Tip:
Highlight text to annotate it
X
Minä ole Bonnie Faulkner. Tänään ohjelmassa "Guns and Butter," Stephanie Kelton ja Michael Hudson ja heidän avauspuheenvuoronsa ensimmäisestä Modernin Rahateorian kansalaiskonferenssista Riminissä, Italiassa, helmikuussa 2012. Tämän päivän ohjelma on: "Euroopan kurjistamisohjelmalle on vaihtoehto." Moderni Rahateoria, MMT (Modern Money Theory). Stephanie Kelton on Missourin yliopiston taloustieteen apulaisprofessori, Levyn taloustutkimislaitoksen tutkija, ja opiskelijatyön johtaja täyden työllisyyden ja hintavakauden tutkimuskeskuksessa. Hän on "New Economic Perspectives" - sivuston luoja ja toimittaja. Hänen erikoisalaansa ovat keskuspankkioperaatiot, budjettipolitiikka ja sosiaaliturva, terveydenhoito, kansainvälinen rahoitus ja työllistämispolitiikka. Stephanie Kelton.
Hyvää iltaa - Buonasera.
Minä en tiedä mitä sanoisin. Ja olen hyvin innostunut. Järjestelmä ei tänä päivänä palvele teitä. Eikä se juuri palvele meitäkään Amerikassa. Mutta ongelmat ovat toiset ja kuitenkin samat, ja tahdomme seuraavien päivien ajan puhua kanssanne meidän kaikkien yhteisestä ongelmasta, ja niistä ainutlaatuisista haasteista, joita te kohtaatte täällä Italiassa ja kaikkialla euroalueella.
On kerrassaan fantastista nähdä näin paljon ihmisiä kuuntelemassa talousasioita ja poliittista taloustiedettä kahden päivän ajan, ja me toivomme, että kahden päivän jälkeen, voimme auttaa teitä kaikkia ymmärtämään, että tämä ei ole teidän ongelmanne. Se ei ole teidän syytänne, ja talouskysymyksiin on ratkaisuja ja useita mahdollisuuksia.
Nykyiselle menolle on vaihtoehto, se ei ole vaikea vaihtoehto, mutta tulee olemaan vaikeaa saada muut vakuuttuneiksi muutoksien tarpeellisuudesta, jotka johtavat parempaan elämään ja parempiin mahdollisuuksiin meille kaikille tulevaisuudessa.
Kiitoksia oikein paljon, kun vietätte aikaa kanssamme ja käytätte sitä lukemalla meidän työstämme. Kiitos oikein paljon Paolo Barnardille, joka sai tämän kaiken aikaan. Olemme hyvin kiitollisia tästä ja teidän mielenkiinnostamme työtämme kohtaan. Kiitos.
Kerron teille Modernin Rahateorian perusteet neljässä osassa. MMT on uusi tapa selittää modernin kapitalistisen järjestelmän toiminta. Ensimmäinen osa luennosta tänä aamuna keskittyy rahaan. Se on kysymyksen keskeinen tekijä. Teidän täytyy ymmärtää suvereenin ja ei-suvereenin rahan ero.
Iltapäivällä keskitymme toiminnalliseen rahoitukseen, mikä on MMT:n toinen keskeinen osa. Se on avain sen ymmärtämiseen, miten moderni talous voi saavuttaa sen, mitä yleisesti pidetään mahdottomana, täyden työllisyyden kaikille ihmisille, samanaikaisesti hintavakauden kanssa.
Huomenna puhumme kansainvälisestä taloudesta ja siitä, miten kotimarkkinat ovat sidoksissa ulkomaailman tapahtumiin. Me kyseenalaistamme yleisen käsityksen siitä, mitä ovat vaje ja velka. Ja keskitymme erityisesti Italian tulevaisuudennäkymiin. Aloitetaan siis ensimmäisellä oppitunnilla.
Mitä on raha? Kaikki raha on joukko velkakirjoja. Raha on velka. Kun sanomme "velkakirja," niin tarkoitamme sitä, että kaksi ihmistä ovat toistensa kanssa rahasuhteessa, jossa toinen on velallinen ja toinen on velkoja. "I owe You," IOU, ja sitä kutsutaan yleisesti "tilivaluutaksi."
Australian tilivaluutta on Australian dollari. USA:n tilivaluutta on USA:n dollari. Japanin tilivaluutta on Japanin jeni. Britanniassa Englannin punta. Italiassa, euro. Huomaatteko eron? Tämän esityksen jälkeen huomaatte.
