Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varaa Kolmanneksi: raideväli Storm
Luku IX.
The Game Made
Vaikka Sydney Carton ja lampaiden
vankiloissa oli viereisessä pimeässä huoneessa,
ottaen niin alhainen, että ei ääniä ei kuulunut,
Mr. Kuorma katseli Jerry huomattavia
epäilyksiä ja epäluottamusta.
Tämä rehellinen kauppias on tapa vastaanottaa
ulkoasun, ei herätä luottamusta, hän
muutti jalka, jolla hän lepäsi, kuten
usein kuin hän olisi viisikymmentä näiden raajojen,
ja yrittivät heidät kaikki; hän on tutkinut hänen
sormi-nauloja hyvin kyseenalainen
läheisyys huomiota, ja kun Mr.
Kuorma silmä kiinni hänen, hän oli otettu
että erikoinen sellainen lyhyt yskä edellyttävät
ontto käden ennen kuin se, joka on
harvoin, jos koskaan, tiedetään olevan vamman
hoitajana täydellinen avoimuus luonnetta.
"Jerry", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Tule tänne."
Mr. Cruncher esitti sivulle, jossa
yksi hänen harteillaan ennen häntä.
"Mitä olet lisäksi airut?"
Hetken pohdinta, johon liittyy
tarkoitus katsoa hänen suojelija, herra Cruncher
suunniteltu valoisa ajatus vastaamisesta,
"Agicultooral merkki."
"Mieleni misgives minulle paljon", sanoi Mr. Kuorma-auto,
vihaisesti ravistellen etusormi hänelle, että "
olet käyttänyt kunnioitettava ja hyvä
House of Tellson on niin sokea, ja että te
on ollut lainvastaista ammatin
surullisen kuvaus.
Jos olet, älä odota minun ystävystyä
kun saat takaisin Englantiin.
Jos olet, älä odota minun pitää
salaisuus.
Tellson n ei aseteta. "
"Toivon, sir", vetosi hämillään Mr.
Cruncher, että "herrasmies kuin itseäsi
wot Olen ollut kunnia outoa keikka asti
Olen harmaa sitä olisi ajatella kahdesti
haittaa minua, vaikka se wos niin - en
sanoa, että se on, mutta vaikka se wos.
Ja mikä se on ottanut huomioon
että jos se wos, se ei edes silloin, olla
kaikki o "toisella puolella.
Ei halua olla kaksijakoinen.
Saattaa olla lääkärit vuoden
nykyhetkellä, poimien heidän guineaa
jos rehellinen kauppias ei poimi hänen
fardens - fardens! ei myöskään vielä hänen puoli
fardens - puoli fardens! no eikä ole hänen
vuosineljänneksen - pankki pois kuin savua
Tellson n ja virityksen lääketieteellisen silmät
tuohon kauppias vaivihkaa, menee
ja menee ulos omia vaunuja - ah!
yhtä kuin savu, ellei enemmän.
Noh, ud olla määrätään myös siitä
Tellson's.
Sillä ei voi sarse hanhi eikä
Gander.
Ja tässä rouva Cruncher tai leastways wos
Vanhassa Englannissa kertaa, ja olisi-
huomenna, jos syy annetaan, floppin "taas
liiketoiminnan että tutkinto on
ruinating - Stark ruinating!
Katsoo ne lääkärit vaimot eivät
flop - saalis 'em sitä!
Tai, jos he floppi, niiden floppings menee
hyväksi enemmän potilaita, ja miten voit
oikeutetusti olla ilman t'other?
Sitten WOT hautaustoimiston ja WOT kanssa
lukkarit ja WOT kanssa sextons, ja
wot yksityisen vartijat (kaikki awaricious
ja siinä kaikki), mies ei saisi juurikaan
sitä, vaikka se wos niin.
Ja wot pikku mies ei saada, ei koskaan
menestyä hänen kanssaan, herra kuorma-autolla.
Hän ikinä mitään hyvää on; hän haluaisi
koko ajan olla pois linja, jos hän
voisi nähdä hänen tiensä ulos, koska kerran - jopa
jos se wos niin. "
"Ugh huudahti Mr. Kuorma-auto, vaan myötenantava,
kuitenkin "Olen järkyttynyt nähdessään
teitä. "
"Nyt, mitä haluaisin nöyrästi tarjota sinulle,
Sir ", jatkoi Mr. Cruncher" vaikka se wos
niin, mikä minä en sano sitä - "
"Älä kiertelyään", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Ei, en _ei_, Sir", vastasi Mr.
Rutistus kuin mitään ei olisi kauempana
ajatuksiaan tai käytäntö - "jota en ole
sanoa, että se on - WOT haluaisin nöyrästi tarjota sinulle,
sir, olisi tämä.
Kun että jakkara klo ettei Bar,
säädetään, että poika minun esille ja
growed jopa olla mies, WOT on asialla sinua,
viestissä, yleisen valo-homman, kunnes
kantapäät on missä pää on, jos tällainen
Olisi toiveesi.
Jos se wos niin, jota en vielä sano sitä
(Sillä minä en prewaricate teille, sir),
anna, että poika pitää isänsä luona,
ja hoitaa hänen äitinsä, älä puhalla
kun että pojan isä - älä tee sitä, herra -
ja anna sen isä mennä linja
reg'lar Diggin ', ja hyvittää mitä
hän olisi undug - jos se wos niin - by
Diggin '' em sisään tulee, ja
conwictions respectin jäljempänä futur "keepin '
'em turvallista.
Se, Mr. Kuorma ", sanoi Mr. Cruncher, pyyhkiä
otsaansa ja hänen kätensä, kuten
ilmoitus, että hän oli saapunut
pääkohtien kertaus hänen diskurssi "on WOT I
kunnioittavasti tarjota teille, sir.
Mies ei näet kaikki täällä tekeillä
kauhea hänen ympärilleen, ja tapa Aiheet
ilman päätä, ohhoh, runsas tarpeeksi
turkisten hinnan nostamiseksi alas kantopalvelut
ja tuskin että ilman Havin 'hänen vakavasta
ajatuksia asioista.
Ja nämä tässä olisi minun, jos se wos niin,
entreatin "teistä turkis muistaa, että
wot äsken sanoin, minä ja sanoi
hyvä syy, kun olisin kep "takaisin."
"Se ainakin on totta", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Sano ei enää nyt.
Voi olla, että tulen vielä seiso
ystävä, jos olet ansainnut sen, ja parannuksen vuonna
toiminta - ei sanoja.
Haluan enää sanoja. "
Mr. Cruncher kaareutuvat otsaansa, kuten
Sydney Carton ja vakooja palasi
pimeässä huoneessa.
"Adieu, Mr. Barsad", sanoi entinen, "meidän
järjestely näin tehnyt, sinulla ei ole mitään
pelätä minua. "
Hän istahti tuolille tulisija, yli
vastaan Mr. kuorma-autolla.
Kun he olivat yksin, Mr. Kuorma kysyi
mitä hän oli tehnyt?
"Ei paljon.
Jos se pitäisi mennä huonosti kanssa vanki, en
on turvattava pääsy hänelle kerran. "
Mr. Kuorma n synkistyi.
"Se on kaikki mitä voin tehdä", sanoi Carton.
"Jos haluat ehdottaa liikaa, olisi asettaa tämä
miehen pään alla kirves, ja koska hän
itse sanoi, mitään pahempaa voisi tapahtua
jos hän olisi tuominnut.
Se oli ilmeisesti heikkous
asemaa.
Ei ole mitään apua siitä. "
"Mutta päästä häntä", sanoi Mr. Kuorma-auto, "jos se
pitäisi mennä huonosti Tribunal, ei
pelastaa hänet. "
"En ole koskaan sanonut sitä olisi."
Mr. Kuorma silmät vähitellen vaatinut tulipalo;
myötätuntoa hänen kulta-ja
raskas pettymys hänen toisen pidätyksen,
vähitellen heikentynyt niitä, hän oli vanha mies
Nyt overborne ahdistusta myöhässä, ja
kyyneleensä laski.
"Olet hyvä mies ja todellinen ystävä"
sanoi laatikkoa muuttunut ääni.
"Anteeksi, jos huomaan, että olet
vaikuttaa.
En nähnyt isäni itkevän, ja istua,
huolimaton.
Ja en voinut kunnioittaa surusi enemmän,
jos olisit isäni.
Olet vapaa kuin epäonnea,
kuitenkin. "
Vaikka hän sanoi viimeiset sanat, ja nosta
hänen tavalliseen tapaan, oli totta
tunne ja kunnioitus sekä hänen sävy ja
Hänen kosketuksensa, että Mr. Kuorma-auto, joka ei ollut koskaan
nähnyt paremmalla puolella häntä, oli täysin
valmistautuneet.
Hän antoi hänelle kättään, ja Carton varovasti
painoi sen.
"Voit palata huono Darnay", sanoi Carton.
"Älä kerro hänelle tämän haastattelun tai tämän
järjestely.
Se ei antaisi hänen mennä tapaamaan häntä.
Hän saattaa ajatella se oli keinotekoinen, jos
on huonompi, välittää hänelle keinot
ennakointi lause. "
Mr. Kuorma ollut ajatellut, että hän
Katsoin nopeasti Carton onko se
hänen mielessään.
Se näytti olevan, hän palauttaa ilmeen ja
ilmeisesti ymmärtänyt.
"Hän saattaa ajatella tuhansia asioita," Carton
sanoi, "ja kaikki heistä vain lisäisi
hänen ongelmia.
Älä puhu minusta hänelle.
Kuten sanoin, kun tulin, olin
parempi näe häntä.
Voin laittaa käteni pois, tehdä kaikki vähän
hyödyllistä työtä hänelle, että käteni löytyy
tehdä ilman, että.
Olet menossa hänelle, toivon minä?
Hän on hyvin autio tänä iltana. "
"Aion nyt suoraan."
"Olen iloinen siitä.
Hän on niin tiukasti kiinni sinun ja
riippuvuus sinua.
Miten hän näyttää? "
"Ahdistunut ja onneton, mutta hyvin kaunis."
"Ah!" Se oli pitkä, sureva ääni, kuten
huokaus - melkein kuin nyyhkyttää.
Se houkutteli Mr. Kuorma-auto silmät Cartonin
kasvot, joka oli kääntynyt tuleen.
Valo tai varjo (vanha herrasmies
ei voinut sanoa mikä), siirtyy se
pian muutos lakaista yli
mäki-puoli villi kirkas päivä, ja hän
kohotti jalka laittaa takaisin yhden
vähän liekeissä lokit, joka oli heittäytyen
eteenpäin.
Hän käytti valkoista ratsastus-takki ja top-
saappaat, sitten muodissa, ja ottaen
palo koskematta valo pinnat sai hänet
näyttää erittäin kalpea, hänen pitkät ruskeat hiukset,
kaikki rajaamattoman, roikkua vapaana hänestä.
Hänen välinpitämättömyys tuleen oli riittävän
outoa saada sanaa vastalause
Mr. Kuorma; hänen boot oli päällä vielä
kuuma hiillosta liekeissä loki, kun se oli
rikki painon alla hänen jalka.
"Unohdin", hän sanoi.
Mr. Kuorma silmät olivat taas puoleensa
hänen kasvonsa.
Ottaen huomioon hukkaan ilman joka sumea
luonnollisesti komea ominaisuuksia, ja ottaa
ilmaisua vankien kasvot tuoreen
hänen mielessään, hän oli vahvasti esille myös
ilme.
"Ja teidän tehtäviä täällä on vetoa varten
sir? "sanoi Carton kääntyi häntä.
"Kyllä. Kuten Kerroin teille viime yönä, kun
Lucie tuli niin yllättäen, minulla on tällä hetkellä
pituus tehnyt kaikki, mitä voin tehdä täällä.
Toivoin jättänyt ne täysin
turvallisuus, ja sitten on quitted Pariisiin.
Minulla on Jätetään Pass.
Olin valmis lähtemään. "
He olivat molemmat hiljaa.
"Teillä on pitkä elämä katsoa selkänsä,
sir? "sanoi Carton, haikeasti.
"Olen minun seitsemäskymmeneskahdeksas vuosi."
"Sinulla on ollut hyötyä koko elämäsi ajan;
tasaisesti ja jatkuvasti käytössä, luotettavien,
kunnioitetaan, ja katsoin ylös? "
"Olen ollut mies liiketoiminnan lähtien
Olen ollut mies.
Itse voin sanoa, että olin mies
liiketoimintaa, kun poika. "
"Katso mitä tapahtuu kun täytät klo seitsemänkymmentä
kahdeksan.
Kuinka monta ihmistä kaipaamaan sinua, kun olet
jätä se tyhjäksi! "
"Yksinäinen vanha poikamies," vastasi Mr.
Kuorma-auto, pudistaen päätänsä.
"Ei ole ketään itkemään minulle."
"Kuinka voit sanoa noin?
Eikö hän itkeä sinulle?
Eikö hänen lapsensa? "
"Kyllä, kyllä, luojan kiitos.
En ihan tarkoita sitä mitä sanoin. "
"Se _is_ asia kiittää Jumalaa, se
ei? "
"Totisesti, totisesti."
"Jos voisit sanoa, totuudessa, oman
yksinäinen sydän, tänä iltana, "Olen saanut
itselleni rakkautta ja liitetiedoston,
kiitollisuutta tai osin ole ihmisen olento;
Olen voittanut itseni tarjouskilpailun paikka ei
huomioon; En ole tehnyt mitään hyvää tai
käyttökelpoinen on muistettava! "sinun
seitsemänkymmentäkahdeksan vuosi olisi seitsemänkymmentäkahdeksan
raskas curses, olisivatko he eivät? "
"Sanot todella, Mr. Carton, mielestäni ne
olisi. "
Sydney käänsi silmänsä jälleen, kun tulen,
ja sen jälkeen hiljaisuus hetken,
sanoi:
"Haluaisin kysyä teiltä: - Onko
lapsuudessa vaikuttavat kaukana?
Älä päivät, kun istuin äitisi
polvi, näyttävät päivän kovin kauan sitten? "
Vastaaminen hänen pehmennetty tavalla, Mr.
Kuorma-auto vastasi:
"Kaksikymmentä vuotta sitten, kyllä, tähän aikaan minun
elämä, ei.
Sillä, kuten olen lähemmäs ja lähemmäs
Loppujen lopuksi olen matkustaa ympyrä, lähempänä ja
lähempänä alkua.
Se näyttää olevan yksi sellainen smoothings
ja preparings tieltä.
Sydämeni on koskettanut nyt, monet
muistoja, jotka olivat kauan nukahtanut,
minun kaunis nuori äiti (ja olen niin vanha!)
ja monet yhdistykset päiviä, jolloin
mitä me kutsumme maailma ei ollut niin todellinen ja
minua, ja minun vika ei vahvistettu
minua. "
"Ymmärrän tunteen!" Huudahti
Carton, kirkkaan värin.
"Ja olet parempi se?"
"Toivon niin."
Carton päättyy keskusteluun täällä,
nousevat auttaa häntä hänen peitinkarva;
"Mutta te", sanoi Mr. Kuorma-auto, palataan
teema, "olet nuori."
"Kyllä", sanoi Carton.
"En ole vanha, mutta nuori tapa ei koskaan
tavalla ikään.
Tarpeeksi minua. "
"Ja minua, olen varma", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Oletko menossa ulos?"
"Minä kävellä kanssasi hänen portille.
Tiedätte kulkuri ja levoton tottumukset.
Jos minun pitäisi hiiviskellä kaduilla pitkä
aika, älä levoton, en toistuvat
aamulla.
Menet tuomioistuinta huomenna? "
"Kyllä, valitettavasti."
"En saa, mutta vain yhtenä
joukosta.
My Spy löytää paikka minulle.
Ota käteni, sir. "
Mr. Kuorma teki niin, ja he menivät alas portaita
ja kaduilla.
Muutama minuutti toi ne Mr. Kuorma n
määränpää.
Carton jätti hänet sinne, mutta viipyi klo
vähän matkan päässä, ja kääntyi takaisin
portti uudelleen, kun se oli kiinni, ja kosketti
sitä.
Hän oli kuullut hänen menossa vankilaan
joka päivä.
"Hän tuli tänne", hän sanoi katsellen
hänelle, "kääntyi näin, on käveli siitä
nämä kivet usein.
Haluan seurata hänen askeleensa. "
Se oli kymmenen illalla, kun hän seisoi
ennen vankilaan La Force, jossa hän
oli ollut satoja kertoja.
Pieni puu-Sawyer, ottaa kiinni hänen
kauppa, oli tupakointi piippunsa hänen shop-
ovi.
"Hyvää yötä, kansalainen", sanoi Sydney Carton,
pysähtyen vuonna menossa, sillä mies Eyed häntä
uteliaana.
"Hyvää yötä, kansalainen."
"Miten menee tasavallan?"
"Tarkoitatko giljotiini.
Ei huonosti.
Kuusikymmentä-kolme päivää.
Meidän on vuoren sata pian.
Samson ja hänen miehensä valittavat toisinaan, ja
loppuvat.
Ha, ha, ha!
Hän on niin hauska, että Samson.
Tällainen Barber! "
"Onko sinulla usein mennä tapaamaan häntä -"
"Shave?
Aina.
Joka päivä.
Mikä parturi!
Olet nähnyt hänet töissä? "
"En koskaan."
"Mene ja katso häntä, kun hän on hyvä erä.
Kuva tämän itsellesi, kansalainen, hän ajeltu
the kuusikymmentäkolme tänään, alle kahden
putkia!
Alle kaksi putkea.
Sana kunnia! "
Koska virnisteli pikkumies ojensi
putki hän tupakoinnin, selvittää, miten hän
ajoitettu pyöveli, Carton oli niin
järkevää kasvaa halu löytää
elämää hänestä, että hän kääntyi pois.
"Mutta et ole Englanti, sanoi puu-
Sawyer ", vaikka käytät Englanti pukeutua?"
"Niin", sanoi Carton pysähtyen jälleen, ja
vastaamalla olkansa yli.
"Sinä puhut kuin ranskalainen."
"Olen vanha opiskelija täällä."
"Aha, täydellinen ranskalainen!
Hyvää yötä, englantilainen. "
"Hyvää yötä, kansalainen."
"Mutta mene ja katso että hauska koira," pikku
mies ei hellittänyt, jossa hänen jälkeensä.
"Ja ota putki teidän kanssanne!"
Sydney ei ollut mennyt paljon poissa silmistä, kun
Hän pysähtyi keskelle katua
alle kimaltava lamppu, ja kirjoitti hänen
lyijykynä Paperipalaa.
Sitten, liikkumisesta kanssa päättänyt askel
joka muistetaan niin hyvin, useat
tumma ja likaisia katuja - paljon likaisempaa kuin
yleensä, paras yleisillä teillä
pysyi uncleansed niissä aikoina
kauhua - hän pysähtyi apteekki,
, jonka omistaja sulki hänen oma
käsissä.
Pieni, hämärä, kiero ostoksia, pidettäviin
monimutkainen, jopa-mäki valtaväylä, jota pieni,
hämärä, kiero mies.
Antaa tämä kansalainen, myös hyvää yötä, kun hän
kohtaamaan häntä hänen laskuri, hän loi
Paperipalaa ennen häntä.
"Vau!" Kemisti vihelsi hiljaa, koska hän
lue se.
"Hei! Hei! hi! "
Sydney Carton ei ottanut vaarin, ja kemisti
sanoi:
"Sillä sinä, kansalainen?"
"Minulle."
"Sinua varovainen pitää ne erillään,
kansalainen?
Tiedät seuraukset sekoittamalla niitä? "
"Täysin".
Tietyt pienet paketit tehtiin ja annettiin
hänelle.
Hän laittaa ne yksitellen, rinnassa ja
hänen sisäinen takki, lasketaan ulos rahaa
heitä, ja jätti liikkeen.
"Ei ole enää mitään tekemistä", sanoi hän,
katsellen ylöspäin kuuta, "kunnes to-
huomenna.
En voi nukkua. "
Se ei ollut holtiton tavalla, miten
jossa hän sanoi nämä sanat ääneen alla
nopeasti purjehdus pilviä, eikä se lisää
ilmeikäs huolimattomuuden kuin uhmaten.
Se oli ratkaistu tavalla väsynyt mies,
joka oli kulkenut ja kamppailivat todella
menetetty, mutta joka pitkään iski hänen
tien ja näki sen loppuun.
Kauan sitten, kun hän oli kuuluisa keskuudessa hänen
pian kilpailijoita nuorten suuri
lupauksen, hän oli seurannut isänsä on
hauta.
Hänen äitinsä oli kuollut vuosia ennen.
Nämä juhlalliset sanat, jotka oli luettu
Hänen isänsä haudalla, syntyi hänen mielessään, kun hän
meni pimeässä katuja muun raskaan
varjoja, kuu ja pilvet
purjehdus korkealla hänen yläpuolellaan.
"Minä olen ylösnousemus ja elämä, sanoo
Herra: Joka uskoo minuun, vaikka
hän oli kuollut, mutta hän saa elää: ja
yksikään, joka elää ja uskoo minuun, on
ei koskaan kuole. "
Kaupungissa hallitsee kirves, yksin
yö, luonnon suru kasvaa häntä
varten kuusikymmentäkolme joka oli joka päivä
hengiltä, ja huomenna on uhrien
sitten odottaa niiden doom vankiloissa,
ja edelleen sitä, että huomenna on ja huomenna on,
ketjun yhdistys, joka nosti
sanoja kotiin, kuten ruosteinen vanha laivan ankkuri
syvistä, olisi voinut helposti
löytyi.
Hän ei etsinyt sitä, mutta toistuva niitä ja
jatkoi.
Kun juhlallinen kiinnostus valaistu
ikkunat, joissa ihmiset olivat menossa
Muilta huonomuistinen läpi muutaman rauhallisen tunnin
kauhut ympäröivät heitä, ja tornit
kirkot, joissa ei rukoukset
sanoi, että suosittu inho oli jopa
matkustanut että pituus itsetuhon
vuosien papin huijareiksi,
ryöstämään ja profligates, hamassa
hautaaminen-paikkoja, varattu, koska he kirjoittivat heti
portit, ja ikuiseen uneen, että
runsaus vankiloissa ja kaduilla pitkin
joka kuusikymmentäluvun vierittää kuolema, joka
oli tullut niin yleinen ja materiaalia, joka ei
surullinen tarina kummittelu Hengen koskaan
syntyi kansan keskuudessa pois kaikki
toiminnan giljotiini, jossa juhlallinen
kiinnostus koko elämä ja kuolema
Kaupungin asettuminen sen lyhyen öisin
Tauon raivoa, Sydney Carton ylitti
Seine jälleen kevyempi kaduilla.
Harvat autot olivat ulkomailla, ratsastajat
autot olivat omiaan syytä epäillä, ja
hienous piilotti päätään punainen nightcaps,
ja laita raskaita kenkiä, ja trudged.
Mutta teatterit olivat kaikki hyvin täytetty, ja
ihmiset kaatoi iloisesti pois, koska hän
kulunut, ja meni chattailuun kotiin.
Yhdessä teatterin ovet, oli
pikkutyttö äiti, etsii
miten kadun lokaan.
Hän kantoi lapsen yli, ja ennen
arka käsi oli päästetty hänen kaulan kysyi
häntä suutelemaan.
"Minä olen ylösnousemus ja elämä, sanoo
Herra: Joka uskoo minuun, vaikka
hän oli kuollut, mutta hän saa elää: ja
yksikään, joka elää ja uskoo minuun, on
ei koskaan kuole. "
Nyt, että kadut olivat hiljaisia, ja
yö kului, sanat olivat kaikuja
jaloistaan, ja olivat ilmassa.
Täysin rauhallinen ja vakaa, hän joskus
toistuvasti heitä itseään, kun hän käveli, mutta
Hän kuuli niitä aina.
Yö kului pois, ja kun hän seisoi
silta kuuntelee vesi, koska se
roiskunut joki-seinät saari
Pariisissa, jossa viehättävä sekaannusta
talot ja tuomiokirkko loisti valoisa
kuun valossa, päivä tuli kylmästi
näyttämään kuolleen kasvot taivaalta.
Sitten yö, kuu ja
Tähdet, kalpeaksi ja kuoli, ja
Vähän aikaa näytti siltä kuin Creation oli
toimitettu yli Death's Dominion.
Mutta ihana aurinko, nouseva, tuntui
lakko nämä sanat, että taakka
yö, suora ja lämmin sydämensä
Pitkän kirkkaat säteet.
Ja etsivät yhdessä niiden kanssa kunnioittavasti
varjostettu silmät, Valonkaari näyttää
span ilman hänen ja auringosta,
Joen loisti sen alle.
Voimakas vuorovesi, niin nopeaa, niin syvä ja
Tiettyjen, oli kuin miellyttävä ystävä, ja
aamulla hiljaisuudessa.
Hän käveli puron, kaukana
taloja, ja valoa ja lämpöä
Aurinko nukahti pankkiin.
Kun hän heräsi ja oli tekeillä taas, hän
viipyi siellä vielä vähän aikaa,
katsomassa pyörre, joka kääntyi ja kääntyi
tarkoitukseton, kunnes virta imeytyy se,
ja kuljettaa sen takaisin mereen .-- "kuin minä."
Kauppa-vene, jossa purje on pehmennetty
väri kuollut lehtiä, sitten liukui hänen
katsoo, leijui hänen, ja kuoli pois.
Kuten sen hiljainen seurata vedessä
kadonnut, rukous, joka oli hajonnut
ulos hänen sydämensä armollinen
huomioon kaikki hänen huono blindnesses
ja virheitä, päättyi sanat: "Minä olen
ylösnousemus ja elämä. "
Mr. Kuorma oli jo ulos, kun hän tuli takaisin,
ja se oli helppo otaksua, jossa tavara
Vanha mies oli mennyt.
Sydney Carton joivat vain hieman
kahvia, syömään leipää, ja pessyt
Vaihdoin päivittää itsensä, meni ulos
paikka oikeudenkäyntiä.
Tuomioistuin oli kaikki liikkeellä ja-kohuun, kun
musta lammas - joista monet lankesivat pois
pelossa - puristettu hänet hämärtää
kulma ihmisjoukon keskellä.
Mr. Kuorma oli siellä, ja tohtori Manette oli
siellä.
Hän oli siellä, istuu viereen hänen isänsä.
Kun hänen miehensä tuotiin, hän kääntyi
Katso häneen, joten yllä, joten
rohkaisevia, niin täynnä ihaillen rakkautta ja
säälivä hellyys, mutta niin rohkea ja
hänen tähtensä, että se vaati terveen veren
hänen kasvonsa, kirkastuivat hänen silmäyksellä, ja
animoitu hänen sydämensä.
Jos olisi ollut silmät huomata
vaikuttaa hänen näyttää, on Sydney Carton, se
olisi nähty sama
vaikuttaa juuri.
Ennen sitä epäoikeudenmukainen tuomio oli
vähän tai ei lainkaan tilaa menettely, jolla varmistetaan
tahansa syytetyn mitään järkevää
kuulo.
Ei voinut mitään tällaista vallankumous,
Jos kaikki lait, lomakkeet ja seremoniat, ei ollut
ensin niin hirvittävän väärin, että
itsemurha kostoa vallankumous oli
hajotan ne kaikki tuulet.
Jokainen silmä oli kääntynyt tuomaristo.
Sama määritetään patriootteja ja hyvä
republikaanit kuin eilen ja päivä
ennen, ja huomenna ja ylihuomenna.
Innokas ja näkyvästi joukossa, yksi mies
kanssa himo kasvot, ja hänen sormensa
alituisesti pyörii hänen huulensa, jonka
ulkonäkö antoi suurta tyytyväisyyttä
katsojaa.
Elämän jano, kannibaali-pelaaja, verinen-
ennakkoluuloton lautamies, Jacques kolme St.
Antoine.
Koko tuomaristo, koska tuomaristo koiria
empannelled yrittää peura.
Jokainen silmä kääntyi viidestä tuomarista
ja syyttäjä.
Ei suotuisa kallistumassa kyseisen vuosineljänneksen to-
päivä.
Laskivat, tinkimätön, murhanhimoinen liike-
merkitys siellä.
Jokainen silmä sitten haetaan muun silmä
väkeä, ja kimmelsi sitä hyväksyvästi, ja
päät nyökkäsi toisiamme, ennen taivutus
eteenpäin kireät huomiota.
Charles Evremonde eli Darnay.
Julkaistiin eilen.
Reaccused ja toistetaan eilen.
Syyte antoi hänelle viime yönä.
Epäillyt ja tuomitsi vihollinen
Tasavallan, aristokraatti, yksi perhe
tyrannit, yksi rodun kielletty, sillä
he olivat käyttäneet poistetaan oikeudet
surullisen sorron ihmisiä.
Charles Evremonde, nimeltään Darnay, oikeassa
Tällaisen kieltäminen, ehdottomasti Dead in
Laki.
Tätä niin vähän tai vähemmän sanoja,
syyttäjäviranomaisen.
Puheenjohtaja kysyi, oli syytetty avoimesti
irtisanonut tai salaa?
"Avoimesti, presidentti."
"Kuka?"
"Kolme ääniä.
Ernest Defarge, viini-myyjä St.
Antoine. "
"Hyvä."
"Therese Defarge, hänen vaimonsa."
"Hyvä."
"Alexandre Manette, lääkäri."
Suuri meteli tapahtui tuomioistuimessa, ja
keskellä se, tohtori Manette oli
seen, kalpea ja vapina, pysyvä jossa hän
ollut paikallaan.
"Presidentti, minä suuttuneena vastalause sinua
että tämä on väärennös ja petos.
Tiedät syytetty on aviomies
tyttäreni.
Tyttäreni, ja ne rakas hänelle, ovat paljon
minulle rakkaampi kuin henkeni.
Kuka ja missä on väärä juonittelija, joka
sanoo, että tuomitsen mies minun
lapsi! "
"Citizen Manette olla rauhallinen.
Epäonnistua on toimitettu viranomaiselle
virkamiestuomioistuin olisi laittaa itseäsi
Lain.
Mitä on rakkaampi sinulle kuin elämä,
mikään ei voi olla niin rakas hyvän kansalaisen
Tasavallan. "
Voimakkaita acclamations luonnehti tätä moitteeksi.
Puheenjohtaja soitti hänen kelloa, ja
lämpöä uudelleen.
"Jos tasavallan olisi kysyntää sinua
uhrata lapsesi itse, voisitte
ei ole velvollisuutta vaan uhraamaan hänelle.
Kuuntele, mitä seuraa.
Tällä välin olla hiljaa! "
Frantic acclamations jälleen esille.
Lääkäri Manette istahti hänen silmänsä
katsella ympärilleen, ja hänen huulensa vapisevat, hänen
tytär lähestyi häntä.
Himo mies tuomaristo hieroi
käsiä yhteen, ja palautti tavallinen käsi
hänen suunsa.
Defarge on tuotettu, kun tuomioistuin oli
hiljainen tarpeeksi salli hänen tulla kuulluksi,
ja nopeasti selitti tarinan
vankeuteen, ja hänellä on ollut pelkkä
Poika tohtorin palvelu, ja
vapauttamista, ja tilan vanki
kun se vapautetaan ja antoi hänelle.
Tämä lyhyt tarkastelu seurasi, että
Tuomioistuin oli nopea työhön.
"Teit hyvää palvelua ottaminen on
Bastille, kansalainen? "
"Uskon niin."
Täällä innostunut nainen screeched päässä
väkijoukko: "Olit yksi parhaista patriooteista
siellä.
Miksi ei sanota niin?
Olit cannonier että päivä siellä, ja
olit ensimmäisten joukossa päästä
kirottu linnoitus, kun se putosi.
Patriots, puhun totta! "
Se oli kosto, joka keskellä lämmin
commendations yleisön, mikä
avustaa oikeudenkäynnissä.
Puheenjohtaja soitti hänen kelloa, mutta
Vengeance, lämpeneminen ja kannustusta,
huusi, "minä uhmata että kelloa!" jossa hän
oli myös paljon kiitosta.
"Kerro Tribunal mitä teit, että
päivä sisällä Bastillen, kansalainen. "
"Tiesin", sanoi Defarge, katselee hänen
vaimo, joka seisoi alareunassa vaiheet
joita hän esitti, etsii jatkuvasti ylös
häntä, "Tiesin, että tämä vanki, joista
Puhun, oli ainoastaan solussa tiedossa
kuin sata viisi, Pohjois Tower.
Tiesin sen itse.
Hän tiesi itse mikään muu nimi kuin yksi
Sadan ja viiden Pohjois-Tower, kun hän teki
jalkineita minun huolta.
Kuten olen palvella aseeni että päivä, olen ratkaista, kun
paikka on syksyllä, tutkia solun.
Se kuuluu.
Olen vuoren soluun, jossa mies-kansalainen
joka on yksi tuomariston ohjannut
gaoler.
Tutkin sitä, hyvin tarkasti.
Vuonna reikä savupiipun, jossa kivi on
työstetty ja korvattu, pidän
kirjoitettu paperille.
Tämä on se kirjoitettu paperille.
Olen tehnyt minun asiani tarkastella joitakin
yksilöiden kirjallisesti tohtori Manette.
Tämä on kirjallisesti tohtori Manette.
En uskoa tätä paperia, kirjoittamassa
Tohtori Manette, käsiin
Presidentti. "
"Olkoon se luetaan."
Vuonna Dead Silence ja hiljaisuus - The
vanki mukaan oikeudenkäynti näköinen rakkaudella klo
hänen vaimonsa, hänen vaimonsa vain haluavat häneltä voidaan
ulkoasu huoli hänen isänsä, tohtori
Manette pitää hänen katse
lukija, Madame Defarge koskaan ottaa hänen
alkaen vanki, Defarge koskaan ottaa hänen
hänen herkuttelen vaimonsa ja kaikki muut
silmät on tarkoitus, kun lääkäri, joka näki
kukaan heistä - paperi oli lukea, koska
seuraa.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös