olentoja, lähestyi heitä oli padottu
se pikku-altaat, nämä olivat
ympäröimänä, kukin omalla töniminen ryhmä
tai ihmisjoukon mukaan sen koosta.
Jotkut miehet polvistui teki palloa heidän
kaksi kättä liittyi, ja sipped tai yrittänyt
auttaa naisia, jotka kumartui heidän harteillaan,
SIP ennen viini oli kaikki loppuneet
välillä sormien.
Toiset miehet ja naiset, kastettu
lätäköitä juurikaan mukeja rikkinäisten
savi, tai jopa nenäliinoja
mistä naisten päät, jotka puristetaan kuiva
osaksi vauvojen suuhun, muut tekivät pieniä
muta-pengerryksiä, pysäyttää viinin, koska se
juoksi, toiset ohjaama lookers-on ylhäällä
korkeat ikkunat, syöksyi siellä täällä, leikata
pois pikku purojen viiniä, joka alkoi
pois uuteen suuntaan, toiset omistettu
itsensä vettynyt ja Lee värjätty
kappaletta tynnyrissä, nuolee ja jopa
champing kosteampaa viini-lahonnut fragmentit
innokkaiden nautiskellen.
Ei ollut salaojitus kuljettaa pois
viini, eikä vain se kaikki saavat otettu,
mutta niin paljon mutaa todella ottanut sen mukana,
että olisi voinut raadonsyöjä vuonna
kadulla, jos joku tuntee sen
voineet uskoa niin ihmeellinen
läsnäoloa.
Kimeä ääni naurua ja huvitti
äänet - ääniä miehiä, naisia ja lapsia
-Kaikuivat kadulla, kun tämä viini
Peli kesti.
Oli vähän karheutta urheilussa,
ja paljon leikkimielisyyttä.
Oli erityisen toveruus siinä,
havaittavissa kaltevuuskulman osa jokaisen
yksi liittyä jollakin toisella, mikä johti
Etenkin onnekkaampia tai kevy-
sydämestä, ja vallaton käsittää, juominen
ja healths ravistellen kädet, ja jopa
liittyä käsien ja tanssia tusina
yhdessä.
Kun viini oli mennyt, ja paikkoja
missä se oli runsaimmin olivat rake
osaksi parila-malli, jonka sormet nämä
mielenosoitukset lakkasi, yhtä nopeasti kuin ne
puhjennut.
Mies, joka oli lähtenyt hänen näki kiinni vuonna
polttopuista hän oli leikkaus, aseta se
aloitettiin uudelleen, naiset, jotka olivat jääneet
ovi-askel pikku potti kuumaa tuhkaa kello
jonka hän oli yrittänyt pehmentää
kipu omassa nälässä sormissa ja varpaissa,
tai niissä lapsensa takaisin siihen;
miesten paljain aseita, takkuinen lukot ja
aavemainen kasvot, joka oli syntynyt osaksi
Talvella valon kellareissa, muutti pois, jotta
laskeutua jälleen, ja synkkyyden kerätty
kohtaus, joka näytti enemmän luonnon sille kuin
auringonpaiste.
Viini oli punaviiniä, ja oli likaa
perusteella kapealla kadulla esikaupunkialueella
Saint Antoine, Pariisi, jossa se oli
vuotanut.
Se vuodatti monen käsissä myös ja monet
kasvot, ja monet alasti jalat, ja monet puiset
kengät.
Käsissä mies sahasi puun
vasemmalla punaiset läiskät aihiot, ja
otsaan nainen hoiti vauvan
oli värjätään tahra vanhan rätti
hän haava noin päätään uudelleen.
Ne, jotka oli ahne kanssa kimmet
ja tynnyri oli ostanut tigerish preparaatti
noin suun ja yksi pitkä jokeri niin
tuhottiin, hänen päänsä enemmän irti pitkään
surkea *** yömyssyn kuin siinä,
scrawled kun seinä sormellaan lähi
mutaisissa viini-sakan - verta.
Aika oli tullut, kun tämä viini liian
olisi valunut kadulle kiven, ja
Kun tahra se olisi punainen, kun monet
siellä.
Ja nyt, että pilvi ratkaistaan Saint
Antoine, joka hetkellisesti kiiltää ajanut
hänen pyhä kasvonsa, pimeys
se oli raskasta - kylmä, lika, sairaus,
tietämättömyys ja haluamme olivat Lords
odottamassa hurskas läsnäolo - aatelisia
suurvalta ne kaikki, mutta useimmat
varsinkin viimeinen.
Näytteet ihmisiä, jotka oli toteutettu
kauhea hiontaa ja teroitukselle että
mylly, eikä ainakaan upeassa
mylly, jonka maa vanhukset nuoret,
tärisi joka kolkassa, siirtyy sisään ja ulos
jokaisella ovella, katsoin jokaisesta ikkunasta,
lepatti joka jäänne vaate
että tuuli ravisteli.
Tehtaan joka oli työskennellyt niistä alas, oli
Tehtaan että jauhaa nuoret vanha, the
Lapset olivat antiikin kasvot ja hauta
ääniä, ja niille, ja kun kasvanut
kasvoja, ja kynnetään jokaiseen juonne on
ikä ja tulossa uudelleen, oli huokaus,
Nälkä.
Se oli yleistä kaikkialla.
Nälkä oli ajanut ulos pitkä talot,
on kurja vaatteita roikkui heti
pylväät ja linjat, Nälkä oli paikka tulee
ne oljilla ja rätti ja puu-ja paperiteollisuus;
Nälkä oli toistuvasti kaikissa katkelma
pieni hiukkasen polttopuut, että mies
sahattu pois; Nälkä tuijotti alas
savuton savupiippuja, ja alkoi ylös
saastainen katu, jolla ei ollut muita eläimenosia, keskuudesta
kieltäytyä, mitään syötävää.
Nälkä oli kirjoitus leipurin
hyllyt, kirjoitettu jokaisen pienen leivän hänen
niukka kannan huono leipä, on makkara-
myymälä, joka kuolleita koira valmisteen
oli myynnissä.
Nälkä helisivät sen kuivat luut kesken
paahtamalla kastanjoita kääntyi sylinteriin;
Nälkä oli silppua tulee Atomics joka
penny porringer hevos lastuja
peruna, paistettu hieman vastahakoinen tippa
öljy.
Sen pysyvä paikka oli kaikessa asennettu
siihen.
Kapeita katu, täynnä rikos
ja löyhkä, muiden kapeita
kaduilla erilaisia, kaikki kansoittavat lumput ja
nightcaps, ja kaikki haisi rä*** ja
nightcaps ja kaikki näkyvä asioita
hautovan näyttää heille, että katsoin huonosti.
Kun metsästää ilman kansan oli
mutta villejä-peto ajatellut
mahdollisuus tehdä loitolla.
Masentunut ja slinking vaikka he olivat,
silmät palo ei halua heidän keskuudessaan;
eikä puristettu huulet, valkoinen, mitä he
tukahdutetaan, eikä otsaan neulottu osaksi
muotokuvasta hirteen-köysi ne pohtinut
noin pysyvää tai aiheuttamalla.
Kaupan merkkien (ja ne olivat lähes yhtä
paljon kuin kaupoissa) olivat kaikki, synkkä
esimerkkejä haluavat.
Teurastaja ja porkman maalattu ylös,
vain leanest scrags lihan, leipuri,
the karkein ja laiha leipää.
Ihmiset tylysti kuvata juominen
viini-kaupat, croaked yli heidän vähäistä
toimenpiteitä ohut viiniä ja olutta, ja oli
gloweringly luottamuksellisia yhdessä.
Mikään ei ollut edustettuna kukoistava
edellytystä lukuun ottamatta työkaluja ja aseita, mutta,
Cutler puukot ja kirveet olivat teräviä ja
kirkas, Smithin vasarat olivat raskaita, ja
gunmaker pörssiarvo oli murhaava.
Lamauttava kivet päällysteen kanssa
monine pikku altaiden mutaa ja
vesi, ei ollut jalkakäytävät, mutta keskeytti
äkillisesti ovella.
Kennel, joka hyvittää juoksi alas
keskellä katua - kun se juoksi koko:
joka oli vasta rankkasateiden ja sitten
se juoksi, monet eksentrinen sopii, osaksi
taloa.
Kaikkialla kaduilla, leveä välein, yksi
kömpelö valaisin slung on köysi ja talja;
yöllä, kun Lamplighter oli antanut
Näiden alas ja valaistu, ja nosti ne
jälleen heikko lehto hämärä sydämet kääntyneet
sairaalloinen tavalla yläpuolella, ikään kuin ne olisivat
merellä.
Itse he olivat merellä, ja alus-ja
miehistö oli hengenvaarassa ja myrsky.
Sillä aikaa oli tullut, kun laiha
variksenpelättimiä tämän alueen tulisi olla
Katselin Lamplighter, niiden joutilaisuus
ja nälkä, niin kauan, kuin tulla raskaaksi
Ajatus parantaminen on hänen menetelmä, ja
veto ylös miehiä kuin köydet ja hihnapyörät,
leimahtamisen kun pimeys niiden
kunnossa.
Mutta aika ei ollut vielä tullut, ja jokainen
tuuli puhalsi yli Ranska ravisteli rä***
Euroopan variksenpelättimiä turhaan, linnuille,
hieno laulu ja höyhen, ei ottanut varoitusta.
Viini-kauppa oli lähikauppaan, paremmin
kuin useimmat muut sen ulkonäkö ja
tutkinto, ja päällikön viini-kauppa oli
seisoi sen ulkopuolella, keltainen liivi ja
vihreä polvihousut, etsii klo taistelu
kadonneen viiniä.
"Se ei ole minun asia", hän sanoi lopullinen
kohauttaa ja olkapäät.
"Ihmiset eivät olleetkaan sitä.
Anna heidän tuoda toiseen. "
Siellä hänen silmänsä tapahtuu kiinni pitkä
jokeri kirjoittaa ylös hänen vitsi, hän kutsui häntä
eri tavalla:
"Sano sitten minun Gaspard, mitä teet
siellä? "
Mies huomautti hänen vitsi suunnattomia
merkitys, sillä usein miten hänen
heimo.
Se jäi jälkensä, ja täysin epäonnistunut,
Kuten usein, miten hänen heimonsa liikaa.
"Mitä nyt?
Oletko aihe hullun sairaalaan? "
sanoi viini-liikkeen pitäjä, rajan
tien ja obliterating jest kanssa
kourallinen mutaa, piristyi varten,
ja sotkee sen yli.
"Miksi kirjoitat julkisen kaduilla?
Onko - kertoa sinä - onko mitään muuta
paikka kirjoittaa niin sanoja? "
Hänen expostulation hän pudotti siivooja
toisaalta (ehkä vahingossa, ehkä ei)
kun jokeri sydäntä.
Jokeri rapped sen omalla otti
vikkelä keväällä ylöspäin ja tuli alas
fantastinen tanssi asenne, jossa yksi hänen
petsattu kengät tempaisi pois hänen jalka hänen
kädessä ja ojensi.
Jokeri erittäin, etten sanoisi
wolfishly käytännöllisyys, hän katseli,
näissä olosuhteissa.
"Laita se, laita se", sanoi toinen.
"Soita viini, ja lopuksi siellä."
Tätä neuvoa, hän pyyhki likaisia käsi
kun jokeri on mekko, kuten se oli -
aivan tarkoituksella, koska joilla likaantunut
kätensä hänen tililleen, ja sitten recrossed
tien ja tuli viini-shop.
Tämä viini-kauppa pitäjä oli sonni-kaulaisia,
martial-näköinen mies kolmekymmentä, ja hän
olisi ollut kuuma temperamentti, puolesta,
vaikka se oli katkera päivä, hän käytti ei
turkki, mutta kantoi yhtä profiloitujen yli hänen
Hänen paidan hihat olivat rullalle, myös ja
Hänen ruskeat käsivarret olivat paljaat kyynärpäihin.
Hänellä ei myöskään käytä mitään lisää hänen
pää kuin oman crisply-curling lyhyt
tummat hiukset.
Hän oli tumma mies kokonaan, on hyvä
silmät ja hyvä rohkea leveys välillä.
Hyväntuulinen näköinen koko, mutta
leppymätön näköinen myös, ilmeisesti mies
vahva resoluutio ja asettaa tarkoitusta;
mies ei ole toivottavaa täyty, ryntää alas
kapeikon kanssa lahden molemmin puolin, ja
ei ole mitään merkitystä miehen.
Madame Defarge, hänen vaimonsa istui shop
tiskin takana, kun hän tuli sisään
Madame Defarge oli pyylevä nainen noin
oman iän kanssa silmällä, että
harvoin tuntui katsomaan mitään, suuri
käsin voimakkaasti rengastettu, tasainen kasvot, vahva
ominaisuuksia, ja suureen malttiin ja tavalla.
Oli merkki siitä Madame Defarge,
joista yksi voi olla ensi että
hän ei yleensä tee virheitä vastaan
itse missään välienselvittelyjen, joihin
hän puheenjohtajana.
Madame Defarge on herkkä kylmälle, oli
kääritty turkista ja oli määrä
kirkas huivi twined noin hänen päänsä, vaikka
eikä salaaminen hänen suuri
korvakorut.
Hänen neulominen oli ennen häntä, mutta hän oli
noudattaen alas hakemaan hänet hampaat
hammastikulla.
Näin mukana, hänen oikea kyynärpää
tukee hänen vasen käsi, Madame Defarge
sanonut mitään, kun hänen Herra tuli, mutta
yski vain yksi jyvä yskä.
Tämä yhdessä poistaminen
Hänen synkän määritellään kulmakarvat yli hänen
hammastikku, jonka leveys linja,
ehdotti miehelleen, että hän tekisi
hyvin katsoa ympärilleen liikkeen kesken
asiakkaille, kaikki uusi asiakas, joka oli
laski, kun hän astui yli tien.
Viini-shop vartija vastaavasti pyöräytti
silmät noin, kunnes ne lepäsi
Vanhempi herra ja nuori neiti, joka
istui nurkassa.
Muut yritys oli siellä kaksi peliä
korttia, joista kaksi peliä domino, kolme pysyvää
jonka laskuri pidentämällä ulos lyhyen
viinin toimittamisesta.
Kun hän läpäissyt tiskin takana, hän otti
huomata, että vanhukset herrasmies sanoi
katsoa nuoren naisen, "Tämä on meidän mies."
"Mikä piru tehdä _you_ tuolla keittiössä
siellä? ", sanoi herra Defarge itsekseen;
"En tunne teitä."
Mutta hän kuvitellaan olla huomaamatta kahta
vieraita, ja putosi diskurssiin kanssa
triumviraatti asiakkaita, jotka joivat
tiskillä.
"Miten menee se, Jacques?", Sanoi yksi näistä
kolmesta Monsieur Defarge.
"Onko kaikki valunut viiniä niellä?"
"Jokainen pisara, Jacques," vastasi Monsieur
Defarge.
Kun tämä telemaattisen etunimi oli
suoritettu, Madame Defarge, poiminta hänen hampaat
hänen hammastikku, rykäisi toisessa viljan
yskää, ja nosti kulmakarvat, jotka
leveys toisen linjan.
"Se ei ole usein", sanoi toinen
kolme käsitellään Monsieur Defarge, että "
Monet näistä kurja petoja tietää
maku viiniä tai mitään, mutta musta
leipää ja kuolema.
Eikö niin, Jacques? "
"Se on niin, Jacques," Monsieur Defarge
palautetaan.
Tässä toisessa telemaattisen kristillisen
nimi, Madame Defarge edelleen käyttää hänen
hammastikku syvästi malttia, yski
toinen jyvä yskä ja nosti hänet
kulmakarvat jonka leveys toisen linjan.
Viimeinen kolmesta nyt sanonut hänen sanoa, kuten
Hän laittaa alas hänen tyhjä juoma-astia ja
smacked hänen huulensa.
"Ah! Niin paljon huonompi!
Karvas maku on, että tällainen huono naudat
aina suuhunsa, ja kovaa elämää
he elävät, Jacques.
Olenko oikeassa, Jacques? "
"Olet oikeassa, Jacques" oli vastaus
Monsieur Defarge.
Tämä kolmas vaihto on kristillisen
nimi oli suoritettu loppuun hetkellä, jolloin
Madame Defarge pisti hammastikulla mennessä, pidetään
kulmakarvat ylös, ja hieman kahisivat vuonna
tuoliltaan.
"Pidä sitten!
Totta! "Mutisi hänen miehensä.
"Hyvät herrat - vaimoni!"
Kolme asiakasta vedetään pois heidän hatut
Madame Defarge, kolme kukoistaa.
Hän tunnusti niiden kunnianosoitus taivuttamalla
päätään, ja heille vilkaista.
Sitten hän vilkaisi rennossa tavalla kierros
viini-kauppa, astui neule
suuri näennäinen rauhallisuus ja lepo sekä
hengessä ja tuli imeytyy siihen.
"Hyvät herrat", sanoi hänen miehensä, jotka olivat pitäneet
Hänen kirkas silmä observantly häneen, "hyvä
päivä.
Jaoston kalustettu poikamies-tavalla,
että olet halunnut nähdä, ja oli kyselemällä
ja kun astuin ulos, on viidentenä
kerros.
Oviaukossa portaikon antaa koskevan
vähän pihalla lähellä vasemmalle täällä "
osoittaa kädellään, "lähellä ikkunaa
minun perustaminen.
Mutta nyt minä muistan, teistä on
jo olemassa, ja voi näyttää tietä.
Herrat, hyvästi! "
Ne maksetaan niiden viiniä ja vasen
paikka.
Silmät Monsieur Defarge opiskeli
hänen vaimonsa hänen neulominen, kun vanhusten
herrasmies eteni hänen nurkkaan, ja
pyysi puolesta sanasta.
"Vapaaehtoisesti, sir", sanoi Monsieur Defarge,
ja hiljaa astui hänen kanssaan ovelle.
Heidän Konferenssi oli hyvin lyhyt, mutta hyvin
päätetty.
Melkein ensimmäinen sana, Monsieur Defarge
alkoi ja tuli erittäin tarkkaavainen.
Se ei ollut kestänyt minuutin, kun hän nyökkäsi
ja lähti ulos.
Herrasmies sitten houkutteli nuoria
nainen, ja hekin lähtivät.
Madame Defarge neulottu näppäriä sormia
ja tasainen kulmakarvat, ja nähnyt mitään.
Mr. Jarvis Kuorma-auto ja Miss Manette, uudet
Viinistä-kauppa siis liittyi Monsieur
Defarge ovella, johon hän oli
ohjasi oman yrityksen juuri ennen.
Se avataan haiseva pieni musta
pihalle, ja oli yleisön
Sisäänkäynti suuri kasa taloja,
asuu suuri joukko ihmisiä.
