Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 3
Bridge at Bellomont yleensä kesti kunnes pieni tuntia, ja kun Lily meni nukkumaan, että
Yöllä hän oli pelannut liian kauan omaksi parhaakseen.
Feeling ole halua itse Ehtoollista joka odotti häntä hänen huoneessaan, hän viipyi
laajoiksi portaikko, etsii alas halliin alla, jossa viimeinen kortti-pelaajat
ryhmiteltiin noin tarjotin korkeat lasit
ja hopea-collared nesteiden jossa hovimestari oli juuri saatettu matala pöytä lähellä
tulipalo. Sali oli arcaded, jossa Galleria
tuettu sarakkeet vaaleankeltainen marmoria.
Tall möhkäleitä kukkivat kasvit ryhmiteltiin taustalla on tumma
lehvästöä kulmat seinät.
On crimson matto hirvi-koira ja kaksi tai kolme spanielia nukahti ylellisesti ennen
palo-ja valo suuri keskus lyhty yläpuolella karistanut kirkkaus
on naisten hiukset ja iski kipinöitä heidän jalokiveä he muuttivat.
Oli hetkiä jolloin tällaisia kohtauksia ilahtunut Lily, kun he tyytyväisiä hänen
kauneuden taju ja hänen himo ulkoinen viimeistely elämän; oli olemassa muitakin
kun he antoivat terävämpi reuna meagreness oman mahdollisuuksia.
Tämä oli yksi hetkiä jolloin merkityksessä kontrasti olivat etusijalla, ja hän kääntyi
pois kärsimättömänä Mrs George Dorset, kimalteleva vuonna kiemurteleva paljetit, kiinnitti
Percy Gryce hänen herätä luottamuksellinen nook alla galleriassa.
Se ei ollut, että Miss Bart pelkäsi menettävänsä hänen vastahankitut tallentaa yli Mr.
Gryce.
Rouva Dorset saattaa hätkähdyttää tai häikäistä häntä, mutta hän ei ollut taitoa eikä
kärsivällisyyttä vaikutus hänen kaapata.
Hän oli liian itsestään syventynyt tunkeutua sopukat hänen ujous, ja sitä paitsi miksi
hänen pitäisi huolehti siitä itse vaikeuksiin?
Korkeintaan se voisi huvittaa häntä tekemään Sport hänen helppoutta illalla - sen jälkeen
hän olisi vain taakka hänelle, ja tietäen, hän oli aivan liian kokenut
rohkaista häntä.
Mutta pelkkä ajatus, että toinen nainen, joka voisi ottaa miehen ylös ja nakata hänet syrjään
sillä hän tahtoi, ilman pitämään häntä mahdollisena hänen suunnitelmia, täynnä
Lily Bart kateudesta.
Hän oli kyllästynyt kaikkiin iltapäivällä Percy Gryce - pelkkä ajatus tuntui
herätä kaiku hänen droning ääni - mutta hän ei voinut jättää häntä seuraavana päivänä, hän
täytyy seurata hänen menestys, on toimitettava
enemmän ikävystyminen on oltava valmis tuoretta vaatimustenvastaisuudet ja adaptabilities, ja kaikki
paljas mahdollisuus, että hän saattaa lopulta päättää tehdä hänelle kunniaa tylsää hänen
elämää varten.
Se oli vihamielistä kohtalo - mutta miten paeta?
Mitä vaihtoehtoja oli hän? Ollakseen itse, tai Gerty Farish.
Kun hän tuli hänen makuuhuone, jossa on pehmeästi-tummennetut valot, hänen pitsi läksytyksen
puku makaa koko Silken päiväpeite hänen pieni kirjailtu tossut ennen
tulipalo, maljakko neilikoita täyttö ilma
kanssa hajuvettä, ja viime romaaneja ja aikakauslehtien makaa leikkaamaton pöydälle viereen
lukuvalo, hän oli visio Miss Farish ahdasta tasainen, sen halvalla
mukavuudet ja inhottava seinä-paperit.
Ei, hän ei tehty keskiarvo ja nuhjuinen ympäristössä, ja surkeissa kompromisseja
köyhyydestä.
Hänen koko on dilated ilmapiirissä ylellisyyttä, se oli taustalla hän tarvitaan,
ainoa ilmasto hän voisi hengittää sisään Mutta ylellisyyttä toisten ei ollut sitä mitä hän
halusi.
Muutama vuosi sitten se oli riittänyt hänelle: hän oli ottanut hänen päivittäistä meed mielihyvän
välittämättä jotka antoivat sille.
Nyt hän alkoi hiertää on velvoitteet, joihin se otti tuntea itsensä
Pelkkä eläkkeensaajan loisto, joka oli kerran tuntui kuuluvan hänelle.
Oli jopa hetkiä, jolloin hän oli tajuissaan joutua maksamaan hänen tielleen.
Jo pitkään hän oli kieltäytynyt pelata silta.
Hän tiesi, hän ei voinut varaa, ja hän pelkäsi hankkia niin kallista
maku.
Hän oli nähnyt vaara esimerkkinä useammassa kuin yhdessä hänen Associates - nuorilla Ned
Silverton esimerkiksi hurmaava reilun poika nyt istuu viheliäinen tempaus oli
kyynärpää ja rouva Fisherin, silmiinpistävää eronnut
silmiin ja takit niin painokkaasti kuin pää-linjat hänen "tapaus."
Lily voisi muistaa nuorena Silverton oli luiskahtanut niiden ympyrä, jossa
ilmaan eksyneet Arcadian joka on julkaissut chamung [Updater huomautus: viehättävä?] Sonetteja
hänen college lehdessä.
