Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
Luku I
Viisi vuotta myöhemmin
Tellson Pankin Temple Bar oli vanha
vanhanaikainen paikka, vaikka vuonna yksi
tuhatta seitsemänsataakahdeksankymmentä.
Se oli hyvin pieni, hyvin tumma, erittäin ruma,
hyvin incommodious.
Se oli vanhanaikainen paikka lisäksi, että
moraalinen ominaisuus, että kumppanit
Talo oli ylpeä pienuus,
ylpeä pimeyden ylpeä
rumuus, ylpeä incommodiousness.
He olivat jopa leuhka sen paremmuus on
nämä tiedot, ja ne laukaistaan
ilmaista vakaumus, että jos se olisi vähemmän
vastenmielistä, se olisi vähemmän
kunnioitettava.
Tämä ei ollut passiivinen usko, mutta aktiivinen
ase, jota he välähti lisää
kätevä toimipaikkaa.
Tellson n (he sanoivat) halusi ei kyynärpää-huone,
Tellson Wanted ei valoa, Tellson Wanted
ei koristeena.
Noakes ja Co: n voisi tai Snooks Brothers "
ehkä, mutta Tellson on, luojan kiitos -!
Mikä tahansa näistä kumppanien olisi
perinnötön poikansa kysymykseen
uudelleenrakentaminen Tellson's.
Tässä yhteydessä parlamentti oli paljon par
maan kanssa, jotka eivät kovin usein
tehdä perinnöttömäksi sen pojilleen viittaa
parantamisen laeista ja tavoista, jotka olivat
pitkään ollut erittäin paheksuttavaa, mutta olivat
vain enemmän kunnioitettava.
Näin se oli tapahtunut, että Tellson n
oli voittoisa täydellisyyttä
haittaa.
Kun poksahtamisen oven typerä
itsepäisyys ja heikko rymistellä sen kurkkuun,
te putosi Tellson n alas kaksi askelmaa, ja
tuli aistejasi kurja vähän
myymälä, jossa kaksi pientä laskurit, jossa
Vanhin miehistä teki sisäänkirjautumisen tärisemään kuin
tuuli kahisivat se, kun he tutkitaan
allekirjoitusta dingiest ikkunoiden,
jotka olivat aina suihkun alla, kylpyamme
mutaa Fleet-kadulla, ja jotka tehtiin
dingier oman rautatangoista asianmukaista,
ja raskas varjo Temple Bar.
Jos yrityksesi edellyttäneet sinun nähdä
"House", voit pantiin lajien
Condemned Pidä takana, jossa
meditoi on väärin elämää, kunnes
Talo oli sen kädet sen taskuissa,
ja te tuskin vilkkuvat sen
synkkä hämärä.
Rahasi tuli ulos, tai meni, matomainen
Vanha puinen laatikko, hiukkasia, joka lensi
jopa nenän ja kurkustasi alas, kun ne
avattiin ja suljettiin.
Sinun seteleitä oli ummehtunut haju, kuin jos
ne nopeasti hajoavaa osaksi kaisin.
Sinun levy oli jäniksenä joukossa
naapurimaiden Lokakaivojen, ja paha
viestinnän turmellut hyvä polish
päivän tai kaksi.
Tekosi päässyt extemporised vahva-
Huoneissa on tehty keittiö ja sculleries ja
fretted kaikki rasva pois heidän pergamentteja
pankkijärjestelmään-talon ilmaa.
Sinun kevyempiä laatikoita perheen paperit meni
ylös-portaita Barmecide huoneeseen, että
aina ollut suuri ruokailupöytä siinä ja
ei ole koskaan ollut illallisella, ja jos edes
Vuoden tuhatseitsemänsataakahdeksankymmentä,
ensimmäiset kirjaimet kirjoitetaan saamasi
vanha rakkaus, tai pikku lapsia,
mutta äskettäin vapautettiin kauhu on
ogled ikkunoista, jonka päät
altistuu Temple Bar insensate
raakuus ja julmuus arvoinen Abessinian
tai Ashantee.
Mutta todellakin, tuohon aikaan, mikä kuolemaan
oli resepti paljon muodissa kaikki kaupat
ja ammatteja, eikä kaikkein vähiten kanssa
Tellson's.
Kuolema on luonnon korjata kaiken,
ja miksi ei Lainsäädäntö on?
Näin väärentäjä oli surmattava;
utterer huonosta muistio hengiltä;
lainvastainen avaaja kirjeen joutui
Kuolema, purloiner neljänkymmenen shillinkiä ja
kuusi pennyä oli surmattava, haltija
hevosen Tellson oven, joka läksi
se oli surmattava, coiner huonosta
šillingin hengiltä, Kaikuluotaimet ja
kolme neljäsosaa toteaa koko
kirjo Crime, tapettiin.
Ei siksi, että se ainakin hyvä tapa
ehkäisy - voisi melkein ollut
arvoinen huomautti, että se oli täsmälleen
päinvastainen - mutta se poistetaan käytöstä (kuten on
Tässä maailmassa) vaiva kunkin yksittäisen
tapauksessa, ja jättänyt mitään muuta liittyvät
se pitää huolta.
Niinpä Tellson n, sen päivän, kuten suurempi
toimipaikkaa, sen aikalaisten oli
ottanut niin paljon elämää, että jos päät
noudattaen alhainen ennen se oli vaihteli on
Temple Bar sijasta yksityisesti
hävittää, ne olisivat todennäköisesti
ulkopuolelle, mikä vähän valoa pohjakerroksessa
oli melko merkittävällä tavalla.
Ahdas kaikenlaisia hämärä kaappeja ja
vaatii tuen Javalle on Tellson n, vanhin miehistä
harjoittaa liiketoimintaa vakavasti.
Kun he ottivat nuoren miehen Tellson n
London House, ne kätki hänet jonnekin asti
hän oli vanha.
He pitivät hänet pimeässä, kuten
juusto, kunnes hän oli täysin Tellson
maku ja sininen-muottiin häneen.
Sitten vain hän oli sallittua nähtäväksi,
näyttävästi poring pitkiä kirjoja, ja
valu hänen housut ja säärystimet osaksi
yleinen paino laitoksen.
Outside Tellson's - koskaan millään keinoin
se, jollei kutsuttu - oli pariton työpaikkoja mies,
satunnainen portteri ja sanansaattaja, joka
toimi live merkki talon.
Hän ei ollut koskaan poissa aukioloaikoina,
ellei kun asialla, ja hän oli
edusti hänen poikansa: kaamea viikari on
kahdentoista joka oli hänen olemuksensa kuva.
Ihmiset ymmärtävät, että Tellson on, että
Komea tavalla, sallitaan pariton työ-mies.
Talossa oli aina sietää jonkin henkilön
tässä ominaisuudessa, ja aika ja vuorovesi oli
ajautunut tämän henkilön virkaan.
Hänen sukunimi oli Cruncher, ja
nuorekas kun hän luopuu vuoteen
valtakirja pimeyden teot, ja
itä seurakunnan kirkko Hounsditch, hän
oli saanut lisättyä appellation of
Jerry.
Kohtaus oli Mr. Cruncher yksityisen
majoitusta Hirttäminen-miekka-kuja,
Whitefriars: aika, puoli-ohi seitsemän
kellon tuulinen maaliskuuta aamulla, Anno
Domini tuhatseitsemänsataa ja kahdeksankymmentä.
(Mr. Cruncher itse aina puhui
Vuoden Herramme kuin Anna domino:
ilmeisesti se käsitys, että
Ajanlaskun vuodelta keksintö
suosittu peli, jota nainen oli antanut
Hänen nimensä siihen.)
Mr. Cruncher n asuntoa ei
suolaiset naapuruston, ja oli vaan kaksi
numero, vaikka kaapissa yhden ruudun
Lasin voisi lasketaan yhdeksi.
Mutta he olivat hyvin kohtuullisesti pidetty.
Varhainen kuin se oli, on tuulinen maaliskuu
Aamulla huone, jossa hän makasi vuoteenomana ollut
jo siivottu koko, ja välillä
kupit ja lautaset järjestetty
aamiainen, ja savotta käsitellä taulukon
erittäin puhdas valkoinen kangas oli levinnyt.
Mr. Cruncher reposed alla tilkkutäkki
päiväpeite, kuten Harlequin kotona.
Aluksi hän nukkui raskaasti, vaan se
astetta, alkoi rullata ja aalto sängyssä,
kunnes hän nousi pinnan yläpuolelle, hänen
kiukkuinen hiukset näköinen kuin se on repinyt
arkkien nauhat.
Missä vaiheessa hän huudahti ja ääni
dire ärtymys:
"Bust minua, jos hän ei sitä agin!"
Nainen järjestäytyneesti ja ahkeria
ulkonäkö nousi polvilleen nurkkaan,
riittävän kiire ja pelko sen
osoittavat, että hän oli tarkoitettu henkilö.
"Mitä!", Sanoi Mr. Cruncher, katsoen ulos
vuode boot.
"Sinä olet sitä agin, oletko?"
Kun satelliittiseurantajärjestelmillä aamuna tämän toisen
tervehdys, hän heitti käynnisty nainen
kolmasosaa.
Se oli erittäin mutainen boot, ja voivat ottaa
outoa seikka liittyy Mr.
Cruncher n kansantaloudesta, että taas
hän usein tuli kotiin pankki tunnin
puhdistaa saappaat, hän usein nousi ylös aamulla
löytää samat saappaat peitetty savella.
"Mitä", sanoi Mr. Cruncher vaihdellen hänen
heittomerkki jälkeen puuttuu hänen tavaramerkki - "mitä
olet jopa, Aggerawayter? "
"Olin vain sanoa rukouksiini."
"Sanomalla rukouksista!
Olet mukava nainen!
Mitä tarkoitat flopping itse alas
ja rukoilee agin minua? "
"En ollut rukoilee sinua vastaan, minä olin
rukoilevat puolestasi. "
"Et ollut.
Ja jos olit, en aio otti
vapauden kanssa.
Here! Voit mother'sa mukava nainen, nuori
Jerry, menee rukoillen agin isänne
vaurautta.
Sinulla velvollisuudentuntoinen äiti, olet minun
poika.
Sinulla uskonnollinen äiti, olet minun
poika: menossa ja flopping itsensä alas, ja
rukoilla, että leivän ja voin voidaan
tempaisi suusta hänen vain
lapsi. "
Master Cruncher (joka oli hänen paita) otti
Tämän hyvin sairas, ja kääntyen hänen äitinsä,
voimakkaasti suositella mitään rukoilla pois hänen
henkilökohtainen aluksella.
"Ja mitä luulet, olet omahyväinen
nainen ", sanoi Mr. Cruncher kanssa
tajuton ristiriita ", että kannattaa
ja _your_ rukouksiinsa?
Nimi hinta että laitat _your_ rukoukset
kello! "
"He vain tulevat sydämestä, Jerry.
Ne ovat arvoltaan ole sen enempää. "
"Pahin ei sen enempää, toisti Mr.
Cruncher.
"He eivät ole paljonkaan arvoinen, niin.
Olipa tai ei, en ole rukoillut agin, I
kertoa.
Minulla ei ole varaa siihen.
En aio tehdä epäonnen mennessä
_your_ salainen.
Jos sinun täytyy mennä flopping itse alas, floppi
hyväksi miehesi ja lapsen ja
ei ole ristiriidassa 'em.
Jos minulla olisi ollut mitään mutta unnat'ral vaimo, ja
tämä köyhä poika ollut mitään mutta unnat'ral
äiti, olisin tehnyt rahaa viime
viikolla sijasta vasta-rukoili ja
countermined ja uskonnollisesti circumwented
huomioon pahin onnea.
Buu-ust minua! ", Sanoi Mr. Cruncher, jotka kaikki
Tällä kertaa oli ajanut hänen vaatteensa,
"Jos en ole, mitä pieteetillä ja yksi blowed
yhtä ja toista, on choused viimeksi
viikko tulee niin huono tuuri kuin koskaan miesparka
ja rehellinen kauppias tapasi!
Nuori Jerry, mekko itse, poikani, ja
kun puhdas minun saappaat pitää silmällä teidän
äiti silloin tällöin, ja jos näet
merkkejä enemmän flopping, soita minulle.
Sillä minä sanon teille: "tässä hän puhui hänen
vaimo kerran, "en ole mennyt agin vuonna
tällä tavalla.
Olen niin hutera kuin vuokravaunut-valmentaja, olen kuin
unelias kuin laudanum, minun linjat on kireät ja
että määrin, että minun ei pitäisi tietää, jos se
tehtävänä ei ollut kipua 'em, joka oli minulle
ja jotka joku muu, mutta minä olen mitään
parempi se on taskussa, ja se on minun
epäillä, että olet ollut sitä
aamusta iltaan estää minua olemasta
parempi se on taskussa, enkä
sietää sitä, Aggerawayter, ja mitä
sanot nyt! "
Murinaa, lisäksi esimerkiksi lauseita kuten "Ah!
kyllä!
Olet uskonnollisia myös.
Ette asettua vastakkain
edut miehesi ja lapsen
ethän?
Ei sinua! "Ja heittää pois muiden sarkastinen
kipinät whirling herkeämättä hänen
närkästys, Mr. Cruncher rupesin itse
Hänen boot-puhdistus ja hänen yleinen
valmistelu yrityksille.
Sillä välin hänen poikansa, jonka pää oli
höysteenä tarjoajan nauloja, ja joiden
Nuoret silmät olivat lähellä toisiaan, kuten
Hänen isänsä teki, pitää vaaditut katsella
hänen äitinsä.
Hän hyvin huolissaan siitä, että huono nainen
väliajoin, jotka kiitävän pois hänen nukkuvan
kaappiin, jossa hän teki wc, jossa
tukahdutti huudon "Olet menossa floppi,
äiti.
- Halloa, isä! ", Ja sen jälkeen nostaa tämän
fiktiivistä hälytys, darting on jälleen
undutiful virne.
Mr. Cruncher malttinsa ei ollut lainkaan
parani, kun hän tuli hänen aamiaista.
Hän paheksui rouva Cruncher sanoo armosta
erityisesti vihamielisyyden.
"Nyt Aggerawayter!
Mitä sinä puuhaat?
Sitä uudelleen? "
Hänen vaimonsa kertoi, että hän oli vain
Kysyi siunaus. "
"Älä tee sitä!", Sanoi Mr. rutistus näköinen
noin, koska jos hän vaan odotti näkevänsä
leipä katoaa alle tehoa hänen
vaimo vetoomuksia.
"Minä ain'ta olemaan siunannut ulos talon
ja kotiin.
En ole minun wittles siunannut pois minun taulukossa.
Hiljaa! "
Tavattoman puna-silmäinen ja synkkä, kuin jos hän olisi
koko yön juhlissa jossa oli
ottaa mitään, mutta iloisen puolestaan Jerry
Cruncher huolissani hänen aamiaisen sijaan
söi sen, murisi päälle kuten kaikki neljä
jalkainen vanki ja eläintarha.
Kohti yhdeksän hän tasoittaa hänen
pörrössä näkökohta, ja esittää mahdollisimman
kunnioitettava ja liike-kuin ulko-
hän voisi päällekkäin hänen luonnollinen itsensä kanssa,
myönnetään edelleen ammattiin päivä.
Se tuskin kutsua kaupassa,
Huolimatta hänen suosikki kuvaus
itseään "rehellinen kauppias."
Hänen kuvan koostui puinen jakkara, tehty
ulos rikki-tuoli leikata,
joka jakkara, nuori Jerry, kävely hänen
isän puolelta, suoritetaan joka aamu
alla pankki-talon ikkunasta, joka oli
Lähin Temple Bar: missä, jossa
Lisäksi ensimmäisen kourallinen varsien
voitiin päätellä mitään kulkee ajoneuvon
pitää kylmän ja märkä kummallisen työpaikkojen
miehen jalat, se muodosti leiri varten
päivä.
Tähän virkaan hänen, Mr. Cruncher oli
hyvin tiedossa Fleet-kadulla ja temppeli,
kuten Bar itse - ja lähes yhtä in-
näköinen.
Leiriytyivät neljäsosaa ennen yhdeksän hyvässä
aika koskettaa hänen kolme-kulmainen hattu
Vanhin miehistä ne välitetyn
Tellson n, Jerry otti hänen asemalla
Tämä tuulinen maaliskuuta aamulla, pienten Jerry
seisoo hänen, kun eivät harjoita
ryöstöretket kautta Bar, joka aiheuttaa kehon
ja psyykkisiä vammoja sekä akuutti kuvaus
ohimennen pojat, jotka olivat riittävän pieni
hänen rakastettava tarkoitukseen.
Isä ja poika, erittäin pitävät toisistaan,
HAKU hiljaa on aamuruuhkassa
Fleet-kadulla, heidän kaksi päätä kuin
lähellä toisiaan kaksi silmää kunkin
olivat synnytti paljon muistuta
pari apinoita.
Yhdennäköisyys ei kevennetään
vahingossa seikka, että kypsä
Jerry vähän ja syljetään olkia, kun taas
tuikkivat silmät nuoruuden Jerry oli
kuten levottomasti valpas hänestä on
kaikki muu Fleet-kadulla.
Johtaja yhtä säännöllisesti sisä-
sanansaattajat liitetty Tellson n
perustaminen oli laittaa oven läpi, ja
sana sai:
"Porter halusi!"
"Hurraa, isä!
Tässä varhaisessa vaiheessa työ alkaa! "
Koska on siis antanut hänen vanhemmistaan Jumalan nopeus,
Nuoret Jerry istuutui tuolille,
tuli hänen omaisuuteen kiinnostuksensa
olki hänen isänsä oli pureskelua, ja
cogitated.
"Al-tapoja ruosteessa!
Hänen sormensa on al-tavat ruosteessa! "Mutisi
nuori Jerry.
"Mistä isäni saada kaikki rauta
ruosteen?
Hän ei saa mitään rauta ruostuu täällä! "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös