Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXI
Ennen uusi päivä, omassa huoneessa, oli täysin rikki, silmäni avasi rouva Grose, jotka
oli tullut vierellä huonompi uutinen.
Flora oli niin selvästi kuumeinen, että sairaus oli ehkä käsillä, hän oli kulunut
yö äärimmäisen levottomuuksia, yö levoton ennen kaikkea pelot niiden
aihe ei vähiten hänen entinen, mutta kokonaan hänen hetkellä kotiopettajatar.
Se ei ollut suhteessa mahdolliseen uudelleen sisäänkäynnin Miss Jessel paikalle, että hän
protestoi - se oli näkyvästi ja intohimoisesti vastaan minun.
Olin heti jaloilleni tietenkin ja valtavan paljon kysyä, mitä enemmän
ystäväni oli discernibly nyt vyötti hänen kupeet tavata minua vielä kerran.
Tämä tuntui heti olin pannut hänen kysymys hänen tunne lapsen
vilpittömyys vastaan omani. "Hän itsepintaisesti kieltää sinulle, että hän
näki, tai on koskaan nähty, mitään? "
Omat vierailijan ongelmia, todella, oli suuri. "Ah, neiti, se ei ole mikään asia, johon voin
työntää hänet! Silti se ei ole myöskään, minun täytyy sanoa, kuin olisin
paljon tarvitaan.
Se on tehnyt hänet, jokaisen sentin hänen, melko vanha. "
"Voi, näen hänet täydellisesti täältä.
Hän paheksuu, aivan kuin jotkut korkea pikku persoona, imputointia on
hänen totuudellisuus ja, ikään kuin hänen arvostusta.
"Miss Jessel todellakin - hän!"
Ah, hän on "kunniallinen" Chit! Vaikutelman hän antoi minulle siellä eilen
oli, vakuutan teille, hyvin omituisin kaikista, se oli aivan kuin mitään muita.
I Did panna minun jalka se!
Hän ei koskaan puhu minulle enää. "Hideous ja epäselviä, koska se kaikki oli, se pidettiin
Rouva Grose lyhyesti hiljaa, sitten hän myönsi minun olevan kanssa avoimesti jonka tein
Varmista, oli enemmän takana.
"Uskon todellakin, neiti, hän koskaan tule. Hän ei ole grand tavalla siitä! "
"Ja tällä tavoin" - Minä kiteytti asian - "on käytännössä mikä häntä vaivaa
nyt! "
Voi, että tavalla, saatoin nähdä minun kävijän kasvot, eikä paljon muuta
lisäksi! "Hän kysyy minulta kolmen minuutin välein, jos epäilen
olet tulossa sisään "
"Näen - näen." Minäkin minun puolellani, oli niin paljon enemmän kuin
työskennellyt it out.
"Onko hän sanonut teille eilisestä lähtien - paitsi torjua perehtyneisyyttä
Mitään niin kauhea - yksittäinen muu sanaa neiti Jessel? "
"Ei yksikään, neiti.
Ja tietysti tiedät, "ystäväni lisäsi," Otin sen häneltä, järven rannalla, että,
juuri silloin ja siellä ainakin, siellä ei ollut ketään. "
"Pikemminkin! ja, luonnollisesti, otat sen häneltä vielä. "
"En ole ristiriidassa hänen. Mitä muuta voin tehdä? "
"Mikään maailmassa!
Olet cleverest pieni ihminen käsittelemään.
He ovat tehneet heille - heidän kaksi ystävää, tarkoitan - vielä viisaampi jopa kuin luonto ei;
se oli ihmeellinen materiaali pelata!
Flora on nyt hänen epäkohdan, ja hän tulee työskennellä sen loppuun. "
"Kyllä, miss, mutta mitä tarkoitusta varten?" "Miksi, että käsitellä minut hänen setänsä.
Hän tulee tekemään minut hänelle alin olento -! "
Olen winced messuilla show kohtaus rouva Grose kasvoista, hän näytti hetkeksi
ikään kuin hän jyrkästi näki heidät yhteen.
"Ja sille, joka ajattelee niin teistä hyvää!" "Hän on kummallinen tapa - se saa minut valtaansa, nyt,"
Nauroin, "- todistaa se! Mutta se ei ole väliä.
Mitä Flora haluaa tietenkin on päästä minusta eroon. "
Toverini rohkeasti samaa mieltä. "Ei koskaan enää niin paljon kuin katsoa sinua."
"Niin että mitä olet tullut minulle nyt", kysyin, "on nopeus minua tavalla?"
Ennen kuin hän ehti vastata, en kuitenkaan ollut hänen kurissa.
"Olen parempi idea - seurausta minun heijastuksia.
Omat menossa näyttäisi oikein, ja sunnuntaina olin kauhean lähellä sitä.
Silti tuo ei käy.
Se olet sinä kuka on mentävä. Sinun on otettava Flora. "
Omat vierailija, tässä, ei spekuloida. "Mutta missä päin maailmaa -?"
"Pois täältä.
Heistä erossa. Away, vaikka kaikkea, nyt minulta.
Suoraan hänen setänsä. "" Vain kertoa sinusta -? "
"Ei, ei" vain "!
Voit jättää minut, lisäksi minun korjata. "Hän oli vielä epämääräinen.
"Ja mikä on teidän korjaamiseksi?" "Uskollisuutesi, aluksi.
Ja sitten Miles-luvulla. "
Hän katsoi minua kovasti. "Luuletko, että hän -?"
"Ei, jos hän on sattumalta päälle minua? Kyllä, rohkenen silti ajatella sitä.
Joka tapauksessa haluan kokeilla.
Get off sisarensa kanssa mahdollisimman pian ja jätä minut rauhaan. "
Olin hämmästynyt, itseäni klo henki olin vielä varauksessa, ja siksi ehkä
hiukan enemmän hämmentää on tapa, jolla, huolimatta tästä hieno esimerkki siitä,
Hän epäröi.
"On yksi asia, tietysti," I jatkoi: "He eivät saa, ennen kuin hän menee, katso kunkin
muut kolme sekuntia. "
Sitten se valtasi minut, että huolimatta Floran oletettavaa varastoida
hetkestä Palattuaan allas, se saattaa jo olla liian myöhäistä.
"Do you mean," I levottomana kysyi, "että he ovat tavanneet?"
Tällä hän aivan huuhdeltu. "Ah, neiti, en ole niin hölmö se on!
Jos olen joutunut jättämään hänet kolme tai neljä kertaa, se on ollut aina yksi
ja piikoja, ja tällä hetkellä, vaikka hän on yksin, hän on lukittu turvallinen.
Ja kuitenkin - ja vielä! "
Oli liian monia asioita. "Ja vielä mitä?"
"No, olet niin varma pikku herrasmies?"
"En ole varma mistään, mutta SINÄ.
Mutta minulla on, sillä viime ilta, uusi toivo. Luulen, että hän haluaa antaa minulle avaamista.
Uskon, että - raukkaseni erinomainen raukka! - Hän haluaa puhua.
Viimeisenä iltana vuonna takanloiste ja hiljaisuus, hän istui luonani kaksi tuntia ikään kuin
se oli juuri tulossa. "Rouva Grose katseli kovaa, ikkunan läpi,
klo harmaa, kerääminen päivä.
"Ja se on tullut?"
"Ei, vaikka odotin ja odotin, tunnustan se ei, ja se oli ilman rikkomisesta
hiljaisuus tai niin paljon kuin heikko viittaus hänen sisarensa kunnossa ja ilman että
me viimein suuteli hyvää yötä.
Yhtä kaikki, "jatkoin," En voi, jos hänen setänsä näkee hänet, suostu näkemään
hänen veljensä ilman minun antamatta poika - ja ennen kaikkea koska asiat ovat
sai niin pahoja - vähän enemmän aikaa. "
Ystäväni ilmestyi tällä perusteella haluttomampia kuin minä ymmärtäisin varsin hyvin.
"Mitä tarkoitat enemmän aikaa?" "No, päivä tai kaksi - todella tuoda se
ulos.
Hän sitten minun puolellani - josta näet merkitystä.
Jos ei tule mitään, minä vain epäonnistuvat ja näyttöön tulee pahimmillaan, ovat auttaneet minua
teet, Saapuessasi kaupunkiin, mitä olet ehkä löytänyt mahdollisia. "
Joten laitoin sen ennen häntä, mutta hän jatkoi vielä vähän niin inscrutably hämmentynyt
että tulin jälleen apuaan. "Ellei todellakin" päädyin "todella
haluavat olla menemättä. "
Pystyin näkemään, hänen kasvonsa viimein selvä itse, hän ojensi kätensä minulle
pantata. "Menen - I'll go.
Menen tänä aamuna. "
Halusin olla hyvin juuri. "Jos haluaisi vielä odottaa, olisin
harjoittaa hän ei näe minua. "" Ei, ei: se paikka itse.
Hän on jättää sen. "
Hän piteli minua hetki raskas silmät, sitten toi loput.
"Ideasi on oikea. Minä itse, miss - "
"No?"
"En voi jäädä." Katso hän antoi minulle sen kanssa sai minut hyppäämään
klo mahdollisuuksia. "Tarkoitatko, että koska eilen, OLET
nähnyt -? "
Hän pudisti päätään arvokkaasti. "Olen kuullut -!"
"Kuullut?" "Tuosta lapsesta - Kauheaa!
Tuolla ", hän huokasi traaginen helpotusta.
"Kunniani, neiti, hän sanoo asioita -!" Mutta tässä mielleyhtymiltä hän murtui, hän
laski, jossa äkillinen sob, minun sohva, ja olin nähnyt hänet tekemään ennen, väistyi
kaikille surun siitä.
Se oli melko muulla tavalla, että minä omasta puolestani, anna itseni mennä.
"Luojan kiitos!" Hän hyppäsi jälleen tässä, kuivaus hänen
silmät notkua.
"" Thank God '? "" Se perusteltua minua! "
"Se että, neiti!" En voinut olla haluttu enemmän huomiota, mutta
Sain epäröi.
"Hän on niin kamala?" Minä näin kollegani niukat osasi laittaa
sitä. "Todella järkyttävää."
"Ja minusta?"
"Sinusta, miss - koska sinulla on se. Se on yli kaiken, sillä nuori nainen;
ja en voi kuvitella missä hän on on piristynyt - "
"Kauhistuttava kieli haki minulle?
Voin sitten! "Minä tunkeutui sisään nauraa, joka oli epäilemättä
riittävän merkittäviä. Se vain on totta, vasen ystäväni yhä
enemmän hautaan.
"No, ehkä minun pitäisi myös - koska olen kuullut siitä aiemmin!
Silti en voi kestää sitä, "köyhä nainen jatkoi samalla, kanssa samaa liikettä, hän
vilkaisi, minun peilipöytä, kasvoihin kelloani.
"Mutta minun täytyy mennä takaisin."
Pidin häntä kuitenkin. "Ah, jos et voi sietää sitä -!"
"Kuinka voin estää hänen kanssaan, sinä tarkoitat? Miksi vain että: saada hänet pois.
Kaukana tästä ", hän jatkaa," kauas näistä-"
"Hän voi olla erilainen? Hän voi olla vapaa? "
Tartuin häntä melkein ilolla.
"Sitten, huolimatta eilen, uskot -"
"Tällaisissa tekemisistään?"
Hänen yksinkertainen kuvaus niistä tarvitaan, kun otetaan huomioon hänen ilmaisua, joka tehdään
enää, ja hän antoi minulle koko asia, koska hän ei ollut koskaan tehnyt.
"Uskon."
Kyllä, se oli iloa, ja olimme vielä rinta rinnan: jos voisin jatkaa
varma, että minun pitäisi hoitaa mutta vähän mitä muuta tapahtui.
Tukeni läsnäollessa katastrofista olisi sama kuin se oli minun
varhainen tarvitsevat luottamusta, ja jos ystäväni olisi vastaus minun rehellisyyttä, haluaisin vastata
kaikki loput.
On kohta ottaa pois hänen kuitenkin, olin jossain määrin
nolo. "On yksi asia, tietysti - se juolahti
minua - muistamaan.
Omat kirjeen, jossa hälytys, on saavuttanut kaupungin ennen. "
Olen nyt koetaan yhä enemmän siitä, miten hän oli kiertelemättä ja kuinka väsyneeksi klo
viimeinen se oli tehnyt hänelle.
"Kirjeesi ei saanut siellä. Kirjeesi koskaan mennyt. "
"Mitä sitten tuli siitä?" "Herra nähköön!
Master Miles - "
"Do you mean hän otti sen?" I huohotti.
Hän roikkui tulipalo, mutta hän valtasi hänet vastahakoisesti.
"En tarkoita, että minä näin eilen, kun tulin takaisin neiti Flora, että se ei ollut missä
Olit laittanut sen.
Myöhemmin illalla minulla oli mahdollisuus esittää kysymyksiä Luke, ja hän ilmoitti, että hän oli
ei huomannut eikä koskettanut sitä. "
Voisimme vain vaihtaa, tässä yksi meidän syvempi keskinäinen Soundings, ja se oli rouva
Grose joka ensimmäisenä esille Plumb kanssa lähes riemuissaan "Katsohan!"
"Kyllä, näen että jos Miles otti sen sijaan hän luultavasti lukenut sen ja tuhosi
sitä. "" Ja etkö näe mitään muuta? "
Kohtasin hänet hetkeä surullinen hymy.
"Minusta on, että tällä kertaa silmäsi ovat auki jopa laajempi kuin minun."
Ne osoittautuivat niin todellakin, mutta hän voi silti punastua, melkein, näyttää sitä.
"Teen nyt ulkona, mitä hän on tehnyt koulussa."
Ja hän antoi, hänen yksinkertainen terävyys, lähes lystikäs pettyneitä nyökkäys.
"Hän varasti!"
Käänsin sen yli - Yritin olla oikeus.
"No - ehkä." Hän näytti siltä kuin hän löysi minut yllättäen
rauhallinen.
"Hän oli KIRJAIMILLA!" Hän ei voinut tietää minun syitä tyyneys
jälkeen kaikki melko matala, niin näytin ne pois niin voisin.
"Toivottavasti se oli enemmän tarkoitusta kuin tässä tapauksessa!
Huomaa, ainakaan että laitoin pöydälle eilen, "I päämäärään" on
antanut hänelle niin niukat etu - se sisälsi vain paljas kysyntää
haastattelu - että hän on jo paljon häpeää
ottaa mennyt toistaiseksi niin vähän, ja että mitä hän oli hänen mielessään viimeisenä iltana
Juuri tarve tunnustus. "Olen näyttänyt itselleni, että heti, jotta
oppinut sen, nähdä sen kaiken.
"Jätä meidät, jätä meitä" - Olin jo, ovella, riensi häntä pois.
"Minä saan sen pois häneltä. Hän tavata minut - he'll tunnustan.
Jos hän tunnustaa, hän on pelastanut.
Ja jos hän on pelastanut - "" olet? "
Rakas nainen suuteli minua tässä, ja minä otin hänet jäähyväiset.
"Minä säästää ilman häntä!" Hän huusi kuin hän meni.