Sittemmin hän oli kehittänyt mieltymyksen rouva Fisher ja silta, ja jälkimmäinen on
ainakin oli mukana hänet kulut, josta hän oli ollut useammin kuin kerran pelasti
ahdisteltu Maiden sisaret, jotka treasured
Sonetteja, ja meni ilman sokeria niiden teetä pitämään Darling pystyssä.
Ned tapaus oli tuttu Lily: hän oli nähnyt hänen hurmaava silmissä - mikä oli hyvä
paljon enemmän runoutta heitä kuin Sonetteja - muutos yllätyksenä huvi, ja
huvi ahdistus, kun hän läpäissyt alla
loitsu peljättävä Jumala sattumasta, ja hän pelkäsi löytää saman
oireita omassa tapauksessa.
Sillä viime vuonna hän oli todennut, että hänen emännät odottaa häntä ottamaan paikassa
kortti-pöydän.
Se oli yksi verot hän maksaa niiden pitkäaikainen vieraanvaraisuudesta, ja
Mekot ja rihkamaa joka ajoittain täydennetään hänen riittämätön vaatekaappi.
Ja koska hän oli soittanut säännöllisesti intohimo oli kasvanut hänen.
Kerran tai kahdesti myöhässä hän oli voittanut suuren summan, ja sen sijaan pitää sitä vastaan
tulevat tappiot, oli viettänyt sen mekko tai koruja, ja halu sovittaa tähän
varomattomuudesta, yhdistettynä yhä
Sinfoninen peli, ajoi hänet riski korkeammat panokset jokaisessa tuoretta venture.
Hän yritti puolustella itseään vedoten, että Trenor asettaa, jos pelataan
kaikki täytyy joko pelata korkeita tai kyydistä niin omahyväinen tai niukka, mutta hän tiesi
että uhkapeli intohimo oli hänen päälleen, ja
että hänen läsnä ympäristössä oli pieni toivo vastustavat sitä.
Tänään onni oli jatkuvasti huono, ja pikku kulta kukkaro joka roikkui keskuudessa
hänen rihkamaa oli lähes tyhjä, kun hän palasi huoneeseen.
Hän auki vaatekaappi, ja ottaa pois hänen koru-tapaus, katsoi alle lokeron
rulla laskuja, josta hän oli täydennetty kukkaro ennen kuin menee alas
illallinen.
Vain kaksikymmentä dollaria jäi: löytö oli niin yllättävä, että
Tällä hetkellä hän haaveillut hän on ryöstetty.
Sitten hän otti paperin ja kynän, ja istuma saapuu kirjoituspöytä, yritti
laskea yhteen, mitä hän oli viettänyt päivän aikana.
Hänen päänsä oli henkii väsymys, ja hänen täytyi mennä yli luvut uudelleen ja
uudelleen, mutta viimein selvisi hänelle, että hän oli menettänyt kolmesataa dollaria at
kortteja.
Hän otti hänen check-kirja, onko hänen saldo oli suurempi kuin hän muisti, mutta
löytyi hän oli tehnyt virheitä toiseen suuntaan.
Sitten hän palasi laskelmia, mutta luku kuin halusi, hän ei voinut manata
takaisin hävinnyt kolmesataa dollaria.
Se oli summa hän oli varattu rauhoittaa hänen pukunsa-Maker - ellei hän pitäisi päättää
käyttää sitä SOP on kultaseppä.
Joka tapauksessa hän oli niin monia käyttötarkoituksia varten se, että sen hyvin vajaatoiminta oli aiheuttanut hänelle
pelata korkea toivossa kaksinkertaistuminen sitä.
Mutta tietysti hän oli menettänyt - hän, joka tarvitaan jokaisen pennin, kun Bertha Dorset, jonka
aviomies suihkussa rahaa hänen, on pussittanut vähintään viisisataa, ja Judy
Trenor, joka olisi voinut varaa menettää
tuhat yötä, oli jättänyt pöydän puristi niin kasa laskuja että hän oli
voinut kätellä häntä vieraille, kun ne käski hänen hyvää yötä.
, Jossa tällaisia asioita voisi olla näyttivät kurja paikka Lily Bart, mutta
Sitten hän ei ollut koskaan voinut ymmärtää lakien maailmankaikkeuden joka oli niin valmis
jättää hänet pois laskelmansa.
Hän alkoi riisua ilman soi hänelle piika, jonka hän oli lähettänyt nukkumaan.
Hän oli ollut tarpeeksi kauan orjia toisten ilo olla huomaavainen
niistä, jotka ovat riippuvaisia hänen ja hänen katkera tunnelmia joskus löi että
hän ja hänen maid olivat samassa asemassa,
paitsi että jälkimmäinen sai hänen palkat säännöllisesti.
Kuten hän istui ennen peilin harjata hiukset, hänen kasvonsa näytti ontto ja kalpea, ja
hän pelästyi kaksi pikku linjat lähellä hänen suuhunsa, heikottaa puutteita sileä käyrä
ja posken.
"Voi, minun täytyy lakata huolehtimasta!" Hän huudahti. "Ellei se sähkövalo ----", hän
heijastuu, nousee hänen istuin ja valaistus kynttilöitä dressing-taulukko.
Hän osoittautui seinä-valot, ja katsoin klo itsensä välillä kynttilän liekit.
Valkoinen soikea hänen kasvonsa ui ulos waveringly päässä taustalla varjoja,
epävarma valo epäterävyyttä se kuin usva, mutta kaksi riviä tietoa suun
pysyi.
Lily nousi ja riisui kiireessä.
"On vain koska olen väsynyt ja on niin vastenmielisiä asioita ajatella", hän
toistuivat, ja se tuntui lisäsi vääryys että pikkumainen cares pitäisi jättää
jälkeä kauneuden joka oli hänen ainoa puolustus heitä vastaan.
Mutta vastenmielinen asiat olivat siellä, ja jäi hänen kanssaan.
Hän palasi väsyneenä ja ajatus Percy Gryce, kuin matkamies poimii raskas
kuormitus ja ansa jälkeenkin lyhyt lepo.
Hän oli melkein varma, että hän oli "laskeutunut" hänelle: muutaman päivän työ ja hän voittaa hänen
palkita.
Mutta palkitsee itse tuntui epämiellyttävä juuri niin: hän voisi saada mitään kuori pois
Ajatus voitto.
Olisi levätä pelkää, ei muuta - ja kuinka vähän joka tuntui hänen
muutamaa vuotta aikaisemmin! Hänen tavoitteensa oli supistunut vähitellen
desiccating ilman epäonnistumisen.
Mutta miksi hän olisi epäonnistunut? Oliko se hänen omasta syystään tai että kohtalon?
Hän muisti, miten hänen äitinsä, kun he olivat menettäneet rahaa, oli tapana sanoa hänelle
jonkinlaiseen kovaa kostonhimoa: "Mutta saat kaiken takaisin - you'll get it all
takaisin, kasvosi ."... muisto
herättänyt koko junan yhdistymisvapaus, ja hän makasi pimeydessä jälleenrakentamista
Aiemmin joista hänen läsnä olivat kasvaneet.
Talo, jossa kukaan ei koskaan syöneet kotona, ellei siellä oli "yritys", ovi-Bell
alituisesti soi, Hall-pöytä suihkussa kanssa neliö kirjekuoria, jotka avattiin
kiire, ja pitkänomainen kirjekuoria, jotka olivat
jättää pölyttymään syvällä pronssi jar; sarjan Ranskan ja Englanti
kotiapulaiset antaa varoitus keskellä kaaos hätäisesti-penkoivat vaatekaapit ja mekko-
komerot; yhtä muuttuvat dynastia
sairaanhoitajia ja jalkamiestä, riitoja ja ruokakomero, keittiö ja saliin;
sakka matkoja Eurooppaan, ja palaa gorged rungot ja päivän loppumattomia
purkaminen; puolivuosittain keskusteluja siitä,
jossa kesän pitäisi käyttää, harmaa välisoittoja talouden ja loistava
reaktiot kustannuksella - kuten oli asettamisen Lily Bart ensimmäinen muistoja.
Ruling myrskyisä elementti kutsutaan kotiin oli voimakas ja määrätietoinen hahmo
äiti vielä riittävän nuoria tanssin hänen pallo-mekkoja riekaleiksi, mutta utuinen
ääriviivat neutraalin sävyinen isä täynnä
väli tilan välillä hovimestari ja mies tuli tuuli kellot.
Jopa silmissä lapsenkengissä, rouva Hudson Bart oli ilmestynyt nuori, mutta Lily ei voinut
muistaa, kun hänen isänsä ei ollut kalju ja hieman kumara, jossa
raitoja harmaa tukka, ja väsynyt kävelemään.
Se oli shokki hänelle oppia jälkeenpäin, että hän oli vaan kaksi vuotta vanhempi kuin hänen
äiti.
Lily harvoin näki isänsä päivänvalossa. Koko päivän hän oli "keskustan" ja talvella
se oli pitkään pimeän tultua, kun hän kuuli hänen rättiväsynyt askel portaissa ja hänen kätensä
on koulu-huoneen ovelle.
Hän suuteli häntä hiljaa, ja kysyä pari kysymystä hoitajan tai
kotiopettajatar; sitten rouva Bart orjatar tulisi muistuttaa hänelle, että hän oli ulkona syömisestä, ja
hän olisi kiire pois nyökkäys Lily.
Kesällä, kun hän liittyi niitä sunnuntai klo Newport tai Southampton, hän oli vieläkin
pyyhkiä pois ja hiljainen kuin talvella.
Se näytti renkaan häntä lepäämään, ja hän istui tuntikausia tuijottaen merta-linjan
rauhallisessa nurkassa veranta, kun taas kolinaa vaimonsa olemassaolo jatkui
kuunneltu muutaman jalat pois.
Yleensä kuitenkin rouva Bart ja Lily saapuivat Eurooppaan kesäksi, ja ennen
höyrylaiva oli puolitiehen yli Mr. Bart oli vähentynyt horisontin alapuolella.
Joskus hänen tyttärensä kuuli häntä irtisanota siitä laiminlyöty välittämään rouva Bartin
rahalähetykset, mutta enimmäkseen hän ei koskaan mainittu tai ajatellut, kunnes hänen
Potilaan kumara hahmo esitteli itsensä
New York telakka puskurina suuruus vaimonsa matkatavaroiden ja
rajoitukset amerikkalaisen custom-talossa.
Tässä suunnitelmaton vielä levoton muoti elämä jatkui läpi Lilyn Teens: siksak-
rikki tietenkin alas jossa perheen alus liukui nopeassa nykyinen huvi,
nykäisi By alivuoto investointikertymämenetelmän tarve - tarve enemmän rahaa.
Lily ei muistanut kun ei ollut rahaa tarpeeksi, ja joissakin epämääräinen
tavasta, jolla hänen isänsä tuntui aina syyttää puute.
Se voisi varmasti olla vika Mrs Bart, joka puhui hänen ystävänsä kuin
"Ihana Manager."