Tilivaluutta on abstraktia, kuten metri, kilogramma, hehtaari. Se ei ole mitään, mitä voitte koskettaa tai tuntea. Se on ilmentymä sellaisesta, minkä vain ihminen voi käsittää. Jokaisessa modernissa valtiossa sen oma kansallinen valtio on valinnut tilivaluutan.
MMT korostaa valtion rahavaltaa. Tässä ei ole mitään uutta. Sama periaate löytyy jo Aristoteleelta, se löytyy Adam Smithiltä ja John Maynard Keynesin työstä. Luen lyhyen lainauksen Keynesiltä:
"Chartalismin tai valtionrahan aika alkoi, kun valtio otti oikeuden määrätä, mikä esine vastaisi raha-arvoa tilinpidossa. Tänä päivänä kaikki sivistynyt raha on vailla pienintäkään epäilystä chartalistista, valtiorahaa."
Suvereeni valtio määrää tilin rahan. Suvereeni valtio kerää veroja, maksuja ja muita summia valtiolle maksettavaksi. Suvereeni valtio määrää, mitä se hyväksyy maksuiksi itselleen. Ja suvereeni valtio määrää, miten se tekee omat maksunsa muille.
Suurin osa tämän päivän valtioista valitsee itse sen käyttämänsä ainutlaatuisen tilivaluutan. Ja he laskevat liikkeelle oman ainutlaatuisen valuuttansa. Yksi valtio, yksi raha, on sääntö tämän päivän maailmassa lähes poikkeuksetta kaikkialla.
USA:n dollarin setelit ja kolikot, Meksikon peson setelit ja kolikot, Englannin punnan setelit ja kolikot. Suurin osa valtioista vaatii myös, että sille maksetaan verot yksinomaan sillä valuutalla, minkä liikkeellelaskuun sillä on yksinomainen oikeus. Nämä valuutat ovat valtion suvereenia rahaa.
Niin kauan kuin valtiolla on valta määrätä verotuksesta, sen ihmiset tarvitsevat valtion rahaa. Valuutalla on arvo, ja ihmiset työskentelevät myydäkseen ja tuottaakseen valtiolle tavaroita ja palveluita, saadakseen siltä valtion rahaa.
Minkä tahansa esineen valtio hyväksyy maksuksi itselleen, siitä tulee talouden lopullinen ja määritelty raha. Se on ainoa tapa sovittaa velka. Se täytyy suorittaa valtion rahalla.
Voimme nähdä kaikissa talouksissa vallitsevan rahojen hierarkian. Kuka tahansa voi luoda rahaa, mutta kaikki luotu raha ei ole tasa-arvoista. Kaikkein laajimmin hyväksytty raha on pyramidin huipulla.
Ne ovat niitä velkakirjoja, jotka kaikki hyväksyvät, ja mitkä jokaisen täytyy hyväksyä. Ne ovat niitä velkakirjoja, joita viime kädessä tarvitsemme velkojemme maksuun. Ne ovat valtion velkakirjat.
Me kaikki voimme velkaantua ja jakaa velkakirjojamme. Mutta meidän velkamme ei ole yhtä hyvää kuin valtion velka. Sitä ei hyväksytä samalla tavalla, sillä ei voi maksaa tavaroita ja palveluja.
Yhdysvalloissa hierarkia näyttää tältä: Valtion velkakirja, USA:n dollari, sijaitsee pyramidin huipulla. Se on FIAT -valuutta. Yhdysvaltain valtiolla on valuutan liikkeellelaskun monopoli. Se on planeetan ainoa toimija, joka voi laillisesti luoda tämän valuutan.
Yhdysvaltain valtio kantaa verot dollareissa. Se kuluttaa dollareissa. Ja se hallitsee omaa valuuttaansa. Miksi tämä on tärkeää? Mitä hyötyä on oman valuutan liikkeellelaskusta? Hyödyt ovat valtavat.
Laskiessaan liikkeelle oman valuuttansa ja velkaantuessaan omassa valuutassaan, valtio voi aina maksaa velkansa. Se ei voi koskaan mennä vararikkoon, siltä ei voi koskaan loppua raha, sillä on varaa mihin tahansa, mitä sen valuutalla voi ostaa. Sen ei tarvitse lainata omaa valuuttaansa.
Se voi lisäksi asettaa oman korkotasonsa, sen ei tarvitse maksaa markkinakorkoa, se ei voi joutua spekuloinnin kohteeksi koronkiristäjille ja sillä on suurempi poliittinen liikkumavapaus. Se voi tehdä taloudelleen ja väestölleen asioita, mitä ilman omaa valuuttaa oleva valtio ei voi tehdä.
Ajatelkaa, miltä hierarkia näyttäisi kultakannassa. Useat valtiot ovat toimineet historian kuluessa kulta- tai hopeakannassa. Kultakannassa valtio lupaa vaihtaa valuuttansa kultaan. Siinä tapauksessa pyramidin huipulla ei sijaitse valtion raha, vaan kultavarannot. Tästä seuraa, että valtion täytyy olla varuillaan kulutuksensa kanssa.
Jos se kuluttaa liikaa omaa valuuttaansa, se voi vaarantaa koko järjestelmän, koska saattaa käydä niin, että se ei voi lunastaa lupaustaan vaihtaa valuuttansa kultaan. Valtion täytyy rajoittaa kulutustaan ja talouspoliittista liikkumavaraansa. Kultakannassa toimivilla valtioilla ei ole suvereenia rahaa.
Samoin maat, jotka sitovat valuuttansa arvon toisen valuutan arvoon, kuten Argentiina ja Venäjä ja muut ovat tehneet, eivät laske liikkeelle suvereenia rahaa. Heidän täytyy olla varovaisia kulutuksensa suhteen. Heidän täytyy puolustaa varantojaan.
Jos lupaat vaihtaa oman valuuttasi toisen maan valuutaksi, saatat joutua vararikkoon. Keinot hankkia toisen maan valuuttaa saattavat loppua. Maalla täytyy olla kauppataseylijäämä toisen maan valuutan saamiseksi.
Maa tulee ulkomaailmasta ja ulkomaailman taloudellisesta kehityksestä riippuvaiseksi, jotta se voisi säilyttää oman taloudellisen hyvinvointinsa. Valtio joka toimii kiinteällä vaihtokurssilla suhteessa johonkin toiseen valuuttaan, asettaa jonkun toisen oman valuutan oman rahapyramidinsa huipulle.
Valtio menettää myös kontrollin korkotasoonsa, jonka kontrollin säilyttäminen elintärkeää, jos maa haluaa säilyttää velanhoitokykynsä ja täyden työllisyyden.
Eurolla ei ole kiinteää vaihtokurssia, mutta se ei myöskään ole suvereeni valuutta. Se on poikkeuksellinen tapaus. Ennenkuulumaton kokeilu, missä valuutta on irrotettu sitä käyttävistä valtioista. Euro on teille käytännössä ulkomaan valuutta. Kaikki 17 euroa käyttävää valtiota, eivät ole valuutan liikkeellelaskijoita, vain sen käyttäjiä.
Heiltä puuttuu valtion liikkeellelaskijan voima. Japani, USA, Britannia, Kanada, Australia ovat suvereeneja liikkeellelaskijoita. Euro ei ole suvereeni valuutta. Euroa käyttävien valtioiden täytyy lainata valuuttaa.
Heidän on pakko maksaa kaikki, mitä markkinat rahasta vaativat. Heiltä voi loppua raha ja heiltä puuttuu suvereenin liikkeellelaskijan talouspoliittinen liikkumavara.
Jos ajattelette rahahierarkiaa Italian kaltaisella euroalueen jäsenellä huomaatte, että sen hallituksen suhde valuuttaan on erilainen. Italia ei laske liikkeelle käyttämäänsä valuuttaa. Tämä on keskeinen asia. Rahalla on merkitystä. Suvereenin valtion pitäisi hallita sitä rahaa, mikä sijaitsee sen pyramidin huipulla.
Jos se luopuu suvereenin valuutan hallinnasta, se myös luopuu järkevästä talouspolitiikasta omassa maassaan. Se luovuttaa tuon vallan velkakirjamarkkinoille, jotka lopulta päättävät, miten paljon valtio voi kuluttaa ja mitä se voi tehdä.
Taloustieteilijä Abba Lerner oli John Maynard Keynesin aikalainen. Hän näki tämän hyvin selvästi. Hän sanoi, että "etuoikeus rahan luontiin ja sen tuhoamiseen FIAT -periaatteen mukaan, ja valtion mahdollisuus rahan poistamiseen ihmisiltä verotuksen kautta, antaa sille mahdollisuuden ylläpitää taloudessa täystyöllisyyttä vaativa kulutuksen määrä."
Euron ongelma on se, että sitä ei voi luoda halutessaan. Hallitusten täytyy pyytää euroja joltain muulta. He ovat menettäneet jokaisessa maassa kykynsä noudattaa järkevää talouspolitiikkaa, ja sen seuraukset ovat nyt selvemmin näkyvissä kuin koskaan. Kiitos.
Olet kuunnellut professori ja taloustutkija Stephanie Keltonia MMT kokouksessa Italian Rimissä.