Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 luku. TARINA OVEN
Mr. Utterson asianajaja oli mies karu ilme, jota ei koskaan valaistu
jonka hymy, kylmä, niukka ja kiusallisempi Diskurssi taaksepäin asenteessa, laiha,
pitkä, pölyinen, kolkko ja silti jotenkin rakastettava.
At ystävällinen kokouksissa, ja kun viini oli hänen maku, jotain mitä suurimmassa määrin ihmisen
beaconed hänen silmä, jotain todellakin joka ei koskaan löytänyt tiensä hänen puhua,
mutta joka puhui paitsi näissä hiljaa
symbolit päivällisen jälkeen kasvot, mutta useammin ja ääneen toimii hänen elämänsä.
Hän oli ankara itsensä kanssa, joi giniä, kun hän oli yksin, kuolettaa maku
vuosikertojen, ja vaikka hän nautti teatterista, ei ollut ylittänyt ovet yhden
kaksikymmentä vuotta.
Mutta hän oli hyväksytty suvaitsevaisuus, joskus ihmettelevät, miltei
kateus, on korkea paine henget mukana rikoksistaan, ja joka
ääripiste taipuvainen auttamaan eikä nuhdella.
"Koen että Kainin harhaoppi", hänellä oli tapana sanoa quaintly: "Annoin veljeni mennä
paholainen omalla tavallaan. "
Tässä hahmo, se oli usein hänen omaisuutensa olevan viimeinen hyvämaineinen
tuttavuus ja viimeinen hyvä vaikutus elämään downgoing miehiä.
Ja kuten nämä, niin kauan kuin he tulivat hänen Chambers, hän ei koskaan merkitty varjossa
muutoksen hänen käytöksensä.
Epäilemättä feat oli helppo Mr. Utterson, sillä hän oli varautunut on paras, ja
jopa hänen ystävyytensä näytti olevan perustettu samanlainen catholicity hyvien luonto.
Se on merkki vaatimaton mies vastaanottamaan hänen ystävällinen ympyrä valmiita alkaen
kädet mahdollisuudet, ja että oli asianajajan tavalla.
Hänen ystävänsä olivat omaa verta tai jotka hän oli tuntenut pisimpään; hänen
tunteet, kuten muratti, olivat kasvun aikaa, ne oletetut ei aptness vuonna
esine.
Näin epäilemättä side, joka yhdisti hänet Richard Enfield, hänen kaukainen sukulaiseni,
tunnettu mies About Town.
Se oli pähkinä purtavaksi monelle, mitä nämä kaksi voisivat nähdä toisensa, tai mitä
aihe he voisivat löytää yhteistä.
Kerrottiin ne, jotka kohtasi heitä sunnuntaikävelyjen, että he sanoivat
mitään, katsoin harvinaisen tylsää ja olisi rakeet kanssa selvää helpotusta ulkonäkö
ystävä.
Kaikesta huolimatta kaksi miestä laittaa suurin myymälä näiden retkien, lasketaan ne
Chief helmi joka viikko, eikä vain varattu otteeseen mielihyvää, mutta myös
vastusti puhelut liiketoiminnan, jotta he voisivat nauttia niistä keskeytyksettä.
Se sattui jotakin näistä Rambles että heidän tie vei heidät alas by-kadulla
Varattu neljänneksellä Lontoossa.
Katu oli pieni ja niin sanottua hiljaista, mutta se ajoi kukoistava kaupan
arkisin.
Asukkaat olivat kaikki menee hyvin, se tuntui ja kaikki emulously toivoen tehdä
vielä parempi, ja jossa esitetään ylijäämä niiden jyvät keimailu, jotta kauppa
rintamalla seisoi pitkin että valtaväylä kanssa
ilman kutsua, kuten riviä hymyillen myyjättäret.
Myös sunnuntaina, kun se verhottu sen enemmän punakka hurmaa ja antaa suhteellisen tyhjä
siirtymäriitti, katu loisti ulos toisin kuin sen likainen neighborhood, kuten
tulipalo metsässä, ja sen juuri
maalatut ikkunaluukut, hyvin kiillotettu messingit, ja yleinen siisteys ja hilpeyttä huomautuksen,
hetkessä kiinni ja ilo silmälle matkustaja.
Kaksi ovea yhdestä kulmasta, vasemmalla menee itään katkesi merkinnällä
tuomioistuimen ja juuri siinä vaiheessa tietty synkkä korttelin rakentamisen työntövoiman
välittämään parlamentin pääty kadulle.
Se oli kaksi kerrosta; osoittanut mitään ikkunaa, vain oven alempi kerros-ja
sokea otsa värittyneen seinän ylä-ja kantoivat joka ominaisuus, merkit
pitkittyneen ja ikävä huolimattomuus.
Ovi, joka oli varustettu ole kelloa eikä knocker, oli rakoille ja
distained.
Tramps slouched syvennykseen ja iski tulitikkuja paneelien lapsia pidetään Shop
niistä toimenpiteistä, koulupoika oli yrittänyt hänen veitsi listat, ja lähes
sukupolvi, kukaan ei ollut ilmestynyt ajaa
pois näistä satunnaisia kävijöitä tai korjata niiden tuhoilta.
Mr. Enfield ja juristi olivat toisella puolella by-kadulla, mutta kun he
tuli ajan tasalla merkintä, entinen kohotti sokeriruo'on ja huomautti.
"Oletko koskaan huomautus, että ovi?" Hän kysyi, ja kun hänen toverinsa oli vastannut
myöntävästi. "Se on kytketty mielessäni", lisäsi hän,
"Hyvin outoa tarinaa."
"Niinkö?", Sanoi Mr. Utterson, jossa vähäinen muutos äänellä, "ja mitä se oli?"
"No, se oli näin", vastasi Mr. Enfield: "Olin tulossa kotiin jostain paikasta
lopussa maailmassa, noin kolme ja musta talviaamuna, ja minun
tapa asettaa kautta osa kaupunkia jossa oli kirjaimellisesti mitään voi nähdä, mutta lamput.
Street jälkeen kadulla ja kaikki ihmiset nukkuvat - katu jälkeen Street, kaikki valaisi
ikäänkuin kulkue ja kaikki tyhjä kuin kirkko - kunnes lopulta pääsin että
mielentila, kun mies kuuntelee ja
kuuntelee ja alkaa kaipaamaan näkyville poliisimies.
Kaikki kerralla, huomasin kaksi lukua: yksi pieni mies, joka oli stumping pitkin itään
hyvällä kävellä, ja muut tyttö ehkä kahdeksan tai kymmenen, joka oli käynnissä niin kovaa
koska hän pystyi alas poikkikadulle.
No, sir, kaksi törmäsivät toisiinsa luonnostaan tarpeeksi kulmassa, ja sitten
tuli kamala osa asia, sillä se mies polki rauhallisesti yli lapsen
kehon ja jätti huutaen maahan.
Kuulostaa mitään kuulla, mutta se oli helvetillistä nähdä.
Se ei ollut ihminen, se oli kuin joku pirun Juggernaut.
Annoin muutaman halloa, vei minun korkokengät, collared minun herrasmies, ja toi hänet takaisin
sinne, missä oli jo melko ryhmä aiheesta huutaa lapselle.
Hän oli täysin viileä ja ei tehnyt vastarintaa, mutta antoi minulle yksi katse, niin ruma
että se nosti esiin hikeä minua kuten käynnissä.
Ihmiset, jotka eivät osoittautuneet oli tytön oma perhe, ja melko pian,
lääkäri, jolle hän oli lähetetty laittaa hänen ulkonäkönsä.
No, lapsi ei ollut paljon huonompi, enemmän peloissaan, mukaan kirurgi;
ja siellä saatat olla tarkoitus olisi loppua.
Mutta oli yksi kummallinen seikka.
Olin vienyt inhoa minun herrasmies ensi silmäyksellä.
Joten oli lapsen perheen, joka oli luonnollista.
Mutta lääkärin tapaus oli yllätyin.
Hän oli tavallinen leikattu ja kuiva apteekkari, ei tietyn iän ja väri, jolla on vahva
Edinburgh aksentti ja suunnilleen yhtä tunteisiin säkkipilli.
No, sir, hän oli kuin me muut, aina kun hän tuijotti vanki, näin
että kirurgi puolestaan sairaita ja valkoinen halu tappaa hänet.
Tiesin mitä hänen mielessään, aivan kuin hän tiesi, mitä oli minun, ja tappaminen on
tule kysymykseen, teimme seuraavaksi paras.
Kerroimme mies voisimme ja tekisi tällaisen skandaalin pois tätä pitäisi tehdä
hänen nimensä stink toisesta päästä Lontoon muille.
Jos hän olisi yhtään kaveria tai luottoa, meillä lupasi että hän menettää niitä.
Ja kaiken aikaa, koska olimme pikeys se punainen kuuma, olimme pitää naiset pois hänet
parhaamme mukaan voisimme sillä he olivat yhtä villejä kuin harpies.
En koskaan nähnyt ympyrä tällaisia vihamielisiä kasvoja, ja siellä oli mies keskellä, jossa
Tällainen musta sneering viileyttä - peloissaan liian saatoin nähdä, että - mutta kuljettavat sitä pois,
sir, todella Saatana.
`Jos päätät tehdä pääoman pois tämän onnettomuuden", sanoi hän, 'Minä olen luonnollisesti
avuton. Ei herrasmies mutta haluaa välttää kohtaus, "
sanoo hän.
`Nimeä luku."
No, me olisimme pilanneet häntä jopa sata puntaa lapsen perheestä, hän olisi
selvästi halunnut törröttää, mutta siellä oli jotain paljon meitä joka merkitsi
pahaa, ja viimein hän löi.
Seuraava asia oli saada rahaa, ja missä luulet hän kuljettaa meitä vaan
että paikka, jossa ovi? - kermavaahdon ulos avaimen, meni, ja tällä hetkellä palasi
asia kymmenen kiloa kultaa ja
Tarkista saldo Coutts n, vedetty maksetaan siirtotie ja allekirjoitettu nimi
että en voi mainita, vaikka se on yksi kohdista minun tarinani, mutta se oli nimi
ainakin hyvin tunnettu ja usein painettu.
Kuva oli jäykkä, mutta allekirjoitus on hyväksi enemmän kuin jos se olisi vain
aito.
Otin vapauden muistuttaa minun herrasmies että koko liike näytti
epäilyttävä, ja että mies ei oikeassa elämässä, kävelet kellariin ovi neljä
aamulla ja tulla ulos toisen
miehen Tarkista lähellä, kun sata kiloa.
Mutta hän oli melko helppo ja sneering.
`Aseta mielesi levossa," sanoo: 'Minä jäädä luoksesi asti pankit auki ja käteistä
Tarkista itse. "
Niinpä me kaikki lähti, lääkäri, ja lapsen isä, ja ystävämme ja minä,
ja läpäisi loppuillan minun Chambers, ja seuraavana päivänä, kun olimme
aamiaista, meni kehon pankkiin.
Annoin tarkistaa itse, ja sanoi minulla oli täysi syy uskoa se oli väärennös.
Ei sinne päinkään. Tarkista oli aito. "
"Voivotella", sanoi Mr. Utterson.
"Näen sinut tuntemaan kuin minä", sanoi Mr. Enfield. "Kyllä, It'sa huono juttu.
Minun mies oli mies jota kukaan ei olisi voinut tehdä, todella sietämätön mies, ja
henkilö, joka kiinnitti tarkistettava hyvin vaaleanpunainen ja hyvät tavat, vietetään myös
ja (Asiaa pahentaa se) joku kaverit, jotka eivät mitä he kutsuvat hyviä.
Musta mail Oletan, rehellinen mies maksaa itsensä kipeäksi joillekin kaprikset ja
nuoruudestaan.
Musta Mail House on nimitän paikka oven tämän seurauksena.
Vaikka sekään, te tiedätte, on kaukana selittää kaiken ", hän lisäsi, ja
sanat putosi suoneen ja miettien.
Tästä hän oli muistutti Mr. Utterson kysymällä melko yhtäkkiä: "Ja et tiedä
jos laatikko on sekin asuu siellä? "" todennäköisesti paikka, eikö olekin? ", vastasi Mr.
Enfield.
"Mutta Satun huomannut hänen osoitteensa, hän asuu noin neliön tai muita."
"Ja et koskaan kysytty - paikka oven?", Sanoi Mr. Utterson.
"Ei, sir: Voittoni oli herkkua", kuului vastaus.
"Olen hyvin tärkeä esittää kysymyksiä; se partakes liikaa
tyyli tuomion päivä. Aloitat kysymys, ja se on kuin
alkaen kivi.
Istut hiljaa mäen ja kiven menee, alkavat toiset, ja
Tällä hetkellä jotkut Bland vanha lintu (viimeinen olisit ajatellut) on koputti
pää oman kotipuutarhaan ja perheen on muutettava nimensä.
Ei sir, minä teen sen sääntö kaivoksen: enemmän se näyttää *** Street, sitä vähemmän
kysyä. "
"Erittäin hyvä sääntö, niin", sanoi asianajaja. "Mutta olen tutkinut paikan itselleni"
jatkoi Mr. Enfield. "Näyttää siltä, tuskin talon.
Ei ole muuta ovea, ja kukaan ei mene sisään tai ulos, että yksi mutta, kerran suuri
taas, herrasmies minun seikkailu.
On kolme ikkunaa kentällä ensimmäisessä kerroksessa, eikä mihinkään alla;
ikkunat ovat aina kiinni, mutta he ovat puhtaat.
Ja sitten on savupiippu, joka on yleensä tupakointi, niin joku tulee elää
siellä.
Ja silti se ei ole niin varma, sillä rakennukset ovat niin pakattu yhteen noin tuomioistuimessa,
että on vaikea sanoa kun yksi loppuu ja toinen alkaa. "
Pari käveli taas jonkin aikaa hiljaa, ja sitten "Enfield", sanoi Mr.
Utterson, "that'sa hyvä sääntö sinun." "Kyllä, mielestäni se on", vastasi Enfield.
"Mutta kaikille, että" jatkoi asianajaja, "on olemassa yksi asia, jonka haluan kysyä: Haluan
kysyä nimeä, että mies käveli lapsi. "
"No", sanoi Mr. Enfield, "en näe mitä haittaa siitä voisi tehdä.
Se oli miehen nimi Hyde. "" Hm ", sanoi Mr. Utterson.
"Millainen mies on hän nähdä?"
"Hän ei ole helppo kuvata. Siellä on jotain vikaa hänen
Ulkonäkö, jotain vastenmielisiä, jotain alas oikealle inhottavaa.
En koskaan nähnyt miehen olen niin inhosi, mutta en niukkoja tiedä miksi.
Hänen täytyy olla epämuodostunut jonnekin hän antaa vahvan tunteen epämuodostuma, vaikka
ei voinut määrittää pisteen.
Hän satunnaisia näköinen mies, mutta en todellakaan voi nimetä mitään pois tieltä.
Ei, herra, en voi tehdä mitään kättä siitä, en voi kuvailla häntä.
Ja se ei halua muistia, sillä minä julistaa Näen hänet tähän hetkeen. "
Mr. Utterson taas käveli jotenkin hiljaa ja ilmeisesti alle paino
huomioon.
"Olet varma, että hän käyttää avain?" Hän kysyi viimein.
"Hyvä kollega ..." alkoi Enfield, yllättynyt itsestään.
"Kyllä, tiedän", sanoi Utterson; "Tiedän, että se on outoa.
Tosiasia on, jos en pyydä teitä nimen toiselle osapuolelle, se on koska tiedän sen
jo.
Katsos, Richard, teidän tarina on mennyt kotiin. Jos olet ollut epätarkkaa missään vaiheessa
oli parempi korjata se. "
"Luulen, saatat ovat varoittaneet minua," vastasi toinen, jossa on ripaus
sullenness. "Mutta olen ollut pedantically tarkka, kun
kutsuvat sitä.
Mies oli avain, ja mikä parasta, hän on sitä edelleen.
Tapasin hänet käyttämään sitä ei viikko sitten. "Mr. Utterson huokaisi syvään mutta sanoi koskaan
sana, ja nuori mies tällä hetkellä uudelleen.
"Tässä on toinen oppitunti sanoa mitään", sanoi hän.
"Häpeän sitä minun pitkä kieli. Tehkäämme kaupat koskaan viitata
tämä taas. "
"Kun koko sydämestäni", sanoi asianajaja. "Minä kätellä tätä, Richard."
-2 luku. HAE MR. HYDE
Sinä iltana Mr. Utterson tuli kotiin poikamies talon synkkä henkiä ja la
alas illallinen ilman höyste.
Se oli hänen tapana sunnuntaina, jolloin tämä ateria oli ohi, istua lähellä tulta,
tilavuus noin kuiva jumaluuden hänen käsittelyssään desk, kunnes kello naapurimaiden
kirkossa kajahti tunnin kahdentoista, kun hän menisi hillitysti ja kiitollisuudella nukkumaan.
Tänä yönä kuitenkin heti liinalla otettiin pois, hän otti kynttilän ja
meni hänen yrityksensä huoneeseen.
Siellä hän avasi turvallinen, otti yksityisin osa sitä asiakirja hyväksyttiin
kirjekuoreen kuin Dr. Jekyll tahto ja istuutui sumentunut otsa tutkia sen
sisältö.
Testamentti oli holografisella, herra Utterson vaikka hän hoiti sen nyt että se oli
tehty, oli kieltäytynyt lainata vähiten apua tehden siitä; se tarjosi
Paitsi, että jos kuoleman
Henry Jekyll, MD, DCL, LLD, FRS, jne., kaikki hänen omaisuutensa oli kulkeutuu
kädet hänen "ystävänsä ja hyväntekijänsä Edward Hyde", mutta että jos tohtori
Jekyll: n "katoaminen tai selittämätön
ei mistään yli kolmen kalenterikuukautta, "sanoi Edward Hyde
pitäisi astua sanoi Henry Jekyll kengät viipymättä ja vapaa
mitään burthen tai velvoitteen ulkopuolelle
maksaminen muutamia pieniä summia jäsenille lääkärin taloudessa.
Tämä asiakirja oli pitkään asianajajan silmätikku.
Se loukkasi häntä sekä asianajajana ja rakastaja järkevä ja tavanomainen puolin
elämä, jolle mielikuvituksellisia oli säädytöntä.
Ja tähän asti se oli hänen tietämättömyys Mr. Hyde, joka oli paisui hänen suuttumuksensa, nyt
jonka äkillinen puolestaan oli hänen tietämättään. Oli jo tarpeeksi pahaa, kun nimi oli
vaan nimi, jonka hän voisi oppia enempää.
Se oli pahempaa, kun se alkoi pukeutua kanssa erikseen inhottavaa attribuutteja, ja ulos
siirtymässä, epäolennaisen sumujen että se oli niin kauan hämmentynyt hänen silmä, siellä hypähti ylös
äkillinen, selvä Presentment ja Fiend.
"Minusta oli hulluutta", hän sanoi, kun hän korvasi vastenmielinen paperia turvallinen,
"Ja nyt minä alan pelätä se on häpeä."
Kun hän puhalsi hänen kynttilän, laittaa mantteli, ja esitetyt suuntaan
Cavendish Square, että linnoitus lääketieteen, jossa hänen ystävänsä, suuren tohtori
Lanyon, oli hänen huoneensa ja sai syrjäyttämisen potilasta.
"Jos joku tietää, se on Lanyon," hän oli ajatellut.
Juhlallinen Butler tiesi ja oli tyytyväinen häneen, hän oli joutunut missään vaiheessa myöhässä, mutta
ohjattiin suoraan ovelta ruokasalin missä tohtori Lanyon istui yksin yli hänen
viiniä.
Tämä oli runsas, terve, dapper, punakka herrasmies, joiden sokki hiukset
ennenaikaisesti valkoinen, ja riehakas ja päätti tavalla.
At näkyville Mr. Utterson, hän hyppäsi ylös tuolistaan ja ilmaisi tyytyväisyytensä häntä molemmin käsin.
Lempeys, kuten oli tapa mies, oli hieman teatraalinen silmälle, mutta se
reposed aitoon tunne.
Näistä kaksi oli vanhoja ystäviä, vanhat kaverit sekä koulussa college, niin perusteellinen
respectors itsestään ja toisistaan, ja mikä ei aina seuraa, miehet
nautimme toistensa seurassa.
Kun hieman sokkeloinen puhua, asianajaja johtivat aihe mikä niin disagreeably
kiinnostunut hänen mielensä.
"Oletan, Lanyon," sanoi hän, "sinä ja minä on kaksi vanhinta ystäviä että Henry
Jekyll on? "" Toivon ystävät olivat nuorempia, "myhäili
Dr. Lanyon.
"Mutta kai me olemme. Ja mitä siitä?
Näen vähän hänet nyt. "" Niinkö? "Sanoi Utterson.
"Luulin, oli side yhteistä etua."
"Meillä oli," kuului vastaus. "Mutta se on yli kymmenen vuotta sitten Henry
Jekyll tuli liian mielikuvituksellinen minulle.
Hän alkoi mennä pieleen, pieleen mielessä, ja vaikka tietysti olen jatkossakin otettava
kiinnostus häntä vanhan vuoksi tähden, koska he sanovat, näen ja olen nähnyt pirullinen
pikku mies.
Tällainen epätieteellinen hölynpöly ", lisäsi tohtori, punastuminen yhtäkkiä violetti," olisi
ovat vieraantuneet Damon ja Pythias. "Tämä pieni henki temperamenttinsa oli hieman
ja helpotusta Mr. Utterson.
"He ovat vain erosivat jossain vaiheessa tieteen", hän ajatteli, ja että mies ei
tieteellinen intohimoja (paitsi kysymys luovutusta), hän jopa lisäsi: "On
mitään pahempaa kuin että! "
Hän antoi ystävänsä muutaman sekunnin takaisin hänen malttia, ja sitten lähestyi
Kysymys hän oli tullut laittaa. "Oletko koskaan törmännyt protege hänen-
-One Hyde? "Hän kysyi.
"Hyde?" Toistuva Lanyon. "Ei. En ole kuullut hänestä.
Koska aikani. "
Se oli määrä tietoa, että asianajaja suorittaa takaisin mukanaan suuri,
tumma vuode, jossa hän heitti edestakaisin, kunnes pieni tuntia aamulla alkoi
kasvaa suuri.
Oli yö hieman helpottaa hänen toiling mieleen, toiling vuonna pelkkä pimeys ja
piirittivät kysymyksiä.
Kuudelta iski kellot kirkon, joka oli niin kätevästi lähellä Mr.
Utterson n asunnon, ja silti hän oli kaivamassa klo ongelma.
Tähän asti se oli koskettanut häntä henkisen puolen yksin, mutta nyt hänen
mielikuvitus oli myös mukana, tai pikemminkin orjuuteen, ja kun hän makasi ja kääntyili
brutto yön pimeydessä ja
verhoilla huone, Mr. Enfield tarina meni ennen hänen mielessään käärö valaistu
kuvia.
Hän olisi tietoinen suuren alan valaisimet yöllisen kaupungin, sittemmin
luku man walking nopeasti, sitten lapsen kulkee lääkärin ja sitten
nämä täyttyvät, ja että ihmisen Juggernaut astuivat
lapsen alas ja eteenpäin riippumatta hänen huutonsa.
Tai muuten hän näkisi huoneeseen rikkaan talon, jossa hänen ystävänsä antaa unessa,
haaveilee ja hymyilee unissaan, ja sitten ovi huoneen avattaisiin,
verhot sängyn kynittyinä toisistaan,
nukkuja muistutti, ja katso! siellä seisoisi hänen rinnallaan hahmo, jolle valta oli
annettu, ja jopa niin kuollut tunnin, hänen täytyy nousta ja tehdä sen hinnoittelu.
Kuva näissä kahdessa vaiheessa ahdisti asianajaja koko yön, ja jos milloin tahansa hän
torkkuivat yli, se oli vaan nähdä se liukuu enemmän varkain läpi nukkuminen taloa, tai siirrä
nopeammin ja yhä enemmän
nopeasti, jopa huimausta, laajemmalla labyrintit ja lamplighted kaupungin, ja
Jokaisessa kadunkulmassa murskata lapsen ja jättää hänet huutaen.
Ja silti luku ei ollut kasvoja, joilla hän voisi tietää sen, vaikka unissaan, se
ei ollut kasvoja, tai joka hämmentynyt häntä ja sulatti hänen silmiensä edessä, ja näin se oli
että hyppäsi ylös ja kasvoi nopeasti vuonna
lakimiehen mielessä tavattoman vahva, lähes kohtuuton, uteliaisuus katso
piirteet todellinen Mr. Hyde.
Jos hän voisi, mutta kun joka näki hänet, hän ajatteli mysteeri vaatisi vähemmän ja
ehkä rulla kokonaan pois, kuten oli tapana salaperäinen asioita, kun hyvin
tutkitaan.
Hän saattaa nähdä syy hänen ystävänsä outoa parempana tai orjuudesta (kutsun sitä
mikä teitä) ja jopa hätkähdyttävä lausekkeen tulee.
Ainakin se olisi kasvot näkemisen arvoinen: edessä mies, joka oli ilman sisuksiin
armoa kasvot joka oli vaan näyttää itse nostaa ylös, mielessä
unimpressionable Enfield, henki kestävän vihan.
Tuosta ajasta eteenpäin, Mr. Utterson alkoi kummittelemaan oven by-kadulla
kauppoja.
Aamulla ennen virka-ajan keskipäivällä kun liiketoiminta oli paljon, ja aika niukat,
yöllä alle kasvot fogged kaupungin kuu, kaikki valot ja kaikilla tuntia
yksinäisyys tai väenpaljous, asianajaja löytyi hänen valittu viesti.
"Jos hän saa Mr. Hyde", hän ajatteli: "Minä on Mr. Seek."
Ja viimein hänen kärsivällisyytensä palkittiin.
Se oli hieno kuiva yöllä pakkasta ilmassa, kadut yhtä puhtaita kuin tanssisalin lattia;
lamput, horjumaton mikään tuuli, piirustus säännöllistä kaavaa valon ja varjon.
Vuoteen kymmenen, kun kaupat olivat kiinni by-kadulla oli hyvin yksinäinen, ja
Vaikka matala murina Lontoon kaikista pyöreä, erittäin hiljainen.
Pieni kuulostaa tapahtuu paljon; kotimaan ääniä ulos talot olivat selvästi kuultavissa
molemmin puolin ajoradan, ja huhu lähestymistapa kaikkien matkustajien edessä
hänelle pitkään.
Mr. Utterson oli joitakin minuuttia tehtävässään, kun hän oli tietoinen outoa valoa
askeleen lähestymässä.
Vuoden öisessä partioita, hän oli pitkään tottunut viehättävä
vaikutus joka footfalls yhden henkilön, kun hän on vielä kaukana,
yhtäkkiä keväällä ulos eroaa valtava huminaa ja kolinaa kaupunkiin.
Mutta hänen huomionsa ollut koskaan ennen ollut niin jyrkästi ja päättäväisesti pidätettiin, ja se oli
vahva, taikauskoinen prevision menestyksen, että hän vetäytyi tulo
tuomioistuimessa.
Vaiheet kiinnitti nopeasti lähemmäksi, ja paisui ulos yhtäkkiä kovempaa kuin he kääntyivät loppua
katua.
Asianajaja, etsii ulos tultua, voisi pian nähdä, millainen mies hän oli
käsitellä.
Hän oli pieni ja erittäin selvästi pukeutunut ja näyttää hänestä, vaikka kyseisellä etäisyydellä,
meni jotenkin voimakkaasti vastaan katselija taipumusta.
Mutta hän teki suoraan ovelle, ylittää ajorata säästää aikaa, ja kun hän tuli,
hän veti avaimen taskustaan kuin yksi lähestyy kotiin.
Mr. Utterson astui ulos ja kosketti häntä olkapäälle kuin hän läpäisi.
"Mr. Hyde, luulen? "Mr. Hyde supistui takaisin hurina saanti
hengityksessä.
Mutta hänen pelkonsa oli vain hetkellinen, ja vaikka hän ei katsonut asianajajan edessä, hän
vastasi viileästi tarpeeksi: "se on minun nimeni. Mitä haluat? "
"Näen olet menossa," palasi asianajaja.
"Olen vanha ystävä Dr. Jekyll's - herra. Utterson ja Gaunt Street - sinulla on oltava
kuulleet minun nimeni, ja tavata niin kätevästi, ajattelin ehkä myöntää
minua. "
"Et löydä Dr. Jekyll, hän on kotoa", vastasi Mr. Hyde, puhaltaa
avain.
Ja sitten yhtäkkiä, mutta silti katsomatta ylös, "Mistä tiesit minua?", Hän
kysyi. "Sinun puolellasi", sanoi Mr. Utterson "sinä
tehdä minulle palveluksen? "
"Mielelläni", vastasi toinen. "Mitä saisi olla?"
"Annatko minun nähdä kasvosi?", Kysyi asianajaja.
Mr. Hyde ilmestyi epäröi, ja sitten, kuin jos joihinkin äkillinen heijastus, fronted
Tietoja kanssa ilmaa uhma, ja pari tuijotti toisiaan melko kiinteästi varten
muutaman sekunnin.
"Nyt minä tunnen sinut jälleen", sanoi Mr. Utterson.
"Se voi olla hyödyllistä."
"Kyllä", vastasi Mr. Hyde, "Se on yhtä hyvin olemme tavanneet, ja sopivasti, sinulla pitäisi olla minun
osoite. "Ja hän antoi useita kadulla Soho.
"Hyvä Jumala!" Ajatteli herra Utterson, "voi hänkin ajatellut tulevat?"
Mutta hän piti hänen tunteensa itselleen ja vain murahti tunnustuksena
osoite.
"Ja nyt", sanoi toinen, "kuinka sinä minut tunnet?"
"Kun kuvaus," kuului vastaus. "Joiden kuvaus?"
"Meillä on yhteisiä ystäviä", sanoi Mr. Utterson.
"Yhteiset ystävät," kaikui Mr. Hyde, hieman käheästi.
"Keitä he ovat?"
"Jekyll, esimerkiksi", sanoi asianajaja. "Hän ei koskaan kertonut teille," huusi Mr. Hyde, jossa
huuma viha. "En uskonut olisit valehdellut."
"Tule", sanoi Mr. Utterson, "että ei sovi kieli."
Muut ärähti ääneen tulee villi nauraa ja seuraavassa hetkessä, jossa
satunnaisia nopeuden, hän oli auki oven ja katosi taloon.
Lainoppinut nousi hetkeksi, kun Mr. Hyde oli jättänyt hänet, kuva levottomuus.
Sitten hän alkoi hitaasti asentaa Street pysähtyen jokainen askel tai kaksi ja pannen
kädellä otsaansa kuin miehen henkinen hämmennys.
Ongelmana hän oli siis keskustelemme näin hän käveli, oli yksi luokka, joka harvoin
ratkaistu.
Mr. Hyde oli kalpea ja kutistunut, hän antoi vaikutelman epämuodostuma ilman
nameable epämuodostuma, hän oli epämiellyttävä hymy, hän oli synnyttänyt itsensä asianajaja
eräänlaisella murhanhimoisen sekoitus
arkuus ja rohkeus, ja hän puhui husky, kuiskaten ja hieman rikki
ääni; kaikki nämä olivat pistettä häntä vastaan, mutta ei kaikkia näitä yhdessä voisi selittää
tuntemattomia inho, inho ja pelko, jonka Mr. Utterson pitivät häntä.
"Täytyy olla jotain muuta", sanoi ymmällään herrasmies.
"Siinä on jotain enemmän, jos voisin löytää sille nimi.
Jumala siunatkoon minua, mies on tuskin ihmisen!
Jotain troglodytic, sanokaamme? tai se voi olla vanha tarina tohtori Fell? vai onko
pelkkä säteilyn foul sielun että näin ilmi kautta, ja transfigures, sen
savi mantereella?
Viimeinen, luulen, sillä, oi köyhä vanha Harry Jekyll, jos koskaan olen lukenut Saatanan allekirjoitus
Olipa kasvot, se on kuin uusi ystävä. "
Kulman takana by-kadulla oli neliön vanha, komea talot,
Nyt suurin osa lahoja niiden korkeasta asemastaan ja anna asuntoja ja jaostojen
kaikenlaisia ja ehdot miesten kartta-
kaivertajat, arkkitehdit, varjoisia asianajajat ja asiamiehet hämäriä yrityksiä.
Yksi talo on kuitenkin toinen nurkka, oli vielä käytössä koko, ja ovella
Tämän, joka käytti suuren ilma vaurauden ja mukavuutta, vaikka se oli nyt vajonneena
pimeys paitsi yläikkuna, Mr. Utterson pysähtyi ja koputti.
Hyvin pukeutunut, vanhukset palvelija avasi oven.
"Onko Dr. Jekyll kotona, Poole?", Kysyi asianajaja.
"Tulen näkemään, Mr. Utterson", sanoi Poole, myöntäen vierailija, kun hän puhui, osaksi
Suuri, matala katettu, viihtyisä sali kivetty lipuilla lämmitti (tapaan
Country House) on kirkas, avotakka, ja sisustettu kallista kaapit tammea.
"Aiotteko odottaa tänne tulen, sir? tai minä annan teille valoa dining-
huone? "
"Täällä, kiitos", sanoi asianajaja, ja hän lähestyi ja nojautui pitkä lokasuoja.
Tämä sali, jossa hän oli nyt yksin, oli lemmikki fancy hänen ystävänsä lääkärin;
ja Utterson itse oli tapana puhua sitä pleasantest huone Lontoossa.
Mutta tänä iltana oli puistattaa hänen verensä, kasvot Hyde istui raskas hänen
muisti, hän tunsi (mikä oli harvinaista hänen kanssaan) pahoinvointi ja vastenmielisyys elämän, ja
synkkyys hänen henget, hän tuntui lukea
uhka on häilyvä ja takanloiste on kiillotettu kaapit ja levoton
käynnistys varjo katolla.
Hän häpeää helpotus, kun Poole hetkellä palasi ilmoittamaan, että tohtori
Jekyll oli mennyt ulos. "Minä näin Mr. Hyde mennä by vanha dissecting
huone, Poole ", hän sanoi.
"Niinkö, kun tohtori Jekyll on kotoa?"
"Aivan oikein, herra Utterson, Sir", vastasi palvelija.
"Mr. Hyde on avain. "
"Your Master näyttää levätä paljon luottamusta, että nuori mies, Poole", jatkoi
muut musingly. "Kyllä, sir, hän todellakin", sanoi Poole.
"Olemme kaikki tilaukset totella häntä."
"En usko, että olen tavannut Mr. Hyde", kysyi Utterson.
"Oi, rakas Ei, sir. Hän ei koskaan dines täällä ", vastasi hovimestari.
"Todellakin näemme hyvin vähän hänestä tällä puolella talon, hän enimmäkseen tulee ja menee
laboratorion. "" No, hyvää yötä, Poole. "
"Hyvää yötä, herra Utterson."
Ja asianajaja esitetään kotiinpäin erittäin raskain sydämin.
"Huono Harry Jekyll", hän ajatteli: "mieleni misgives Minulle hän on syvissä vesissä!
Hän oli villi, kun hän oli nuori, kauan sitten olla varma, mutta Jumalan lain,
ei vanhentumisasetus.
Ay, on että, haamu vanhoja synnin, syövän joidenkin kätketty häpeä:
rangaistus tulossa, Pede CLAUDO, vuotta muisti on unohtanut ja itserakkaus suvainnut
vika. "
Ja asianajaja, pelottaa ajatus, brooded hetkeksi hänen omasta menneisyydestään, haparoiden vuonna
kaikki kulmat muistia, ainakin sattumalta jotkut vieteriukko vanhan vääryyden
pitäisi äkkiä valo siellä.
Hänen oli aiemmin melko nuhteeton; harvat miehet osasivat lukea rullina elämänsä kanssa
vähemmän pelkoa, mutta hän oli nöyräksi pöly monia sairaita asioita hän oli
Tehty, ja herätti jälleen osaksi raittiina ja
pelokas kiitollisuutta jota monet hän oli tullut niin lähellä tehdä vielä välttää.
Ja sitten palata hänen entinen aihetta hän tuli raskaaksi toivonkipinän.
"Tämä Master Hyde, jos hän olisi opiskellut," ajatteli hän, "täytyy olla salaisuuksia oman;
musta salaisuuksia, jotka näyttävät hänet; salaisuuksia verrattuna mikä huono Jekyll pahin olisi
on kuin auringonpaiste.
Asioita ei voi jatkaa, koska ne ovat. Se kääntyy minua kylmää ajatella tätä olentoa
varastaminen kuin varas Harryn sängyn, huono Harry, mitä wakening!
Ja vaara sen, sillä jos tämä Hyde epäilee olemassaolo tulee, hän voi
kasvaa kärsimättömiä periä.
Ay, minun täytyy laittaa hartioiden pyörä - jos Jekyll tulee vaan haluan ", hän lisäsi," jos
Jekyll vain haluan. "
Kerrankin enemmän hän näki ennen hänen sielunsa silmin, joka kirkkaana kuin avoimuus, outo
lausekkeiden tulee.
-3 luvussa. DR. Jekyll oli varsin levollinen
Kaksi viikkoa myöhemmin, jonka erinomainen onni, lääkäri antoi yhden hänen
miellyttävä illalliset noin viisi tai kuusi vanhaa ystäviinsä, kaikki älykkäät, hyvämaineinen ja miesten
kaikki tuomarit hyvää viiniä, ja Mr. Utterson
niin keinotekoinen, että hän jäi jälkeen toiset olivat lähteneet.
Tämä ei ollut uusi järjestely, vaan asia, joka oli kohdannut monia tulokset kertaa.
Kun Utterson oli halunnut, hän piti hyvin.
Isännät rakasti pidättää kuiva asianajaja, kun hilpeä ja juoruileva oli
jo niiden jalka kynnyksellä, he pitivät istua, kun taas hänen huomaamaton
yritys, harjoitellaan yksinäisyyteen, raitistaa
mielensä on miehen rikkaan hiljaisuuden jälkeen kustannuksella ja kannan hilpeys.
Tähän sääntöön, Dr. Jekyll ei ollut poikkeus, ja kun hän nyt istui vastapäätä
palo - iso, hyvin tehty, pehmeä-kohtasi miehen viidenkymmenen, melkoisen tyylikäs
valettu ehkä, mutta jokainen merkki kapasiteetin
ja ystävällisyys - saattoi nähdä hänen näyttää, että hän vaaliminen Mr. Utterson
vilpitöntä ja lämmintä kiintymystä. "Olen halunnut puhua teille,
Jekyll, "alkoi jälkimmäisen.
"Te tiedätte, että tahdon sinun?" Läheinen tarkkailija voisi keränneet että
aiheena oli vastenmielinen, mutta lääkäri vei sen pois iloisesti.
"My Poor Utterson," sanoi hän, "olet onneton tällaisessa asiakas.
En koskaan nähnyt miestä niin ahdistunut kuin olit minun tulee; ellei se että hide-sidottu
pedantti, Lanyon, mitä hän kutsui minun tieteellinen harhaoppeja.
O, tiedän he'sa hyvä mies - sinun ei tarvitse paheksua - erinomainen mies, ja olen aina
tarkoita nähdä hänestä enemmän, mutta Piilota sidottu pedantti kaikille että, tietämättömiä, räikeä
pedantti.
En ole koskaan ollut enemmän pettynyt kenenkään kuin Lanyon. "
"Tiedät, etten koskaan hyväksynyt sitä", jatkoi Utterson, häikäilemättömästi ottamatta tuoretta
topic.
"Minun tulee? Kyllä, varmasti, tiedän että, "sanoi
lääkäri, hiukan jyrkästi. "Olet kertonut minulle niin."
"No, minä sanon teille niin uudelleen," jatkoi asianajaja.
"Olen ollut oppimista jotain nuorten Hyde."
Suuri komea kasvot Dr. Jekyll kasvoi kellertävä hyvin huulet, ja siellä tuli
pimeyttä hänen silmänsä. "En välitä kuulla lisää", sanoi hän.
"Tämä on asia Luulin että meillä oli suostunut pudota."
"Mitä kuulin oli inhottavaa", sanoi Utterson.
"Se voi tehdä mitään muutoksia.
Et ymmärrä kantaani, "vastasi tohtori, tietyllä
incoherency Manner.
"Olen tuskallisen sijaitsee, Utterson; kantani on hyvin outo - hyvin outo
Yksi. Se on yksi niistä asioista, joita ei voi
teltavaa puhumalla. "
"Jekyll", sanoi Utterson, "sinä tiedät minua: olen mies johon voi luottaa.
Tee puhdas rintojen tämän luottamuksellisesti, ja minä teen varmasti saan sinut pois
"Minun hyvä Utterson", sanoi lääkäri, "tämä on erittäin hyvä teistä, tämä on suorastaan hyvä
teistä, ja en löydä sanoja kiittää sinua sisään
Uskon sinua täysin, haluaisin luottaa sinuun ennen mies elossa, Ay, ennen itseäni, jos
Voisin tehdä valinta, mutta itse asiassa se ei ole sitä mitä haluatte, se ei ole niin paha kuin
että, ja vain laittaa hyvän sydämessäsi
levätä, kerron sinulle yhden asian: nyt päätän, voin olla eroon Mr. Hyde.
Annan käteni että, ja kiitän teitä uudestaan ja uudestaan, ja minä vain lisätä
yksi pieni sana, Utterson, että olen varma, että otan hyvässä osa: tämä on yksityinen
asia, ja pyydän teitä antaa sen nukkua. "
Utterson heijastuu hieman, etsii tulessa.
"En epäile Olet täysin oikeassa", hän sanoi viimein saada jaloilleen.
"No, mutta koska olemme käsitelleet tätä liiketoimintaa, ja viimeisen kerran toivon,"
jatkoi lääkäri, "yksi kohta haluaisin teidän ymmärtävän.
Olen todella erittäin kiinnostuneita huono Hyde.
Tiedän, että olet nähnyt hänet, hän sanoi minulle niin, ja minä pelkään hänen töykeä.
Mutta en vilpittömästi ottaa suuri, erittäin suurta kiinnostusta, että nuori mies, ja jos minä
Olen ottanut pois, Utterson, toivotan teille luvata minulle, että olette kärsivällisiä hänen kanssaan ja
saada oikeutensa hänelle.
Mielestäni sinun olisi, jos tietäisit kaiken, ja se olisi painoa pois mieleni jos voisitte
lupaus. "" En voi teeskennellä, että en saa koskaan kuin
häntä ", sanoi asianajaja.
"En pyydä, että" vetosi Jekyll, jossa kätensä toisen käden; "Minä vain kysyä
oikeudenmukaisuuden, minä vain pyytää sinua auttamaan häntä, minun tähteni, kun en ole enää täällä. "
Utterson heittelivät lannistumatonta huokaus.
"No," sanoi hän, "Lupaan."