Rouva Bart oli kuuluisa rajoittamaton vaikutus hän tuotetaan rajoitettu tavalla;
että nainen ja hänen tuttaviensa oli jotakin sankarillista elävissä kuin sanoisi
oli paljon rikkaampi kuin pankki-kirja merkitään.
Lily oli luonnollisesti ylpeä äitinsä aptitude tätä linjaa: hän oli tuonut
asti uskossa, että mitä se maksaa, täytyy olla hyvä kokki, ja olla sitä, mitä rouva
Bart nimeltään "säädyllisesti pukeutunut."
Rouva Bart pahin moite hänen miehensä oli kysyä häneltä, jos hän olettaa hänen "elää
kuin sika ", ja hänen vastatessaan kieltävästi oli aina pidetty
perustelu kaapelointi Pariisiin
extra mekko tai kaksi, ja puhelimitse on kultaseppä, että hän voisi loppujen lopuksi Lähetä
Etusivu turkoosi rannekoru jossa Mrs Bart oli katsellut, että aamulla.
Lily tiesi ihmisiä, jotka "elivät kuin siat", ja niiden ulkonäkö ja ympäristö perusteltua
Äitinsä vastenmielisyyden tuolle olemassaolon.
He olivat enimmäkseen serkkuja, jotka asuivat dingy taloa kaiverruksia alkaen Colen
Voyage elämän saliin seinät, ja slatternly salonki-kotiapulaisten joka sanoi "Minä
Mene ja katso "vierailijoille saapuu tunnin
kun kaikki oikeamielisten henkilöiden perinteisesti ellei peräti pois.
Inhottavaa osa siitä, että monet näistä serkut olivat rikkaita, niin että Lily
imbibed ajatus, että jos ihmiset elivät kuin siat Se oli valinta, ja kautta
puuttuminen asianmukaisen standardin vastainen.
Tämä antoi hänelle tunteen heijastuu paremmuudesta, ja hän ei tarvitse rouva
Bart kommentit perheen frumps ja misers edistää hänen luonnostaan eloisa maku
ja loistoa.
Lily oli yhdeksäntoista olosuhteiden sai hänet muuttamaan Hänen mukaansa maailmankaikkeuden.
Edellisenä vuonna hän oli tehnyt häikäisevä debyytti fringed raskas ukkosen pilvi
laskut.
Valossa debyytti yhä viipyi horisontissa, mutta pilvi oli paksuuntunut;
ja yhtäkkiä se meni rikki.
Äkillisyys lisätään kauhua, ja siellä oli vielä aikoja, jolloin Lily elää uudelleen
tuskallisia eloisuutta jokainen yksityiskohta jona isku laski.
Hän ja hänen äitinsä oli istuu lounaalla pöydän yli CHAUFROIX ja kylmä
lohta edellisen yön illallinen: se oli yksi rouva Bartin muutaman taloudet
kuluttaa yksityisesti kalliita jäänteitä hänen vieraanvaraisuudesta.
Lily oli tunne miellyttävä raukeus, joka on nuorten rangaistus tanssia aamuun asti;
mutta hänen äitinsä, vaikka muutaman rivin siitä suuhun, ja alle keltainen aallot
hänen temppeleitä, oli hälytys, joka määritetään
ja runsaasti väriä, niinkuin hän oli noussut untroubled nukkumaan.
Vuonna keskelle pöytää, välillä sulaa kuorrutetut kastanjat ja sokeroitu
kirsikat, pyramidi Amerikkalaiset kaunottaret nosti tarmokkaita varret, ne järjestetään
päätään jopa rouva Bart, mutta niiden
rose-väri oli kääntynyt haihtui violetti, ja Lily tunnetta kunto oli
häiritsee niiden ilmestyminen on lounaalla pöydän.
"Olen todellakin sitä mieltä, äiti", hän sanoi moittivasti, "voisimme varaa muutamia tuoreita
kukkia lounaan. Vain joku Jonquils tai liljat-of-the-laaksossa-
- "
Rouva Bart tuijotti. Hänen oma pikkupiirteinen oli sen silmä vahvistettu
maailmaa, ja hän ei välitä kuinka lounaalle pöydän näytti silloin, kun ei ollut ketään
läsnä se vaan perhe.
Mutta hän hymyili tyttärensä viattomuutta. "Liljat-of-the-laakso", hän sanoi rauhallisesti,
"Maksaa kaksi dollaria tusinaa tällä kaudella." Lily ei ollut vaikuttunut.
Hän tiesi hyvin vähän rahan arvon.
"Se ei ota enempää kuin kuusi kymmenestä täyttää että kulhoon", hän väitti.
"Kuusi tusinaa mitä?" Kysyi hänen isänsä ääni oviaukosta.
Kaksi naista katseli yllätys, vaikka se oli lauantai, silmissä Mr. Bart at
lounas oli harvinainen yksi.
Mutta ei hänen vaimonsa tai hänen tyttärensä oli riittävän kiinnostunut kysyä
selitys.
Mr. Bart pudotetaan tuolin ja istui katsellen hajamielisesti klo fragmentti hyytelöity
lohta joka hovimestari oli asetettu ennen häntä.
"Olin vain sanoi," Lily aloitti, "että minä vihaan nähdä haalistuneet kukkia lounaan, ja
äiti sanoo kasan liljoja-of-the-laakson maksaisi yli kaksitoista dollaria.
Lyhennys muodosta 'may not' Kerron kukkakauppias lähettää muutaman joka päivä? "
Hän nojautui luottavaisin mielin kohti isänsä: hän harvoin kieltäytyi hänelle mitään, ja rouva
Bart oli opettanut häntä vetoamaan hänen kanssaan, kun hänen oma hartaat pyynnöt epäonnistui.
Mr. Bart istui liikkumattomana, hänen katseensa vielä vahvistettu lohta, ja hänen alaleuka
laskenut, hän näytti jopa vaaleampi kuin tavallisesti, ja hänen ohuet hiukset makasi epäsiisti raitoja
otsaansa.
Yhtäkkiä hän katsoi tytärtään ja nauroi.
Nauraa oli niin outo, että Lily värillinen sen alla: hän inhosi nauretaan, ja
Hänen isänsä tuntui nähdä jotain naurettavaa pyynnöstä.
Ehkä hän ajatteli sitä typerää, että hän olisi pulassa hänelle niin pikkujuttu.
"Kaksitoista dollaria - kaksitoista dollaria päivässä kukkia?
Voi toki, rakas - anna hänelle tilaa kaksitoista sataa. "
Hän jatkoi nauraa. Rouva Bart antoi hänelle nopealla silmäyksellä.
"Sinun ei tarvitse odottaa, Poleworth - aion soi sinua", hän sanoi hovimestari.
Butler vetäytyi kanssa ilman hiljaista paheksuntaa, jättäen jäännökset
CHAUFROIX on senkki.
"Mikä hätänä, Hudson? Oletko sairas? ", Sanoi rouva Bart vakavasti.
Hänellä ei ollut toleranssia kohtauksia, jotka eivät olleet hänen itsensä aiheuttamia, ja se oli vastenmielistä ja
hänelle, että hänen miehensä tulisi näyttää itsestään ennen palvelijoita.
"Oletko sairas?" Hän toisti.
"Ill ?---- Ei, olen pilannut", hän sanoi. Lily teki pelästynyt ääni, ja rouva Bart
nousi jalassaan.
"Pilalla ----?" Hän huusi, mutta valvoa itse heti, hän kääntyi rauhalliselta
ja Lily. "Shut ruokakomero oven", hän sanoi.
Lily totteli, ja kun hän kääntyi takaisin huoneeseen hänen isänsä istui molempien
kyynärpäät pöydällä, levy lohen välillä, ja hänen päänsä kumarsi hänen
käsissä.
Rouva Bart seisoi häntä valkoinen kasvot joka teki hiukset luonnottoman keltaista.
Hän katsoi Lily kuin jälkimmäinen lähestyi: hän näyttää oli kauheaa, mutta hänen
ääni oli siinä edelleen kammottava iloisuus.
"Isäsi ei ole hyvin - hän ei tiedä mitä hän sanoo.
Se ei ole mitään - mutta teidän on parasta mennä yläkertaan, ja älä puhu palvelijoille "
hän lisäsi.
Lily totteli, hän totteli aina, kun hänen äitinsä puhui tuon äänen.
Hän ei ollut pettänyt rouva Bartin sanat: hän tiesi heti, että he olivat
pilalla.
Pimeään aikaan, joka seurasi, että kauhea tosiasia varjoonsa jopa isänsä
hidasta ja vaikeaa kuolla.
Vaimolleen hän ei enää lasketa: hän oli kuollut sukupuuttoon, kun hän enää täytä hänen
tarkoitukseen, ja hän istui hänen rinnallaan kanssa väliaikaisen ilmaa matkailija, joka odottaa
varten myöhästynyt juna aloittaa.
Lilyn tunteet olivat pehmeämpiä: hän säälin häntä pelotti tehoton tapa.
Mutta se, että hän oli suurimmaksi osaksi tajuton, ja että hänen huomionsa, kun
Hän varasti tilaan, ajautui pois hänen Hetken teki hänestä vieläkin enemmän
Stranger Than lastenhuoneessa päivinä, jolloin hän ei ollut koskaan tullut kotiin ennen pimeän tultua.
Hän näytti aina nähnyt hänet läpi Blur - ensimmäinen uneliaisuus, sitten
etäisyys ja välinpitämättömyys - ja nyt sumu oli paksuuntunut, kunnes hän oli melkein
erottaa.
Jos hän olisi voinut tehdä mitään pikku palveluista hänelle, tai on vaihdettu
hänelle muutamia vaikuttavia sanoja, jotka laaja lukiessa kaunokirjallisuuden oli johtanut hänet
yhdistää tällaisia otteeseen, filial
vaisto on ehkä sekoitetaan hänestä, mutta hänen sääli, löytää mitään aktiivisesti esiin,
pysyi tilassa spectatorship, varjostaa äidin synkkä
herpaantumattomalla kaunaa.
Jokainen näyttää ja rouva Bartin tuntui sanovan: "Olet sääliä häntä nyt - mutta sinä
tuntuu eri tavalla, kun näet mitä hän on tehnyt meille. "
Se oli helpotus Lily kun hänen isänsä kuoli.
Sitten pitkä talvi asettaa tuumaa
Oli vähän rahaa jäljellä, mutta rouva Bart tuntui huonompi kuin ei mitään - pelkkä
pilkkaa, mitä hänellä oli oikeus. Mikä oli Suositaan elävien jos yksi oli
elää kuin sika?
Hän vajosi eräänlainen raivoisa apatia, valtion pysyvän vihan kohtalon.
Hänen tiedekuntaan "toimitusjohtaja" autio hänet, tai hän ei enää ottanut riittävästi ylpeyttä se
käyttämään sitä.
Se oli tarpeeksi hyvin "hallita", kun näin ne voisi säilyttää oman kuljetuksen;
mutta kun yksi parhaista järjestelyä ei kuitenkaan peitä sitä tosiasiaa, että yksi oli mennä
jalka, vaivaa ei enää kannata tehdä.
Lily ja hänen äitinsä vaelsi paikasta toiseen, nyt maksaa pitkään vierailut suhteet
jonka House-pitäminen Mrs Bart kritisoitu, ja joka pahoitteli, että hän päästi Lily
aamiaisen vuoteeseen, kun tyttö ei ollut
näkymiä ennen häntä, ja nyt vegetating halvoissa Manner turvakodeissa, jossa Mrs Bart
järjestetään itse kiivaasti syrjässä säästäväinen tee-pöydät hänen toveriensa epäonnea.
Hän oli erityisen varovainen, jotta vältetään hänen vanhoja ystäviä ja kulissien hänen entinen
onnistumisista.
Olevan heikko näytti hänelle niin tunnustus vika, että se oli häpeä;
ja hän havainnut huomioon alentuvaisuus vuonna ystävällisin ennakot.
Vain yksi ajatus lohdutti häntä, ja että oli pohdiskeluun Lilyn kauneudesta.
Hän opiskeli sitä sellaista intohimoa, ikään kuin kyse olisi ase hän oli hitaasti
muovaili hänen kostoa.
Se oli viimeinen omaisuuserä omaisuuksia, ydin, jonka ympärille heidän elämänsä oli
rakennettava uudelleen.
Hän katseli sitä mustasukkaisesti, ikään kuin se olisi hänen omaa omaisuutta ja Lily sen pelkän
huoltaja, ja hän yritti juurruttaa osaksi jälkimmäinen tunne vastuuta,
maksun mukana.
Hän seurasi mielikuvitus uran muut kaunottaret, muistuttaa häntä
tytär, mitä voitaisiin saavuttaa tällainen lahja, ja asunnon hirveä
varoitus niille, jotka siitä huolimatta, oli
ei saada, mitä he halusivat: rouva Bart, vain tyhmyys voi selittää
valitettava loppuratkaisu joidenkin hänen esimerkkejä.
Hän ei ylittänyt epäjohdonmukaisuutta latauksen kohtalon, kuin itseään, ja
oman vastoinkäymiset, mutta hän inveighed niin acrimoniously vastaan rakkautta-ottelut, että
Lily olisi haaveillut oman avioliiton
oli sen suuntaista, ei ollut rouva Bart usein vakuutti hänelle, että hän oli ollut
"Puhui siihen" - kuka hän koskaan teki selväksi.
Lily oli asianmukaisesti vaikuttunut suuruuden hänen mahdollisuuksia.
Dinginess hänen nykyisestä elämästä heitti osaksi lumoava helpotusta olemassaolosta
jonka hän tunsi itsensä oikeutettu.
Voit vähemmän valaistu älykkyys Mrs Bartin neuvoo voinut olla vaarallisia;
mutta Lily ymmärsi, että kauneus on vain raaka valloitusta, ja että sen
muuntaa sen menestyksen muut taiteet ovat pakollisia.
Hän tiesi, että pettää mitään järkeä paremmuudesta oli hienosyisempi muoto
tyhmyys äitinsä irti, ja se ei ottanut häntä kauan oppia, että kauneus
tarvitsee enemmän tahdikkuutta kuin haltija keskimäärin joukon ominaisuuksia.
Hänen tavoitteensa ei ollut niin raaka kuin rouva Bartin.
Se oli kuulunut, että rouvan epäkohdat, että hänen miehensä - alkuaikoina, ennen
hän oli liian väsynyt - oli hukkaan hänen iltaisin, mitä hän epämääräisesti kuvata "lukeminen
runoutta ", ja joukossa vaikutukset pakattu pois
huutokaupata hänen kuolemansa jälkeen oli pisteet tai kaksi dingy volyymit joka oli kamppaillut
olemassaolon keskuudessa saappaat ja lääketieteen pulloa hänen pukuhuone hyllyjä.
Siellä oli Lily laskimoon sentimentin, ehkä lähettää tästä lähteestä, joka
antoi idealizing touch häntä eniten arkipäiväisiin tarkoituksiin.
Hän halusi ajatella hänen kauneuden voiman hyvään, kuten antamalla hänelle mahdollisuuden
saavuttaa asema, jossa hän tulisi hänen vaikutuksensa tuntuu epämääräinen diffuusio
hienostuneisuutta ja hyvää makua.
Hän oli mieltynyt kuvia ja kukkia, ja sentimentaalinen fiktiota, eikä hän voinut
ajattelematta, että hallussaan tällaisia makuja jalostettuina hänen halu maallisen
etuja.
Hän ei tosiaan ole välittänyt mennä naimisiin miehen, joka oli vain rikkaat: hän oli salaa
hävettää äidin raakaöljyn intohimo rahaa.
Lily toivomukset olisi ollut Englanti aatelismies poliittisiin tavoitteisiin
ja laaja kartanot, tai, toinen vaihtoehto, italialainen ruhtinas kanssa linnan
Apenniinien ja perinnöllinen toimisto Vatikaanissa.
Menetettyinä tapauksina oli romanttista charmia hänelle, ja hän mielellään kuvaa itseään
seisovat syrjässä mautonta painallus Quirinal, ja uhraa hänet ilo
väitteet ikimuistoinen perinne ....
Kuinka kauan sitten ja kuinka kaukana se kaikki tuntui! Näitä tavoitteita olivat tuskin turhaa ja
lapsellinen kuin aiemmat, joka oli keskittynyt noin hallussaan Ranskan
jatkettu nukke todellinen karva.
Oliko se vain kymmenen vuotta sitten hän oli kahden vaiheilla siinä mielikuvitus välillä Englanti Earl ja
Italian prinssi? Hellittämättä hänen mielessään matkusti yli
kolkko välein ....
Kahden vuoden nälkäisiä roaming Mrs Bart oli kuollut ---- kuoli syvä inho.
Hän oli vihannut dinginess, ja se oli hänen kohtalonsa olla likainen.
Hänen visioita loistava avioliiton Lily oli hiipunut ensimmäisen vuoden jälkeen.
"Ihmiset eivät voi mennä naimisiin, jos he eivät näe sinua - ja miten he näkevät sinut näissä
reiät missä olemme jumissa? "
Se oli taakka hänen valittaa, ja hänen viimeinen adjuration tyttärelleen oli
paeta dinginess jos hän voisi. "Älä anna sen hiipiä sinua ja vetää sinua
alas.
Taistele tiesi ulos siitä jotenkin - tämä artikkeli on sinua nuori ja voi tehdä sitä ", hän vaati.
Hän oli kuollut aikana yksi heidän lyhyt vierailee New Yorkiin, ja siellä Lily kerralla
tuli keskustassa perheen neuvoston koostuu varakkaiden sukulaisten kanssa hän
oli opetettu halveksimaan elämiseen kuin sikoja.
Voi olla, että heillä oli aavistus tunteita, joita hän oli tuonut
ylös, sillä yksikään niistä ilmenee hyvin vilkas halua hänen yrityksensä, todellakin,
kysymys uhkasi jäädä ratkaisematta asti
Rouva Peniston huokaisten ilmoitti: "Minä yritän häntä vuodessa."
Jokainen oli yllättynyt, mutta yksi ja kaikki piiloon niiden yllätys, ettei Mrs
Peniston pitäisi huolestu sen uudelleen hänen päätöksensä.
Rouva Peniston oli Mr. Bartin leskeksi sisko, ja jos hän ei suinkaan ollut
rikkain perheyhteisön, sen muut jäsenet kuitenkin virisi vuonna syistä
miksi hän oli selvästi tarkoitettu by Providence olettaa vastaavan Lily.
Ensinnäkin hän oli yksin, ja olisi viehättävä hänen olevan nuori
seuralainen.
Sitten hän joskus matkustanut, ja Lily perehtyneisyyttä ulkomaisten tulli - pahoitteli
kuten onnettomuus hänen konservatiivisempi sukulaisia - olisi ainakin jotta hän voisi toimia
eräänlaisena kuriiri.
Mutta itse asiassa rouva Peniston ei ollut vaikuttanut näiden seikkojen.
Hän oli ottanut tytön yksinkertaisesti koska kukaan muu ei olisi hänen, ja koska hän
oli moraalista Mauvaise HONTE mikä tekee julkisen näytön itsekkyyden
vaikeaa, vaikka se ei häiritse sen yksityiset hemmotteluun.
Olisi ollut mahdotonta rouva Peniston olla sankarillista autiolla saarella,
mutta silmissä hänen pikku maailmassa hänen päälleen hän otti tietty ilo hänen toimia.
Hän niittänyt palkkio, jonka disinterestedness on oikeutettu, ja löysi
miellyttävä seuralainen hänen sisarentytär.
Hän oli odottanut löytäväni Lily itsepäinen, kriittinen ja "vieraan" - jopa Mrs
Peniston, vaikka hän joskus lähti ulkomaille, oli perheen pelko
foreignness - mutta tyttö oli pliancy,
joka on enemmän läpitunkeva mieli kuin tätinsä, olisi voinut olla vähemmän rauhoittavia
kuin avoin itsekkyys nuoruutta.
Vastoinkäyminen oli tehnyt Lily notkea sijaan karkaisu häntä, ja notkea aine on
vaikeampi murtaa kuin jäykkä yksi. Rouva Peniston, ei kuitenkaan kärsi
hänen veljentytär sopeutumista.
Lily ei ollut aikomusta hyödyntää tätinsä hyvän luonteen.
Hän oli totuus kiitollinen turvaa tarjosi hänelle: Mrs Peniston n opulent
Sisätilat ainakaan ulkoisesti likainen.
Mutta dinginess on laatu, joka olettaa kaikenlaista valepukuja, ja Lily pian
katsoi, että oli kuin piilevänä kalliita rutiinia tätinsä elämää kuin
hätävara olemassa Continental eläkettä.
Rouva Peniston oli yksi episodical henkilöt muodostavat täyte elämän.
Se oli mahdotonta uskoa, että hän oli itse koskaan ollut toiminnan kohteina.
Eloisat asia hänelle oli se, että hänen isoäitinsä oli Van
Alstyne.
Tämä yhteys hyvin syötetty ja ahkera varasto alussa New Yorkissa
paljasti itsensä jääkauden siisteyttä Rouva Peniston n saliin ja
huippuosaamisen hänen ruokaa.
Hän kuului luokkaan vanhojen newyorkilaiset jotka ovat aina eläneet hyvin pukeutunut
kalliisti, ja tehnyt paljon muuta, ja näihin perinyt velvoitteita Mrs Peniston
uskollisesti noudatettiin.
Hän oli aina ollut todistaja elämää, ja hänen mielensä muistutti yksi niistä vähän
peilejä, hänen hollanti esivanhemmat olivat tottuneet liittämään päällimmäisissä ikkunat,
jotta syvyyksistä läpitunkematon
kotimaisuus he voivat nähdä mitä tapahtui kadulla.
Rouva Peniston omisti maan-paikka New Jerseyssä, mutta hän ei ollut koskaan
asui siellä koska miehensä kuoleman - kauko-tapahtuma, joka ilmestyi asua
hänen muistoaan pääasiassa erottavana piste
henkilökohtainen muistumia, jotka muodostivat katkottua hänen keskustelun.
Hän oli nainen, joka muistetaan päivämäärät intensiteetillä, ja voisi kertoa hetkessä
ilmoitusta siitä saliin verhot oli uudistettu ennen tai jälkeen Mr.
Peniston viimeinen sairaus.
Rouva Peniston ajatteli maan yksinäisiä ja puiden kostea, ja vaalia epämääräinen pelko
Kokous tiedote.
Suojautua esimerkiksi ennakoimattomat hän suosimissa enemmän asukasluvultaan kastelu-
paikkoja, jossa hän asentaa itsensä yleisesti, on palkattu taloon ja näki
elämää läpi matot näytön hänen kuisti.
Hoidossa tällaisen huoltajan Pian kävi selväksi, Lily, että hän oli nauttia
vain materiaalin etuja hyvää ruokaa ja kalliita vaatteita, ja vaikka siinä
alkaen underrating näistä, hän mielellään
ovat vaihtaneet niitä mitä rouva Bart oli opettanut hänet huomioon mahdollisuuksina.
Hän huokaisi ajatella mitä hänen äitinsä kovaa energiat ovat saaneet aikaan,
ne olisivat olleet yhdessä rouva Peniston resursseja.
Lily oli runsaasti energiaa oman, mutta se rajoitti tarvetta mukauttaa
itsensä tätinsä tottumuksia.
Hän näki, että hinnalla millä hyvänsä, hänen täytyy pitää rouva Peniston eduksi asti, kun rouva Bart
olisi muotoiltu sitä, hän voisi seisoa hänen omille jaloille.
Lily ei ollut mielessä Vagabond elämän lapsipuolen, ja yritti sopeutua
Rouva Peniston hän oli jossain määrin olettaa, että naisen passiivinen asenne.
Hän oli haaveillut aluksi, että olisi helppoa tehdä tädilleen osaksi pöllytä hänen
omaa toimintaa, mutta siellä oli staattinen voima Mrs Peniston jota vastaan hänen
veljentytär pyrkimyksiä vietti itse turhaan.
Yrittää saada hänet aktiivinen suhteessa elämä oli tugging klo
huonekalu, joka on ruuvattu kiinni lattiaan.
Hän ei todellakaan odota Lily pysyy yhtä kiinteää: hänellä oli kaikki amerikkalainen
huoltajan hemmottelu varten volatiliteetti nuorisoa.
Hän oli hemmottelu myös eräitä muita tapoja hänen veljentytär luvulla.
Tuntui hänestä luonnollista, että Lily pitäisi viettää kaikki hänen rahaa mekko, ja hän
täydennetty tytön niukka tulot satunnaiset "kaunis esittelee tarkoitettu"
sovelletaan samaa tarkoitusta.
Lily, joka oli äärimmäisen käytännönläheinen, olisi toivonut kiinteä korvaus, mutta rouva
Peniston piti määräajoin toistumisen kiitollisuutta esiin tuomilla odottamaton tarkastuksia, ja
oli ehkä taitava tarpeeksi havaita, että
tällainen menetelmä antaa pidetään elossa hänen sisarentytär tervehdyttävä tunne riippuvuutta.
Tämän lisäksi rouva Peniston ollut tuntenut kehotettu tekemään mitään hänen periä:
Hän oli yksinkertaisesti seisoi syrjään ja anna hänen ottaa kenttään.
Lily oli ottanut sen, on ensin luottamusta vakuutti possessorship, sitten
kanssa kapeneva vaatimuksiin, kunnes nyt hän löysi itsensä todella kamppailevat
jalansijaa laajaan tilaan, joka oli kerran näyttänyt oman varten pyytää.
Miten se tapahtui hän ei vielä tiedä.
Joskus hän ajatteli se oli, koska rouva Peniston ollut liian passiivinen, ja jälleen
Hän pelkäsi sitä, koska hän itse ei ollut passiivinen tarpeeksi.
Oliko hän osoittaa aiheetonta intoa voittoon?
Oliko hän puuttui kärsivällisyyttä, pliancy ja salailu?
Onko hän majoittuu itsensä kanssa nämä viat tai vapautti itsensä niistä teki
eroa summa yhteensä hänen vika.
Nuoremmat ja selvemmin tytöillä oli ollut naimisissa pois kymmeniä, ja hän oli yhdeksän ja kaksikymmentä
ja vielä Miss Bart.
Hän alkoi olla sopii vihaiset kapinaa kohtalo, kun hän kaipasi
jättäytyä rodun ja tekevät itsenäisen elämän itselleen.
Mutta mitä elämäni se olisi?
Hän oli tuskin tarpeeksi rahaa maksaa hänen pukunsa päättäjien laskut ja hänen pelivelkojen;
eikä yksikään suunnitelmaton etujen hän arvokas nimeen makuun oli
lausutaan tarpeeksi jotta hän voisi elää tyytyväisesti vuonna obscurity.
Ah, ei - hän oli liian älykäs ei olla rehellinen itselleen.
Hän tiesi, että hän inhosi dinginess niin paljon kuin hänen äitinsä oli vihasin sitä, ja hänen viimeisin
hengenvetoon hän tarkoitti taistella sitä vastaan, vetää itsensä ylös uudelleen ja uudelleen edellä
sen tulva ennenkuin hän sai kirkkaan
huiput menestystä joka esitti niin liukas pinta hänelle kytkin.