Kun synkkä laatta-päällystetty pääsyn
synkkä laatta-kivetty portaikko, Monsieur
Defarge taivutettu alas yksi polvi lapsi
Hänen vanha mestari, ja pani kätensä hänen
huulet.
Se oli lempeä toimintaa, mutta ei lainkaan
kevyesti tehty, erittäin merkittävä
muutos oli tullut hänelle muutaman
sekuntia.
Hänellä ei ollut hyvää huumoria hänen kasvonsa, eikä
avoimuus osa jäljellä, mutta oli tullut
salaisuus, vihainen, vaarallinen mies.
"Se on erittäin korkea, se on vähän vaikea.
Parempi aloittaa hitaasti. "
Näin Monsieur Defarge vuonna perä äänellä,
Mr. Kuorma-auto, koska he alkoivat nouseva the
portaat.
"Onko hän yksin?" Tämä kuiskasi.
"Yksin!
Jumala auttaa häntä, joka on hänen kanssaan ", sanoi
muiden samassa matalalla äänellä.
"Onko hän aina yksin, sitten?"
"Kyllä."
"Oman tahdon?"
"Oman tarpeen.
Koska hän oli, kun ensimmäisen kerran näin hänet, kun he
löysivät minut ja vaati saada tietää, jos olisin
hänet, ja minun vaarassa olla hienotunteinen - niin
hän oli silloin, niin hän on nyt. "
"Hän on suuresti muuttunut?"
"Muuttunut!"
Pitäjä viini-kauppa pysähtyi
lakko seinää kädellään, ja mumisevat
valtava kirous.
Ei suoraa vastausta voitu puoli niin
Voimakeinojen.
Mr. Kuorma mielialaa kasvoi raskaampaa ja
raskaampi, koska hän ja hänen kaksi kumppaninsa
nousi korkeammalle ja korkeammalle.
Tällainen portaikko, jonka lisälaitteet,
vanhempi ja tungosta osat Pariisin
olisi paha nyt, mutta tuolloin
Se oli häpeällinen todellakin epätavallinen ja
kovettamaton aistit.
Jokainen vähän asutusta alueella suuri
vastainen pesä yksi korkea rakennus - toisin
eli huoneen tai huoneita jokaisessa oven
että avataan yleiseen portaikko - vasen
oman kasan kieltäytyä omasta purkamista,
lisäksi flinging muut kieltäytyä omista
ikkunat.
Hallitsematon ja toivoton ***
hajoaminen niin synnyttäneet, olisi
saastunutta ilmaa, vaikka köyhyys ja
puute ei ollut ladata sen kanssa
aineettomat epäpuhtauksia, kaksi huonoa lähteet
yhdessä oli lähes sietämätön.
Asettamalla tällaisia ilmapiirin, jota jyrkkä tumma
akseli liasta ja myrkkyä, niin antaa.
Periksi oman häiriöt mielentilassa,
ja hänen nuori kumppaninsa liikehdintään,
josta tuli enemmän joka hetki, Mr.
Jarvis Kuorma-auto kahdesti pysähtyi lepäämään.
Jokainen näistä seisokeista tehtiin
apea ristikko, jonka kaikki riutuva
hyvä olevinaan jotka jäivät turmeltumaton,
tuntui paeta, ja kaikki pilaantunut ja sairaalloinen
Höyryt tuntui ryömiä sisään
Kautta ruostunut baarit, makuja, melko
kuin välähdyksiä, pyydetty ja sekaisin
naapurustossa, eikä mikään kuuluvuusalueella,
lähempänä tai alempi kuin huippukokousten kahden
suuri tornit Notre-Dame, ollut lupaus
sitä terveen elämän tai terveellisten
toiveisiin.
Vihdoinkin alkuun portaikko oli
kokemuksista, ja he pysähtyivät kolmannen
aika.
Siellä oli vielä ylä portaikko, jonka
jyrkempi kaltevuus ja supistui
mitat on noussut ennen
Garret tarina päästiin.
Pitäjän viinin-kauppa, aina menossa
vähän etukäteen, ja aina menossa
puoli, joka Mr. Kuorma tuli, niin kuin hän
pelätty olevan esittänyt yhtään kysymystä, jotka
nuori nainen, kääntyi täällä, ja
huolellisesti tunne taskuihin
turkki hän kantoi olkansa yli, otti
näppäintä.
"Ovi on lukossa niin, ystäväni?", Sanoi
Mr. Kuorma-auto, yllättynyt.
"Ay. Kyllä, "oli synkkä vastaus Monsieur
Defarge.
"Luuletko, että on tarpeen säilyttää
Valitettavasti herrasmies niin eläkkeellä? "
"Minusta se on tarpeen kääntää avain."
Monsieur Defarge kuiskasi lähemmäksi hänen
korva, ja rypisti otsaansa raskaasti.
"Miksi?"
"Miksi!
Koska hän on asunut niin kauan vankilassa,
että hän olisi peloissaan - Rave - revi
itse kpl - die - tule En tiedä
mitä haittaa - jos hänen ovelleen jätettiin avoimeksi. "
"Onko se mahdollista!" Huudahti Mr. kuorma-autolla.
"Onko se mahdollista!" Toistuva Defarge,
katkerasti.
"Kyllä.
Ja kaunis maailma, jossa elämme, kun se
_is_ mahdollista, ja kun monia muita
asiat ovat mahdollisia, eikä vain mahdollista,
mutta tehtävä - tehtävä, nähdään! - kyseisen taivas
siellä joka päivä.
Eläköön perkele.
Menkäämme eteenpäin. "
Tämä vuoropuhelu ei ollut järjestetty niin hyvin alhainen
kuiskaus, joka ei ole sanaakaan siitä oli
saavutti nuoren naisen korviin.
Mutta tällä kertaa hän vapisi tällaisissa
voimakkaat tunteet, ja hänen kasvonsa ilmaisivat tällaisen
syvä ahdistus, ja ennen kaikkea, kuten pelko
ja kauhun, että Mr. Kuorma tunsi sen
hänelle kuuluvien puhumaan sanan tai kaksi
varmuus.
"Rohkeutta, rakas neiti!
Rohkeus!
Business!
Pahin on ohi nyt, se on
mutta kulkee huoneen oven, ja pahin on
yli.
Sitten kaikki hyvä tuo hänelle kaikki
helpotus, kaikki onnellisuutta tuoda
Hänen alkaa.
Olkoon hyvä ystävä täällä, auttaa sinua
joka puolella.
Se on hyvin, ystävä Defarge.
Tule nyt.
Yritysjuridiikan! "
He nousivat hitaasti ja pehmeästi.
Portaikko oli lyhyt, ja he saivat pian
yläreunassa.
Siellä se oli äkillinen käänne, he
tuli kerralla näkyvissä kolme miestä,
joiden päät olivat kumartui lähelle toisiaan
sivussa ovi ja jotka olivat
keskittyneesti tutkii huoneeseen, johon
ovi kuului, läpi joitakin raot tai reikiä
seinään.
Kuullessaan jalanjälkiä käden nämä
kolme kääntyi ja nousi ja osoitti
olevansa kolme yhden nimen, joka
juonut viinin-shop.
"Unohdin ne yllätys oman
käynti ", selitti Monsieur Defarge.
"Jätä meidät, hyviä poikia, olemme liiketoiminta
täällä. "
Kolme lipui vuoteen, ja meni hiljaa
alas.
Ei näy olevan mitään muuta ovea, että
kerros, ja pitäjän viinin-shop
menee suoraan tämä, kun he olivat
jättää yksin, Mr. Kuorma kysyi
kuiskaus, hieman vihaa:
"Teettekö show Monsieur Manette?"
"Minä näytän hänelle, että miten olette nähneet, että
valittu muutama. "
"Onko se hyvin?"
"_I_ On mielestäni hyvin."
"Ketkä ovat niitä harvoja?
Miten valitsette ne? "
"Minä valitsen ne tosimiehiä, minun nimeni -
Jacques on minun nimeni - jolle näky on
todennäköisesti tehdä hyvää.
Tarpeeksi, olet Englanti, joka on toinen
asia.
Pysy siellä, jos tahdot, pikku
hetki. "
Kun varoitus-ele pitää niitä
takaisin, hän kumartui ja katseli kautta
rako seinässä.
Pian nostaa päätään uudestaan, hän iski
kahdesti tai kolmesti, kun ovi - ilmeisesti
joilla ei ole muuta esinettä kuin elämöidä
siellä.
Samasta tarkoitus, hän veti avain
sen yli, kolme tai neljä kertaa, ennen kuin hän
laita se kömpelösti lukkoon, ja kääntyi
se yhtä raskaasti kuin hän voisi.
Ovi hitaasti avasi sisäisen hänen
käsi, ja hän katseli huoneeseen ja sanoi
jotain.
Heikko ääni vastasi jotain.
Hieman yli yhden tavun voisi
on puhuttu molemmin puolin.
Hän katsoi taaksepäin olkansa yli ja
houkutteli heidät syöttämään.
Mr. Kuorma sai kätensä tiukasti ympäri
tyttärensä vyötärö, ja piti häntä, sillä hän tunsi
että hän oli uppoamassa.
"Aaa-yritysten,", hän kehotti, ja
kosteutta, joka ei ollut liiketoimintaa paistaa
poskelleen.
"Tule, tule!"
"Pelkään sitä," hän vastasi,
väristen.
"Sitä?
Mitä? "
"Siis hänestä.
Isäni. "
Sulatettu tavalla epätoivoinen, hänen
Valtion ja kutsuva niiden
kapellimestari, hän piirsi niskassaan käsivarteen
joka ravisteli hänen olkapää, nosti hänet
vähän, ja riensi hänen huoneeseen.
Hän istui hänen alas juuri sisällä oven, ja
pitivät häntä, kiinni häntä.
Defarge veti ulos avain, sulki oven,
lukitsi sen sisäpuolella, otti keskeiset
uudelleen, ja piti sitä kädessään.
Kaikki tämän hän teki, suunnitelmallisesti, ja sillä
kova ja ankara säestyksellä melu
hän voisi tehdä.
Lopuksi hän käveli huoneen poikki, jossa
mitattu kulutuspinnan kun ikkuna oli.
Hän pysähtyi siellä, ja edessä pyöreä.
Ullakolle rakennettu olevan tallettajalle varten
polttopuut ja niiden kaltaiset tuotteet, oli hämärä ja pimeä:
varten, ikkuna Dormerin muoto oli
Totuus ovi katossa, hieman
nosturin yli sen nosto ylös kauppojen
kadulta: lasittamaton, ja sulkea
Keskellä on kaksi kappaletta, kuten muutkin
ovi Ranskan rakentamiseen.
Voit jättää kylmä, puolet tämän oven
oli nopea suljettu, ja muut avattiin
mutta hyvin vähän matkaa.
Tällainen niukka osa valo pääsi
näillä keinoin, että se oli vaikeaa,
ensimmäisessä tulossa, nähdä mitään, ja
pitkään tapana yksin voinut hitaasti muodostunut
jonkin, kyky tehdä mitään työtä
edellyttää yksityiskohta näissä epäselvyyttä.
Kuitenkin tämänkaltaiseen toimintaan oltiin tehnyt
Garret, sillä, selkä kohti
ovi, ja hänen kasvonsa kohti ikkunaa, jossa
pitäjän viini-kauppa seisoi
häntä, valkoinen tukka mies istui pieni
penkki, kumara eteenpäin ja hyvin kiireinen,
valmistaen kenkiä.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös