Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I
I LUKU
Emma Woodhouse, komea, fiksu ja rikas, mukava koti ja onnellinen
disposition, tuntui yhdistää joitakin parhaista siunauksista olemassaolon, ja asunut
lähes kaksikymmentäyksi vuosi maailmassa hyvin vähän hätä tai kiusata häntä.
Hän oli nuorin kahden tyttärensä on erittäin kiintyvä, hemmotteleva isä;
ja oli seurauksena hänen sisarensa avioliiton ollut emäntä talonsa peräisin
hyvin varhaisessa vaiheessa.
Hänen äitinsä oli kuollut liian kauan sitten hänen on enemmän kuin epäselvä muistokseni
hänen hyväilevä, ja hänen tilalleen oli toimittanut erinomainen nainen
kotiopettajatar, joka oli joutunut vähänlaisesti äidin kiintymystä.
Kuusitoista vuotta oli Miss Taylor ollut Mr. Woodhouse perheen, vähemmän kuin kotiopettajatar
kuin ystävä, kovasti molemmat tyttäret, mutta erityisesti Emma.
Välillä niitä oli enemmän intimiteetti sisaret.
Jo ennen Miss Taylor oli lakannut pitämään nimellinen toimisto kotiopettajatar, että
lempeys hänen temperamenttinsa oli tuskin salli hänen asettaa maltillisuutta ja varjo
auktoriteetin on nyt pitkä kuoli,
he olivat asuneet yhdessä ystävän ja ystävän hyvin toisiaan kiinni, ja Emma
tehdä juuri mitä hän piti; erittäin esteeming Miss Taylorin tuomittavaksi, vaan ohjataan
pääasiassa omin.
Todellinen paha todellakin Emma tilanne oli valta ottaa mieluummin liian paljon
omalla tavallaan, ja taipumus ajatella liiankin hyvin itsestään, nämä olivat
haittoja, joka uhkasi seos hänen monet nautinnot.
Vaarana oli kuitenkin tällä hetkellä niin unperceived, että he eivät millään tavalla
rinnastetaan vastoinkäymiset hänen kanssaan.
Sorrow tuli - lempeä suru - mutta ei lainkaan muotoinen tahansa epämiellyttävä
tietoisuus .-- Miss Taylor naimisissa. Se oli Miss Taylor tappio joka ensin
tuonut surua.
Se oli häät päivän tämän rakkaan ystävän, että Emma ensimmäinen istui surullinen
ajatellut mitään jatkuvuutta.
Häät ohi, ja morsian-ihmiset poissa, hänen isänsä ja itsensä jäivät
illastaa yhdessä, eikä näköpiirissä kolmasosaa piristää pitkä ilta.
Hänen isänsä koostuu itse nukkumaan jälkeen päivällisen, kuten tavallista, ja hän oli sitten vain
istua ja ajatella, mitä hän oli menettänyt. Tapahtuma oli jokaisen lupauksen onnesta
hänen ystävänsä.
Mr. Weston oli mies moitteettomasta luonne, helppo Fortune, sopivan ikäinen, ja
miellyttävä käytös, ja siellä oli jonkin verran tyydytystä harkitsevat, mitä itse
Kieltämällä, antelias ystävyyden hän oli aina
halusi ja edistänyt ottelu, mutta se oli musta aamun sopivaa työtä.
The haluavat Miss Taylor tuntuisi joka tunti joka päivä.
Hän muistutti menneisyyttään ystävällisyys - ystävällisyydestä, koettu kuusitoista vuotta -
kuinka hän oli opettanut ja miten hän oli leikkinyt hänen viiden vuoden vanha - kuinka hän oli
omistettu kaikille voimiaan liittää ja viihdyttää
hänen terveys - ja miten hoiti häntä läpi eri sairauksia lapsuuden.
Suuri kiitollisuudenvelassa johtui täällä, mutta yhdyntä on viimeisten seitsemän
vuosina tasavertaisesti ja täydellinen avomielisyys joka oli pian seurasi
Isabellan avioliitto, heidän jätetään
toisistaan, oli vielä rakkaampi, tarjoajan muistikuva.
Hän oli ollut ystävä ja seuralainen, kuten muutama hallussa: älykäs, valveutunut,
hyödyllisiä, lempeä, tietäen kaikki keinot perheen, kiinnostaa kaikki huolensa, ja
kummallisesti kiinnostunut itse, joka
ilo, jokainen järjestelmä omaansa - yksi, jolle hän voisi puhua jokaisen ajatuksen sillä se syntyi,
ja joka oli niin kiintynyt häntä voisi koskaan löytää vika.
Miten hän kantaa muutoksen? - Se oli totta että hänen ystävänsä oli menossa vain puoli
kilometrin päässä niistä, mutta Emma oli tietoinen siitä, että suuri on ero Mrs
Weston, vain puolen kilometrin päässä niistä, ja
Miss Taylor talossa, ja kaikki hänen etuja, luonnon ja kotimaan, hän oli
nyt suuressa vaarassa sairastua henkistä yksinäisyyttä.
Hän rakas isänsä, mutta hän ei kumppani hänelle.
Hän ei voinut tavata häntä keskusteluun, rationaalinen tai leikkisä.
Paha on todellinen ero heidän ikänsä (ja Mr. Woodhouse ollut naimisissa
alussa) oli paljon kasvoi hänen perustuslaissa ja tottumukset, sillä olleensa
valetudinarian koko ikänsä, ilman
toimintaa mielen tai ruumiin, hän oli paljon vanhempi mies tavoilla kuin vuosiin, ja vaikka
kaikkialla rakastettuja ystävällisyys hänen sydämensä ja hänen rakastettava luonne, hänen
kykyjä ei olisi voinut suositella hänelle milloin tahansa.
Hänen sisarensa, vaikka suhteellisen mutta pienen poistaa avioliitossa ovat asettuneet
London, vasta kuudentoista mailin päässä, oli paljon pidemmälle hänen päivittäin tavoittaa, ja monet pitkään
Loka-ja marraskuussa ilta on
kamppailivat kautta osoitteessa Hartfield, ennen joulua toi seuraavan vierailun
Isabella ja hänen miehensä ja heidän pienet lapsensa täyttää talon, ja anna hänelle
pleasant yhteiskunta uudelleen.
Highbury suuri ja väestöltään kylä, lähes suuruus on kaupunki, johon
Hartfield huolimatta sen erillinen nurmikon, ja shrubberies, ja nimi, ei oikeastaan
kuuluu, tarjoamia hänen ei vastaa.
The Woodhouses oli ensimmäinen seuraus siellä.
Kaikki katsoi ylös niitä.
Hän oli monta tuttavuus paikassa, hänen isänsä oli yleisesti siviili, mutta ei
yksi valitaan ne, jotka voitaisiin hyväksyä sijaan Miss Taylor jopa puoli päivää.
Se oli surullinen muutos, ja Emma saattoi vain huokaista sen yli, ja toivovat
mahdottomia asioita, kunnes hänen isänsä heräsi, ja teki tarpeelliseksi olla iloinen.
Hänen henget tarvittavaa kannatusta.
Hän oli hermostunut mies, helposti masentunut, ihastunut jokainen elin, että hän oli käytetty ja
vihaaminen osa heidän kanssaan vihaaminen muuttaa kaikenlaista.
Avioliitto, kuten alkuperästä muutoksen, oli aina ikävä, ja hän ei suinkaan ollut
vielä sovittaa oman tyttärensä naimisiin, eikä ikinä puhua hänelle, mutta
myötätuntoisesti, vaikka se oli
täysin ottelu hellyyttä, kun hän oli nyt pakko osittain Miss Taylor liian;
ja hänen tottumukset lempeä itsekkyys ja olemisen koskaan voi olettaa, että
muut ihmiset saattavat tuntea eri
itse, hän oli hyvin valmis ajatella Miss Taylor oli tehnyt niin surullinen asia varten
itseään heille, ja olisi ollut paljon tyytyväisempi, jos hän oli viettänyt kaikki
loppuelämänsä klo Hartfield.
Emma hymyili ja jutteli niin iloisesti kuin osasi, pitää häntä sellaiset ajatukset;
mutta kun teetä tuli, oli mahdotonta, ettei hän sanoa niin kuin hän oli sanoi
päivällinen,
"Huono Miss Taylor! - Toivon, että hän olisi täällä taas.
Mikä harmi se on, että herra Weston koskaan ajatellut häntä! "
"En ole samaa mieltä kanssasi, papa, tiedät etten voi.
Mr. Weston on niin hyväntuulinen, mukava, erinomainen mies, että hän perusteellisesti
ansaitsee hyvän vaimon, - ja sinulla ei olisi ollut Miss Taylor elää kanssamme ikuisesti,
ja kantamaan kaikki minun outoa humours, kun hän voi olla talon oman? "
"Talo omaa! - Mutta missä on se etu, talon omaa?
Tämä on kolme kertaa suurempi .-- etkä koskaan ole mitään outoa humours, rakas. "
"Kuinka usein tulemme näkemään heidät, ja he tulevat katsomaan meitä! - Meillä on
aina kokoukseen!
Meidän on aloitettava, meidän täytyy mennä ja maksaa häät käydä hyvin pian. "
"Rakas, kuinka voin saada tähän mennessä? Randalls on sellaisella etäisyydellä.
En pystynyt kävelemään puoli toistaiseksi. "
"Ei, isä, kukaan ei ajatellut mukavat. Meidän täytyy mennä kuljetukseen, on varma. "
"Vaunun!
But James ei halua laittaa hevosia tällaiselle vähän matkaa - ja missä
köyhien hevosten kun me maksamme vierailumme? "
"Ne on otettu Mr. Weston vakaa, papa.
Tiedät olemme suorittaneet kaikki jo. Puhuimme sen kaiken yli Mr. Weston viime
yö.
Ja James, saatat olla hyvin varma, että hän aina kuin menisi Randalls, koska
Hänen tyttärensä on sisäkkö siellä. Olen vain epäillä, onko hän koskaan ottaa meidät
missään muualla.
Se oli teette, papa. Sinulla Hannah että hyvä paikka.
Kukaan ei ajatellut Hannah asti te mainittu hänen - James on niin kiitollinen teille! "
"Olen erittäin iloinen, tein ajattelen häntä.
Se oli erittäin onnekas, sillä minulla ei olisi ollut huono James luulee slighted yhteydenottoja
huomioon, ja olen varma, että hän tekee erittäin hyvä renki: hän on siviili, aika-ääninen
tyttö, minulla on suuri lausunnon hänestä.
Aina kun näen hänet, hän aina curtseys ja kysyy miten teen, hyvin kaunis tapa;
ja kun olet saanut hänet täällä tehdä käsitöitä, huomaan hän aina kääntää
lukko ovi oikealla tavalla eikä koskaan otsatukka sitä.
Olen varma, että hän tulee olemaan erinomainen palvelija, ja se on loistavaa mukavuutta huonosta Miss
Taylor olla joku noin hänelle, että hän on käytetty nähdä.
Kun James menee nähdä hänen tyttärensä, tiedät, hän tulee kuulemisesta
meille. Hän voi kertoa hänelle, kuinka me kaikki
ovat. "
Emma säästellyt exertions säilyttämään tämän onnellisempi ideoiden ja toivoi, että
avulla Backgammon, saada isänsä Tolerable läpi illan, ja olla
hyökkäsi ei kaduta vaan hänen omansa.
Backgammon-pöytä oli sijoitettu, mutta kävijä heti sen jälkeen käveli sisään
ja teki siitä turhaa.
Mr. Knightley, järkevä mies noin seitsemän tai kahdeksan ja kolmekymmentä, ei ollut vain hyvin
vanha ja läheinen ystävä perheen, mutta erityisesti siihen liittyvät, kuten
isoveli Isabella aviomies.
Hän asui noin kilometrin päässä Highbury, oli usein nähty vieras, ja aina tervetulleita, ja
tällä hetkellä enemmän tervetulleita kuin yleensä, koska tulevat suoraan heidän keskinäistä
Connexions Lontoossa.
Hän oli palannut myöhään illallisen jälkeen noin päivän poissaoloon, ja nyt käveli
Hartfield sanoa, että kaikki olivat hyvin Brunswick Square.
Se oli hieno kokemus, ja animoitu Mr. Woodhouse jonkin aikaa.
Mr. Knightley oli iloinen tavalla, joka on aina ollut hänelle hyvä, ja hänen monet kyselyt
jälkeen "huono Isabella" ja hänen lapsensa olivat vastasi eniten tyydyttävästi.
Kun tämä oli ohi, Mr. Woodhouse kiitollisena todennut, että "hyvin ystävällinen
te, herra Knightley, tulla ulos näin myöhään soittaa meille.
Pelkään että sinulla on ollut järkyttävää kävellä. "
"Ei ollenkaan, sir.
Se on kaunis kuutamoyö ja niin lievä, että minun täytyy vetää takaisin teidän suuri
tulipalo. "" Mutta sinun on pitänyt erittäin kostea ja
likainen.
Toivotan teille saa vilustut. "" Dirty, sir!
Katso kenkäni. Ei häivääkään niitä. "
"No! Se on varsin yllättävää, sillä meillä on ollut valtavan paljon sadetta.
Satoi kamalan vaikea puoli tuntia, kun olimme aamiaisella.
Halusin ne laittaa pois häät. "
"Ohimennen sanoen - en ole halunnut sinulle iloa. Ovat aika hyvin selvillä, millaista iloa
Sinun täytyy molempien olla tunne, olen ollut mitään kiirettä onnitteluni, mutta toivon
kaikki meni pois Tolerable hyvin.
Miten sinä käyttäytyä? Kuka huusi eniten? "
"Ah! Huono Miss Taylor! 'Tis surullinen liiketoimintaa. "
"Huono Mr. ja Miss Woodhouse, olkaa hyvä, mutta en voi sanoa" huonoksi
Miss Taylor. "
Olen hyvin huomioon sinulle ja Emma, mutta kun se tulee kysymykseen riippuvuus
tai itsenäisyys! - Joka tapauksessa on parempi olla vain yksi miellyttää kuin
kaksi. "
"Varsinkin kun toinen näistä on niin mielikuvituksellinen, hankala otus!" Sanoi
Emma leikkisästi.
"Se on mitä on oman pään, tiedän - ja mitä varmasti sanoa, jos
Isäni ei ollut mennessä. "" Minusta on aivan totta, rakas,
todellakin ", sanoi Mr. Woodhouse, huokaisten.
"Pelkään Olen joskus hyvin mielikuvituksellinen ja hankala."
"Rakas isä! Et usko että voisin tarkoita sinua, tai
Oletetaan Mr. Knightley tarkoittavan sinua.
Mikä kamala idea! Voi ei!
Tarkoitin vain itseäni. Mr. Knightley rakastaa löytää vikaa minua,
tiedätte - vitsi - se on kaikki vitsi.
Olemme aina sanoa, mitä haluamme toisillemme. "
Mr. Knightley, itse asiassa oli yksi harvoista, joka pystyi näkemään vikoja Emma
Woodhouse, ja ainoa, joka koskaan kertonut hänelle niistä: ja vaikka tämä ei ollut
Erityisen miellyttävää Emma itse, hän
tiesi, että se olisi niin paljon vähemmän isäänsä, että hän ei olisi hänelle oikeastaan
epäilevät tämän seikan kuin hänen ei ole ajatellut täydellinen jokaisen ruumiin.
"Emma tietää, etten koskaan ohuemmiksi häntä", sanoi Mr. Knightley, "mutta en tarkoittanut mitään pohdintaa
miltään taholta.
Miss Taylor on käytetty kaksi henkilöä miellyttää, hän nyt on, mutta
Yksi. Mahdollisuudet ovat, että hän on oltava nousija. "
"No", sanoi Emma, valmis anna sen kulkea - "Haluatko kuulla häät, ja minä
on ilo kertoa, sillä me kaikki käyttäytyivät viehättävästi.
Jokainen ruumis täsmällisiä, jokainen elin heidän paras ulkonäkö: ei kyyneleitä, ja tuskin
Pitkät kasvot nähtäväksi.
Voi ei, me kaikki tunsimme, että olimme menossa olevan vain puolen kilometrin päässä toisistaan ja olivat varmoja
Kokous joka päivä. "" Rakas Emma karhut jokainen asia niin hyvin ", sanoi
hänen isänsä.
"Mutta, herra Knightley, hän on todella pahoillani menettää huono Miss Taylor, ja olen
varma, että hän kaipaamaan häntä enemmän kuin hän miettii. "
Emma kääntyi pois hänen päänsä, jaettu kyyneleet ja hymyilee.
"On mahdotonta, että Emma ei missaa niin kumppani", sanoi Mr. Knightley.
"Meidän pitäisi pidä häntä niin hyvin kuin me, sir, jos voisimme olettaa sen, mutta hän tietää
kuinka paljon avioliitto on Miss Taylorin eduksi, hän tietää kuinka hyvin hyväksyä, sen
on, Miss Taylorin aika elämän,
ratkaistaan kotona omaa, ja miten tärkeää hänen olla varma joka
mukava säännöstä, eikä näin ollen voi antaa itsensä tuntea niin paljon kipua kuin
ilo.
Jokainen ystävä Miss Taylor on iloinen saadessani hänet niin onnellisesti naimisissa. "
"Ja olet unohtanut yhden asian, ilon minulle", sanoi Emma, "ja erittäin merkittävä
yksi - että olen tehnyt ottelun itselleni.
Tein ottelun, tiedät, neljä vuotta sitten, ja saada se tapahtuu, ja olla todistettu
oikeus, kun niin monet ihmiset sanoivat herra Weston ei koskaan avioitua uudelleen, voi mukavuus
minulta mitään asiaa. "
Mr. Knightley pudisti päätään hänelle. Hänen isänsä lempeästi vastasi, "Ah! rakas, olen
Toivotamme tekisi ottelut ja ennustaa asioita, sillä mitä sanot
aina tulee kulkea.
Rukoile eivät tee enempää otteluita. "" Lupaan teille tehdä yhtään itselleni,
papa, mutta minun täytyy todellakin muille ihmisille. Se on suurin huvipuisto maailmassa!
Ja kun menestymisen tiedät! - Jokainen elin sanoi, että Mr. Weston koskaan naimisiin
uudelleen. Voi voi, ei!
Mr. Weston, joka oli ollut leskenä niin kauan, ja joka tuntui niin täydellisesti mukava
ilman vaimoa, niin jatkuvasti miehitetty joko liiketoimintansa kaupungissa tai muun hänen
ystäviä, aina hyväksyttävää missä hän
meni, aina iloinen - herra. Weston ei tarvitse viettää yhden illan aikana yksin, jos
Hän ei pitänyt siitä. Voi ei!
Mr. Weston varmasti koskaan avioitua uudelleen.
Jotkut ihmiset puhuneet jopa lupaus hänen vaimonsa hänen kuolinvuoteellaan, ym. Pojan
ja setä ei antanut hänelle.
Kaikenlaisia juhlallisen hölynpölyä oli puhunut aiheesta, mutta uskoin siitä mitään.
"Siitä lähtien, kun päivä - noin neljä vuotta sitten - että Miss Taylor ja tapasin hänen kanssaan
Broadway Lane, kun, koska se alkoi tihkua, hän syöksyi pois niin paljon
Tosiaan, ja lainasin kaksi sateenvarjot
meitä Farmer Mitchellin, Tein mieleen aiheesta.
Olen suunnitellut ottelun siitä hetkestä, ja kun tällaisia menestys on siunannut minua tällä
Esimerkiksi rakas isä, et voi ajatella, että jätän pois match-making. "
"En ymmärrä mitä tarkoitat" menestys ", sanoi Mr. Knightley.
"Menestys arvelee pyrkii.
Sinun aikasi on asianmukaisesti ja hennon vietti, jos olet ollut pyrkinyt varten
Neljän viime vuoden aikaansaamiseksi tämän avioliiton.
Kelvollinen työllistää nuoren naisen mielessä!
Mutta jos, jonka olen melko kuvitella, sinun tekee ottelun, kuten sitä kutsut, tarkoittaa vain sinun
suunnitteluun, saat sanoa itsellesi yksi tyhjäkäynnillä päivä, "Minusta olisi erittäin hyvä
asia Miss Taylor jos herra Weston oli
naimisiin "ja sanoi sen taas itsellesi aina silloin tällöin jälkeenpäin, miksi
puhua menestyksestä? Missä on sinun syytä?
Mitä sinä ylpeä?
Teit onnekas arvaus, ja että on kaikki, mitä voidaan sanoa. "
"Ja oletko koskaan tuntenut mielihyvää ja riemuvoitto onnekas arvaus? - Minä säälin sinua .-- I
ajattelin sinua viisaampi - varten, ovat riippuvaisia siitä onnekas arvaus ei ole koskaan pelkästään onnea.
Aina on jotain lahjakkuutta siihen.
Ja minun huono sana "menestys", josta riidellä, en tiedä, että olen niin
täysin ilman väittävät sitä.
Olet piirtänyt kaksi kauniita kuvia, mutta mielestäni voi olla kolmasosa - A jotain
välillä ei-mitään ja tee-kaikki.
Jos en olisi edistänyt herra Weston käynnit täällä, ja koska monet pikku rohkaisuja,
ja tasoitetaan monet pikku asiat, se ei ehkä olisi tullut mitään, kun kaikki.
Mielestäni sinun täytyy tietää Hartfield tarpeeksi ymmärtää sitä. "
"Suoraviivainen, rehti mies kuten Weston, ja järkevä, ei vaikuta nainen
kuten Miss Taylor, voidaan turvallisesti jättää hallita omia huolenaiheita.
Olet todennäköisesti tehnyt vahinkoa itsellesi, kuin hyvää niille, jotka
häiriöitä. "
"Emma ei koskaan ajattele itseään, jos hän voi tehdä hyvää toisille," palasi Mr. Woodhouse,
ymmärtämystä, mutta osittain.
"Mutta, rakas, rukoile eivät tee enempää otteluita, he ovat typeriä asioita, ja murtaa
jopa oman perhepiirin raskaasti. "" vain yhden, papa, vain herra Elton.
Huono Mr. Elton!
Pidätkö Mr. Elton, papa, - minun täytyy etsiä tietoa varten vaimo hänelle.
Ei ole ketään Highbury joka ansaitsee häntä - ja hän on ollut täällä koko vuoden ja
on asentaa jopa talonsa niin mukavasti, että olisi sääli olla hänelle yhtä
enää - ja ajattelin, kun hän oli
siirtymistään kätensä tänään, hän näytti niin hyvin kuin hän haluaisi olla
samanlaista Office tehnyt hänelle!
Mielestäni hyvin Mr. Elton, ja tämä on ainoa tapa minulla on tehdä hänelle
palvelua. "
"Mr. Elton on hyvin kaunis nuori mies, on varma ja erittäin hyvä nuori mies, ja minä
on suuri huomioon hänelle.
Mutta jos haluat näytän hänelle mitään huomiota, rakas, pyydä häntä tulemaan ja ruokailla kanssamme
jonain päivänä. Se on paljon parempi asia.
Uskallan sanoa Mr. Knightley on niin ystävällinen häntä vastaan. "
"Kun paljon iloa, sir, milloin tahansa", sanoi Mr. Knightley, nauraen, "ja minä
täysin samaa mieltä kanssanne, että se tulee olemaan paljon parempi asia.
Kutsu hänet syömään, Emma, ja auttaa häntä parhaan kalan ja kanan, mutta
jätä hänet chuse oman vaimonsa. Riippuvaisia siitä, mies kuusi tai seitsemän ja
kaksikymmentä voi huolehtimaan itsestään. "
>
OSA I
LUKU II
Mr. Weston oli kotoisin Highbury, ja syntynyt kunnioitettavan perhe, joka on
Viimeisten kahden tai kolmen sukupolven olivat nousseet osaksi herraskaisuus ja omaisuutta.
Hän oli saanut hyvän koulutuksen, mutta on onnistunut varhaisella iällä pieni
itsenäisyys, oli tullut estynyt jostakin enemmän kotoinen harrastukseen, jossa hänen
veljekset olivat mukana, ja oli tyytyväinen
aktiivinen, iloinen mieli ja sosiaalinen luonne tekemällä miliisi hänen County,
sitten kirjattu.
Kapteeni Weston oli yleinen suosikki, ja kun mahdollisuudet sotilasuransa elämänsä oli
esitteli hänet Miss Churchill, suuren Yorkshiren perheen ja Miss Churchill
rakastui häneen, kukaan ei
yllättynyt, paitsi hänen veljensä ja hänen vaimonsa, joka ei ollut koskaan nähnyt häntä, ja jotka olivat täynnä
ylpeyden ja merkitys, jonka Connexion loukkaisi.
Miss Churchill kuitenkin koko iän ja täydellä komennolla hänen Fortune -
vaikka hänen Fortune kantanut suhteessa perheen-Estate - ei olla halukkaita
pois avioliitosta, ja se tapahtui, jotta
äärettömän lihankidutus sekä herra ja rouva Churchill, joka heitti hänet pois asianmukaisesti
arvokkuus. Se oli sopimaton liitäntä, eikä
tuottavat paljon iloa.
Rouva Weston olisi pitänyt löytyy enemmän sitä, sillä hän oli mieheni, jonka lämmin sydän ja
makea luonne teki hänestä mielestäni jokainen asia johtuu hänen vastineeksi suurta hyvyyttä
on rakastunut häneen, mutta vaikka hän oli yksi sellainen henki, hän ei ollut paras.
Hän oli resoluutio tarpeeksi harjoittaa omaa tahtoaan, huolimatta hänen veljensä, mutta ei
tarpeeksi pidättäytymään kohtuutonta pahoitteluni että veljen kohtuutonta vihaa, eikä
mistä puuttuu ylellisyys hänen entisessä kodissa.
He asuivat yli tuloistaan, mutta silti se ollut mitään verrattuna on Enscombe:
Hän ei enää rakastaa miestään, mutta hän halusi heti olla vaimo
Kapteeni Weston, ja Miss Churchill of Enscombe.
Kapteeni Weston, joka oli pidetty, erityisesti Churchills, kuten tekee
niin uskomaton ottelu, oli osoittautunut paljon pahin tinkiä, sillä kun hänen
vaimo kuoli, kun kolmen vuoden avioliiton
hän oli melko huonompi ihminen kuin aluksi, ja lapsen kanssa ylläpitää.
Vuodesta kustannuksella lapsen, hän kuitenkin oli pian helpottunut.
Poika oli, jossa lisäksi pehmentää väitettä pitkällinen sairaus hänen
äidin, ollut keinoja eräänlainen sovinnon sekä herra ja rouva Churchill,
joilla ei ole omia lapsia, eikä
muiden nuorten olento yhtä sukulaistensa hoitaa, tarjoutui ottamaan koko maksu
pienen Frank pian sen jälkeen hänen kuoleman.
Jotkut tunnontuskia ja jotkut haluttomuus the leski-isä voi olettaa olevan
tuntui, mutta ne voitettiin muilla näkökohdilla, lapsi annettiin enintään
hoito ja varallisuuden mukaan Churchills,
ja hän oli vain omaa mukavuutta hakemaan, ja oman tilanteen paranevan, kun hän
voisi. Täydellinen muutos elämän tuli toivottavaa.
Hän quitted miliisit ja kaupallisiin tarkoituksiin, joilla veljekset jo
hyvällä tavalla Lontoossa, jossa annetaan hänelle tyydytystä.
Se oli ongelma, joka toi vain työllisyyttä tarpeeksi.
Hän oli vielä pieni talo Highbury, jossa suurin osa hänen vapaa-päivää vietettiin;
and välillä hyödyllisiä miehitys ja nautinnot yhteiskunnan, seuraavan puolentoista tai
kaksikymmentä vuotta elämästään kulunut iloisesti pois.
Hän oli siihen mennessä, toteutuneet helppo osaamista - riittäneet ostaa
pienen kartanon vieressä Highbury, jonka hän oli aina kaivannut - niin
naimisiin naisen portionless jopa Miss
Taylor, ja elää toiveiden mukaan oman ystävällinen ja sosiaalinen luonne.
Se oli jo jonkin aikaa, sillä Miss Taylor oli alkanut vaikuttaa hänen järjestelmiä, mutta koska se
ei tyrannic vaikutus nuorten nuorten, Se ei ollut ravistellut hänen päättäväisyytensä
milloinkaan ratkaista kunnes hän voisi ostaa
Randalls, ja myynti Randalls oli pitkään odotti, mutta hän oli mennyt tasaisesti
on, näiden kohteiden mielestä kunnes ne saavutettiin.
Hän oli tehnyt hänen omaisuutensa, osti talon ja sai hänen vaimonsa, ja oli aloittamassa
Uusi toimintakausi, jokaisen todennäköisyys suurempaa onnea kuin
kaikki vielä läpi.
Hän ei ollut koskaan ollut onneton ihminen; oman temperamenttinsa olivat varmistaneet hänet, että jopa
Lipposen ensimmäinen avioliitto, mutta hänen toinen on näytän hänelle miten ihana hyvin tuomitse
todella rakastettava nainen voisi olla, ja sen on annettava
hänelle pleasantest näyttöä sen olevan paljon parempi valita kuin olla
valittu, kiihottaa kiitollisuutta kuin tuntea sen.
Hän oli vain itseään miellyttää hänen valinta: hänen omaisuutensa oli hänen oma, sillä siitä
Frank, se oli enemmän kuin olla hiljaisesti kasvatettiin setänsä perillinen, se oli
tullut niin peittelemätön hyväksymistä sillä olisi hänelle
olettaa nimi Churchill huipentuma.
Se oli erittäin epätodennäköistä, siksi, että hän koskaan halua isänsä apuun.
Hänen isänsä ei ollut pelkoa siitä.
Täti oli oikukas nainen, ja säätelee hänen miehensä kokonaan, mutta se oli
ei herra Weston luontoon kuvitella, että kaikki Caprice voisi olla riittävän vahva
vaikuttaa yhteen niin rakas, ja hän uskoi, niin ansaitusti rakas.
Hän näki poikansa joka vuosi Lontoossa, ja olin ylpeä hänestä, ja hänen ihastunut raportti
hänet erittäin hieno nuori mies oli tehnyt Highbury tuntea jonkinlaista ylpeyttä hänetkin.
Hän näytti riittävän kuuluva paikka tehdä hänen ansionsa ja
näkymiä eräänlainen yhteinen huolenaihe.
Mr. Frank Churchill oli yksi ylpeilee Highbury ja vilkas uteliaisuus nähdä
häntä vallalla, vaikka kohteliaisuus oli niin vähän takaisin, että hän ei ollut koskaan
siellä elämässään.
Hänen tulossa käymään hänen isänsä oli usein puhunut, mutta ei koskaan saavutettu.
Nyt, kun hänen isänsä avioliitosta, se oli hyvin yleisesti ehdotti, sillä kaikkein oikein
huomiota, että vierailla pitäisi tapahtua.
Siellä ei ollut toisinajatteleva ääni aiheeseen, joko rouva Perry juovat teetä
Mrs ja Miss Bates, tai kun Mrs ja Miss Bates palautetaan vierailun.
Nyt oli aika Mr. Frank Churchill tulla heidän keskuudessaan, ja toivon vahvistui
kun se oli ymmärtänyt, että hän oli kirjoittanut hänen uusi äiti, kun.
Muutamaksi päiväksi, joka aamu vierailun Highbury liittynyt joitakin maininta
komea kirje Mrs Weston oli saanut.
"Oletettavasti olette kuulleet komea kirjeen Mr. Frank Churchill on kirjoittanut
Rouva Weston? Ymmärrän se oli hyvin kaunis kirjain,
todellakin.
Mr. Woodhouse kertoi minulle siitä. Mr. Woodhouse näki kirjeen, ja hän sanoo
hän ei koskaan nähnyt tällaista komea kirjeen elämässään. "
Se oli todellakin erittäin arvostettu kirjeen.
Rouva Weston oli tietenkin muodostuu erittäin suotuisa ajatus nuori mies, ja tällainen
miellyttävä huomio oli vastustamaton osoitus hänen suuri järkeä, ja useimmat
tervetullut lisä jokaisen lähteen ja jokainen
ilmaus congratulation joka hänen avioliittonsa oli jo varmistettu.
Hän tunsi itsensä kaikkein onnekas nainen, ja hän oli elänyt tarpeeksi kauan tietää, miten
Onneksi hän saattaisi hyvinkin olla ajatellut, missä vain pahoitella oli osittaista
erottaminen ystäviä, joiden ystävyys
hänen ei ollut koskaan jäähtynyt, ja kuka voisi sairas karhu osa hänen kanssaan.
Hän tiesi, että toisinaan hän on unohtanut, eikä voinut ajatella, ilman kipua, OF
Emman menettää yhden ilo, tai kärsimystä tunnin ikävystyminen alkaen puutteen vuoksi
hänen companionableness: mutta rakas Emma oli
Ei heikko luonne, hän oli yhtä suuri hänen tilanteeseensa kuin useimmat tytöt olisi
ollut, ja oli tunne, energia ja väkeviä alkoholijuomia, jotka voivat toivottavasti kantaisi hänen
hyvin ja onnellisesti kautta vähän vaikeuksia ja privations.
Ja sitten siellä oli sellainen mukavuutta erittäin kätevän matkan Randalls päässä Hartfield,
niin kätevä vaikka yksinäinen nainen kävely ja Mr. Weston n disposition
ja olosuhteet, jotka tekisivät
lähestyy kausi ei estetä niiden menojen puoli iltaisin viikolla
yhdessä.
Hänen tilanne oli kokonaan kohteena tunnin kiitollisuuden rouva Weston, ja
hetkiä vain valitettavaa, ja hänen tyytyväisyys - häntä enemmän kuin tyytyväisyys -
Hänen iloinen nautinto, oli niin vain ja niin
ilmeistä, että Emma, sekä hän tiesi hänen isänsä oli joskus ottanut yllättyneet
olemuksensa silti sääli köyhien Miss Taylor, "kun he jättivät hänet Randalls vuonna
keskustassa jokaisen kotimaisen mukavuutta, tai
näki hänen mennä pois illalla osallistui hänen miellyttävä miehensä kuljetukseen hänen
oma.
Mutta koskaan hän meni ilman Mr. Woodhouse n antaa lempeä huokaus ja
sanoen: "Ah, huono Miss Taylor! Hän olisi hyvin iloinen jäädä. "
Ei ollut toipumassa Miss Taylor - eikä paljon todennäköisyys lopettamisen sääli häntä, vaan
Muutaman viikon toi hiukan lievittää Mr. Woodhouse.
Kiitoksiin hänen naapurinsa olivat ohi, hän ei enää kiusannut olemalla
halusi iloa niin murheellinen tapahtuma, ja häät-kakku, joka oli ollut suuri
ahdistusta hänelle, oli kaikki syövät.
Hänen oma vatsa sietänyt mitään rikas, ja hän voisi koskaan uskoa muita ihmisiä
erota itse.
Mikä oli sairaalloinen hänelle hän pitää sopimatonta elintä, ja hänellä oli siis
vilpittömästi yrittänyt taivutella heitä saamasta mitään häät-kakku lainkaan, ja kun
joka osoittautui turhaksi, koska vilpittömästi yritti estää kehon syödä sitä.
Hän oli ollut kipuja konsultointi Mr. Perry, apteekkari, aiheesta.
Mr. Perry oli älykäs, gentlemanlike mies, jonka usein vierailut olivat yksi
mukavuudet Mr. Woodhouse elämää, ja kun on sovellettu, hän saattoi vain
tunnustaa (vaikka se tuntui melko
vastaan bias kaltevuus), että häät-kakku voisi varmasti eri mieltä
monet - ehkä suurin osa ihmisistä, ellei ottanut maltillisesti.
Tällaisen lausunnon, vahvistukseksi oman, Mr. Woodhouse toivoi vaikuttaa
jokainen kävijä vastikään naimisiin pari, mutta silti kakku oli syöty, ja siellä oli
Ei lepoa hänen hyväntahtoinen hermot kunnes kaikki oli mennyt.
Oli outo huhu Highbury kaikkien pikku Perrys nähdään kanssa
siivu rouva Weston häissä-kakku heidän käsissään: mutta Mr. Woodhouse ei koskaan
usko sitä.
>
OSA I
LUKU III
Mr. Woodhouse oli ihastunut yhteiskunnan omalla tavallaan.
Hän piti kovasti saada hänen ystävänsä Tule katsomaan häntä, ja eri United
syitä, hänen pitkästä residenssissä Hartfield, ja hänen hyvä luonne, hänen
Fortune, hänen kotiinsa ja hänen tyttärensä, hän
voisi komento vierailut oman pienen ympyrän, joka suuressa määrin, koska hän piti.
Hän ei ollut paljon yhdyntää mitään perheet pidemmälle ympyrä, hänen kauhu
myöhäisinä tunteina, ja suuri illallinen osapuolille, teki hänestä kelpaamatonta mitään tuttavuus, mutta kuten
kävisi katsomassa häntä omilla ehdoilla.
Onneksi hänelle, Highbury, mukaan lukien Randalls samassa pitäjässä ja Donwell
Abbey seurakunnassa vieressä, istuin Mr. Knightley, käsittänyt monia sellaisia.
Ei unfrequently kautta Emman suostuttelua, hänellä oli joitakin valittu ja
paras aterioida hänen kanssaan: mutta illanvietot olivat mitä hän piti, ja jollei
hän haaveillut itse milloin tahansa epätasainen to
Yrityksessä oli tuskin ilta viikolla, jossa Emma ei voinut muodostavat
kortti-pöydän hänelle.
Real, pitkäaikainen huomioon toi Westons ja Mr. Knightley ja Mr.
Elton, nuori mies asuu yksin ilman pidä siitä, etuoikeus vaihtaa mitään
vapaana iltana oman tyhjä yksinäisyys
varten elegancies ja yhteiskunnan Mr. Woodhouse n saliin ja hymyilee
hänen kaunis tytär, ei millään vaarassa heittää pois.
Kun nämä tulivat Toinen, yksi come-at-pystyy heistä Mrs and
Miss Bates, ja rouva Goddard, kolmesta hyvät lähes aina palveluksessa
kutsu Hartfield ja jotka olivat
haki ja kantoi kotiin niin usein, että Mr. Woodhouse mielestään ole vaikeuksia joko
James tai hevosia. Jos se olisi tapahtunut vain kerran vuodessa, se
olisi ollut epäkohta.
Rouva Bates, leski entinen kirkkoherra Highbury, oli erittäin vanha nainen, melkein ohi
jokainen asia vaan teetä ja katrilli.
Hän asui yhden tyttärensä hyvin pienellä tavalla, ja pidettiin kaikkien
huomioon ja kunnioittaa joka harmiton vanha rouva, tällaisissa epäsuotuisia olosuhteita,
voi kiihottaa.
Hänen tyttärensä nautti eniten harvinaista verran suosiota nainen ei nuori,
komea, rikas, eikä naimisissa.
Miss Bates oli aivan pahin ahdinko maailmassa siitä paljon
yleisön suosiota, eikä hänellä ollut älyllistä ylivoimaansa sovituksen
itsekseen, tai pelotella niitä, jotka voisivat vihaavat hänet ulospäin osalta.
Hän ei ollut koskaan kehui joko kauneutta tai nokkeluutta.
Nuoruutensa oli kulunut erotuksetta, ja hänen keskellä elämä oli omistettu
hoitaa huonosti äiti, ja pyrkii antamaan pienet tulot mennä niin pitkälle kuin
mahdollista.
Ja silti hän oli onnellinen nainen, ja nainen, jota kukaan ei nimetty ilman hyvää tahtoa.
Se oli hänen oma universaali hyvän tahdon ja tyytyväisiä malttinsa joka toimi kuten ihmeitä.
Hän rakasti jokainen elin, oli kiinnostunut jokaisen kehon onnea, quicksighted on
jokainen elin ansioita, ajattelin itse kaikkein onnekas olento, ja ympäröity
siunauksia niin erinomainen äiti, ja
niin paljon hyviä naapureita ja ystäviä, ja kotiin joka halusi turhaan.
Yksinkertaisuus ja iloisuus hänen luonteesta, hänen tyytyväisiä ja kiitollisia hengessä,
olivat suositus jokainen jäsenistä, että kaivokseen Felicity itsekseen.
Hän oli loistava puhuja, kun pikku asioita, jotka täsmälleen sopivat Mr. Woodhouse, täynnä
triviaali viestinnän ja harmittomia juoruja.
Rouva Goddard oli emännän koulun - ei seminaarihotelli tai laitoksessa, tai
tahansa asia, joka tunnusti, että pitkät tuomiot jalostetun hölynpölyä, yhdistää
liberaali taidot elegantti moraalin,
kun uudet periaatteet ja uusien järjestelmien - ja missä nuoret naiset varten valtava palkka voi
ruuvata ulos terveyden ja osaksi turhamaisuus - mutta todellinen, rehellinen, vanhanaikainen Boarding-
koulu, jossa kohtuullinen määrä
saavutuksistaan myytiin kohtuulliseen hintaan, ja jossa tytöt voivat lähettää olla
pois tieltä, ja kamppailu itsensä pieneen koulutukseen, ilman vaaraa
tulla takaisin ihmelapset.
Rouva Goddard koulu oli korkea maine - ja hyvin ansaitusti, sillä Highbury oli
varautunut erityisen terveellistä paikalla: hän oli runsaasti talossa ja puutarhassa, antoi
lapsia paljon terveellistä ruokaa, anna heidän
ajaa noin paljon kesällä ja talvella pukeutunut heidän chilblains hänen kanssaan
omissa käsissä.
Ei ollut mikään ihme, että juna kahdenkymmenen nuoripari nyt käveli jälkeen hänet
kirkko.
Hän oli tavallinen, äidillinen sellainen nainen, joka oli työskennellyt kovasti nuoruudessaan, ja nyt
ajattelin itse oikeutettu satunnaista loma tee-vierailun, ja joilla on aikaisemmin
paljolti sen ansiota Mr. Woodhouse ystävällisyydestä, huopa
hänen nimenomaista väittävät hänen jättää hänet siisti sali, ripusti pyöreä fancy-työ,
kun hän voisi ja voittaa tai hävitä muutaman kuuden pennyn hänen takan ääressä.
Nämä olivat naisten jolle Emma huomasi hyvin usein pysty keräämään;
ja onnellinen hän oli, hänen isänsä tähden, että valta, vaikka niin pitkälle kuin hän oli
itse huolissaan, se ei korjata ilman rouva Weston.
Hän ilahtui nähdessään isänsä näyttää mukava, ja hyvin tyytyväinen
itseään contriving asiat niin hyvin, mutta hiljainen prosings kolmen kyseisten naisten tehty
hänen tuntea, että jokainen ilta niin vietti oli
todellakin yksi pitkän iltaisin hän oli pelottavan odotettavissa.
Kun hän istui eräänä aamuna, innolla juuri niin läheinen nykypäivään, joka
Huom tuotiin Mrs Goddard, pyytää, useimmissa kunnioittava ehdoin, voidaan
saa tuoda Miss Smith hänen kanssaan, ja A
tervetullut pyyntö: Neiti Smith oli tyttö seitsemäntoista, joista Emma tiesi erittäin hyvin
näkemisen ja oli jo kauan tuntenut kiinnostusta, kun otetaan huomioon hänen kauneutensa.
Erittäin ystävällinen kutsu oli palannut, ja illalla ei enää pelätty, että
oikeudenmukainen emännän kartanossa. Harriet Smith oli luonnollinen tytär
joku.
Joku oli laittanut hänet useita vuosia sitten, rouva Goddard koulun ja
joku oli tapahtumat nosti hänet kunnon tutkija kuin salin-
täysihoitolainen.
Tämä kaikki oli silloin yleisesti tunnettu hänen historiansa.
Hän ei ollut näkyviä ystäviä mutta mitä oli hankittu Highbury, ja oli nyt vain
palasi pitkän vierailla maassa noin nuoret naiset, jotka olivat olleet koulussa
siellä hänen kanssaan.
Hän oli hyvin kaunis tyttö, ja hänen kauneutensa sattui olemaan eräänlainen joka Emma
erityisesti ihaillut.
Hän oli lyhyt, pullea, ja oikeudenmukaiset, hieno Bloom, siniset silmät, valo hiukset, säännöllinen
ominaisuuksia ja katsele Ison makeus, ja ennen illan päätteeksi, Emma
oli jopa tyytyväinen hänen käytöstapoja kuin hänen
henkilö, ja melko päättäväisesti jatkaa tuttavuus.
Hän ei ollut vaikuttunut mitään asiaa erittäin fiksu Miss Smithin keskustelun, mutta
hän löysi aivan hyvin harjoittaa - ei epämukavasti ujo, ei halua puhua -
ja kuitenkin niin kaukana työntäminen, shewing niin
asianmukaisesti ja tulossa kunnioitusta, näennäisestä niin iloisesti kiitollinen tulla hyväksytyksi
Hartfield ja niin artlessly vaikuttunut ulkonäkö jokainen asia siinä
Superior tyyli, mitä hän oli käytetty
Vastaanottaja, että hän on järkeä, ja ansaitsevat rohkaisua.
Tulisi itse asiassa kannustaa.
Ne pehmeät siniset silmät, ja kaikki ne luonnolliset armolahjoja, ei tulisi tuhlataan
huonompi yhteiskunta Highbury ja sen Connexions.
Tutustui hän oli jo muodostunut olivat arvottomia hänen.
Ystäviä jolta hän oli juuri eronneet, mutta erittäin hyvä sellainen ihmiset, on
tekee hänen haittaa.
Ne olivat perheen nimen Martin, joista Emma tiesi hyvin merkiltä, kuten
vuokraus suuren maatilan Mr. Knightley, ja oleskelevien pitäjässä Donwell - hyvin
kunnialla, hän uskoi - hän tiesi Mr.
Knightley arvosti heitä - mutta ne on karkea ja kiillottamattomia, ja hyvin
kelpaa olla Intimates tytöstä, joka halusi vain vähän enemmän tietoa ja
tyylikkyys on aivan täydellinen.
Hän huomaisi hänet, hän parantaa hänen; hän irrottaa hänet hänen huono
tuttava, ja esitellä hänet hyvän yhteiskunnan, hän muodostaa hänen mielipiteensä ja
hänen tapoja.
Olisi mielenkiintoista, ja varmasti erittäin ystävällinen yrityksen; erittäin tulossa hänen
oma elämäntilanne, hänen vapaa, ja valtuudet.
Hän oli niin kiireinen ihaillen ne pehmeät siniset silmät, ja puhumisen ja kuuntelemisen, sekä muodostaa
näiden kaikkien järjestelmien in-betweens, että ilta lensi pois hyvin epätavallista
korko, ja ehtoollinen-taulukko, joka aina
suljettu kuten puolueiden, ja joille hän oli tapana istua ja katsella ajoissa,
kaikki oli esitetty ja valmiina, ja siirtyi eteenpäin palo, ennen kuin hän tiesi.
Kanssa ripeys ulkopuolella yhteisten impulssi henki, joka vielä ei koskaan välinpitämätön
luottoon tehdä jokainen asia hyvin ja huolellisesti, ja todella hyvä-tahto
mieli iloinen omat ajatuksensa, hän
tee sitten kaikki kunnioittaa ennen ateriaa, ja auttaa ja suosittelen jauhettu kana ja
scalloped ostereita, äärimmäisen kiireen jonka hän tiesi olisi hyväksyttävää alussa
tuntia ja kansalaisyhteiskunnan arveluttaa heidän vieraansa.
Tällaisen otteeseen köyhä Mr. Woodhouses tunteet olivat surullisia sodankäyntiin.
Hän rakasti saada kangas mukaisesti, koska se oli muotia nuoruutensa, mutta hänen
vakaumuksen illallisilla on erittäin taitamatonta teki hänestä varsin ikävä nähdä
jokin asia laittaa sitä, ja vaikka hänen
vieraanvaraisuus olisi kaivannut hänen kävijöitä jokainen asia, hänen hoitavat
terveys sai hänet suremaan, että he söisivät.
Tällainen toinen pieni allas ohutta velliä ominaan oli ainut mitä hän pystyi kanssa
perusteellinen itsensä suostumus, suosittelemme, vaikka hän voisi rajoittaa itseään, kun taas
Ladies olivat mukavasti tyhjentämällä arka asioita, sanoa:
"Rouva Bates, haluan esittää oman uskaltaa jotain näistä munia.
Muna keitetty erittäin pehmeä ei taitamatonta.
Serle ymmärtää kiehuvaa muna parempi kuin miltään taholta.
En suosittelisi muna keitetty jonka kuka tahansa, mutta sinun ei tarvitse pelätä, ne
ovat hyvin pieniä, näet - yksi pieni munia ei satuta sinua.
Miss Bates, anna Emma auttaa hieman hapokas - hyvin vähän.
Meillä on kaikki Apple-torttuja. Sinun ei tarvitse pelätä epäterveellinen
säilyttää täällä.
En neuvoa vaniljakastike. Rouva Goddard, mitä sanotte puoli
lasillinen viiniä? Pieni puoli-lasi, laitettiin juomalasin of
vettä?
En usko, se voisi eri mieltä teidän kanssanne. "
Emma saa isänsä puhua - mutta mukana hänen kävijöitä paljon
tyydyttävä tyyli, ja nykyinen illalla oli erityinen kunnia lähettämällä
ne pois onnellinen.
Onnea Miss Smith oli melko tasaväkisiä hänen aikeet.
Miss Woodhouse oli niin suuri persoona on Highbury, että näköpiirissä on
Esittely oli antanut niin paljon paniikkia kuin ilo, mutta nöyrä, kiitollinen pikku
Tyttö lähti erittäin tyytyväinen
tunteita, iloinen hyväntahtoisuus, jolla Miss Woodhouse oli kohdellut häntä
koko illan, ja itse ravistaa kättä hänen kanssaan viimeksi?
>
OSA I
LUKU IV
Harriet Smithin intimiteetin klo Hartfield oli pian ratkaistu asia.
Nopea ja päätti hänen tavoin, Emma menetti ole aikaa kutsuva, rohkaiseva, ja kertoen
häntä tulemaan hyvin usein, ja niiden tuttava lisääntynyt, niin tekivät heidän
tyytyväisyys toisiaan.
Koska kävely kumppani, Emma oli hyvin varhain ennakoida kuinka hyödyllinen hän voisi löytää häntä.
Tältä osin rouva Weston tappio oli merkittävä.
Hänen isänsä ei koskaan ylittänyt pensaikko, jossa kaksi osastoa maa riittänyt
häntä hänen pitkä kävelymatka, tai hänen lyhyt, koska vuoden monipuolinen, ja koska rouva Weston n
avioliitto hänen liikunta oli liikaa rajoitettu.
Hän oli uskaltanut kerran yksin Randalls, mutta se ei ollut miellyttävää; ja Harriet
Smith siis yksi jonka kanssa hän voisi kutsua milloin tahansa kävellä, olisi arvokas
Lisäksi hänelle etuoikeuksia.
Mutta kaikin puolin, kun hän näki enemmän hänen, hän hyväksyi hänen, ja vahvistettiin
kaikki hänen kaltaisensa malleja.
Harriet todellakaan ollut fiksu, mutta hänellä oli makea, oppivainen, kiitollinen disposition,
oli täysin vapaa omahyväisyyttä, ja vain haluten pitää lähtökohtanaan tahansa hän katseli
asti.
Hänen varhainen sitoutuminen itse oli hyvin ystävällinen, ja hänen kaltevuus hyvää
yritys, ja voima arvostaa mitä oli tyylikäs ja fiksu, shewed että siellä oli
Ei halua maku, vaikka vahvuus ymmärrystä ei saa odottaa.
Kaikkiaan hän oli täysin vakuuttunut Harriet Smithin ovat täsmälleen nuori
ystävänsä hän halusi - täsmälleen mitä hänen kotiin tarvitaan.
Tällainen ystävän rouva Weston oli kuuloonkaan.
Kaksi tällaista voisi koskaan myöntää. Kaksi tällaista hän ei halua.
Se oli aivan erilainen sellainen asia, joka tunteita erillisenä ja itsenäisenä.
Rouva Weston oli objektia huomioon joka oli sen perusteella kiitollisina ja
itsetuntoa.
Harriet olisi rakasti yksi, jolle hän voisi olla hyödyllistä.
Rouva Weston ei ollut mitään tehtävissä, sillä Harriet jokaisen asia.
Hänen ensimmäinen yrityksiä hyödyllisyyttä oli pyrkiä selvittämään, kuka oli vanhempia,
but Harriet ei voinut kertoa.
Hän oli valmis kertomaan jokainen asia hänen valtaa, mutta tästä aiheesta kysymykset
turhaan.
Emma joutui fancy mitä hän piti - mutta hän voisi koskaan uskoa, että
Samassa tilanteessa hän ei olisi totuuden selville.
Harriet ei ollut pääsyä.
Hän oli tyytyväinen kuulla ja uskoa vain mitä rouva Goddard päätti kertoa hänelle;
ja katsoin mitään kauemmas.
Mrs Goddard, ja opettajat, ja tytöt ja asioita koulun
Yleensä syntyy luonnollisesti suuri osa keskustelusta - ja mutta hänen
tutustuminen Martins Abbey-maatilatalouden, sen on täytynyt olla koko.
Mutta Martins miehitetty ajatuksiaan paljon, hän oli viettänyt kaksi hyvin onnellinen
kuukautta heidän kanssaan, ja nyt rakasti puhua nautinnot hänen vierailunsa ja kuvata
monet mukavuudet ja ihmeitä paikka.
Emma kannusti häntä talkativeness - huvitti tällainen kuva toinen joukko olentoja,
ja nauttia nuorekas yksinkertaisuudesta, joka voisi puhua niin paljon riemu Rouva
Martinin ottaa "kaksi salit, kaksi hyvin
hyvä salit, todellakin, yksi heistä aivan yhtä suuri kuin rouva Goddard n saliin, ja
hänen ottaa ylemmän piika, joka oli asunut viisi ja kaksikymmentä vuotta saaden hänet, ja
heidän ottaa kahdeksan lehmää, joista kaksi
Alderneys, ja yksi pieni Welch lehmä, erittäin kaunis pieni Welch lehmä todellakin, ja
Rouva Martin sanoo, koska hän oli niin ihastunut, se pitäisi kutsua häntä lehmä ja
niiden, joilla on erittäin komea kesä-talon
niiden puutarha, jossa joskus ensi vuonna he olivat kaikki juoda teetä: - hyvin
komea kesä-talo, joka on tarpeeksi suuri tusinan verran ihmisiä. "
Jonkin aikaa hän oli huvittunut, ajattelematta pidemmälle välitön syy, mutta
hän tuli ymmärtämään perhe paremmin, muut tunteet syntyvät.
Hän oli ottanut myös harhaluulo, fancying se oli äiti ja tytär, poika ja pojan
vaimonsa, jotka kaikki elivät yhdessä, mutta kun näytti siltä, että herra Martin, joka synnytti
osa kerronnan, ja oli aina
luetelleet suostumus hänen suuresta hyvästä Luonto tekemään jotain tai muuta,
oli yhden miehen, ettei nuori rouva Martin, ei vaimo tapauksessa, hän teki
epäilevät vaaraa hänen pikku ystävänsä
tästä kaikesta vieraanvaraisuudesta ja ystävällisyydestä, ja että jos hän ei hoidettu, hän
saatetaan tarvita vajota itseään ikuisesti.
Tämän inspiriting käsite, hänen kysymyksiinsä lisääntynyt määrä ja merkitys, ja hän
erityisesti johti Harriet puhua enemmän Martin, ja siellä oli ilmeisesti mitään
vastenmielisyyttä sitä.
Harriet oli hyvin valmis puhumaan osakkeen hänellä oli ollut heidän kuutamossa kävelee
ja iloista illan pelejä, ja asui paljon hänen on niin kovin hyväntuulinen
ja velvoittamalla.
Hän oli mennyt kolme kilometrin kierroksen yksi päivä jotta hänelle joitakin pähkinöitä, koska
Hän oli sanonut, kuinka ihastunut hän oli niitä, ja jokainen asia muuten hän oli niin hyvin
velvoittaa.
Hän oli hänen paimen poika saliin yhden yön tarkoituksella laulamaan hänelle.
Hän oli kovasti laulamisesta. Hän voisi laulaa hieman itseään.
Hän uskoi että hän oli hyvin älykäs, ja ymmärtää jokainen asia.
Hän oli erittäin hieno parvi, ja vaikka hän oli heidän kanssaan, hän oli ollut maksaa enemmän hänen
villa kuin millekään maassa.
Hän uskoi jokainen elin puhui hänestä hyvää. Hänen äitinsä ja sisarensa olivat kovasti
häntä.
Rouva Martin oli kertonut hänelle yhden päivän (ja siellä oli punastua kuten hän sanoi sen,) että se oli
mahdotonta laitosta olla parempi poika, ja siksi hän oli varma, milloin hän
naimisissa, hänellä olisi hyvä aviomies.
Ei siksi, että hän halusi hänet naimisiin. Hän ei pitänyt kiirettä lainkaan.
"Hyvin tehty, rouva Martin!" Ajatteli Emma. "Tiedätkö mitä olet."
"Ja kun hän oli tullut pois, rouva Martin oli niin ystävällinen ja lähetä Mrs Goddard yksi
kaunis hanhi - hienointa hanhen rouva Goddard oli koskaan nähnyt.
Rouva Goddard oli pukeutunut sen sunnuntaina ja pyysi kaikkia kolmea opettajaa, neiti
Nash, ja Miss prinssi, ja Miss Richardson, tuke hänen kanssaan. "
"Mr. Martin, kai, ei mies tieto ylittää viivaa oman
liiketoimintaa? Hän ei lue? "
"Voi kyllä! - Eli ei - en tiedä - mutta mielestäni hän on lukenut paljon - mutta ei
mitä luulisi tahansa juttu.
Hän lukee maatalouden Raportit, ja joitakin muita kirjoja, jotka makasi yksi ikkuna
istuimet - mutta hän lukee kaikki ne itse.
Mutta joskus illalla, ennen kuin menimme kortteja, hän lukisi jotain ääneen ulos
ja eleganttiin uutteet, erittäin viihdyttävä. Ja minä tiedän, että hän on lukenut kirkkoherra
Wakefield.
Hän ei koskaan lukenut Metsän tarina, eikä Children of the Abbey.
Hän ei ollut koskaan kuullut tällaisista kirjoista ennen kuin puhuin heille, mutta hän on päättänyt saada
ne nyt heti ikinä hän voi. "
Seuraava kysymys oli - "Minkälainen näköinen mies on herra Martin?"
"Oh! ei komea - ei ollenkaan komea. Ajattelin häntä hyvin tavallinen aluksi, mutta en
usko häntä niin tavallinen nyt.
Yksi ei, tiedäthän, tietyn ajan jälkeen. Mutta et koskaan näe häntä?
Hän on Highbury aina silloin tällöin, ja hän on varma ratsastaa läpi joka viikko
tiensä Kingston.
Hän on suorittanut sinulle hyvin usein. "" Se voi olla, ja olen ehkä nähnyt hänet viisikymmentä
kertaa, mutta ilman mitään ajatusta hänen nimensä.
Nuori viljelijä, onko ratsain tai jalka, on aivan viime sellainen henkilö,
nostaa uteliaisuuteni.
The yeomanry ovat juuri järjestyksessä ihmisiä, joiden kanssa voi mielestäni ole mitään
tehdä.
Tutkinto tai kaksi alinta, ja kiitettävää ulkonäkö saattavat kiinnostaa minua, en voisi toivoa
olla hyödyksi heidän perheitään tavalla tai toisella.
Mutta viljelijä voi tarvita kukaan apuani, ja on siis tietyssä mielessä jopa edellä
Oma ilmoitus kuten kaikissa muissa hän on alle sen. "
"Juuri niin.
Voi kyllä! Se ei ole todennäköistä, että sinun on
havaittu häntä, mutta hän tuntee sinut todella hyvin - minä tarkoitan näky. "
"En epäile hänen olemuksensa hyvin kunnioitettava nuorukainen.
Tiedän todellakin, että hän on niin, ja sellaisena, toivotamme hänelle kaikkea hyvää.
Mitä kuvitella ikänsä olla? "
"Hän oli neljän ja-twenty 8. päivänä viime kesäkuussa, ja minun syntymäpäivä on 23. vain
kahden viikon ja päivän ero - mikä on hyvin outoa. "
"Vain neljä ja kaksikymmentä.
Se on liian nuori ratkaista. Hänen äitinsä on täysin oikeus olla vuonna
kiire.
Ne näyttävät erittäin mukava kuin ne ovat, ja jos hän ottaisi mitään vaivaa naimisiin hänen kanssaan,
hän olisi todennäköisesti katumaan sitä.
Kuusi vuotta siten, jos hän voisi tavata hyvän eräänlainen nuori nainen sama sijoitus
omana, jossa on vähän rahaa, se voi olla erittäin toivottavaa. "
"Kuusi vuotta siten!
Dear Miss Woodhouse, hän olisi kolmenkymmenen vuoden vanha! "
"No, ja se on jo suurin osa miehistä on varaa mennä naimisiin, jotka eivät ole syntyneet
itsenäisyys.
Martin, uskoisin, on hänen omaisuutensa täysin tehdä - cant olla ollenkaan
etukäteen maailman kanssa.
Mitä rahaa hän voisi tulla, kun hänen isänsä kuoli, mikä hänen osuutensa
perheen omaisuus on, uskallan sanoa, kaikki pystyssä, kaikki työskentelevät hänen varastossa, ja niin
edestakaisin, ja vaikka, tunnollisesti ja hyvää
onnea, hän voi olla runsaasti aikaa, se on ensi mahdotonta, että hän olisi pitänyt huomata mitään
asia vielä. "" Voit olla varma, niin se on.
Mutta he elävät erittäin mukavasti.
Heillä ei ole sisätiloissa mies, muuten he eivät halua mistään mitään ja rouva Martin puhuu
ottaa pojan toinen vuosi. "
"Toivon et voi saada osaksi raaputtaa, Harriet, kun hän ei naimisiin - tarkoitan,
siitä, että tutustua vaimonsa - ja vaikka hänen sisarensa, ylemmän
koulutusta, ei tule kokonaan
vastusti, siitä ei seuraa, että hän voisi mennä naimisiin miltään taholta ollenkaan sovi sinulle
ennakkoilmoitusta.
Epäonnea synnyt pitäisi tehdä sinulle erityisen varovainen, koska teidän
yhteistyökumppaneitaan.
Ei ole epäilystäkään olemuksesi herrasmies tyttären, ja sinun täytyy tukea
Voit väittävät, että kanavan jokainen asia omassa valtaa, tai tulee olemaan
paljon ihmisiä, jotka olisivat nauttia halventava sinua. "
"Kyllä, on varma, kai on.
Mutta kun käyn klo Hartfield, ja olet niin kiltti minua kohtaan, Miss Woodhouse, en
pelkää mitä tahansa elin voi tehdä. "
"Ymmärrät voima vaikuttaa melko hyvin, Harriet; mutta olisin sinä
niin vakiintunut hyvässä yhteiskunnassa, että se on riippumaton jopa Hartfield and
Miss Woodhouse.
Haluan nähdä teidät pysyvästi hyvät yhteydet, ja tätä varten se
suositeltavaa olla vain kummallinen tuttavuus mahdollisesti, ja siksi sanon, että jos
et olisi vielä tässä maassa kun
Mr. Martin naimisiin, toivotan teille saa tehdä vuonna teidän läheisyyttä kanssa sisaret,
olla perehtynyt vaimo, joka lienee noin vain viljelijän tytär,
ilman koulutusta. "
"Juuri niin. Kyllä. Ei mielestäni herra Martin koskaan naimisiin tahansa kehon mutta mitä
oli ollut joitakin koulutus - ja on hyvin kasvatettu.
En kuitenkaan ole tarkoitus perustaa mielestäni vastaan sinun - ja olen varma, etten
toivovat tutustui vaimoonsa.
Tulen aina olemaan suuri huomioon Miss Martins, erityisesti Elizabeth ja
Olisi erittäin pahoillani luopua niistä, sillä he ovat aivan yhtä hyvin koulutettuja kuin minua.
Mutta jos hän nai erittäin tietämätön, mautonta nainen, varmasti olisin parempi ei käydä
Hänen, jos voin auttaa sitä. "
Emma katseli häntä läpi vaihtelut tämän puheen, eikä nähnyt hälyttävä
oireita rakkauden.
Nuori mies oli ollut ensimmäinen ihailija, mutta hän luotti ei ollut muuta pitää,
ja että ei olisi vakavia vaikeuksia, on Harrietin puolella, vastustaa
tahansa ystävällinen järjestely omaa.
He tapasivat Martin heti seuraavana päivänä, kun he olivat kävelyä Donwell tiellä.
Hän oli jalka, ja sen jälkeen tarkastellaan hyvin kunnioittavasti häntä, katselin eniten
teeskentelemätön tyytyväinen hänen toverinsa.
Emma ei ollut pahoillani, että tällainen mahdollisuus kyselyn, ja kävely muutaman
metriä eteenpäin, kun he puhuivat yhteen, pian teki nopeasti silmien riittävän
tutustui Robert Martin.
Hänen esiintymisensä oli erittäin siisti, ja hän näytti järkevä nuori mies, mutta hänen persoonansa
ei ollut muuta hyötyä, ja kun hän tuli verrattava herrat, hän ajatteli
hänen täytyy menettää kaikki maahan hän oli saanut vuonna Harriet taipumusta.
Harriet ei tunnottomia Manner, hän oli vapaaehtoisesti huomannut isänsä
lempeys ihaillen sekä ihme.
Mr. Martin näytti kuin hän ei tiennyt millä tavalla oli.
He jäivät vain muutaman minuutin yhdessä, kuten Miss Woodhouse saa odotella;
ja Harriet sitten tuli juosten häntä hymyilevät kasvot, ja joka säröt alkoholijuomia,
jossa Miss Woodhouse toivoi hyvin pian säveltää.
"Vain ajattelemme tapahtuvan tavata hänet! - Kuinka hyvin outoa!
Oli melkoinen sattuma, hän sanoi, että hän ei ollut mennyt kierrokselle Randalls.
Hän ei mielestäni koskaan kävellyt tätä tietä. Hän ajatteli kävelimme kohti Randalls eniten
päivää.
Hän ei ole pystynyt saamaan Metsän tarina vielä.
Hän oli niin kiireinen viimeisen kerran hän oli Kingston että hän aivan unohti sen, mutta hän
menee uudelleen huomenna.
Niin kovin outoa meidän pitäisi tapahtua tavata! No, neiti Woodhouse, on hän kuin mitä
odotettavissa? Mitä mieltä olet hänestä?
Luuletko häntä niin kovin tavallinen? "
"Hän on hyvin tavallinen, epäilemättä - erittäin tavallinen: - mutta että ei ole mitään verrattuna
koko hänen puutteen vuoksi hienous.
Minulla ei ollut oikeus odottaa paljon, ja en odottanut paljon, mutta minulla ei ollut aavistustakaan, että hän
voisi olla niin kovin moukkamainen, niin täysin ilman niitä.
Olin kuvitellut hänet, voin tunnustaa, tutkinto tai kaksi lähemmäksi herraskaisuus. "
"Juuri niin", sanoi Harriet, ja nolo äänellä, "hän ei ole niin miellyttävää kuin todellinen
herrat. "
"Luulen, Harriet, koska teidän tuttavuus meille, sinun on toistuvasti
yhtiölle muutamia sellaisia hyvin todellinen herrat, että teidän on itse löydettävä kanssa
eron Martin.
Klo Hartfield, sinulla on erittäin hyvät yksilöt hyvin koulutettuja, hyvin kasvatettu miehiä.
Olisin yllättynyt, jos nähtyään ne, voisit olla yritys, Mr.
Martin uudelleen ilman hahmottaa hänen olevan erittäin huonompi olento - ja melko
ihmetellen itseäsi siitä koskaan ajatellut häntä ollenkaan miellyttävä ennen.
Älä olosi nyt? Ei Iskit?
Olen varma, että sinulla on ollut vaikuttunut hänen hankala etsiä ja äkillisiä tavalla, ja
uncouthness ja ääni jonka kuulin olevan kokonaan moduloimaton kun seisoin täällä. "
"Toki, hän ei ole kuin Mr Knightley.
Hän ei ole niin hieno ilma ja tapa kävellä kuin Mr. Knightley.
Näen eron tavallinen tarpeeksi. Mutta herra Knightley on niin kovin hieno mies! "
"Mr. Knightley ilma on niin uskomattoman hyvä, että se ei ole reilua vertailla Martin
hänen kanssaan.
Et ehkä näe yksi sadasta kanssa herrasmies niin selvästi kirjoitettu kuin Mr.
Knightley. Mutta hän ei ole ainoa herrasmies olet
olleet tapahtumat käytetty.
Mitä sanotte herra Weston ja Mr. Elton? Vertaa Martin jommankumman haltuun.
Vertaa heidän tavassaan kuljettaa itse, kävely, puhumisen; of
on hiljainen.
Sinun täytyy nähdä ero. "" Voi kyllä! - On suuri ero.
Mutta herra Weston on melkein vanha mies. Mr. Weston on välillä neljäkymmentä
viisikymmentä. "
"Mikä tekee hänen hyvien tapojen sitä arvokkaampia.
Vanhempi henkilö kasvaa, Harriet, sitä tärkeämpää on, että niiden tapojen pitäisi
ei huono; ilmiselviä ja inhottava tahansa äänekkyys tai karkeus tai hankaluus
muuttuu.
Mikä on välttävä nuorten on kauhistus myöhemmissä iässä.
Mr. Martin on nyt hankala ja äkilliset, mitä hän on Mr. Weston aika elämän? "
"Ei ole selvää, todellakin", vastasi Harriet varsin painokkaasti.
"Mutta voi olla aika hyvä arvaamaan.
Hän tulee olemaan täysin brutto, mautonta maanviljelijä, täysin välinpitämätön to esiintymisiä,
ja ajattelin vain tuloslaskelman. "
"Aikooko hän todellakin?
Se on erittäin huono. "" Kuinka paljon hänen yrityksensä engrosses häntä
jo on hyvin tavallinen päässä olosuhteen hänen unohtaen tiedustella kirjan
sinua suositellaan.
Hän oli paljon liian täynnä markkinoiden ajatella mitään asia muuten - joka on vain
kuin pitäisi, menestyvän miehen. Mitä hän on tehdä kirjoja?
Enkä epäile, etteikö hän kukoistaa, ja on erittäin rikas mies ajoissa - ja hänen
on lukutaidottomia ja karkea tarvitse häiritse meitä. "
"Ihmettelen, hän ei muistanut kirjaa" - kaikki oli Harriet vastaus, ja puhuttu
aste vakavaan tyytymättömyyden joka Emma arveli olla turvallisesti jättää itselleen.
Hän siis sanoi enää vähään aikaan.
Hänen seuraava alussa oli "Yhdessä suhteessa, ehkä, Mr. Elton n
tavat ovat parempia kuin herra Knightley n tai Mr. Weston-luvulla.
Heillä on enemmän lempeyttä.
He saattavat olla turvallisesti melkein eräänlainen malli.
On avoimuus, nopeus, lähes bluntness Mr. Weston, jonka jokainen kehon
tykkää häneen, koska on niin paljon hyvää huumoria sitä - mutta se ei tee
kopioitavaksi.
Ei olisi Mr. Knightley on suorastaan päätti, komentava eräänlainen tavalla, vaikka
se sopii hänelle hyvin, hänen hahmo, katsovat, ja elämäntilanne näyttäisi mahdollistavan
sen, mutta jos nuori mies oli asetettu noin kopiointi häntä, hän ei olisi sufferable.
Päinvastoin, mielestäni nuori mies voi olla erittäin turvallisesti suositeltavaa ottaa Mr.
Elton mallina.
Mr. Elton on hyväntuulinen, iloinen, pakottaa, ja lempeä.
Hän tuntuu minusta kasvanut erityisen lempeä myöhässä.
En tiedä onko hänellä suunnittelu mielistelevä itsensä kumpikaan meistä,
Harriet, ylimääräisiä pehmeyttä, mutta minusta näyttää, että hänen tavat ovat pehmeämpiä kuin
ne käytetään olla.
Jos hän tarkoittaa kaikkia asia, se täytyy miellyttää sinua.
Enkö minä sanon teille, mitä hän sanoi teille toinen päivä? "
Sitten hän toistaa lämmintä henkilökohtaista kiitosta, jonka hän oli peräisin Mr. Elton, ja nyt
ei täyttä oikeutta, ja Harriet punastui ja hymyili ja sanoi, ettei hän aina ajatellut
Mr. Elton hyvin miellyttävä.
Mr. Elton oli hyvin henkilö vahvistettu Emma ajo nuoren viljelijän pois
Harriet pään.
Hän ajatteli, että olisi hyvä ottelu, ja vain liian palpably toivottavaa, luonnollinen,
ja todennäköisiä, hänen on ansiokkaat suunnittelun sitä.
Hän pelkäsi sitä, mitä jokainen elin muuta täytyy ajatella ja ennakoida.
Ei ollut todennäköistä, kuitenkin, että elin olisi vastannut yhteensä hänet päivämäärä
suunnitelma, koska se oli tullut hänen aivonsa aikana ensimmäinen iltana Harriet on tulossa
to Hartfield.
Enää hän piti, sitä suurempi oli hänen tunne sen tarkoituksenmukaisuuden.
Mr. Elton tilanne oli sopivin, melko herrasmies itse, ja ilman
alhainen Connexions; samanaikaisesti, ei minkään perheen, joka voisi melko vastustaa
kyseenalainen syntymän Harriet.
Hänellä oli mukava koti hänelle, ja Emma kuvitteli hyvin riittävän toimeentulon, sillä
vaikka pappilan of HIGHBURY Puheenjohtaja ei ollut suuri, hän oli tiettävästi noin
riippumaton omaisuuden ja hän ajatteli hyvin
arvosti häntä hyväntuulinen, hyvää tarkoittava, kunniallinen nuori mies, ilman
puutos hyödyllistä ymmärrystä tai tietoa maailmasta.
Hän oli jo tyytyväinen itse, että hänen mielestään Harriet kaunis tyttö, jonka hän
luotettu, ja nämä usein kokouksia Hartfield, oli säätiö tarpeeksi hänen
puolella, ja Harriet voisi olla
juurikaan epäilystä siitä ajatuksesta mieluummin hänen olisi kaikki tavanomaiset
paino ja teho.
Ja hän oli todella miellyttävä nuori mies, nuori mies, jonka jokainen nainen ei
nirso voisivat pitää.
Hän oli varautunut hyvin komea, hänen persoonansa paljon ihaillut yleensä, joskaan ei hänen,
siellä on halua ja eleganssia ominaisuus jota hän ei voinut luopua: - mutta
Tyttö joka voisi olla tyytyväinen, jonka Robert
Martin ratsastus Maasta saada saksanpähkinöitä hänen saattaa hyvinkin olla
valloitti Mr. Elton ihaili.
>
OSA I
LUKU V
"En tiedä mitä mieltä voi olla, rouva Weston", sanoi Mr. Knightley, "tämän
suurta läheisyyttä välillä Emma ja Harriet Smith, mutta minusta se on huono asia. "
"Huono asia!
Luuletko tosiaan se huono asia? - Miksi niin? "
"Luulen, että he kumpikaan heistä ei muista mitään hyvää."
"Sinä yllätys minulle!
Emma on tehtävä Harriet hyvä: sekä toimittamalla hänelle uuden kiinnostuksen kohde, Harriet
voidaan sanoa tekemään Emma hyvää. Olen nähnyt niiden läheisyyttä
suurin ilo.
Kuinka hyvin eri tunnemme! - Usko, että he tekevät toisilleen hyvää!
Tämä on varmasti alussa yksi riidat noin Emma, Mr. Knightley. "
"Ehkä luulet olen tullut tarkoituksella riidellä kanssasi, tietäen Weston olevan poissa,
ja että sinun pitää silti taistella oman taistelun. "
"Mr. Weston olisi epäilemättä tukea minua, jos hän olisi täällä, sillä hän ajattelee juuri niin kuin minä
tehdä aiheesta.
Puhuimme siitä vasta eilen, ja sopimalla kuinka onnekas se oli Emma,
että olisi niin tyttö Highbury hänen liitettävän.
Mr. Knightley, en voit olla oikeudenmukainen tuomari tässä tapauksessa.
Olette niin paljon asui yksin, et tiedä arvoa seuralainen;
ja ehkä kukaan voi olla hyvä tuomari mukavuuden nainen kokee yhteiskunnan
yksi oman sukupuolen, kun käytetään sitä koko elämänsä.
Voin kuvitella teidän vastusta Harriet Smith.
Hän ei ole ylivoimainen nuori nainen joka Emman ystävän pitäisi olla.
Mutta toisaalta, kuten Emma haluaa nähdä hänet paremmin, se
kannustimen häntä lukemaan enemmän itseään.
He lukevat yhdessä. Hän tarkoittaa sitä, tiedän. "
"Emma on ollut tarkoitus lukea lisää siitä lähtien hän oli kaksitoista vuotta vanha.
Olen nähnyt paljon luettelot hänen laatimista eri aikoina kirjoja,
hän tarkoitus lukea säännöllisesti läpi - ja erittäin hyvä luetellaan ne olivat - hyvin
valinnut, ja erittäin siististi järjestetty - joskus
aakkosjärjestyksessä, ja joskus joku muu sääntö.
Lista hän laati kun vain neljätoista - Muistan ajatelleeni se hänen mielestään niin
paljon luottoa, että olen säilynyt sille aikaa, ja uskallan sanoa hän on ehkä tehnyt ulos hyvin
hyvä lista nyt.
Mutta tehneet odota aikana tasaisesti lukemisen Emma.
Hän ei koskaan esittää mitään, vaativat teollisuuden ja kärsivällisyyttä, ja
alistamiselle fancy ymmärtämistä.
Kun Miss Taylor epäonnistui edistää, en voi turvallisesti Vakuutan Harriet Smith
tehdä mitään .-- Et koskaan voisi suostutella häntä lukemaan puoli niin paljon kuin halusitte .-- You
tiedä et voinut. "
"Uskallan sanoa", vastasi rouva Weston, hymyillen, "että ajattelin niin silloin - mutta koska emme
ovat eronneet, en koskaan muista Emman jättämällä tehdä mitään, halusin. "
"On tuskin haluavat virkistää niin muistin kuin että," - sanoi Mr.
Knightley, feelingly, ja hetken tai kaksi hän oli tehnyt.
"Mutta minä", hän pian lisäsi, "joilla ei ollut tällaisia viehätys heitetty yli aistini, on
edelleen nähdä, kuulla ja muistaa. Emma on hemmoteltu olemalla taitavin of
hänen perheensä.
Kymmenen vuotta vanha, hän oli epäonnea, että voin vastata kysymyksiin, jotka
ymmällään hänen sisarensa oli seitsemäntoista. Hän oli aina nopea ja varma: Isabella
hidas ja epävarma.
Ja sen jälkeen hän oli kahdentoista, Emma on emäntä talossa ja teille kaikille.
Hänen äitinsä hän menetti ainoa henkilö selviytyy hänen kanssaan.
Hän perii äitinsä kyvyt, ja on ollut alistuminen hänelle. "
"Minun olisi pitänyt olla pahoillani, herra Knightley, olla riippuvainen teidän suosituksesta,
olisin quitted Mr. Woodhouse perheen ja halusi toinen tilanne, en usko
olisit puhunut hyvä sana minulle elimeen.
Olen varma aina ajatellut minua kelpaamattomien Office pidin. "
"Kyllä", sanoi hän hymyillen.
"Olet paremmassa asemassa tässä, hyvin sopii vaimo, mutta ei lainkaan varten kotiopettajatar.
Mutta sinä valmistautuivat itsesi olla erinomainen vaimo koko ajan olit
Hartfield.
Et ehkä antaa Emma niin täydellisen koulutuksen voimiasi näyttäisi
lupaus, mutta saivat erittäin hyvän koulutuksen häneltä, on hyvin materiaali
avioliittoa kohta esittää oman
tulee ja tekee kuten olit tarjouksen, ja jos Weston pyysi minua suositella hänelle
vaimo, minun olisi varmasti nimeltä Miss Taylor. "
"Kiitos.
Siellä on hyvin vähän hyödyllistä tehdä hyvä vaimo sellaisen ihmisen kuin herra Weston. "
"Miksi, omistaa totuutta, pelkään et melko heitetään pois, ja että jokaisen
disposition kantaa, ei jää mitään syytä.
Emme masennu kuitenkaan.
Weston voi kasvaa ristin moraalittomuutensa mukavuutta, tai hänen poikansa voi rutto häntä. "
"Toivon ole niin .-- Se ei ole todennäköistä. Ei, herra Knightley, älä ennustaa kiusa
tuosta neljänneksellä. "
"En minä, tosiaan. Olen vain nimi mahdollisuuksia.
En teeskentele Emman Genius ennustaen and arvaamaan.
Toivon, koko sydämestäni, nuori mies voi olla Weston in ansiot, ja Churchill
Fortune .-- Mutta Harriet Smith - En ole puoliksi tehty noin Harriet Smith.
Mielestäni hänelle hyvin pahimmanlaatuinen seuralainen, että Emma olisi mahdollisesti.
Hän ei tiedä mitään itse, ja näyttää kun Emma niin tietää jokainen asia.
Hän on flatterer kaikissa hänen tavoin, ja niin paljon huonompi, koska undesigned.
Hänen tietämättömyys on hourly imartelu.
Miten Emma kuvitella hänellä on jokin asia oppia itse, kun taas Harriet esittelee
niin ihastuttava alemmuuden? Ja kuten Harriet, minä rohkenen sanoa
että hän ei voi saada, jonka tuttavuus.
Hartfield vain pisti ulos itserakkautta kaikki muut paikat hän kuuluu.
Hän kasvaa vain jalostetaan tarpeeksi kauhistuttaa niitä, joiden keskuudessa syntymän
ja olosuhteet ovat asettaneet hänet kotiin.
Olen paljon erehtynyt, jos Emman oppeja anna sisua, tai yleensä lainkaan
tehdä tyttö sopeutua itse rationaalisesti lajikkeiden hänen elämäntilanteen .-- He
vain antaa vähän kiillottaa. "
"Olen joko riippuu enemmän siitä Emman järkeä kuin teet, tai olen enemmän innokas varten
hänen läsnä mukavuutta, sillä en voi valitella tuttavuus.
Kuinka hyvin hän katseli viime yönä! "
"Oh! haluat mieluummin puhua hänen henkilö kuin hänen mielessään, ethän?
Erittäin hyvin, en yritä kieltää Emman on kaunis. "
"Pretty! sanoa kaunis melko.
Voitteko kuvitella mitään mitä lähempänä täydellistä kauneutta kuin Emma yhteensä - kasvojen ja
Kuva? "
"En tiedä mitä voisin kuvitella, mutta myönnän, että olen harvoin nähnyt kasvoja tai
Kuva mieluisampi minulle kuin omaansa. Olen kuitenkin osittainen vanha ystävä. "
"Tällainen silmä! - Totta hazle silmä - ja niin loistava! normaaleja ominaisuuksia, avoin
kasvonsa, jossa ihonväri! Oh! mitä kukinta täyden terveyttä ja niin kaunis
korkeus ja koko, niin luja ja pystyssä kuva!
Ei terveyttä, ei pelkästään hänen kukassa, mutta hänen ilmassa, hänen päänsä, hänen katseensa.
Yksi kuulee toisinaan lapsi on "Kuva terveyteen" nyt, Emma antaa aina
minulle ajatus on täydellisen kuvan aikuinen terveyttä.
Hän on ihanuutta itse.
Mr. Knightley, eikö vain? "" En ole vika löytää hänen kanssaan
henkilö ", hän vastasi. "Mielestäni hänen kaikki mitä kuvata.
Rakastan katsoa häntä, ja lisäisin tähän kehua, että en usko hänen henkilökohtaisesti
turhaan.
Ottaen huomioon kuinka hyvin komea hän on, hän näyttää hieman askarruttaa se, hänen
turhamaisuus sijaitsee toisella tavalla.
Rouva Weston, enkä olla puhunut pois minun vastenmielisyys Harriet Smith, tai minun pelko
sen tekee niitä molempia haittaa. "
"Ja minä, herra Knightley, olen yhtälailla stout minun luottamuksen ei tee niille mitään
haittaa. Kun kaikki rakas Emma pikku vikoja, hän on
erinomainen olento.
Missä on näemme paremmin tytär tai ystävällisempi sisar tai todempaa kaverille?
Ei, ei, hän on ominaisuuksia, joita voidaan luottaa, hän ei koskaan johda jokin todella
väärin, hän tekee mitään pysyvää kömmähdys, jossa Emma erehtyy kerran, hän on oikeassa
sata kertaa. "
"Erittäin hyvin, en rutto sinua enää. Emma on enkeli, ja aion pitää minun
perna itselleni asti joulun tuo John ja Isabella.
John rakastaa Emma kohtuullinen eikä sen takia sokea hellyyttä, ja
Isabella aina ajattelee kuin hän, paitsi jos hän ei ole aivan pelästynyt tarpeeksi
Tietoa lapsille.
Olen varma, että heidän mielipiteitä minun kanssani. "
"Tiedän, että te kaikki rakastavat häntä todella liian hyvin epäoikeudenmukaisena tai tylyjä, mutta anteeksi,
Mr. Knightley, jos otan vapauden (pidän itseäni, tiedät, olevan
jonkin verran on etuoikeus puheen,
Emman äiti olisi ollut) vapauden vihjaamalla, että en usko mitään mahdollista
hyvää voi syntyä Harriet Smithin intimiteetin tehdään muutamassa paljon
keskustelua keskuudessanne.
Rukoile anteeksi, mutta olettaa mitään vähän haittaa voidaan kiinni päässä
läheisyyttä, sitä ei voida odottaa, että Emma, vastuussa kukaan, mutta hänen isänsä, joka
täydellisesti hyväksyy tuttavuus, pitäisi
lopettamaan sen, niin kauan kuin se on mielihyvän lähde itsekseen.
Se on ollut niin monta vuotta minun provinssi antaa neuvoja, että et voi olla yllättynyt,
Mr. Knightley, tässä pieni pysyy toimikaudeksi. "
"Ei ollenkaan", huusi hän, "Kiitän teitä siitä.
On erittäin hyviä neuvoja, ja sillä on parempi kohtalo kuin teidän neuvoja on usein
löydetty, sillä se on hoidettu. "
"Rouva John Knightley on helposti huolissaan, ja saattaa olla tyytymätön sisarensa. "
"Ole tyytyväinen," sanoi hän, "en herätä vastustusta.
Aion pitää minun huonosti huumoria itselleni.
Minulla on hyvin vilpitöntä kiinnostusta Emma. Isabella ei näytä enemmän minun sisareni; on
koskaan innostunut kiinnostunut enemmän, ehkä juuri niin suuri.
On ahdistusta, uteliaisuutta ja mitä tuntee Emma.
Mitähän tulee hänestä! "" Niin minäkin ", sanoi rouva Weston lempeästi," hyvin
paljon. "
"Hän aina vakuuttaa hän koskaan naimisiin, mikä tietenkin tarkoittaa juuri mitään
kaikki. Mutta minulla ei ole aavistustakaan, että hän on vielä koskaan
nähnyt miehen hän huolehti.
Ei olisi huono asia hänen olevan hyvin rakastunut oikea esine.
Haluaisin nähdä Emma rakkaudessa, ja joissakin epäile paluuta, se tekisi hänelle
hyvä.
Mutta ei kukaan näillä tienoin liittää hänet, ja hän menee niin harvoin kotoa. "
"Siellä ei todellakaan tunnu niin vähän kiusata häntä rikkomaan hänen resoluutiolla
hetkellä ", sanoi rouva Weston," sillä voi hyvin olla, ja kun hän on niin onnellinen Hartfield,
En voi toivotan hänelle voidaan muodostaa mitään
takavarikoinnista tavalla, joka olisi luoda tällaisia vaikeuksia köyhien Mr. Woodhouse n
huomioon.
En suosittele avioliitossa tällä hetkellä Emma, vaikka en tarkoita mitään hieman valtiolle,
Vakuutan teille. "
Osa hänen merkitys oli salata joitakin suosikki ajatuksia omasta ja Mr.
Weston n aiheesta mahdollisimman paljon.
Oli haluaa at Randalls kunnioittaen Emman kohtalo, mutta se ei ollut toivottavaa
ne epäillyt, ja hiljainen siirtyminen jonka Mr. Knightley pian
jälkeenpäin tehty "Mitä Weston ajatella
Sään, on meillä sade? "vakuuttunut hänelle, että hänellä ei ollut mitään enemmän
sanoa tai otaksua noin Hartfield.
>
OSA I
LUKU VI
Emma ei voinut tuntea epäilystä on antanut Harriet fancy oikea suunta ja
nosti kiitollisuus nuoren turhamaisuutta erittäin hyvään tarkoitukseen, sillä hän löysi
ehdottomasti järkevämpi kuin ennen Mr.
Elton olemuksen erittäin komea mies, ja suurin miellyttäviä tapoja, ja koska hän oli
epäröimättä seurannassa vakuutus ihailuaan jonka miellyttävä vihjeitä, hän
Pian aika luottavainen luoda niin
paljon mieleen on Harrietin puolella, sillä voisi olla mitään tilaisuuden.
Hän oli täysin vakuuttunut Mr. Elton olemuksen oikeudenmukaisimmalla tapa laskussa
rakkautta, jos ei rakkautta jo.
Hänellä ei ollut arveluttanut suhteen hänelle. Hän puhui Harriet, ja ylisti häntä niin
lämpimästi, että hän ei voi olettaa mitään, haluavat joka vähän aikaa ei
Lisää.
Hänen käsitys silmiinpistävää parantaminen Harriet tavalla, koska hänen käyttöönotto
klo Hartfield, ei ollut yksi vähiten miellyttävä todisteet hänen kasvava liitetiedostona.
"Olette antaneet Miss Smith kaikki, että hän edellyttää," sanoi hän, "olet tehnyt hänet
siro ja helppo.
Hän oli kaunis olento, kun hän tuli teille, mutta mielestäni, nähtävyyksiä
olet lisännyt ovat äärettömän ylivoimainen mitä hän sai luonnosta. "
"Olen iloinen luulet olen ollut hyödyksi hänelle; mutta Harriet halusi vain piirustus ulos,
ja vastaanottaminen muutamia hyvin joitakin vihjeitä. Hän oli kaikki luonnolliset armon makeutta
of malttinsa ja artlessness itseensä.
Olen tehnyt hyvin vähän. "" Jos se tutkittavaksi ristiriitaisia
Lady, "sanoi uljas Mr. Elton -
"Olen ehkä antanut hänelle hieman päätöksen luonnetta, ovat opettaneet häntä
ajattelevat niistä seikoista, joista ei ole laskenut heidän tielleen ennen. "
"Juuri niin, sitähän pääasiassa minusta.
Niin paljon superadded päätöksen luonnetta! Osaava on ollut käsi! "
"Suuri on ilo, olen varma.
En ole koskaan tavannut luovutuksesta enemmän todella rakastettava. "
"En epäile sitä."
Ja se oli puhunut eräänlainen huokailu animaatio, joka oli huomattavsti ja
rakastaja.
Hän ei ollut kovin tyytyväinen toinen päivä, millä tavalla hän tilapäisesti äkillinen
toivovat omaansa, on Harriet kuva.
"Onko sinulla koskaan ollut teidän muotokuvasta otettu, Harriet?", Sanoi hän: "Oletko koskaan istua
kuvasi? "
Harriet oli aikeissa jättää huoneeseen, ja vain stopt sanoa, hyvin
mielenkiintoinen naiivi, "Oh! rakas, ei koskaan. "
Tuskin oli hän poissa silmistä, kuin Emma huudahti
"Mikä hieno hallussaan hyvän kuvan hänen olisi!
Antaisin siihen varoja.
Olen melkein pitkä yrittää hänen kaltaisekseen itseäni.
Et tiedä sitä en uskalla sanoa, mutta kaksi tai kolme vuotta sitten minulla oli suuri intohimo
ottaen yhdennäköisyyksiä, ja yritti useita ystäväni, ja sen ajateltiin olevan
siedettävän silmä yleensä.
Mutta yksi syy tai toinen, annoin sitä inhoten.
Mutta oikeasti, voisin melkein venture, jos Harriet istui minulle.
Olisi niin ilo on hänen kuva! "
"Minäpä hartaasti teitä," huusi Mr. Elton; "Olisi todella ilo!
Haluan hartaasti, neiti Woodhouse, käyttää niin viehättävä lahjakkuutta hyväksi
ystäväsi. Tiedän mitä piirustuksia.
Miten luulet minua tietämätöntä?
Eikö tässä huoneessa runsaasti yksilöitä teidän maisemia ja kukkia, eikä ole rouva
Weston jotkut jäljittelemätön luku-kappaletta hänen saliin kello Randalls? "
Kyllä, hyvä mies! - Ajatteli Emma - mutta mitä on kaikki edellytykset tehdä ottaen yhtäläisyyksiä?
Et tiedä mitään piirustus. Älä teeskentele olevansa haltioissaan noin minun.
Pidä haltioissaan ja Harriet kasvot.
"No, jos annat minulle tämäntyyppiseen rohkaisua, herra Elton, uskon minä
Kokeile, mitä voin tehdä.
Harriet ominaisuudet ovat hyvin herkkä, mikä tekee kaltaisekseen vaikeaa, ja vielä siellä
on omituisuus muoto silmän ja linjat noin suussa kumpi
pitäisi kiinni. "
"Juuri niin - muoto silmän ja linjat noin suuhun - En ole epäilystäkään
teidän menestystä. Rukoile, rukoile yritä sitä.
Kun tekee sen, se todellakin käyttää omia sanoja, olla hieno
hallussa. "" Mutta minä pelkään, Mr. Elton, Harriet tulee
pidä istua.
Hän ajattelee niin vähän omaa kauneutta. Eikö huomaat hänen tavalla vastata
minua? Miten täysin se tarkoitti, "miksi minun
Kuva piirretään? "
"Oh! kyllä, olen huomannut sen, vakuutan teille. Se ei ollut menetetty minua.
Mutta silti en voi kuvitella hän ei olisi vakuuttunut. "
Harriet oli pian takaisin, ja ehdotus melkein heti tehdä, ja hän
ollut mitään tunnontuskia, jotka voisivat seistä monta minuuttia vastaan tosissaan puristamalla
sekä muut.
Emma halusi mennä töihin suoraan, ja siksi tuottanut sisältävä
Hänen eri yritykset muotokuvia, sillä ei yksikään niistä koskaan ollut valmis, että
he saattavat päättää yhdessä parhaan koon Harriet.
Hänen monet alkuja näytettiin.
Miniatyyrejä, puoli-pituudet, koko-pituudet, lyijykynä, värikynä ja akvarelleja oli
kaikki yritti vuorostaan.
Hän oli aina halunnut tehdä jokaisen asia, ja oli edistyneet niin piirustus
ja musiikkia kuin moni saattaisi tehneet niin vähän työvoimaa kuin hän olisi koskaan esittää.
Hän soitti ja lauloi - ja veti melkein joka tyyliin, mutta tasapainoisen oli aina ollut
haluavat, ja mitään ei olisi hän lähestyi aste huippuosaamisen jonka hän olisi
on iloinen komento ja ei olisi pitänyt epäonnistunut tehty.
Hän ei ollut paljon petetty omaa taitoa joko taiteilija tai muusikko,
mutta hän ei halunnut olla toisten pettänyt, tai anteeksi tietää hänen maineensa
varten saavutus usein suurempi kuin se ansaitsisi.
Oli syytä kaikin piirustus - vähiten valmis, ehkä; hänen tyyliään
oli vilkas, mutta olisi ollut paljon vähemmän, tai olisi ollut kymmenen kertaa enemmän,
mielihyvää ja ihailua hänen kaksi seuralaisensa olisi ollut sama.
He olivat molemmat innoissaan. A kaltaiseksi miellyttää jokaista kehon ja Miss
Woodhouse esityksiä on oltava isoja.
"Ei paljon erilaisia kasvoja sinulle", sanoi Emma.
"Minulla oli vain oman perheen tutkimuksessa.
On isäni - toinen isäni - mutta ajatus Istunnon hänen kuvalle
teki hänestä niin hermostunut, että voisin vain ottaa hänet varkain; kumpikaan hyvin kuin
siksi.
Rouva Weston uudestaan ja uudestaan ja uudestaan, näet.
Hyvä rouva Weston! aina minun kiltein ystäväni joka tilanteessa.
Hän istui aina kun kysyin häneltä.
Siellä on siskoni, ja oikeastaan aika omaan pieneen tyylikäs kuva! - Ja kasvot
ei toisin.
Minun olisi pitänyt tehdä hyvä muotokuvasta häntä, jos hän olisi istunut kauemmin, mutta hän oli
niin kiire saada minua tekemään hänen neljä lastaan, että hän ei olisi hiljaa.
Sitten täällä ovat kaikki minun yritykset kolme sellaista neljä lasta - Siellä he ovat, Henry
ja John ja Bella, toisesta päästä levyn toiselle, ja jokin niistä
voisi tehdä jostakin muusta.
Hän oli niin innokas ne tehdä, että en voinut kieltäytyä, mutta ei tehdä
lapsia kolme tai neljä vuotta vanha seistä tiedät, eikä sitä voi hyvin helppo
ota muotokuvasta heitä, kuin ilmassa
ja ihonväri, ellei niitä karkeampaa esillä kuin mikään mamman lapsia koskaan
olivat. Tässä on minun luonnos neljännen, joka oli
vauva.
Otin hänet sellaisena kuin hän nukkui sohvalla, ja se on niin vahva muotokuvasta hänen
kokardi kuin toivoisi. Hän oli kätkeytyneenä hänen päähänsä eniten
kätevästi.
Se on hyvin samanlaista. Olen melko ylpeä pikku George.
Nurkassa sohva on erittäin hyvä.
Sitten tässä on minun viimeinen "- unclosing melko luonnos herrasmiehen pieni koko, koko-
pituus - "viimeinen ja paras - veljeni, Mr. John Knightley .-- Tämä ei halunnut paljon
olemisen valmis, kun laitan sen pois on
lemmikki, ja vannoi etten koskaan ottaa toisen kaltaisekseen.
En voinut auttaa ole aiheuttanut, sillä onhan minun vaivani, ja kun olin todella tehnyt
erittäin hyvä muotokuvasta sitä - (rouva Weston ja minä olimme aivan sovittu ajattelu on hyvin
kuten) - liiankin komea - liian mairitteleva -
Mutta se oli vika oikealla puolella "- tämän kaiken jälkeen tuli ihmisparka Isabellan
kylmä suostumus on - "Kyllä, se oli vähän kuin - mutta olla varma, että se ei tehnyt hänestä
oikeudenmukaisuutta.
Meillä oli ollut paljon vaivaa suostutella häntä istumaan ollenkaan.
Se tehtiin suuri hyväksi, ja kaikkiaan se oli enemmän kuin saatoin kantaa;
ja niin en olisi sen loppuun, saada se anteeksi yli kuten epäsuotuisa
muotokuvasta, joka joka aamu vierailijaa
Brunswick Square, - ja, kuten sanoin, tein sitten vannoa luopuvansa jstk koskaan piirtämiseen kehosta.
Mutta Harriet tähden, tai pikemminkin oman, ja koska ei ole miehiä ja vaimoja
tapauksessa tällä hetkellä, aion rikkoa minun resoluutio nyt. "
Mr. Elton tuntui hyvin oikein iski ja ilahtunut ajatuksesta, ja toisti,
"Ei miehet ja vaimot tapauksessa tällä hetkellä todellakin, kuten huomaat.
Täsmälleen niin.
Ei miehet ja vaimot, "niin mielenkiintoinen tietoisuuden, että Emma alkoi
harkita, onko hän ollut parempi jättää ne yhteen kerralla.
Mutta hän halusi olla piirros, ilmoitus on odottaa hieman kauemmin.
Hän oli pian kiinteä koosta ja tavallaan muotokuva.
Se oli olla koko pituudeltaan veden-värejä, kuten Mr. John Knightley n ja oli
tarkoitettu, jos hän voisi ota itseään, pitää hyvin arvoisan aseman kautta
uuninreunus.
Istunto alkoi, ja Harriet, hymyillen ja punastella ja pelkäävät, etteivät pitää hänen
asenne ja olemus, esitti erittäin makea sekoitus nuoruuden lauseke
tasaista silmissä taiteilija.
Mutta ei ollut tekemässä mitään, herra Elton fidgeting hänen takanaan ja katsellen
jokaisella vedolla.
Hän antoi hänelle kunnian sijoittumalla itse missä hän voisi katsella ja katse jälleen ilman
rikos, mutta oli todella pakko lopettaa se, ja pyytää häntä asettaa itsensä
muualla.
Sitten se tapahtui hänelle palkata häntä käsittelyssä.
"Jos hän olisi niin hyvä kuin lukea heille, se olisi ystävällisyys todellakin!
Se huvittaa pois vaikeuksista hänen puolestaan ja vähentää irksomeness Miss
Smithin. "Mr. Elton oli liiankin onnellinen.
Harriet kuunteli, ja Emma piirsi rauhassa.
Hänen täytyy antaa hänen olla vielä usein tulossa katsomaan, Sen alla olisi
varmasti ollut liian vähän rakastaja, ja hän oli valmiina pienin
väliaika on lyijykynä, hypätä ylös ja
näkemään edistymistä, ja olla hurmasi .-- Ei ollut mitään ole tyytymätön niin
rohkaisijasi, hänen ihailunsa teki hänestä erottaa yksi kaltaisuus melkein ennen kuin se oli
mahdollista.
Hän ei voinut kunnioittaa hänen silmiinsä, mutta hänen rakkautensa ja hänen hyväntahtoisuus oli moitteeton.
Istunto kaikkiaan erittäin tyydyttävä, hän oli aivan tarpeeksi tyytyväisiä
kanssa ensimmäisenä päivänä luonnos haluaisi mennä.
Ei ollut halua samankaltaisuudesta, hän oli ollut onnekas asenne, ja kuten hän tarkoitti
heittää hieman parannusta luku, antaa vähän enemmän korkeutta, ja
huomattavasti enemmän eleganssia, hän oli loistava
luottamuksen olevan kaikin puolin melko piirustus vihdoin ja sen täyttäminen
sen tarkoitettu paikka luotto heille kummallekin - pysyvä muistomerkki kauneutta
yksi, taito muiden, ja
ystävyys molempien; kanssa kuin monet muut miellyttävä yhdistysten Mr. Elton hyvin
lupaava liite on todennäköisesti lisää.
Harriet oli istua uudelleen seuraavana päivänä, ja Mr. Elton, aivan kuin hän pitäisi, rukoili varten
luvalla osallistua ja lukemista heille jälleen.
"Kaikin keinoin.
Meillä on useimmat mielellään pitävät sinut joku seurueen jäsenistä. "
Sama civilities ja kohteliaisuuksia, sama menestys ja tyytyväisyys, tapahtui
Seuraavana aamuna, ja mukana koko edistymistä kuvan, joka oli nopea
ja onnellinen.
Jokainen yksikkö, joka näki se oli tyytyväinen, mutta Mr. Elton oli jatkuvassa haltioissaan ja
puolusti sitä kautta kaikki arvostelu.
"Miss Woodhouse on antanut ystävälleen vain kauneuden hän halusi," - havaittu Mrs
Weston hänelle - ei vähiten epäillä, että hän puhui rakastaja .-- "
ilmentymä silmä on kaikkein oikein, mutta
Miss Smith ei ole kuin kulmakarvat ja silmäripset.
Se on vika hänen kasvonsa, että hän on niitä ole. "
"Luuletteko niin?" Vastasi hän.
"En voi olla kanssanne samaa mieltä. Minusta näyttää siltä, mitä täydellinen yhdennäköisyys
joka ominaisuus. En ole koskaan nähnyt tällaista kaltaisuus elämässäni.
Meidän on mahdollistettava vaikutus varjossa, te tiedätte. "
"Olet tehnyt hänet liian pitkä, Emma", sanoi Mr. Knightley.
Emma tiesi, että hän oli, mutta eivät omista sitä, ja Mr. Elton lämpimästi lisätty,
"Voi ei! varmasti ei liian pitkä, eikä vähiten liian pitkä.
Mieti, hän istuu alas - mikä tietenkin esittelee erilaisia - mikä
Lyhyen antaa täsmälleen idea - ja mittasuhteet on säilytettävä, tiedäthän.
Mittasuhteet, etuosa lyhentämistä .-- Voi ei! se antaa yksi täsmälleen ajatus sellaiseen korkeuteen
Miss Smithin. Täsmälleen niin todellakin! "
"Se on hyvin kaunis", sanoi Mr. Woodhouse.
"Niin sattuvasti tehnyt! Aivan kuten sinun piirustukset aina ovat, kultaseni.
En tiedä mitään elintä, joka piirtää niin hyvin kuin sinäkin.
Ainoa asia, en perusteellisesti kuin on, että hän tuntuu istua ulkona,
vain vähän huivi yli hänen harteillaan - ja se tekee ihmisestä mielestäni hän on
vilustut. "
"Mutta, rakas isä, sen pitäisi olla kesä, lämmin päivä kesällä.
Katso puun. "" Mutta ei ole koskaan turvallista istua ulkona,
rakas. "
"Te, herra, voi sanoa mitään," huusi Mr. Elton, "mutta minun on tunnustettava, että pidän sitä
kuin useimmat iloinen ajatus, saattamisesta Miss Smith ulkona, ja puu on
koskettaneet niin jäljittelemätön henki!
Mikä tahansa muu tilanne olisi ollut paljon vähemmän luonteeltaan.
The naiivius Miss Smithin käytöstavat - ja kaiken kaikkiaan - Oh, se on kaikkein ihailtavaa!
En voi pitää silmiäni siitä.
En ole koskaan nähnyt tällaista kaltaisekseen. "Seuraavan asia halusi oli saada
kuva kehystetty, ja tässä oli muutamia ongelmia.
Se on tehtävä suoraan, se täytyy tehdä Lontoossa, järjestyksessä on käytävä läpi
käsissä noin älykäs henkilö, jonka makua voi riippui, ja Isabella,
tavanomainen tekijä of kaikki välityspalkkiot, ei saa
soveltaa, koska se oli joulukuussa, ja Mr. Woodhouse eivät voineet kestää ajatusta
hänen sekoittaen ulos hänen talo huuruinen joulukuun.
Mutta tuskin tuli hätä tiedossa Mr. Elton, kuin se poistettiin.
Hänen urheus oli aina varuillaan.
"Ehkä hän luottaa komission kanssa, mitä ääretön ilo hänen pitäisi olla
suorittamalla sen! hän voisi ratsastaa Lontooseen milloin tahansa.
Oli mahdotonta sanoa, kuinka paljon hän on tyytyväinen olemalla työsuhteessa kuten
asialla. "
"Hän oli liian hyvä! - Hän ei voinut sietää ajatusta! - Hän ei anna hänelle tällaisen
hankala toimisto maailmaa "- nostettu haluttuun toistaminen hartaat pyynnöt ja
vakuutukset, - hyvin muutaman minuutin ratkaisi liiketoimintaa.
Mr. Elton oli viedä piirustuksen Lontooseen, chuse runkoon, ja antaa
suuntiin, ja Emma ajatteli hän voisi niin pakkaa se, että varmistetaan sen turvallisuus ilman
paljon incommoding häntä, kun hän näytti
enimmäkseen pelkäävät ei incommoded tarpeeksi.
"Mikä kallisarvoisia talletus!" Sanoi hän, jonka tarjous huokaisten, kun hän sai sen.
"Tämä mies on melkein liian uljas olla rakastunut", ajatteli Emma.
"Sanoisin niin, mutta oletan, voi olla sata eri tavoin olemisen
rakkautta.
Hän on loistava nuori mies, ja sopii Harriet tarkalleen, se on "Täsmälleen
niin, "kuten hän itse sanoo, mutta hän ei huokaus and kuihtuu ja opiskella kohteliaisuuksia
mieluummin enemmän kuin minä en kärsinyt pääasiallisena.
Olen joutunut tässä asiassa aika hyvä jakaa toisena.
Mutta se on hänen kiitollisuutensa siitä Harriet tilille. "
>
OSA I
LUKU VII
Hyvin päivä Mr. Elton on menossa Lontooseen tuotettu tuore tilaisuus Emman
palveluja kohtaan hänen ystävänsä.
Harriet oli ollut Hartfield, kuten tavallista, heti aamiaisen jälkeen, ja jonkin ajan kuluttua,
oli mennyt kotiin palata uudestaan syömään: hän palasi, ja ennemmin kuin oli
puhui, ja levoton, kiireisiä
Katsokaa, ilmoittaa jotain omituista on tapahtunut, jonka hän oli kaipuu
Kerro. Puoli minuuttia toi sen kaiken ulos.
Hän oli kuullut, kun hän sai takaisin Mrs Goddard n, että Martin oli
siellä tunti ennen, ja löytää hän ei ollut kotona, myöskään erityisen odotettu, oli
vasemmalla hieman paketti hänen yhdeltä
hänen sisarensa ja mennyt pois, ja avata tämän paketin, hän oli todella löytänyt,
lisäksi kaksi kappaletta, jotka hän oli lainannut Elizabeth kopioida, kirjeen itse, ja
Tämän kirjeen häneltä, mistä Martin,
ja se sisälsi suoran ehdotuksen avioliiton.
"Kuka olisi uskonut? Hän oli niin yllättynyt hän ei tiennyt mitä
tehdä.
Kyllä, melko ehdotus avioliiton ja erittäin hyvä kirje, ainakin hän luuli niin.
Ja hän kirjoitti aivan kuin hän todella rakasti häntä hyvin paljon - mutta hän ei tiennyt - ja niin hän oli
tullut niin nopeasti kuin hän voisi kysyä Miss Woodhouse mitä hänen tulee tehdä .-- "Emma oli
puoli-häpeissään ystävänsä muka niin tyytyväinen ja niin epävarmaa.
"Ohhoh" huudahti hän, "nuori mies on päättänyt olla menettämättä mitään asia
haluavat ja kysytään.
Hän liittää itsensä hyvin, jos hän pystyy. "" Aiotteko lukea kirjeen? "Huusi Harriet.
"Rukoilkaa tehdä. Mieluummin te. "
Emma ei ollut pahoillani olla painettuna.
Hän luki, ja yllättyi. Tyyli Kirjeen oli paljon edellä hänen
odotus.
Ei ollut vain mitään kielioppivirheitä, mutta sen koostumus ei olisi
on häpäissyt yksi herrasmies, kieltä, vaikka tavallinen, oli vahva ja muuttumattomana,
ja tuntemukset välittyykö se kovasti kunniaksi kirjailija.
Se oli lyhyt, mutta ilmaisi järki, lämmin liitetiedosto, avarakatseisuutta, käyttäytyminen,
jopa herkku tunne.
Hän pysähtyi sen yli, kun taas Harriet oli innokkaasti katsomassa hänen mielipiteensä asiasta, jossa
"No, no," ja oli lopulta pakko lisätä, "Onko se hyvä kirje? vai onko se liian
lyhyt? "
"Kyllä, erittäin hyvä kirje," vastasi Emma melko hitaasti - "niin hyvä kirje,
Harriet, että jokainen asia pitää mielestäni yksi hänen sisarensa on auttanut
häntä.
Voin tuskin kuvitella nuori mies, jonka minä näin puhuvan sinulle toinen päivä voisi
ilmaista itseään niin hyvin, jos jätetään aivan omaan toimivaltaansa, ja silti se ei ole tyyliä
Naisen, ei varmasti, se on liian vahva
ja ytimekäs, ei hajanaisia tarpeeksi naiselle.
Epäilemättä hän on järkevä mies, ja oletan, voi olla luonnollinen lahjakas -
ajattelee voimakkaasti ja selvästi - ja kun hän ottaa kynä kädessä, hänen ajatuksensa luonnollisesti
Etsi oikea sanoja.
Se on niin joitakin miehiä. Kyllä, ymmärrän tavallaan mielen.
Voimakas, päätti antaa tunteita tiettyyn pisteeseen, ei karkea.
Parempi kirjoitettu kirje, Harriet (palauttamalla se,) kuin olin odottanut. "
"No," sanoi odottaa vielä Harriet; - "hyvin - ja - ja mitä teen?"
"Mitä teet!
Missä mielessä? Tarkoitatko osalta tämän kirjeen? "
"Kyllä." "Mutta mitä sinä vuonna epäile?
Sinun täytyy vastata siihen tietenkin - ja nopeasti. "
"Kyllä. Mutta mitä minä sanon? Dear Miss Woodhouse, älä neuvoa minua. "
"Voi ei, ei! Kirje oli paljon parempi olla kaikki omia.
Saat ilmaista itseäsi hyvin oikein, olen varma.
Ei ole vaaraa teidän ei ymmärrettäväksi, mikä on ensimmäinen asia.
Sinun merkitys on yksiselitteinen, ei ole epäilystä tai demurs: ja tällaiset ilmaukset
kiitollisuutta ja huoli kipu olet aiheuttamalla kuin käyttäytyminen edellyttää, tulee
ilmoittautuvat unbidden mieleesi, olen vakuuttunut.
Sinun ei tarvitse pyytää kirjoittamaan ulkonäkö suru hänen
pettymys. "
"Sinun mielestäsi pitäisi kieltää häntä sitten", sanoo Harriet, etsii alas.
"Pitäisi kieltäytyä hänelle! Rakkaat Harriet, mitä tarkoitat?
Oletko epävarma siitä on?
Ajattelin - mutta pyydän anteeksi, ehkä olen ollut virhe.
Olen varmasti ollut väärinkäsitys sinulle, jos sinusta tuntuu epäillä väitetään ja
vastauksesi.
Olin kuvitellut olit konsultointi minua vain sanamuotoa sitä. "
Harriet oli hiljaa. Pienellä varanto tavalla, Emma
jatkoi:
"Tarkoitatko palata suotuisan vastauksen, kerään."
"Ei, en ole, eli en tarkoita - Mitä minä teen?
Mitä te neuvotte minua tekemään?
Rukoile, rakas neiti Woodhouse, kerro minulle, mitä minun pitäisi tehdä. "
"En anna sinulle neuvoja, Harriet. En ole mitään tekemistä sen kanssa.
Tämä on seikka, josta sinun on tyytymään tunteita. "
"Minulla ei ollut käsitystä, että hän piti minusta niin paljon", sanoo Harriet, harkitse
Vähän aikaa Emma sinnikkäästi hänen hiljaisuudessa, mutta alusta kiinniottamisessa
taianomaisessa imartelua kirjeen saattaa olla liian voimakas, hän katsoi parhaaksi sanoa,
"Minä annan sen yleensä, Harriet, että jos nainen epäilyjä hän
pitäisi hyväksyä mies vai ei, hän oli varmasti kieltäytyä hänelle.
Jos hän voi epäröidä, että "kyllä," hänen pitäisi sanoa "ei" suoraan.
Se ei ole valtio on turvallisesti solminut epävarmaa tunteita, joiden puoli sydän.
Ajattelin, että minun velvollisuuteni ystävänä, ja vanhempi kuin itse, sanoa näin paljon sinulle.
Mutta älä kuvittele että haluan vaikuttaa sinulle. "
"Oh! Ei, olen varma, että olet paljon liian kiltti - mutta jos olisi vain neuvoa minua
mitä olin parasta tehdä - Ei, ei, en tarkoita että - kuten sanot, mieli pitäisi olla
melko koostuu - Ei pidä
epäröinyt - Se on erittäin vakava asia .-- Se on turvallisempaa sanoa "Ei" ehkä .-- Oletteko
mielestäni ollut parempi sanoa "ei?" "" Ei maailmassa ", sanoi Emma, hymyillen
ystävällisesti, "olisin neuvoo sinua joko tavalla.
Sinun täytyy olla paras asiantuntija oman onnen.
Jos haluat Martin jokaiselle muulle henkilölle; jos luulet häntä eniten miellyttävä
mies olet koskaan ollut seurassa, miksi sinun pitäisi epäröidä?
Punastut, Harriet .-- Onko kuka tahansa esiintyä teille tällä hetkellä tällaisessa
määritelmä?
Harriet, Harriet, älä pettää itseäsi, älä paeta jonka kiitollisuuden ja
myötätuntoa. Tällä hetkellä joista sinä ajattelet? "
Oireet olivat suotuisat .-- vastaamisen sijaan, Harriet kääntyi pois sekava,
ja seisoi mietteissään nuotion, ja vaikka kirje oli vielä kädessään, se
oli nyt mekaanisesti kierretty noin piittaamatta.
Emma odotti tuloksen malttamattomana, mutta ei ilman vahvoja toiveita.
Vihdoinkin hieman epäröiden, Harriet sanoi -
"Miss Woodhouse, koska et anna minulle mielipiteesi, minun täytyy tehdä niin hyvin kuin osaan, jonka
itseäni, ja olen nyt lujasti päättänyt, ja oikeastaan melkein koostuu mielessäni - Voit
kieltäytyä Martin.
Luuletko olen oikeassa? "" Täydellisesti, täysin oikeassa, rakkain
Harriet; olet tekemässä juuri sitä, mitä pitäisi.
Kun olit lainkaan jännityksessä pidin tunteita itselleni, mutta nyt kun olet niin
täysin päätin epäröimättä hyväksyä.
Hyvä Harriet, annan itselleni iloa tästä.
Se olisi surrut minua menettää tuttava, joka on ollut
seurausta teidän naimisiin Martin.
Kun olit pienin aste viivytellään, en sanonut mitään siitä, koska
En vaikutusvaltaa, mutta se olisi ollut menetys ystävä minulle.
En voinut käynyt rouva Robert Martin, Abbey-Maatilatalouden.
Nyt olen varma teistä iankaikkisesti. "Harriet ei ollut arveli omaa vaara,
mutta ajatus siitä löi väkisin.
"Voisit ei käynyt minua!" Hän huusi ja katsoi kauhuissaan.
"Ei, että sinulla ei voinut, mutta en koskaan ajatellut sitä ennen.
Se olisi ollut liian kauhea! - Mikä paeta! - Dear Miss Woodhouse, en
luopua ilo ja kunnia olla läheisiä mistään juttu
maailman. "
"Todellakin, Harriet, se olisi ollut vakava Pang menettää sinua, mutta sen täytyy olla
ollut. Olisit heittänyt itsesi ulos kaikista
hyvä yhteiskunta.
Minun on antanut teitä. "" Ohhoh! - Miten minun pitäisi koskaan on kantanut sitä!
Se olisi tappanut minut koskaan tulla Hartfield enää! "
"Hyvä rakastava olento! - Sinä karkotettiin Abbey-maatilatalouden! - You
rajoitu yhteiskuntaan lukutaidottomien ja mautonta koko elämäsi ajan!
Ihmettelen, miten nuori mies voi olla varmoja kysyä sitä.
Hänellä täytyy olla melko hyvän mielipiteen itsestään. "
"En usko, että hän on omahyväinen joko yleisesti", sanoo Harriet, omantuntonsa
vastakkaisia kuten varoitus "ainakin, hän on erittäin hyväluonteisia, ja tulen aina tuntuu
kiitollinen hänelle, ja on suuri
huomioon - mutta se on aivan eri asia kuin - ja tiedät, vaikka hän voi
kuten minä, siitä ei seuraa, että minun pitäisi - ja varmasti minun on tunnustettava, että koska minun
vierailevat täällä olen nähnyt ihmisiä - ja jos
kukaan tule verrata niitä, henkilön ja tavat, niitä ei voi verratakaan ollenkaan,
yksi on niin komea ja miellyttävä.
Olen kuitenkin todella sitä mieltä Martin hyvin rakastettava nuori mies, ja on suuri
lausunnon häntä, ja hänen on niin paljon kiinni minua - ja hänen kirjoituksensa näin
kirjain - mutta siitä jätä sinua, se mitä en tekisi siitä mitään huomiota. "
"Kiitos, kiitos, oma suloinen pikku ystävä.
Emme enää eroa.
Nainen ei mennä naimisiin miehen vain koska hän on pyytänyt, tai koska hän on
kiinni hänen, ja voi kirjoittaa siedettävälle kirjeen. "
"Voi ei, - ja se on vaan lyhyt kirje liikaa."
Emma tunsi huonoa makua ystävälleen, vaan anna sen kulkea kanssa "hyvin paikkansa, ja se
olla pieni lohtu hänelle, että moukkamainen tavalla voisi olla rikkonutta
häntä joka tunti päivässä, tietää, että hänen miehensä voisi kirjoittaa hyvä kirje. "
"Oh! Kyllä, erittäin. Kukaan ei välitä varten kirjeen, asia on niin, jotta
aina iloinen miellyttäviä seuralaisia.
Olen lujasti päättänyt kieltäytyä hänelle. Mutta miten teen?
Mitä minä sanon? "
Emma vakuutti ei olisi mitään vaikeuksia vastaus, ja kehotti sen
kirjoitetaan suoraan, mikä sovittiin, toivoen hänen apu, ja
Vaikka Emma jatkoi protesti
tahansa apua, jota halusi, se oli itse asiassa annettu muodostumista jokaisen lauseen.
The Looking yli hänen kirjeensä uudelleen, vastatessaan se oli niin pehmentävä
taipumus, että se oli erityisen tarpeen pönkittämään hänet muutamalla
ratkaiseva ilmauksia, ja hän oli niin hyvin
paljon huolissaan ajatuksesta tehdä hänestä onneton, ja ajattelin niin paljon siitä, mitä hänen
äiti ja sisarukset ajatella ja sanoa, ja oli niin ahdistunut, että niitä ei fancy
hänen kiittämätön, että Emma uskoi jos
nuori mies oli tullut tiensä sillä hetkellä, hän olisi hyväksytty jälkeen
kaikki. Tämä kirje oli kuitenkin kirjoitettu, ja
suljettu, ja lähetetty.
Liiketoiminta oli valmis, ja Harriet turvallisia.
Hän oli melko alhainen koko illan, mutta Emma saattaa sallia hänen rakastettava pahoittelee
ja joskus helpottunut heitä puhumalla omaa hellyyttä, joskus tuomalla
ajatuksen herra Elton.
"En koskaan kutsutaan Abbey-Mill uudelleen", sanottiin melko surullinen
sävy. "Eikä, jos olisit, voisin koskaan kestänyt
osa sinua, minun Harriet.
Olet paljon liian välttämätöntä Hartfield olla säästynyt Abbey-Mill. "
"Ja olen varma, etten tulisi koskaan halua mennä sinne, sillä minä olen koskaan onnellinen mutta
Hartfield. "
Jokin aika myöhemmin se oli ", mielestäni rouva Goddard olisi hyvin yllättynyt, jos hän
tiesi, mitä oli tapahtunut.
Olen varma Miss Nash olisi - Miss Nash ajattelee oman sisarensa hyvin naimisissa,
ja se on vain pellava-Draper. "
"Yksi on ikävä nähdä enemmän ylpeyttä tai hienostuneisuutta opettaja koulussa,
Harriet. Uskallan sanoa Miss Nash olisi kadehdi kuten
mahdollisuudet kuin tämä on naimisissa.
Jopa tämä valloitus näyttäisi arvokkaita hänen silmissään.
Mitä tahansa asia Superior teille, kai hän on aivan pimeässä.
The huomaavainen tietyn henkilön tuskin voi joukossa juoruilla of
Highbury vielä.
Toistaiseksi luulen sinä ja minä olemme ainoat ihmiset, joille hän näyttää ja käytöstavat ovat
selitti itse. "
Harriet punastui ja hymyili ja sanoi jotain ihmetellä, että ihmiset
Haluan häntä niin paljon.
Ajatus Mr. Elton oli varmasti hurraavat, mutta silti, jonkin ajan kuluttua hän oli
helläsydäminen jälleen kohti hylkäsi herra Martin.
"Nyt hän on saanut minun kirjeeni", sanoi hän hiljaa.
"Mitähän he kaikki tekevät - onko hänen sisarensa tietää - jos hän on onneton, ne
on onneton myös.
Toivon, että hän ei mielessä niin paljon. "" Ajatelkaamme niitä keskuudessa poissa
ystäviä, jotka ovat iloisesti palveluksessa, "huusi Emma.
"Tällä hetkellä, ehkä, Mr. Elton on shewing kuvasi äitiään ja
sisaret, kertoen kuinka paljon kauniimpi on alkuperäinen, ja sen jälkeen pyydetään sitä
viisi tai kuusi kertaa, jotta he voivat kuulla nimesi, oma rakas nimi. "
"Oma kuva! - Mutta hän on jättänyt minun kuva Bond-kadulla."
"Onko hän niin! - Sitten minä tiedä mitään Mr. Elton.
Ei, rakas pikku vaatimaton Harriet, riippuvat siitä kuvaa ei Bond-
Street kunnes juuri ennen hän kiinnikkeet hänen hevosensa huomenna.
Se on hänen toverinsa kaikki tänä iltana, hänen Solace, hänelle otollinen.
Se avaa hänen suunnittelee perheelleen, se tuo sinulle heidän keskuudessaan, se leviää
kautta puolue ne pleasantest tunteita luontomme, innokas uteliaisuus ja
lämmin prepossession.
Kuinka iloinen, kuinka animoituja, kuinka epäilyttävä, kuinka kiireinen mielikuvitustaan kaikki ovat! "
Harriet hymyili jälleen, ja hänen hymyilee voimistuivat.
>
OSA I
VIII LUKU
Harriet nukkui Hartfield sinä yönä.
Muutamia viikkoja aikaisemmin hän oli ollut menoja enemmän kuin puoli hänen aikaansa siellä ja
vähitellen päästä on sänky huoneen anastanut itselleen, ja Emma tuomittuna heille
paras joka suhteessa, turvallisin ja lempein,
pitää hänet heidän kanssaan mahdollisimman paljon juuri tällä hetkellä.
Hän oli pakko mennä seuraavana aamuna tunnin tai kaksi rouva Goddard n, mutta se
oli sitten ratkaistaan, että hänen tulisi palata Hartfield, jotta säännöllinen
Käy muutaman päivän.
Vaikka hän oli mennyt, Mr. Knightley nimeltään, ja istui jonkin aikaa Mr. Woodhouse ja
Emma, kunnes Mr. Woodhouse, jotka olivat aiemmin koostuu hänen mieleensä kävellä ulos,
oli vakuuttunut hänen tyttärensä ei lykätä
sen ja aiheuttama hartaat pyynnöt molempien, vaikka vastaan arveluttaa hänen
oma kohteliaisuus, lähteä Mr. Knightley tähän tarkoitukseen.
Mr. Knightley, joilla ei ollut mitään seremonia hänestä, tarjosi hänen lyhyt,
päätti vastauksia, huvittavia Toisin pitkittynyt anteeksipyyntöjä ja kansalaisyhteiskunnan epäröintiä
muiden.
"No, uskon, suokaa minulle, Mr. Knightley, jos et pidä minua
tekevän tosi rumasti, minä otan Emman neuvoja ja mennä ulos neljänneksen
tunnin.
Koska aurinko on pois, uskon minulla oli parempi otan kolme kierrosta, kun voin.
Tarjoan sinulle kursailematta, Mr. Knightley.
Me invalidien ajattelemme olevamme etuoikeutettuja ihmisiä. "
"My Dear Sir, älä tee vieraalle minua."
"En jätä erinomainen korvaava tyttäreni.
Emma mielellään viihdyttämään.
Ja siksi uskon minä kerjään teidän anteeksi ja ota minun kolme kierrosta - My Winter
kävellä. "" Et voi tehdä paremmin, sir. "
"Pyydän ilo oman yrityksen, Mr. Knightley, mutta olen hyvin
hidas kävelijä, ja minun vauhti olisi ikävä sinua, ja lisäksi sinulla on toinenkin pitkään
kävellä ennen sinua, Donwell Abbey. "
"Kiitos, sir, kiitos, olen menossa tällä hetkellä itseäni, ja uskon ennemmin teitä
mennä paremmin. Minä noutaa sinun mantteli ja avaa
Puutarha oven sinulle. "
Mr. Woodhouse viimein oli pois päältä, mutta Mr. Knightley sen sijaan, että välittömästi pois
Samoin istuutui jälleen, ilmeisesti taipuvainen enemmän chat.
Hän alkoi puhua ja Harriet, ja puhui hänen kanssa useamman vapaaehtoisen kiitosta kuin Emma
ollut koskaan kuullut ennen.
"En voi korko kauneudellaan kuin sinä," sanoi hän, "mutta hän on melko pieni olento,
ja olen taipuvainen ajattelemaan hyvin hänen disposition.
Hänen luonteensa riippuu jotka hän on kanssa, mutta hyvissä käsissä hän kääntyy ulos
arvokas nainen. "" Olen iloinen luulet niin, ja hyvää
kädet, toivon, ei ehkä halua. "
"Tule," sanoi hän, "olet ahdistunut ja kohteliaisuus, niin kerron teille, että te
ovat parantuneet hänen. Sinulla on kovettunut häneltä hänen koulun-tytön
kikatus; hän todella sinulle luottoa. "
"Kiitos. Olisin nolo todellakin, jos en
uskon ollut jotakin hyötyä, mutta se ei ole joka elintä, joka suo kiitosta jossa
he voivat.
Sinun ei usein kukistaa minua sen kanssa. "" Olet odottanut häntä uudelleen, sanot, tämä
aamu? "" Lähes jokainen hetki.
Hän on mennyt pidempi jo kuin hän aikoi. "
"Jotain on tapahtunut viiveellä hänelle, jotkut kävijät ehkä."
"Highbury gossips! - Väsyttävä kurjimuksiksi!"
"Harriet ei voi harkita kaikkia kehon väsyttävää, että te."
Emma tiesi tämä oli liian totta ristiriita, ja siksi sanonut mitään.
Hän hetkellä lisäsi, hymyillen,
"En väitä korjata Times tai paikkoja, mutta minun on kerrottava teille, että olen
hyvä syy uskoa, pikku ystävä pian kuulla jotain hänen
etu. "
"Todellakin! miten niin? minkälainen? "" Erittäin vakava lajitella, vakuutan teille, "vielä
hymyillen. "Erittäin vakava!
Voin kuvitella, mutta yksi asia - Kuka on rakastunut häneen?
Kuka saa sinut heidän uskottu? "Emma oli yli puolet toivoo Mr.
Elton n ottaa dropt vihjeen.
Mr. Knightley oli eräänlainen yleinen ystävän ja neuvonantaja, ja hän tiesi Mr. Elton katseli
luokseen.
"Minulla on syytä ajatella", hän vastasi, "että Harriet Smith on pian tarjous
avioliitto, ja mitä moitteettomasta neljännes: - Robert Martin on mies.
Hänen vierailunsa Abbey-Mill, tänä kesänä näyttää tehneen hänen yrityksensä.
Hän on epätoivoisesti rakastunut ja keinoja naida hänet. "
"Hän on hyvin ystävällinen", sanoi Emma, "mutta on hän varma, että Harriet keinoja naimisiin hänen kanssaan?"
"No, No, se voisi tehdä hänelle tarjouksen jälkeen.
Onko tämä tekee?
Hän tuli Abbey kahtena iltana sitten tarkoituksella kuulla siitä minulle.
Hän tietää, olen perusteellinen huomioon hänelle ja koko hänen perheensä, ja uskon,
katsoo minua kuin yksi hänen parhaita ystäviä.
Hän tuli kysymään minulta, ajattelin, että olisi varomatonta hänessä asettua niin
varhain, onko ajattelin häntä liian nuori: Lyhyesti sanottuna, onko minulla hyväksytty hänen valitsemallaan
kokonaan; ottaa joitakin kiinniotosta
Ehkä hänen harkitaan (varsinkin kun oma tekeminen niin paljon hänen) kuin a
line yhteiskunnan hänen yläpuolellaan. Olin hyvin tyytyväinen kaikkiin, että hän
sanoi.
En ole koskaan kuullut parempaa tunnetta jostakin kuin Robert Martin.
Hän puhuu aina tarkoitukseen, avoin, suoraviivainen ja hyvin päätellen.
Hän kertoi minulle jokainen asia, hänen olosuhteet ja suunnitelmat, ja mitä ne kaikki ehdotetut tekevät
jos hänen avioliittonsa. Hän on loistava nuori mies, niin poika
ja veli.
Minulla oli epäröimättä neuvoo häntä menemään naimisiin.
Hän todisti minulle, että hän oli siihen varaa, ja että on tapaus, olin vakuuttunut, että hän
voinut tehdä paremmin.
Olen kehui Fair Lady liian ja yhteensä lähetti hänet pois hyvin onnellinen.
Jos hän ei ollut koskaan arvostettu Mielestäni ennen, hän olisi arvosti minua sitten;
ja, uskallan sanoa, lähti talosta ajattelu minulle paras ystävä ja neuvonantaja mies koskaan
oli.
Tämä tapahtui toissa yönä.
Nyt, kun voimme melko olettaa, hän ei antaisi paljon aikaa kulua ennen kuin hän puhui
Lady, ja koska hän ei näytä puhunut eilen, on todennäköistä, että
hän tulee rouva Goddard n to-day, ja
hän voidaan pidättää kävijä, ajattelematta häntä ollenkaan väsyttävä helvettiin. "
"Rukoilkaa, Mr. Knightley", sanoi Emma, joka oli hymyillen itsekseen läpi suuri
osa tätä puhetta, "Mistä tiedät, että Martin ei puhunut eilen?"
"Varmasti", vastasi hän, yllättynyt, "En täysin tiedä sitä, mutta se voi olla
päätellä. Eikö hän koko päivä mukanasi? "
"Tule", sanoi hän, "kerron teille jotain, vastineeksi mitä olet kertonut
minua. Hän ei puhu eilen - eli hän kirjoitti,
muttei onnistunut. "
Tämä oli pakko tehdä uudelleen ennen kuin se voisi olla uskoivat, ja Mr. Knightley
oikeastaan katseli punaista hämmästyneenä ja tyytymättömyyden, kun hän nousi ylös, korkeissa
suuttumusta, ja sanoi:
"Sitten hän on suurempi typerys kuin olisin koskaan uskonut häntä.
Mikä on typerää tyttö noin? "
"Oh! olla varma, "huusi Emma," On aina käsittämätöntä mies että nainen
pitäisi koskaan kieltäytyä kosinta. Mies aina kuvittelee, että nainen on valmis
mistään elintä, joka pyytää häntä. "
"Hölynpölyä! mies ei kuvittele mitään sellaista.
Mutta mitä tarkoittaa tämä?
Harriet Smith kieltäytyä Robert Martin? hulluus, jos se on niin, mutta toivon et
väärässä. "" Näin hänet vastaus! - Mikään ei voisi olla
selkeämpi. "
"Te näitte hänen vastauksensa! - Kirjoitit hänen vastauksensa myös.
Emma, tämä on sinun tekee. Sinun suostutteli hänet kieltäytyä hänelle. "
"Ja jos minä, (joka kuitenkin olen alkuunkaan mahdollista) minun ei pitäisi tuntea, että minulla oli
tehnyt väärin.
Mr. Martin on erittäin kunnioitettava nuori mies, mutta en voi päästää hänet voidaan Harriet
sama, ja olen varsin yllättynyt todellakin, että hän olisi uskaltanut puuttua hänen.
By tilisi, hän ei näytä olleen joitakin arveluttaa.
On sääli, että he olivat koskaan päässyt yli. "
"Ei Harriet yhtä!" Huudahti Mr. Knightley äänekkäästi ja lämpimästi, ja
rauhallisempi tylyys, lisäsi hetken jälkeenpäin "Ei, hän ei ole häntä yhtä
todellakin, sillä hän on yhtä paljon hänen ylivertainen tavoin kuin tilanteessa.
Emma, sinun ihastuminen siitä tyttö kaihtimet sinua.
Mitä Harriet Smithin väitteitä, joko syntymä, luonto tai koulutusta, mihin tahansa
Connexion korkeampi kuin Robert Martin?
Hän on luonnollinen tytär kukaan ei tiedä kenelle, joilla todennäköisesti ei lukkoon säännös
kaikki, eikä varmasti kunnioitettavan suhteita.
Hänen tiedetään vain salin ylittävälle aikaan yhteinen koulu.
Hän ei ole järkevä tyttö, eikä tyttö mitään tietoja.
Hän on opettanut mitään hyötyä, ja on liian nuori ja liian yksinkertainen hankkineen
jokin asia itse.
Tällä Ikäisekseen hän ei voi olla mitään kokemusta, ja hänen kanssaan vähän nokkeluutta, ei ole kovin todennäköistä
koskaan mitään, että voi käyttää häntä. Hän on kaunis, ja hän on hyväluontoinen
ja siinä se.
Ainoa arveluttanut neuvonnassa ottelu oli hänen tähtensä, sillä on alla hänen
aavikoita, ja huono Connexion hänelle.
Tunsin, että se onneen, todennäköisesti hän voisi tehdä paljon paremmin, ja
että järkevän kumppanin tai hyödyllinen elämäntoveri, hän ei voinut tehdä pahempaa.
Mutta en voinut syystä niin mies on rakastunut, ja oli valmis luottamaan että ei ole
vahingoittaa hänen, hänen ottavat tuollaisia disposition, joka hyvissä käsissä, kuten
hänen, saattaa helposti johtaa oikein ja osoittautua hyvin.
Etuna ottelun tunsin olla kaikki hänen puolellaan, ja ei ollut pienintä epäilystäkään
(Enkä ole nyt), että olisi yleinen huuto-out häneen äärimmäisen hyvää onnea.
Jopa tyytyväisyys Tein varma.
It mieleeni heti, että et pahoillani ystäväsi jättäen
Highbury, vuoksi hänen on ratkaistu niin hyvin.
Muistan sanoneeni itselleni, 'Jopa Emma, kaikki hänen puolueellisesti ja Harriet, tulee
Mielestämme tämä hyvä ottelu. "" "En voi olla miettimättä omalla tietäen niin
vähän Emma kuin sanoa mitään sellaista.
Mitä! ajatella maanviljelijä, (ja kaikki hänen mielessä ja kaikki hänen ansio Martin on
mitään muuta,) vastaa hyvin minun läheinen ystävä!
Ei pahoillani hänen jättäen Highbury takia naimisiin mies, jonka en koskaan
myöntävät koska tuttava oman! Ihmettelen sinun pitäisi ajatella mahdolliseksi
minulle on sellaisia tunteita.
Vakuutan teille, minun on hyvin erilainen. Minun täytyy ajatella tiliotteessa ei suinkaan
oikeudenmukainen. Et ole vain Harriet väitteitä.
Ne olisivat arviolta hyvin eri tavoin muilta sekä itseni, Martin voidaan
rikkain kaksi, mutta hän on epäilemättä hänen huonompi kuin sijoittuu
yhteiskunta .-- Pallo, jossa hän liikkuu
paljon ennen hänen .-- Se olisi hajoaminen. "
"A pilkkoutumisesta laittomuus ja tietämättömyyttä, olla naimisissa kunniallinen,
älykäs herrasmies-maanviljelijä! "
"Mitä tulee olosuhteisiin hänen syntymästään, vaikka oikeudellisessa mielessä hän voi kutsua
Kukaan, se päde maalaisjärkeä.
Hän ei maksamaan rikoksesta toisten jota pidetään alapuolella
joiden kanssa hän on kasvattanut .-- Ei voi tuskin olla epäilystä siitä, että hänen isänsä on
yksi herrasmies - ja herrasmies onnen .--
Hänen avustus on hyvin liberaali, mitään ei ole koskaan ollut grudged hänen parantaminen tai
Comfort .-- että hän on herrasmies tytär, on riidattomasti minulle, että hän
kumppaniaan herrat tyttäret, ei
yksi, minä kiinni, kiellän .-- Hän on parempi kuin herra Robert Martin. "
"Joka saattaa olla hänen vanhempansa", sanoi Mr. Knightley, "kuka on voinut periä
hänen, se ei näytä olleen mitään osaa heidän suunnitelmansa esitellä hänet
kutsuisitte hyvä yhteiskunta.
Saatuaan hyvin välinpitämättömästi koulutukseen hän on jäänyt rouva Goddard n
kädet siirtää kuin hän voi - liikkua, sanalla sanoen rouva Goddard linjaa, on Mrs
Goddard tuttavan.
Hänen ystävänsä ilmeisesti ajatellut tätä tarpeeksi hyvä hänelle, ja se kelpasi.
Hän haluttu mitään parempaa itseään.
Till päätitte muuttaa hänet kaverille, hänen mielensä ei ollut vastenmielisyys hänen omat,
eikä kunnianhimoa pidemmälle. Hän oli niin onnellinen kuin mahdollista
Martins kesällä.
Hänellä ei ollut tunnetta paremmuudesta sitten. Jos hän on nyt, te mainitsitte sen.
Olette ollut ystävä Harriet Smith, Emma.
Robert Martin olisi koskaan edennyt niin pitkälle, jos hän ei olisi tuntenut vakuuttunut hänen
ei haluavan häntä. Tunnen hänet hyvin.
Hänellä on liian paljon todellista tunnetta tarkastella mahdollisia nainen sattumanvaraista itsekkäiden intohimo.
Ja mitä omahyväisyyttä, hän on kauimpana sille kaikista ihmisen tiedän.
Riippuvaisia siitä hän oli rohkaisua. "
Oli kätevintä Emma ei tehdä suoraan vastauksen tähän väitteeseen, hän valitsi
pikemminkin ryhtyä oman linjan aihe jälleen.
"Olet hyvin lämmin ystävä Martin, mutta kuten aiemmin sanoin, on epäoikeudenmukaista
Harriet. Harriet väitteet naida hyvin eivät ole niin
halveksittava kuin esität niitä.
Hän ei ole fiksu tyttö, mutta hän on parempi tunne kuin olet tietoinen ja
ei ansaitse saada hänet ymmärtämään puhuneet niin slightingly.
Luopumalla tämän vaiheessa kuitenkin ja jos oletetaan hänen olevan, kuten te häntä, vain melko
ja hyvä-natured, haluan kertoa teille, että tutkinto hänellä on hallussaan, he eivät
triviaaleja suosituksia maailmaa
yleinen, sillä hän on itse asiassa kaunis tyttö, ja on ajatellut näin yhdeksänkymmentäyhdeksän
ihmiset pois sata, ja kunnes näyttää siltä, että miehet ovat paljon filosofisia
aiheesta kauneuden kuin ne ovat
Yleinen käsitys on, kunnes he rakastuvat hyvin perillä mielen sijasta
komea kasvot, tyttö, ja nämä loveliness kuten Harriet, on varmuus
on ihailtu ja halutuimmista, ottaa
voima chusing joukosta monia, näin vain väittävät olevansa mukava.
Hänen hyvän luonteen, myös ei niin kovin pieni vaatimuksen, ymmärtäväinen, sillä se, todellinen,
perusteellinen makeus malttinsa ja tavalla, hyvin vaatimattomasti itsestään, ja suuri
valmius olla tyytyväisiä muiden ihmisten kanssa.
Olen hyvin väärässä, jos sukupuoli yleensä eivät ajattele kuten kauneus, ja
kuten temper, korkein väittää nainen voisi olla. "
"Ohhoh, Emma, kuulla teidän väärin syy olet, on melkein tarpeeksi
tekevät minut ajattelemaan niin. Parempi olla ilman tunnetta, kuin soveltavat väärin it
kuin sinä. "
"Juuri niin!" Huusi hän leikkisästi. "Tiedän, että on tunne teitä kaikkia.
Tiedän, että tällainen tyttö niin Harriet Juuri jokainen mies iloitsee - mitä on
kerran bewitches järkiinsä ja täyttää hänen tuomionsa.
Oh! Harriet voi poimia ja chuse.
Oliko teidän, koskaan naimisiin, hän on erittäin nainen sinulle.
Ja onko hän kello seitsemäntoista vain tekemällä elämästä, alkavat vasta ilmoittautuminen sekä
ihme, koska hän ei hyväksy Ensimmäinen tarjous hän saa?
Ei - rukoilla anna hänen on aika katsoa hänestä. "
"Olen aina ollut sitä mieltä erittäin typerää läheisyyttä", sanoi Mr. Knightley hetkellä,
"Vaikka olen pitänyt ajatukset itselleni, mutta nyt näen, että se on hyvin
Valitettavasti yksi Harriet.
Tulet puff hänet sellaisilla ajatuksilla oman kauneuden, ja mitä hän on vaatimus,
, että vähän aikaa, kukaan hänen ulottuvillaan on tarpeeksi hyvä hänelle.
Vanity työskentelevät heikko pää tuottaa kaikenlaista pahaa.
Mikään ei niin helppoa kuin nuori nainen nostaa hänen odotuksensa liian korkea.
Miss Harriet Smith voi löytää tarjoaa avioliiton virtauksen niin nopeasti, vaikka hän on
Erittäin kaunis tyttö. Miehet mielessä, mitä ikinä voi chuse to
sanovat, eivät halua typeriä vaimoja.
Men of perhe ei olisi kovasti liittää itsensä kanssa tytön kanssa tällaisten
hämäryys - ja useimmat varovaista miehet olisivat pelkää hankaluuksia ja häpeä
ne voivat olla mukana, kun mysteeri hänen vanhemmuus tuli ilmi.
Anna hänen mennä naimisiin Robert Martin, ja hän on turvallinen, kunniallinen, ja onnellinen ikuisesti, mutta
Jos rohkaista häntä odottaa naimisiin suuresti, ja opeta häntä tyytymään
vähempää kuin mies seuraus ja
suuri onni, hän voi olla salin ylittävälle rouva Goddard kaikki loppuelämänsä-
-Tai ainakin (ja Harriet Smith on tyttö, joka solmii avioliiton jonkun tai muita,) kunnes hän
kasvaa epätoivoinen, ja on iloinen kiinni vanhalla kirjoituspöytä herrani pojalle. "
"Ajattelemme niin hyvin eri tavalla tässä asiassa, herra Knightley, että ei voi olla
käytettäväksi Valikoiva sitä.
Meillä on vain tehdä toisiamme enemmän vihainen.
Mutta minun kerroit hänen naimisiin Robert Martin on mahdotonta, sillä hän on kieltäytynyt
häntä, ja niin selvästi, uskon, koska on estää toisen hakemuksen.
Hän on noudatettava paha ottaa evännyt häneltä, mitä se voi olla, ja siitä
kieltäytyminen itse, en aio teeskennellä sanoa, että en ehkä vaikuttaa hänelle
pieni, mutta vakuutan teille, oli hyvin vähän minulle tai miltään taholta tehdä.
Olemus on niin paljon häntä ja hänen käytöksensä niin huono, että jos hän koskaan oli
hävittää suosivan häntä, hän ei ole nyt.
Voin kuvitella, että ennen kuin hän oli nähnyt ruumiin ylivoimainen, hän voi sietää häntä.
Hän oli veli hänen ystävänsä, ja hän otti kipuja miellyttää häntä, ja kaiken kaikkiaan,
nähtyään kukaan parempi (joka on ollut hänen suuri avustaja) hän ei ehkä,
kun hän oli Abbey-Mill, löytää hänet epämiellyttävä.
Mutta asia on muuttunut nyt.
Hän tietää nyt, mitä herrat ovat, eikä mitään mutta herrasmies koulutuksessa ja
tavalla on mitään mahdollisuutta kanssa Harriet. "
"Palturia hairahtunut roskaa, kuten aina oli puhuttu!" Huusi Mr. Knightley .-- "Robert
Martinin käytös on järkevää, vilpittömyyteen ja hyvään huumoria suositella niitä, ja hänen mielensä
on enemmän totta herraskaisuus kuin Harriet Smith voisi ymmärtää. "
Emma ei vastannut, ja yritin katsoa iloisesti välinpitämättömiä, mutta oli todella
tunne epämukavaksi ja haluamaan häntä kovasti olla poissa.
Hän ei kadu mitä hän oli tehnyt, hän vielä ajatteli itseään paremmin tuomari
tällainen piste naisten oikeus ja hienostuneisuutta kuin hän voisi olla, mutta vielä hän oli eräänlainen
vakinaista kunnioitusta hänen tuomio
Yleensä mikä teki hänen pidä ottaa sitä niin äänekkäästi häntä ja pitää hänet
istuu vastapäätä hänelle vihainen valtiossa, oli erittäin epämiellyttävä.
Jotkut minuuttia kului tämän epämiellyttävän hiljaisuudessa, vain yksi yritys on Emman
puolella puhua säästä, mutta hän ei vastannut mitään.
Hän ajatteli.
Tuloksena hänen ajatustensa ilmestyi viime vuonna näitä sanoja.
"Robert Martin ei ole suuri menetys - jos hän voi vaan ajatella niin, ja toivon sitä ei
kauan ennen kuin hän tekee.
Sinun näkymät Harriet tunnetaan parhaiten itsellesi, mutta et salaile sinun
rakkaus match-making, on kohtuullista olettaa, että näkemykset, ja suunnitelmien ja hankkeiden sinua
on - ja ystävänä minä vain vihje
teille, että jos Elton on mies, mielestäni se on kaiken työn turhaan. "
Emma nauroi ja vapauttaa. Hän jatkoi,
"Riippuvaisia siitä, Elton ei tehdä.
Elton on erittäin hyvä sellainen mies, ja hyvin kunnioitettava kirkkoherra Highbury, mutta ei
lainkaan todennäköisesti tekee harkitsemattomia ottelu. Hän tuntee arvon hyvät tulot sekä
kuin mikä tahansa elin.
Elton voi puhua sentimentally, mutta hän toimii rationaalisesti.
Hän on myös perehtynyt omiin väittää, kuten voitte olla mukana Harriet.
Hän tietää, että hän on hyvin komea nuori mies, ja suuri suosikki missä hän
menee, ja hänen yleinen tapa puhua ja varauksettoman hetkiä, kun on vain
miesten läsnä, olen vakuuttunut, että hän ei tarkoita heittäytyä pois.
Olen kuullut hänen puhuvan suurella animaation suuri perhe nuoret naiset, että hänen
sisaret ovat läheisiä, jotka ovat kaikki kaksikymmentä puntaa kappaleelta. "
"Olen hyvin kiitollinen teille", sanoi Emma, nauraen uudestaan.
"Jos olisin sydämeni Mr. Elton n naimisiin Harriet, olisi ollut hyvin
Tällainen avata silmiäni, mutta tällä hetkellä haluan vain pitää Harriet itselleni.
Olen tehneet match-making todellakin.
En voisi koskaan toivoa yhtä omaa tekemisiään klo Randalls.
Jätän pois, kun olen hyvin. "" Hyvää huomenta sinulle "- sanoi hän, nousten ja
kävely äkkiä.
Hän oli hyvin kiusaantunut.
Hän tunsi pettymyksen nuori mies, ja oli nolo on ollut
keino edistää sitä, että seuraamuksen hän oli antanut, ja osa, jonka hän oli
vakuuttunut Emma oli otettu tapaus, oli provosoi häntä ylenpalttisesti.
Emma jäi tilaa vaivannäkö liian, mutta siellä oli enemmän indistinctness on
syitä hänen n, kuin hänen.
Hän ei aina tunnu niin täysin tyytyväinen itseensä, niin täysin
vakuuttunut, että hänen mielipiteet olivat oikeassa ja hänen vastustajan väärä, kuten Mr. Knightley.
Hän käveli pois täydellisempi itsensä suostumus kuin hän lähti hänen.
Hän ei ollut niin olennaisesti heittivät kuitenkin, mutta vähän aikaa ja
paluu Harriet oli erittäin riittävä Paikkamateriaalit.
Harriet pysyminen poissa niin kauan alkoi tehdä häntä levottomaksi.
Mahdollisuus nuoren miehen tulossa rouva Goddard n tuona aamuna, ja kokous
with Harriet ja vetoava oman aiheuttaa, antoi hälyttäviä ajatuksia.
Pelätyn tällaisen epäonnistumisen jälkeen kaikki tuli merkittävä erimielisyys, ja kun
Harriet ilmestyi, ja erittäin hyvällä tuulella, ja ilman tällaista syytä antaa
hänen pitkän poissaolon, hän tunsi
tyytyväisyys joka ratkaistaan häntä hänen omassa mielessään, ja vakuutti hänet, joiden avulla Mr.
Knightley ajatella tai sanoa, mitä hän olisi, hän ei ollut tehnyt mitään mikä naisen ystävyys
ja naisen tunteita ei voi perustella.
Hän oli peloissaan häntä vähän käyttäjästä Mr. Elton; mutta kun hän katsoi, että Mr.
Knightley ei huomannut häntä, koska hän oli tehnyt, eikä korkoon,
eikä (hän on saa kertoa itsestään,
huolimatta Mr. Knightley n tekopyhyydestä) kanssa taito tällaisen tarkkailija kuten
kysymys itse, että hän oli puhunut sen liian nopeasti ja vihaa, hän pystyi
uskovat, että hän oli pikemminkin sanoi mitä hän
halusi resentfully ollakseen totta, kuin mitä hän tiesi tahansa juttu.
Hän varmasti ehkä kuullut Mr. Elton puhua enemmän avomielisyys kuin hän oli koskaan
Tehty, ja Mr. Elton ei ehkä olla harkitsematonta, ajattelematon disposition kuin
raha-asioita, hän voi luonnollisesti olla melko
huomaavainen kuin muuten heille, vaan sitten, Mr. Knightley ei tehnyt asianmukaisesti huomioon
vaikutusvallan kannalta vahva intohimo sodassa kaikkien kiinnostuneiden motiivit.
Mr. Knightley ei nähnyt niin kiihkeästi, ja tietenkin ajatellut mitään sen vaikutuksista, mutta
hän näki liian paljon tuntea epäilystä sen poistaa kaikki epäilykset siitä, että
kohtuullinen varovaisuus saattaa alun
viittaavat siihen, ja yli kohtuullinen, tulossa varovaisuus, hän oli hyvin
varma ei kuulunut herra Elton.
Harriet iloinen ilme ja sen määräämin tavoin hänen: hän tuli takaisin, ei
ajatella Martin, vaan puhua Mr. Elton.
Miss Nash oli kertonut hänelle jotain, jossa hän toisti heti suurella
iloksi.
Mr. Perry oli rouva Goddard n osallistumaan sairaan lapsen ja Miss Nash oli nähnyt
häntä, ja hän oli kertonut Miss Nash, että kun hän oli palaamassa eilen Clayton
Park, hän oli tavannut Mr. Elton, ja sen on todettu
hänen suuri yllätys, että Mr. Elton oli itse asiassa hänen tien Lontooseen, eikä
merkitys palata asti huomenna, vaikka se oli visti-klubi-ilta, jonka hän oli
ollut koskaan tunnettu kaipaamaan ennen, ja Mr.
Perry oli nuhteli häntä siitä, ja kertoi hänelle kuinka resuinen se oli hänessä,
niiden parhaaksi pelaajaksi, joka poissa itsensä, ja yritti kovasti taivutella häntä lykätä
matkaansa vain yhden päivän, mutta se ei
tehdä, Mr. Elton oli päättänyt mennä, ja oli sanonut hyvin erityisellä tavalla
todellakin, että hän aikoi liiketoiminnan, jota hän ei lykätä mistään houkuttimia
maailmaa, ja jotain hyvin
kadehdittava komissiolle, ja on kantajana jotain tavattoman arvokasta.
Mr. Perry ei aivan ymmärtänyt häntä, mutta hän oli hyvin varma täytyy olla nainen
tapauksessa, ja hän kertoi hänelle niin, ja Mr. Elton vain näytti hyvin tietoisia ja
hymyillen ja johdatti pois suuressa henget.
Miss Nash oli kertonut hänelle kaiken tämän, ja oli puhunut paljon lisää Mr. Elton;
ja sanoi, näyttää niin kovin merkittävästi hänen, "että hän ei teeskentele
ymmärtää, mitä hänen yrityksensä olisi, mutta
hän tiesi vain, että nainen jota herra Elton voisi mieluummin hän pitäisi ajatella onnekkain
nainen maailmassa, sillä sen lisäksi epäilystäkään, herra Elton ei ollut hänen sama kauneuden tai
agreeableness. "
>
OSA I
IX LUKU
Mr. Knightley saattaa riidellä hänen kanssaan, mutta Emma ei voinut riidellä itsensä kanssa.
Hän oli niin paljon miellyttänyt, että se oli tavallista pidempään ennen kuin hän tuli
Hartfield uudelleen, ja kun he tapaavat, haudassaan näyttää shewed että hän ei
anteeksi.
Hän oli pahoillaan, mutta ei kadu. Päinvastoin, hänen suunnitelmat ja oikeudenkäynnin
olivat yhä perusteltuja ja endeared hänelle yleisen esiintymisiä on
lähipäivinä.
Kuva, tyylikkäästi kehystetty, tuli turvallisesti kädessä pian Mr. Elton paluuta, ja
on ripustettu yli uuninreunus yhteisen oleskelutila, hän nousi ylös katsomaan
sen ja huokaisi ulos hänen puoli virkkeen
ihailua aivan kuten hänen pitäisi, ja mitä Harriet tunteita, ne olivat näkyvästi
muodostaa itsensä yhtä voimakas ja tasainen kiinnitys kuin nuoruutensa ja lajitella
mielen myönsi.
Emma oli pian täysin tyytyväinen herra Martinin yhteydessä ole muuten muistaa,
kuin hän kalustetussa Toisin Mr. Elton, äärimmäisen etua
jälkimmäiseen.
Hänen näkemyksensä parantaa hänen pikku ystävänsä mielen, jota paljon Hyödyllistä luettavaa ja
keskustelun, ei ollut koskaan vielä johtanut enemmän kuin muutama ensimmäistä lukua, ja
aikomusta menossa huomenna.
Oli paljon helpompi keskustella kuin opiskelemaan, paljon miellyt antaa hänen mielikuvitustaan
alue ja työt Harriet Fortune, kuin olla laboring suuremmaksi hänen
ymmärtämistä tai käyttää sitä selvin päin
tosiasiat, ja ainoa kirjallisuuden harjoittamisesta, joka harjoittaa Harriet tällä hetkellä ainoa henkinen
säännös hän teki illan elämän, oli kerätä ja puhtaaksi
kaikki arvoituksia kaikenlaisia, että hän
voisi tavata, ohueksi quarto kuumaa puristettuna paperi, joka koostuu hänen ystävänsä, ja
koristeltu ciphers ja palkinnot. Tänä kirjallisuuden, kuten kokoelmat
on erittäin suuressa mittakaavassa eivät ole harvinaisia.
Miss Nash, pää-opettaja Mrs Goddard n, oli kirjoitettuna ainakin kolmesataa, ja
Harriet, joka oli ottanut ensimmäisen vihjeen sen häneltä, toivottavasti neiti Woodhouse n
apua, saada paljon enemmän.
Emma avusti hänen keksintö, muisti ja maku, sekä Harriet kirjoitti hyvin
ihan käsi, se oli todennäköisesti järjestely ensimmäinen tilaus, muoto ja
sekä määrä.
Mr. Woodhouse oli lähes yhtä paljon kiinnostunut liiketoiminnan tyttöjä, ja yritti
hyvin usein muistan jotain syytä niiden käyttöön sisään
"Niin monet fiksu arvoituksia koska siellä käytetään olla, kun hän oli nuori - hän ihmetteli hän ei voinut
muistat ne! mutta hän toivoi hänen pitäisi ajoissa. "
Ja se aina päättyi "Kitty, joka oikeudenmukainen mutta jäädytetty neito."
Hänen hyvä ystävänsä Perry, liian, jonka hän oli puhunut aiheesta, ei ole
esittää recollect tahansa asia arvoitus laatuaan, vaan hän oli haluttu Perry olla yhteydessä
katsella, ja kun hän kulki niin paljon,
jotain, hän ajatteli, voisi tulla tuosta neljänneksellä.
Se ei suinkaan tyttärensä toivovat, että älyn on Highbury yleensä
Olisi luotava pakkolunastuksin.
Mr. Elton oli ainoa, jonka apuun hän kysyi.
Hänet kutsuttiin osallistumaan mihinkään todella hyvä mysteerejä, Charades tai mutkikkaita that
hän voi muistaa, ja hänellä oli ilo nähdä häntä eniten herpaantumatta at
työskennellä hänen muistikuvia, ja tällä
Samalla kun hän saattoi havaita, mitä vakavimmin varovainen, ettei mitään ungallant,
mitään, ei hengittää kohteliaisuuden seksiä pitäisi kulkea hänen huulensa.
He olivat velkaa hänelle kaksi tai kolme politest palapelit, ja iloa ja
riemu, jolla hän viimein muistutti, ja melko sentimentally lausui, että
tunnettu näytelmäpeliin
Ensimmäinen onkaan vaivansa tarkoittamaan, jonka minun toinen destin'd tuntea
Ja koko on paras vastalääke That ahdingon pehmentää ja parantaa .--
teki varsin pahoillani tunnustamaan, että he olivat puhtaaksi sillä joitakin sivuja sitten
jo.
"Miksi et kirjoita yksi itseäsi meille, herra Elton?" Sanoi hän, "että on vain
turvallisuus sen tuoreuden, eikä mikään voisi olla helpompaa sinulle. "
"Voi ei! hän ei ollut koskaan kirjoittanut, tuskin koskaan, jokin asia on laatuaan hänen elämänsä.
Tyhmin mies!
Hän pelkäsi edes Miss Woodhouse "- hän stopt hetki -" tai Miss Smith voisi
innostaa häntä. "Heti seuraavana päivänä tuotetaan kuitenkin joitakin
todiste inspiraatiota.
Hän vaati Hetken vain jättää paperilla pöydälle sisältää
kuten hän sanoi, pelkkää teeskentelyä, jonka ystävä hänen oli osoitettu nuori nainen,
esine hänen ihailua, mutta joka siitä
hänen käytöksensä, Emma oli heti vakuuttunut täytyy olla hänen oma.
"En tarjoa sitä neiti Smithin kokoelma", sanoi hän.
"Ovat ystäväni, minulla ei ole oikeutta paljastaa se mitään aste yleisön keskuudessa,
mutta ehkä ei pidä katsoa sitä. "
Puhe oli Emmalle kuin Harriet, joka Emma voisi ymmärtää.
Siellä oli syvä tietoisuus hänestä, ja hän oli helpompaa tavata häntä silmään kuin hänen
ystävän.
Hän oli mennyt seuraavassa hetkessä: - toisensa jälkeen hetken tauko,
"Ota se", sanoi Emma, hymyillen ja työntää paperin kohti Harriet - "se on sinulle.
Ota oma. "
But Harriet oli vapina ja ei voinut koskea sitä, ja Emma, koskaan Loth olla ensimmäinen,
oli pakko tutkia sitä itse.
Neiti - Charade. Ensimmäinen näytöt
rikkautta ja loistossaan kuninkaat, Lords maan!
niiden ylellisyyttä ja helppous.
Toinen näkymä mies, toinen tuo,
Katso häntä siellä, hallitsijan merten!
But ah! Iso, mitä käänteinen olemme!
Ihmisen kehui valta ja vapaus, kaikki ovat lentäneet;
Herra maan ja meren, hän taipuu orja,
Ja nainen, kaunis nainen, hallitsee yksin.
Thy sanavalmis sana pian tarjonnan
Voi sen hyväksymistä palkin että pehmeä silmään!
Hän heittää hänen silmänsä sen yli, pohti, kiinni merkitys, lukea sen läpi kerran olevansa
aivan varma, ja melko emännän linjat, ja sitten kulkee se Harriet, la
iloisesti hymyillen ja sanoi itsekseen:
kun Harriet oli Fossilryggenin paperi kaikissa sekaannusta toivon ja dulness,
"Hyvä herra Elton, todella hyvin. Olen lukenut huonompi Charades.
Kosiskelu - erittäin hyvä vihje.
Annan teille siitä kunnia. Tämä on tunne haluamallasi tavalla.
Tämä sanoo hyvin selvästi -'Pray, Miss Smith, anna minulle lupaa maksaa minun osoitteet
teitä.
Hyväksy minun Charade ja minun aikomukset samalla silmäyksellä. "
Voi sen hyväksymistä palkin että pehmeä silmään! Harriet tarkalleen.
Soft on juuri se sana hänen silmä - kaikkien määreillä, että justest että voitaisiin antaa.
Thy sanavalmis sana pian tarjontaa. Humph - Harriet sanavalmis!
Kaikki paremmin.
Mies on hyvin rakastunut, todellakin kuvata häntä niin.
Ah! Mr. Knightley, toivotan teille oli hyöty tästä; mielestäni tämä
vakuuttamaan sinua.
Kerrankin elämässäsi et olisi omistettava itse väärässä.
Erinomainen Charade todellakin! ja erittäin paljon siihen tarkoitukseen.
Asiat täytyy tulla kriisi pian nyt. "
Hän joutui katkaisemaan näiden erittäin miellyttävä havainnot, jotka
muuten eräänlainen törmätä suuri pituus, jonka into Harriet
ihmettelevät kysymykset.
"Mitä se voi olla, Miss Woodhouse? - Mitä se voi olla?
En ole idea - En voi arvata sitä vähiten.
Mitä se voi mahdollisesti olla?
Älä yritä löytää sitä, Miss Woodhouse. Auttakaa minua.
En koskaan nähnyt mitään asiaa niin kovasti. Onko se valtakunta?
Ihmettelen kuka ystäväni oli - ja ketkä voisivat olla nuori nainen.
Luuletko että se on hyvä? Voiko se olla nainen?
Ja nainen, kaunis nainen, hallitsee yksin.
Voiko olla Neptunus? Katso häntä siellä, hallitsijan merten!
Tai Trident? vai merenneito? tai hain? Voi ei! shark on vain yksi tavu.
On hyvin älykäs, tai hän ei olisi tuonut sitä.
Oh! Miss Woodhouse, luuletko me koskaan löytää sitä? "
"Merenneidot ja hait!
Roskaa! Rakkaat Harriet, mitä sinä ajattelet?
Missä olisi käyttöä hänen tuoda meille Charade tekemä kaverille Olipa merenneito tai
hain?
Anna minulle paperin ja kuunnella.
Miss ------, lukea Miss Smith. Ensimmäinen näytöt
rikkautta ja loistossaan kuninkaat, Lords maan!
niiden ylellisyyttä ja helppous.
Se on tuomioistuin. Toinen näkymä mies,
Toinen tuo; Katso häntä siellä,
hallitsijan merten!
Se on laiva, - tavallinen, koska se voi olla .-- Nyt siis kerma.
Mutta ah! Iso, (seurustelu, tiedät,) mitä käänteinen olemme!
Ihmisen kehui valta ja vapaus, kaikki ovat lentäneet.
Herra maan ja meren, hän taipuu orja,
Ja nainen, kaunis nainen, hallitsee yksin.
Erittäin oikea kohteliaisuus! - Ja sitten seuraa sovellus, joka mielestäni rakas
Harriet, et löydä paljon vaikea ymmärtää.
Lue se lohduta itseäsi.
Ei voi olla epäilemättä sen on kirjoitettu sinulle ja teille. "
Harriet ei voinut pitkään vastustaa niin ihana yksi suostuttelua.
Hän luki tehdä linjat, ja oli kaikki säröt ja onnellisuutta.
Hän ei voinut puhua. Mutta hän ei halunnut puhua.
Se riitti hänen tuntea.
Emma puhui hänelle. "On niin huomautti, ja niin erityisesti
merkitys tässä kohteliaisuus ", sanoi hän," että en voi olla epäilystäkään siitä, Mr.
Elton aikomuksia.
Olet hänen esine - ja pian saa completest todiste siitä.
Luulin, että se on niin.
Luulin voivani olla niin petetyksi, mutta nyt on selvää, tila hänen mielensä on
niin selvä ja päätti, kuten toiveitani aiheesta on siitä lähtien olen tuntenut teitä.
Kyllä, Harriet, juuri niin kauan olen halunnut hyvin seikka tapahtua
mitä on tapahtunut.
En voisi koskaan sanoa, onko liite sinun ja Mr. Elton olivat kaikkein
toivottavaa tai luontevaa. Sen todennäköisyys ja sen tukikelpoisuusedellytykset
todella niin vastasi toisiaan!
Olen erittäin onnellinen. Onnittelen teitä, rakkaat Harriet, jossa
koko sydämestäni. Tämä on liitetiedosto jonka nainen voi
hyvin tuntea ylpeyttä luomisessa.
Tämä on Connexion joka tarjoaa pelkkää hyvää.
Se antaa sinulle jokaisen asia, että haluat--vastiketta, itsenäisyys, kunnollinen
Etusivu - se asettaa sinut keskelle kaikkia todellisia ystäviä, lähellä Hartfield ja
minulle, ja vahvistamme läheisyyttä koskaan.
Tämä, Harriet, on liittoon, joka ei voi koskaan herättää punastua kummassakaan meitä. "
"Rakas Miss Woodhouse!" - Ja "Dear Miss Woodhouse," oli kaikkea sitä Harriet monine
tarjous käsittää voisi artikuloida aluksi, mutta kun he saapuvat jotakin enemmän
kuten keskustelun, se oli riittävän
selkeä ystävälleen, että hän näki, tuntui, odotettu ja muisti aivan kuten hän
pitäisi. Mr. Elton ylivoimaisuus oli hyvin runsaasti
tunnustus.
"Mitä sanot on aina oikeassa", huusi Harriet ", ja siksi oletan, ja
uskovat, ja toivon niin täytyy olla, mutta muuten en olisi voinut kuvitella sitä.
On niin paljon kuin mitään, minä ansaitsen.
Mr. Elton, jotka voisivat mennä naimisiin miltään taholta! Ei voi olla kaksi lausuntoa hänestä.
Hän on niin kovin ylivoimainen. Vain ajatella niitä makea säkeet tykö - Miss
Ohhoh, miten fiksu! - Voisiko todella olla tarkoitettu minulle? "
"En voi tehdä kysymys, tai kuunnella epäilystäkään.
Se on varmaa.
Vastaanota se minun tuomion. Se on eräänlainen prologi näytelmä, joka
motto on luvussa, ja tullaan pian seuraa asiallinen proosaa. "
"Se on sellainen asia jota kukaan olisi voinut odottaa.
Olen varma, kuukausi sitten, minulla ei ollut enemmän käsitystä itseäni! - Kummallisimmat asiat vievät
paikka! "
"Kun Miss Smiths ja Mr. Eltons tutustua - he todellakin - ja oikeastaan se
On outoa, se on epätavallinen tietenkin, että mitä on niin selvästi, joten palpably
toivottavaa - mitä tuomioistuimille etukäteen sovitulla
toisten ihmisten, pitäisi niin heti muodon itsensä asianmukaisessa muodossa.
Sinä ja herra Elton on tilannevalvo kutsutaan yhteen, kuulut toisiinsa
kelillä teidän kummankin koteihin.
Sinun naimisiin on sama kuin ottelu Randalls.
Siellä ei näytä olevan jotain ilmassa Hartfield joka antaa rakkautta täsmälleen
oikeaan suuntaan, ja lähettää sen osaksi hyvin kanava, jossa sen pitäisi virrata.
Kurssi todellisen rakkauden koskaan juoksitte sileä -
A Hartfield painos Shakespeare olisi pitkän muistion sen kohdan. "
"Se Mr. Elton pitäisi oikeastaan olla rakastunut minuun, - minä, kaikista ihmisistä, jotka eivät
tiedä häntä, puhua hänelle, Mikkelinpäivän!
Ja hän, hyvin handsomest ihminen, joka koskaan oli, ja mies, että jokainen kehon ihailee,
aivan kuten Mr. Knightley!
Hänen yrityksensä niin kysyttyjä, että jokainen kehon sanoo, hänen ei tarvitse syödä yhden aterian
itse, jos hän ei chuse sitä; että hänellä on enemmän kutsuja kuin on päiviä
viikolla.
Ja niin erinomainen kirkossa! Miss Nash on kukistanut kaikki tekstit hän on
koskaan saarnataan koska hän tuli Highbury.
Ohhoh!
Kun muistelen ensimmäistä kertaa tapasin hänet!
Kuinka vähän ajattelin! - Kaksi Abbots ja minä juoksi edessä huoneeseen ja kurkisti
kautta sokea kun kuulimme hänet menossa, ja Miss Nash tuli ja moitti meitä
pois ja jäyhä katsoa läpi itse;
Kuitenkin hän soitti minulle tällä hetkellä, ja haluaisin katsoa myös, mikä oli erittäin hyvä-
natured. Ja miten kaunis luulimme hän näytti!
Hän oli arm-in-pidike, jonka herra Cole. "
"Tämä on liittouma, joka, kuka - mitä ystävillesi voidaan, on
miellyttävää heille, jos ainakin ne ovat järkeä, ja meidän ei tule olla
voisimme ratkaista käyttäytymisellään hölmöjä.
Jos he ovat huolissaan nähdä onnellisesti naimisissa, tässä on mies, jonka ystävällinen
merkki antaa jokaiselle varmuuden siitä; - jos he haluavat saada sinut ratkaistaan samalla
maassa ja ympyrä johon he ovat päättäneet
sijoittaa sinut, täällä se on saavutettu, ja jos heidän ainoa kohde on
että sinun pitäisi, yhteisen lause, hyvin naimisissa, tässä on mukava
Fortune, kunnioitettavasti perustaminen, kasvu maailmassa, joka on täytettävä ne. "
"Kyllä, aivan totta. Kuinka kauniisti puhut; Rakastan kuulla sinua.
Ymmärrät jokaisen asia.
Sinä ja herra Elton on yksi fiksuna kuin muut.
Tämä Charade! - Jos minulla olisi tutkinut kaksitoista kuukautta, en olisi pärjännyt mitään
asia kuin se. "
"Luulin, että hän tarkoitti kokeilla hänen taitojaan, hänen tapa laskussa eilen."
"En usko sitä, poikkeuksetta paras Charade olen koskaan lukenut."
"En ole koskaan lukenut yhden tarkoitukseen, varmasti."
"Se on pitempi aika kuin lähes kaikilla meillä on ennen ollut."
"En pidä sen pituus erityisen kantajan hyväksi.
Tällaiset asiat yleensä voi olla liian lyhyt. "
Harriet oli liian aikomus linjat kuulla.
Kaikkein tyydyttävä vertailut olivat nousussa hänen mielessään.
"On yksi asia," sanoi hän, tällä hetkellä - hänen posket on hehku - "on hyvin järkevä
yhteiseen tavalla kuin jokainen kehon muuta, ja jos on sanottu, istua alas
ja kirjoittaa kirjeen, ja sanoa juuri mitä
on, on lyhyt matka, ja toinen kirjoittaa runoja ja Charades näin. "
Emma ei olisi voinut toivottua enemmän Henkien hylkäämistä herra Martinin proosaa.
"Tällainen makea linjat!" Jatkoi Harriet - "Näiden kahden viimeisen! - Mutta miten minä koskaan
voivat palata paperi, tai sanoa olen löytänyt sen? - Oh! Miss Woodhouse, mitä voi
me tehdä asialle? "
"Jätä se minulle. Et mitään.
Hän on täällä tänä iltana, uskallan sanoa, ja sitten minä annan sen hänelle takaisin, ja jotkut
roskaa tai muuta kulkee meidän välillämme, ja sinun ei sidota .-- teidän pehmeä silmät
on chuse omaa aikaa säteili.
Luota minuun. "" Oh! Miss Woodhouse, mikä harmi, etten
ei saa kirjoittaa tämän kauniin näytelmäpeliin minun kirja!
Olen varma en ole saanut puolet niin hyvä. "
"Jättää pois kaksi viimeistä riviä, eikä ole mitään syytä, miksi sinun ei pitäisi kirjoittaa se
kirjastasi. "" Oh! mutta nämä kaksi riviä ovat "-
- "Paras kaikista.
Myönnettäköön, - yksityisille nautintoa, sekä yksityisten nautintoa pitää ne.
Ne eivät ole lainkaan vähemmän kirjallista tiedät, koska jaat niitä.
The Couplet ei enää ole, eikä sen merkitys muutu.
Mutta ota se pois, ja kaikki määräraha lakkaa, ja hyvin kaunis uljas Charade
jää, sopii joka kokoelma.
Riippuvaisia siitä, hän ei haluaisi olla hänen Charade slighted, paljon parempi kuin hänen
intohimo. Runoilija rakkaudessa on kannustettava sekä
valmiuksia tai ei kumpikaan.
Anna minulle kirjan, kirjoitan sen muistiin, ja sitten ei voi olla mahdollista pohtia
sinua. "
Harriet toimitti, vaikka hänen mielessään tuskin erottaa osia, jotta tunnet
aivan varma, että hänen ystävänsä eivät olleet kirjoittaen vakuutus rakkauden.
Se tuntui liian arvokas tarjoamista missään määrin julkisuutta.
"En koskaan anna tuon kirjan mennä ulos omin käsin", sanoi hän.
"Hyvä", vastasi Emma, "mitä luonnollinen tunne, ja mitä kauemmin se kestää, että
paremman I on ilo. Mutta tässä on isäni tulossa: et
vastustaa lukemani farssia hänelle.
Se antaa hänelle niin paljon mielihyvää! Hän rakastaa kaikkia ollutta ja lajitella ja
erityisesti jokin asia, joka maksaa naisen kohteliaisuus.
Hän on tenderest henki Tosiaan kohtaan meille kaikille! - Sinun täytyy Luen sen
häntä. "Harriet näytti hautaan.
"Rakas Harriet, et saa hioa liikaa tälle näytelmäpeliin .-- teistä kavaltaa
tunteesi väärin, jos olet liian tajuissaan ja liian nopeasti, ja näyttävät
kiinnittää enemmän merkitystä, tai jopa aivan kaikki se merkitys, joka voidaan kiinnittää siihen.
Älä kukistivat tällainen pieni kunnianosoitus ihailua.
Jos hän olisi ollut innokas salailusta, hän ei jättänyt paperia, kun olin
mennessä, mutta hän vaan työnsi sen minua kohti kuin itseäsi kohti.
Älä anna meidän olla liian juhlallinen liiketoimintaan.
Hän on rohkaisua tarpeeksi edetä, ilman meidän huokaillen ulos sielumme tänä
Charade. "
"Oh! Ei - Toivottavasti en naurettava siitä.
Tee niinkuin tahdot. "
Mr. Woodhouse tuli, ja hyvin pian johti aihe jälleen, jonka toistumisen hänen
hyvin usein tutkinta "No, minun Dears, miten kirjasi mennä? - Onko teillä
asia tuoretta? "
"Kyllä, isä, meillä on jotain lukea sinua, aivan tuoretta.
Paperinpalaa löytyi pöydällä tänä aamuna - (dropt, oletamme, jonka
Fairy) - sisältää hyvin kaunis näytelmäpeliin ja olemme juuri kopioit sen sisään "
Hän luki sen hänelle, kuten hän halunnut mitään, lukea hitaasti ja selvästi
ja kaksi tai kolme kertaa, jossa esitellään jokainen osa kuin hän
eteni - ja hän oli erittäin tyytyväisiä,
ja, koska hän oli ennakoitu, varsinkin iski ilmaisella johtopäätös.
"Aye, se on hyvin oikeudenmukainen, todellakin, se on hyvin oikein sanoi.
Erittäin totta.
"Nainen, kaunis nainen." Se on niin kaunis näytelmäpeliin rakas, että
Voin helposti arvata mitä keiju vei sen .-- Kukaan ei olisi voinut kirjoittaa niin kauniisti, mutta
te, Emma. "
Emma vain nyökkäsi ja hymyili .-- Vähän ajan kuluttua ajattelua ja hyvin tarjouksen huokaus, hän
lisäsi, "Ah! se ei ole vaikea nähdä, kuka olet
ottaa jälkeen!
Sinun rakas äiti oli niin fiksu ollenkaan noita asioita!
Jos olisin mutta hänen muistonsa!
Mutta voin muistaa mitään - ei edes että erityisesti arvoitus jonka olette kuulleet minua
mainita, voin vain muistaa ensimmäinen säkeistö, ja siellä on useita.
Kitty, oikeudenmukainen mutta jäätynyt piika, syttynyt liekki olen vielä pahoillani,
Huppu-wink'd poika Soitin tukea, Vaikka hänen lähellä lähestymistapa pelkää,
Joten kohtalokasta minun perässä ennen.
Ja se on kaikki, mitä voin muistaa sen,-mutta se on hyvin ovela kaikki läpi.
Mutta uskon, rakas, Sanoit sain sen. "
"Kyllä, isä, se on kirjoitettu meidän toinen sivu.
Me kopioit sen jostain Elegant otteita. Se oli Garrick on, tiedättehän. "
"Aye, aivan totta .-- Voisinpa muistaa lisää.
Kitty, oikeudenmukainen mutta jäätynyt piika.
Nimi tuo mieleeni huono Isabella, sillä hän oli hyvin lähellä olevan christened
Catherine jälkeen hänen grandmama. Toivottavasti saamme hänet tänne ensi viikolla.
Oletko ajatellut, rakas, jossa on laittaa hänet - ja mikä huone tulee olemaan varten
lapset? "
"Oh! kyllä - Hänellä on oma huone, tietysti huoneen hänellä on aina - ja siellä
on lastenhuoneen lapsille, - aivan kuten tavallista, tiedäthän.
Miksi pitäisi olla mitään muuta? "
"En tiedä, rakas - mutta se on niin kauan kun hän oli täällä! - Ei viime pääsiäisenä,
ja sitten vain muutaman päivän .-- Mr. John Knightley olemuksen asianajaja on hyvin
hankalaa .-- Huono Isabella! - hän on valitettavasti
otetaan pois meille kaikille! - ja kuinka pahoillani hän tulee kun hän tulee, ei nähdä Miss
Taylor täällä! "" Hän ei yllättynyt, papa kello
ainakin. "
"En tiedä, kultaseni. Olen varma, olin hyvin hämmästynyt, kun
kuuli ensi hän oli menossa naimisiin. "" Meidän täytyy kysyä herra ja rouva Weston syödä
kanssamme, kun Isabella on täällä. "
"Kyllä, rakas, jos on aikaa .-- Mutta - (hyvin masentunut sävy) - hän on tulossa
vain yksi viikko. Ei tule aika mitään asiaa. "
"On valitettavaa, että he eivät voi jäädä enää - mutta se tuntuu tapauksessa välttämättömyys.
Mr. John Knightley on kaupungissa jälleen 28., ja meidän pitäisi olla kiitollisia,
papa, että meidän tulee olla koko ajan he voivat antaa maalle, että kaksi
tai kolme päivää ei saa ottaa pois varten Abbey.
Mr. Knightley lupaa luopumaan väittävät tänä jouluna - vaikka tiedät, että se on
enää koska ne olivat hänen kanssaan, kuin meidän kanssamme. "
"Olisi hyvin vaikeaa, todellakin, rakas, jos huono Isabella oli tarkoitus missä tahansa, mutta
Hartfield. "
Mr. Woodhouse voisi koskaan sallia Mr. Knightley väitteet hänen veljensä, tai
kehon saamisia Isabella, paitsi omastaan. Hän istui miettien vähän aikaa, ja sitten
sanoi,
"Mutta en ymmärrä, miksi köyhät Isabella on pakko mennä takaisin niin pian, vaikka hän
ei. Luulen, Emma, Yritän suostutella
pysymään pidempään kanssamme.
Hän ja lapset saattavat jäädä hyvin. "" Ah! Papa - sitähän et koskaan ollut
voi saavuttaa, enkä usko koskaan tulee.
Isabella kestä jäämään hänen miehensä. "
Tämä oli liian totta ristiriitaa.
Epätoivottava, koska se oli, Mr. Woodhouse voisi vain antaa alistuva huokaus, ja Emma
näki henget vaikuttaa ajatus tyttärensä liitetiedoston miehensä kanssa hän
välittömästi johtanut tällaiseen haara aihetta on nostaa niitä.
"Harriet täytyy antaa meille niin paljon hänen yrityksensä kuin hän voi taas veljeni ja
sisko täällä.
Olen varma, että hän on tyytyväinen lasten kanssa.
Olemme erittäin ylpeitä lapsista, ei meillä, isä?
Ihmettelen mikä hän ajatella handsomest, Henry tai John? "
"Aye, ihmettelen mikä hän. Raukkaseni Dears, kuinka iloinen ne tulee olemaan
tulevat.
He ovat kovasti Being at Hartfield, Harriet. "
"Uskallan sanoa ne ovat, sir. Olen varma, en tiedä kuka ei. "
"Henry on hieno poika, mutta John on hyvin kuin hänen äitinsä.
Henry on vanhin, hän sai nimensä minua, ei isänsä jälkeen.
John, toinen on nimetty hänen isänsä.
Jotkut ihmiset ovat yllättyneitä, uskon, että vanhin ei ollut, mutta Isabella olisi
häntä kutsutaan Henry, jonka ajattelin hyvin kaunis hänestä.
Ja hän on erittäin fiksu poika, todellakin.
Ne ovat kaikki erittäin fiksu, ja heillä on niin monia kauniita tapoja.
He tulevat ja pitäydyn tuoli, ja sanoa, "Grandpapa, voitko antaa minulle hieman
merkkijono? "ja kerran Henry pyysi minulta veitsi, mutta sanoin hänelle, veitset olivat vain tehty
varten grandpapas.
Mielestäni heidän isänsä on liian karkeaa heidän kanssaan hyvin usein. "
"Hän näyttää karkea sinulle", sanoi Emma, "koska olet niin hyvin lempeä itseäsi;
mutta jos voisi verrata häntä muihin Papas, et halua ajatella häntä karkea.
Hän haluaa hänen pojat olla aktiivinen ja sitkeä, ja jos he käyttäytyvät huonosti, voi antaa heille
terävä sanan silloin tällöin, mutta hän on rakastava isä - varmasti Mr. John
Knightley on rakastava isä.
Lapset ovat kaikki ihastunut häneen. "" Ja sitten niiden setä tulee ja heittää
ne kattoon asti hyvin pelottava tapa! "
"Mutta he pitävät sitä, papa, ei ole mitään he pitävät niin paljon.
Se on niin nautinto heille, että jos heidän setä ei määrätä oikeusvaltion niiden
vuorotellen, kumpi aloitti koskaan antaa tietä muille. "
"No, en voi ymmärtää sitä."
"Näin on meillä kaikilla, papa. Puolet maailma ei voi ymmärtää
nautintoja muita. "
Myöhemmin aamupäivällä, ja aivan kuten tytöt olivat menossa erillinen valmisteltaessa
säännöllisesti neljä illallinen, sankari tämän jäljittelemätön näytelmäpeliin vaelsi jälleen.
Harriet kääntyi pois, mutta Emma voisi saada hänet tavallista hymy, ja hänen nopea silmä
pian havaita hänen tietoisuudessa tehneensä push - ottaa heittänyt kuolla;
ja hän kuvitteli hän oli tullut näkemään, miten se voisi kääntyä ylöspäin.
Hänen näennäinen syy oli kuitenkin kysyä, Mr. Woodhouse puolue voitaisiin
asti illalla ilman häntä, tai onko hän pitäisi pienessä määrin
välttämätöntä Hartfield.
Jos hän oli, jokainen asia muuten on väistettävä, mutta muuten hänen ystävänsä Cole oli
sanonta niin paljon hänen dining hänen kanssaan - oli tehnyt niin kohta se, että hän oli
lupasin hänelle ehdollisesti tulemaan.
Emma kiitti häntä, mutta ei voinut sallia hänen pettymys hänen ystävänsä niiden
huomioon, hänen isänsä oli varma hänen kumia.
Hän uudelleen kehotti - hän jälleen laski, ja hän näytti sitten aikeissa tehdä hänen bow, kun otat
paperia pöydältä, hän palautti sen -
"Oh! Tässä on Charade olit niin velvoittaa kuin lähteä kanssamme, kiitos
silmissä sitä. Ihailimme sitä niin paljon, että olen uskaltautunut
kirjoittaa se neiti Smithin kokoelma.
Ystäväsi ei pane pahakseen toivon. Tietenkään en ole kopioitu yli
kahdeksan ensimmäistä riviä. "Mr. Elton varmasti ei kovin hyvin tiedä
mitä sanoa.
Hän katsoi minua melko doubtingly - melko sekava, sanoi jotain "kunnia" -
vilkaisi Emma ja Harriet, ja sitten nähdä kirjan auki pöydälle, otti sen
ylös ja tarkasteli sitä hyvin tarkasti.
Kun näkymä kulkee pois outo hetki, Emma hymyillen sanoi,
"Sinun on tehtävä anteeksi ystäväsi, mutta niin hyviä Charade eivät saa rajoittua
yhteen tai kahteen.
Hän voi olla varma jokaisen naisen suostumus, kun hän kirjoittaa tällaisiin Tosiaan. "
"En epäröi sanoa", vastasi Mr. Elton, mutta epäröi paljon
kun hän puhui; "En epäröi sanoa, - ainakin jos ystäväni tuntuu ollenkaan
kuin minä - en ole pienintä epäilystä
että hän voisi nähdä hänen pikku effuusio kunnioitetaan Nähdäkseni (katsot
kirjan uudelleen, ja korvaa sen pöydälle), hän pitää sitä kuin rakkain hetki
elämästään. "
Tämän jälkeen puheen hän oli poissa mahdollisimman pian.
Emma ei voinut ajatella liian pian, sillä kaikki hänen hyvä ja miellyttävä ominaisuuksia, siellä
oli eräänlainen paraati puheissaan joka oli erittäin omiaan taipuvainen hänen nauraa.
Hän karkasi antautua kaltevuus, jolloin tarjouksen ja ylevän of
ilo Harriet osuus.
>