Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX luvun
Illan hautajaisten jälkeen, nuori nainen ja minä istuivat kirjastossa; nyt
miettien alakuloisesti - yksi meistä epätoivoisesti - meidän menetys, nyt venturing arveluja kuin
on synkkä tulevaisuus.
Olimme juuri sopineet paras kohtalo, joka voisi odottaa Catherine olisi lupa
jatkaa asukas Grange, ainakin Linton elämän: hän on
saa liittyä häntä siellä, ja olen edelleen olevan taloudenhoitaja.
That tuntui hieman liian myönteinen ratkaisu, joka voidaan toivoa, mutta tein
toivoa, ja alkoi piristää mukaan mahdollisuuden säilyttää kotini ja minun
työllisyyttä, ja ennen kaikkea, rakkaat
nuori emäntä, kun palvelija - yksi hävittää niitä, ei vielä poistuneet - ryntäsi
hätäisesti sisään ja sanoi "että paholainen Heathcliff" oli tulossa läpi tuomioistuin:
hänen pitäisi kiinnittää oven hänen kasvonsa?
Jos olisimme olleet tarpeeksi hulluja jotta menettelyyn, meillä ei ollut aikaa.
Hän ei tehnyt seremonia nakutuksen tai ilmoittamalla hänen nimensä: hän oli mestari, ja
vedonnut mestarin etuoikeus kävellä suoraan sisään, sanomatta sanaakaan.
Ääni meidän tiedonantajan ääni ohjasi hänet kirjastoon, hän syöttää ja
motioning hänet ulos, sulki oven.
Se oli samassa huoneessa, johon hänet oli ohjattiin, vieraana kahdeksantoista vuotta ennen:
sama kuu loisti ikkunan läpi, ja samana syksynä maisema antaa ulkopuolelle.
Meillä oli vielä sytytti kynttilän, mutta kaikki asunnossa näkyi, jopa
muotokuvia seinään: loistava johtaja rouva Linton, ja siro yksi hänen
aviomies.
Heathcliff eteni tulisija. Aika oli vähän muuttunut hänen henkilö joko.
Siellä oli sama mies: His Dark kasvot melko sallower ja koostuu hänen
runko kivi tai kaksi raskaampaa, ehkä, eikä mitään muuta eroa.
Catherine oli lisääntyneet impulssin viiva ulos, kun hän näki hänet.
"Lopeta!", Hän sanoi, pidättivät häntä käsivarteen. "Ei enää juoksutuksina pois!
Mistä sinä menisit?
Olen tullut hakemaan sinut kotiin, ja toivon sinun olla tunnollinen tytär eikä
kannustaa poikani edelleen tottelemattomuudesta.
Olin hämmentynyt, miten rangaista häntä kun huomasin hänen osuutensa liiketoiminnan: hän
Tällaisen seitti, ripaus olisi tuhota hänet, mutta näet hänen katsoa, että hän on
sai omansa!
Toin hänet eräänä iltana, toissapäivänä, ja asettamaan hänet
tuoli, eikä koskaan koskettanut häntä jälkeenpäin. Lähetin Hareton ulos, ja meillä oli tilaa
itsemme.
Kahden tunnin I kutsui Joseph häntä tuomaan jälleen; ja sen jälkeen minun läsnäoloni on
voimakas hänen hermot kuin aave, ja luulen hän näkee minut usein, vaikka en ole
lähellä.
Hareton sanoo hän herää and shrieks yöllä tunti tunnilta yhteen, ja kehottaa sinua
suojella häntä minulle, ja, halusimmepa kallisarvoiset perämies, tai ei, sinun on
tulla: hän on sinun huolta nyt, minä tuotto kaiken mielenkiintoni hänet teille. "
"Miksi ei anna Catherine jatkaa täällä," pyysin, "ja lähetä Master Linton hänelle?
Koska vihaat heitä molempia, sinun ei kaipaa niitä: ne voivat vain olla päivittäin rutto sinun
luonnoton sydän. "
"Olen etsii vuokralaista Grange," hän vastasi, "ja haluan lapseni minusta,
olla varma. Sen lisäksi, että tyttö on minulle velkaa hänelle palveluja
hänen leipää.
En aio vaalia hänen ylellisyyttä ja joutilaisuutta jälkeen Linton on mennyt.
Riennä ja valmistaudu nyt, eivätkä velvoita minua pakottaa sinua. "
"Minä", sanoi Catherine.
"Linton on kaikki minun täytyy rakastaa maailmassa, ja vaikka olette tehneet mitä voitavansa
hänet vihamielistä minulle, ja minä hänelle, et voi meitä vihaavat toisiaan.
Ja minä uhmata sinua satuttaa häntä, kun olen tullut, ja minä uhmata sinua pelottaa minua! "
'Olet kerskailevia mestari, "vastasi Heathcliff," mutta en pidä teitä hyvin
tarpeeksi satuttaa häntä: sinä saat täyden hyödyn piinan, kunhan se
kestää.
Se ei ole minä, joka teen hänelle vihamielistä sinulle - se on hänen oma ihana henki.
Hän on niin katkera kuin sappi teidän sotilaskarkuruuden ja sen seuraukset: älä odota kiitos
Tämä jalo antaumuksella.
Kuulin hänen piirtää miellyttävän kuvan Silla, mitä hän tekisi, jos hän olisi niin
vahva kuin minä: kaltevuus on siellä, ja hänen hyvin epäkohta terävöittää hänen järkeä
Etsi korvikkeena voimaa. "
"Tiedän, että hän on huono laatu," sanoi Catherine: "hän on poikasi.
Mutta olen iloinen olen parempi, antaa anteeksi sitä, ja tiedän että hän rakastaa minua, ja siksi
Rakastan häntä.
Mr. Heathcliff olet kukaan rakastaa sinua, ja kuitenkin onneton teet, me
on vielä kostaa ajatella, että julmuus syntyy teidän suurempi
kurjuutta.
Olet onneton, eikö? Yksinäinen, kuin paholainen, ja kateellinen kuten
häntä? Kukaan rakastaa sinua - kukaan itkeä
kun kuolet!
En olisi sinua! "
Catherine puhui eräänlainen kolkko Triumph: hän näytti koostuu hänen
mieli tehdä henki hänen tulevan perheensä ja piirtää ilo surut
hänen vihollisia.
"Sinulla on ikävä olla oma itsensä tällä hetkellä," sanoi hänen appi, "jos
seistä siellä toinen minuutti. Tiehesi, noita ja saat asioita! "
Hän ivallisesti vetäytyi.
Hänen poissa aloin kerjätä Silla sijainnista Heights, joka tarjoaa eroamaan
minun hänelle, mutta hän kärsisi se missään.
Hän käske minun olla hiljaa, ja sitten, ensimmäistä kertaa, salli itsensä yhdellä silmäyksellä kierros
huoneeseen ja katsomaan kuvia. Tutkittuani Mrs Linton n, hän sanoi -'I
on, että kotiin.
Ei, koska tarvitsen sitä, mutta - "Hän kääntyi äkisti tuleen, ja jatkui
mitä puutteessa parempi sana, minun täytyy soittaa hymyn -'I'll kertoa mitä tein
eilen!
Sain Sexton, joka oli kaivamassa Linton haudalla, poistaa maan päältä hänen arkkuun
kansi ja avasin sen.
Ajattelin, kerran, olisin asunut siellä: kun näin hänen kasvonsa jälleen - se on hänen vielä! -
-Hän oli kova työ herättää minua, mutta hän sanoi, että se muuttuisi, jos ilma puhalsi sitä, ja
joten iski toisella puolella arkun löysä,
ja peitti sen ylös: ei Linton puolella, hemmetin häntä!
Toivotan Hän oli juotettu johdossa.
Ja minä lahjottu suntio vetää sen pois, kun olen säädettyjä siellä ja liu'uta minun ulos
liian; Otan se teki niin ja sitten siinä vaiheessa Lintonin pääsee meille hän ei tiedä mikä
on joka! "
"Olit erittäin paha, Mr. Heathcliff!" Huudahdin, "olit ole häpeä
häiritä kuolleita? "" Minä häirinnyt ketään, Nelly ", hän vastasi;
"Ja minä annoin joitakin helposti itse.
Aion paljon mukavampaa nyt, ja sinulla on paremmat mahdollisuudet
pitää minut maan alla, kun pääsen sinne. Disturbed häntä?
Ei! hän on häirinnyt minua, yön ja päivän, läpi kahdeksantoista vuotta - lakkaamatta -
armottomasti - till yesternight ja yesternight olin rauhallinen.
Unta nukkui viime nukkumaan että nukkuja, jossa sydämeni pysähtyi ja minun
poski jäädytetty vastaan hänen. "
"Ja jos hän olisi ollut purettiin maan, tai pahempi, mitä olet haaveillut
sitten? "sanoin.
"Liuottaa hänen kanssaan, ja ota onnellinen vielä!", Hän vastasi.
"Luuletteko en kehtaa muutoksista tällaista?
Olen odottanut niin jalostaminen nostaa kannen - mutta olen paremman iloinen, että
ei saa aloittaa ennen kuin minä jakaa sen.
Sitä paitsi, ellen olisi saanut selvästi vaikutelma hänen passionless ominaisuuksia,
että outo tunne tuskin olisi poistettu.
Se alkoi kummallisesti.
Tiedät Olin villi jälkeen hän kuoli, ja ikuisesti, aamusta Dawn, rukoillen häntä
palata minulle hänen henkensä!
Minulla on vahva usko kummituksiin: Olen vakuuttunut siitä, että he voivat sekä tehdä, on olemassa
keskuudessamme! Päivä hänet haudattiin, tuli lasku
lunta.
Illalla menin hautausmaalle. Se räjähti synkkä talven - kaikki kierroksen
yksinäinen.
En pelkää, että hänen pilkkanaan aviomiehensä vaellella Glen niin myöhään, eikä
kukaan muu ollut liiketoimintaa, jotta ne siellä.
Olla yksin ja ovat tietoisia kahden telakan löysää maa oli ainoa este
meille, sanoin itselleni - "Otan häntä sylissäni jälleen!
Jos hän on kylmä, minä mielestäni on tämä pohjoinen tuuli vilunväristykset minua, ja jos hän saa
liikkumatta, se on unta. "
Sain pata päässä työkalu-talon ja alkoi kaivaa kaikin voimin - se
kaavittu arkun; Kaaduin työtä käsilläni, puu alkoi halkeilua noin
ruuvit, olin aikeissa saavuttaa
Tarkoitukseni, kun tuntui, että kuulin huokaus jostain yllä, lähellä reunaa
ja haudan, ja kumartuminen.
"Jos voin vain saat tämän pois," minä mutisi, "Toivon, että he voivat lapio maahan yli
meille molemmille! "ja minä kiskaisi sitä enemmän epätoivoisesti vielä.
Siellä oli toinen huokaus, lähellä minun korvaan.
I ilmestyi tuntea lämpimän hengityksen se syrjäyttää räntäsateessa kuormattuna tuuli.
Tiesin ole elävän olennon lihassa ja veressä oli vuoteen, mutta kuten varmasti kuin te havaitsette
lähestymistapa joitakin varsin runsaasti pimeässä, vaikka sitä ei voi erottaa, joten
varmasti Tunsin, että Cathy oli siellä ei allani, mutta maan päällä.
Äkillinen helpotuksen tunne virtasi sydämestäni kautta jokainen jäsen.
I luopui vaivannäkööni Of Agony, ja kääntyi lohdutti kerralla: sanomattoman
lohdutti. Hänen läsnäolonsa oli minulle: se pysyi samalla
I täyttää uudelleen haudan, ja johdatti minut kotiin.
Saatat nauraa, jos tulet, mutta olin varma, minun pitäisi nähdä hänet siellä.
Olin varma, että hän oli minun kanssani, enkä voinut auttaa puhu hänelle.
Saavutettuaan Heights, Ryntäsin innokkaasti ovelle.
Se oli kiinnitetty, ja muistan, että kirottu Earnshaw ja vaimoni vastusti minun
sisäänkäynti.
Muistan pysähtymättä potkia hengenvetoon ulos hänestä, ja sitten riensi ylös-portaat, minun
huone ja hänen.
Katsoin kierros kärsimättömästi - Tunsin häntä minua - voisin melkein nähdä hänet, mutta en
voi ei!
Minun olisi pitänyt hikoilla verta sitten, mistä ahdistus minun kaipuu - pois intoa ja
minun anomisessa on vain yksi välähdys! En ollut yksi.
Hän osoitti itseään, koska hän usein oli elämässä, paholainen minulle!
Ja siitä lähtien, joskus enemmän ja joskus vähemmän, olen ollut urheilun kyseisen
sietämätöntä kidutusta!
Infernal! pitää minun hermoja niin venyttää, että jos he eivät olisi muistuttivat
katgutti, he olisivat jo kauan sitten lievennetty heikkouteen Linton luvulla.
Kun istui talon Hareton, tuntui että menee ulos minun pitäisi tavata hänet;
kun kävelin siitä maurien minun pitäisi tavata hänet tulossa sisään
Kun menin kotoa I kiiruhti takaisin, hän on jonnekin korkeuksiin, I
oli varma! Ja kun nukuin hänen kamari - Olin
hakataan pois siitä.
En voinut maata siinä, että tällä hetkellä Suljin silmäni, hän oli joko ulkopuolella
ikkunassa tai liu'uttamalla takaisin paneelit, tai tulemasta huoneeseen, tai jopa levossa hänen
Darling pää samalla tyynyllä kuin hän
kun lapsi, ja minun täytyy avaan kannet nähdä.
Ja niin minä avataan ja suljetaan ne sata kertaa yön - on aina pettynyt!
It keräsi minulle!
Olen usein huusi ääneen, kunnes tuo vanha veijari Joseph epäilemättä uskoi, että minun
omatunto oli pelaa Fiend sisälläni.
Nyt, kun olen nähnyt hänet, olen rauhoittanut - hieman.
Se oli outo tapa tappaa: eikä tuumaa, vaan jakeet hairbreadths,
houkutella minua haamu toivo kautta kahdeksantoista vuotta! "
Mr. Heathcliff pysähtyi ja pyyhki otsaansa; hänen hiukset tarttui siihen, märkä
hikoilusta hänen silmänsä olivat kiinteät punaista hiillosta tulta, kulmakarvat ei
supistui, mutta nosti ensi temppeleissä;
supistuminen synkkä puoli hänen kasvojensa, mutta antamalla erikoista katsoa
ongelmia, ja kivulias ulkonäkö henkinen jännitys kohti yhtä imevää
aihe.
Hän vain puoli puhutteli minua, ja minä ylläpitää hiljaisuutta.
En halua kuulla hänen puhuvan!
Lyhyen ajan kuluttua hän palasi meditaatio kuvaa, otti sen alas ja
painottuisi se vastaan sohva miettiä sitä paremmin hyödyksi ja samalla niin miehitetty
Catherine tuli, jossa ilmoitettiin, että hän oli valmis, kun hänen poni pitäisi rasittavaa.
"Lähettää ne huomenna," sanoi Heathcliff minulle; käännyttyään hänelle, hän lisäsi: "Te
voi tehdä ilman poni: se on hieno ilta, ja sinun ei ponit at
Wuthering Heights, mitä matkoja otat, omat jalat palvelevat teitä.
Tule mukaan. "" Hyvästi, Ellen! "Kuiskasi rakkaalle pikku
rakastajatar.
Kun hän suuteli minua, hänen huulensa tuntuivat jäätä. "Tule katsomaan minua, Ellen, älä unohda."
"Varo et sitä ole, Mrs Dean!" Sanoi hänen uusi isä.
"Kun haluan puhua teille tulen tänne.
Haluan kuulu sinulle uteliailta kotonani! "Hän allekirjoitti häntä ennen häntä, ja valu
takaisin katse leikkaa sydäntäni, hän totteli.
Minä katselin heitä, ikkunasta, kävellä puutarhassa.
Heathcliff kiinteä Katariinan käsivarsi hänen: vaikka hän kiistää toimia aluksi
ilmeisesti; ja nopeaa vauhtia hän riensi häntä kujalle, jonka puut
piilossa niitä.
>
*** luvun
Olen vieraili korkeuksiin, mutta en ole nähnyt häntä sen jälkeen hän jätti: Joseph
piti ovea kädessään kun pyysin kysymään hänen peräänsä, eikä päästänyt minua läpi.
Hän sanoi Mrs Linton oli "thrang, ja päällikkö ei sisään
Silla on kertonut minulle jotain siitä, miten ne menevät, muuten minun pitäisi tuskin tietää
joka oli kuollut ja kuka elää.
Hän ajattelee Catherine ylimielinen, eikä pidä hänestä, en voi arvata hänen puhua.
Oma nuori nainen kysyi jonkin verran tukea hänen kun hän tuli ensimmäistä kertaa, mutta Mr. Heathcliff kertonut hänelle
seurata oman yrityksensä, ja anna hänen miniä huolta itsestään ja
Silla mielellään suostuivat, joka on ahdasmielinen, itsekäs nainen.
Catherine osottaneet lapsen harmi tässä laiminlyödä; takaisin sitä halveksuntaa ja
Näin värvätty minun ilmiantaja keskuudessa hänen vihollisia, niin turvallisesti kuin jos hän oli tehnyt hänen
hienoja väärässä.
Minulla oli pitkän keskustelun Silla noin kuusi viikkoa sitten, hieman ennen kuin tulitte, yksi
päivä kun foregathered the Moor, ja tämä on mitä hän kertoi minulle.
"Ensimmäinen asia, rouva Linton ei," hän sanoi, 'hänen saapuessaan Heights, oli
juosta ylös-portaat, edes haluavat hyvää-iltana minulle ja Joseph; hän sulje
itsensä osaksi Linton huoneeseen, ja jäi aamuun.
Sitten, kun päällikkö ja Earnshaw olivat aamiaisella, hän tuli taloon, ja kysyi
kaikki on värisi, jos lääkäri voisi lähetetään? serkkunsa oli hyvin sairas.
"Tiedämme, että!" Vastasi Heathcliff, "mutta hänen henkensä ei ole minkään arvoinen penny, ja minä
ei viettää penny häneen. "" "Mutta en voi kertoa, miten tehdä", hän sanoi;
"Ja jos kukaan auttaa minua, hän kuolee!"
"Kävele ulos huoneesta," huusi päällikkö, "ja anna minun koskaan kuulla sanaakaan lisää
hänelle!
Ei kukaan täällä välitä mitä tulee hänestä, jos et, toimii hoitaja, jos et, lukiten
ylös ja jätä hänet. "
"Sitten hän alkoi vaivata minua, ja sanoin olin saanut tarpeekseni vitsaus, ärsyttävä
asia, meillä jokaisella oli meidän tehtäviä ja hänen oli odotettava Linton: Mr. Heathcliff käske minun
jätä, että työvoiman hänelle.
"Miten he onnistuivat yhdessä, en voi kertoa. Luulisin hän harmitteli paljon ja voihki
hisseln yö ja päivä, ja hän oli kovin vähän levätä: joku voisi arvata hänen valkoinen
kasvot ja raskaat silmät.
Joskus hän tuli keittiöön kaikki wildered haluat, ja näytti kuin hän olisi
Fain kerjäämään apua, mutta en aio olla tottelematta päällikkö: En koskaan uskalla olla tottelematta
hänelle, Mrs Dean, ja vaikka ajattelin
väärin, että Kenneth ei pidä lähettää, ei ollut huolissani joko neuvoa
tai valittaa, ja olen aina kieltäytynyt puuttumasta.
Kerran tai kaksi kertaa, kun olimme menneet nukkumaan, olen sattumalta avaan oven uudestaan ja
nähnyt hänet istumaan crying koskevat stairs'-top, ja sitten olen sulkenut itseni nopeasti, sillä
pelko siirretään puuttua.
En sääli häntä sitten, olen varma: vieläkään en halunnut menettää minun paikkani, tiedäthän.
"Vihdoinkin eräänä yönä hän tuli rohkeasti minun kamari, ja minua pelotti ulos ajattelua
sanomalla: "Kerro Mr. Heathcliff että hänen poikansa on kuolemassa - olen varma, että hän on tällä kertaa.
Nouse heti, ja kertoa hänelle. "
"Ottaa lausuttu tämän puheen, hän katosi jälleen.
Makasin neljännes tunnin kuuntelun ja vapina.
"Hän on väärässä, sanoin itselleni. Hänellä on sen yli.
Minun ei tarvitse häiritä heitä, ja aloin torkkua.
Mutta uneni pilasi toisen kerran terävällä soitto kellon - ainoa Bell me
on, laittaa ylös tarkoitukseen Linton, ja päällikkö huusi minua katsomaan, mitä oli
asiaa, ja ilmoittaa heille, että hän ei olisi, että melu toistuvat.
"Minä annoin Katariinan viesti.
Hän kirosi itsekseen, ja muutamassa minuutissa tuli ulos palavaa kynttilää, ja
eteni omaan huoneeseensa. Seurasin.
Rouva Heathcliff istui jonka vuode, jossa kädet ristissä polvilleen.
Hänen appi meni, piti valoa Linton kasvoihin, katsoi häntä ja
kosketti häntä, sen jälkeen hän kääntyi häntä.
"Nyt - Catherine", hän sanoi, "miltä sinusta tuntuu?"
"Hän oli mykkä. "Miltä sinusta tuntuu, Catherine?" Hän toisti.
"Hän on turvassa, ja olen vapaa", hän vastasi: "Minun pitäisi tuntea hyvin - mutta," hän jatkoi,
kanssa katkeruus hän ei voinut salata, "olet jättänyt minua niin kauan kamppailla
kuolemaa vastaan yksin, että tunnen itseni ja nähdä vain kuolema!
Tuntuu kuin kuolema! "Ja hän näytti sen myös!
Annoin hänelle vähän viiniä.
Hareton ja Joseph, joka oli herätetään että soi ja ääni jalkojen ja
kuuli meidän puhua ulkopuolelta, nyt tuli.
Joosef oli Fain, uskon, että nuorukaisen poisto; Hareton tuntui ajatus vaivasi:
vaikka hän oli ottanut kanssa tuijottaen Catherine kuin ajattelee Linton.
Mutta Mestari tarjouksen häntä saamaan pois nukkumaan taas: emme halunneet hänen apuaan.
Hän myöhemmin teki Joosefin poista ruumistani kammioon, ja kehotti minua palaamaan
minun, ja rouva Heathcliff jäi yksikseen.
"Aamulla hän lähetti minut kertomaan hänelle hän on tullut alas aamiaista: hän oli
riisui ja ilmestyi nukkumaanmenoa, ja sanoi olevansa sairas, jolla tuskin
ihmetteli.
Olen ilmoittanut Mr. Heathcliff, ja hän vastasi, - - "No, anna hänen olla kunnes hautajaisten jälkeen;
ja mene nyt ja sitten saada hänet mitä on tarpeellinen, ja heti kun hän tuntuu paremmalta,
kerro minulle. ""
Cathy jäi yläkerrassa kaksi viikkoa, mukaan Silla, joka vieraili hänen kahdesti
päivässä, ja olisi ollut hieman ystävällinen, mutta hänen yrittää lisätä
ystävällisyys ovat ylpeästi ja nopeasti torjui.
Heathcliff nousi kerran, näyttää hänelle Linton tahtoa.
Hän oli testamentannut koko hänen, ja mikä oli hänen, irtain omaisuus, joka
isäänsä: tuo surkea uhkasi, tai houkutteli, tuohon teko aikana
Hänen viikon poissa, kun hänen setänsä kuoli.
Maita, on alaikäinen, hän ei voinut sekaantua.
Kuitenkin Mr. Heathcliff on väittänyt ja piti ne hänen vaimonsa oikean ja hänen myös:
Oletan laillisesti; ainakaan Catherine, varaton rahaa ja ystäviä, ei voi
häiritä hänen hallussaan.
"Kukaan ei", sanoi Silla, "koskaan lähestyi häntä ovelle, paitsi kerran, mutta minä, eikä kukaan
kysyi hänestä mitään. Ensimmäinen tilaisuus hänen tulevan alas
Talo oli sunnuntaina iltapäivällä.
Hän oli huusi, kun kannoin ylös hänen illallinen, että hän ei kestänyt enää
ollessa kylmä, ja kerroin hänelle päällikkö aikoi Thrushcross Grange, ja
Earnshaw eikä minun tarvitse estää häntä
laskeva, niin heti kun hän kuuli Heathcliff hevonen ravi pois, hän teki
Ulkonäkö, pukeutui mustiin ja hänen keltainen kiharat kammatut takaisin taakse korviaan pelkkänä
kuin kveekari: hän ei kampaa niitä.
"Joosef ja olen yleensä mennä kappeliin sunnuntaisin seuraavaa:" Kirk, tiedätte, ei ole
Ministeri nyt, selitti rouva Dean, ja he kutsuvat metodistit "tai baptistit" (I
ei voi sanoa mikä se on) on Gimmerton, kappeli.
"Joseph oli mennyt", hän jatkoi, "mutta ajattelin asianmukaista bide kotona.
Nuoret ihmiset ovat aina parempi vanhimman yli näköisiä, ja Hareton kaikkine
hänen bashfulness, ei ole mikään malli mukavaa käyttäytymistä.
Annan hänen tietää, että hänen serkkunsa hyvin todennäköisesti istumaan kanssamme, ja hän oli aina
käytetään nähdä sapattia kunnioitetaan, niin hänellä oli hyvä lähteä hänen aseita ja paloja
Indoor työtä yksin, kun hän jäi.
Hän värillinen ylös uutiset ja heittivät hänen silmänsä yli hänen kädet ja vaatteet.
Juna-öljy ja ruudin olivat puski pois näkyvistä hetken kuluttua.
Näin hän tarkoitti antaa hänelle hänen yrityksensä, ja arvasin, hänen tavoin hän halusi olla
mallikas, niin, nauraa, koska en uskaltanut olla nauraa kun isäntä on vuoteen, olen tarjoutunut
auttaa häntä, jos hän ja vitsaili hänen sekaannusta.
Hän kasvoi synkkä, ja alkoi kiroilla.
"Nyt, rouva Dean," Silla jatkoi näki minun ei miellyttänyt häntä tavalla, "satut
mielestäsi nuori nainen liian hieno herra Hareton, ja tapahtumaan olet oikeassa: mutta omistan
Olisin erittäin iloinen myös tuoda hänen ylpeytensä tappi pienempi.
Ja mitä kaikki hänen oppimista ja hänen daintiness tehdä hänelle, nyt?
Hän on yhtä huono kuin sinä tai minä: köyhempi, annan vaikka pääni pantiksi: sanot, ja minä teen minun
vähän kaikki tällä tiellä. "
Hareton saa Silla antaa hänelle apuaan, ja hän imarreltu hänet hyvällä tuulella;
niin, kun Catherine tuli, puoli unohtamatta hänen entinen solvauksia, hän yritti saada
itse miellyttävä, jonka taloudenhoitaja tilille.
"Rouva käveli sisään," hän sanoi, "niin chill kuin jääpuikko, ja jopa prinsessa.
Nousin ylös ja tarjosi hänelle minun paikka nojatuolin.
Ei, hän kääntyi hänen nenäänsä minun kohteliaisuus.
Earnshaw nousi myös, ja tarjous hänen tulla asettua ja istua lähellä tulta: hän oli
varma, että hän oli ruokittu.
"Olen ollut nälässä kuukausi ja enemmän", hän vastasi, lepää sana kuin halveksiva
kuin pystyi. "Ja hän sai tuolin itselleen ja
laittoi sen etäällä meille molemmille.
Ottaa istui ennenkuin hän oli lämmin, hän alkoi katsoa ympärilleen ja huomasi määrä
kirjoja pukeutuja, hän oli heti kimppuun jaloilleen, venyttely tavoittaa
heille: mutta ne olivat liian korkealla.
Hänen serkkunsa, nähtyään hänen pyrkii taas viimein kutsui rohkeutta auttaa
hänen; hän piti leninki, ja hän täytti sen ensimmäinen joka tuli käsi.
"Se oli hyvä etukäteen poika.
Hän ei kiittänyt häntä, silti hän tunsi tyytyväinen, että hän oli hyväksynyt hänen
apua ja uskalsi seistä takana, kun hän tutki niitä, ja jopa alentua and
siihen, mikä löi fancy tietyissä
vanhoja kuvia jossa ne sisälsivät, eikä hän lannista näpsäkkä tyyli, jolla hän
nykäisi sivun hänen sormensa: hän tyytyi kanssa menee hieman kauemmas
takaisin ja katsot hänen sijaan kirjan.
Hän jatkoi lukeminen, tai etsien jotain lukea.
Hänen huomiota tuli, jonka astetta, aivan keskellä tutkimuksessa hänen paksu silkkinen
kiharat: hänen kasvonsa hän ei voinut nähdä, eikä hän voinut nähdä häntä.
Ja kenties ole aivan hereillä, mitä hän teki, mutta houkutteli kuin lapsi, joka
kynttilä, viimein hän eteni tuijottaa koskettaa, hän ojensi kätensä ja
silitteli yksi curl, niin varovasti kuin se olisi lintu.
Hän saattaa olla jumissa veitsen hänen kaulansa, hän alkoi kierroksella niin ottaen.
"Mene pois tästä hetkestä!
Kuinka kehtaat koskettaa minua? Miksi olet pysähtymättä siellä? "Hän huudahti, vuonna
sävy inhoa. "En kestä sinua!
Menen yläkertaan uudelleen, jos tulet lähelle minua. "
"Mr. Hareton hätkähdin, näytti yhtä tyhmää kuin hän voisi tehdä: hän istuutui asettua
erittäin hiljainen, ja hän jatkoi kaatuminen hänen volyymit toinen puoli tuntia ja lopuksi
Earnshaw kuljettuaan yli ja kuiskasi minulle.
"Aiotteko pyytää häntä lukemaan meille, Zillah? Olen pysähtynyt tehdä tyhjäksi, ja pidän-
-Voisin mielelläni kuulla hänen! Dunnot sanoa halusin sen, mutta kysyn
yourseln. "
"Mr. Hareton toivottaa lukisi meille, Madam ", sanoin heti.
"Hän oli ottaa se erittäin ystävällinen - he'd olla kiitollinen."
"Hän rypisti otsaansa, ja katselin, vastasi -
"Mr. Hareton, ja koko joukko sinulle, on tarpeeksi hyvä ymmärtää, että minä
hylätä kaikki teeskentely on ystävällisyys olet tekopyhyyden tarjota!
Minä halveksin sinua, ja ei ole mitään sanottavaa kenellekään teistä!
Kun olisin antanut elämäni yksi ystävällinen sana edes nähdä yhden teidän kasvot,
te kaikki pitää pois.
Mutta minä en valita sinulle! Olen ajanut täällä jonka kylmä, ei
joko viihdyttää teitä tai nauttia yhteiskunnan. "" "Mitä voisin ha" tehnyt? "alkoi Earnshaw.
"Miten minä syyllinen?"
"Oh! Olet poikkeus, "vastasi rouva Heathcliff.
"En koskaan jäänyt niin huolissaan kuin sinä."
"" Mutta minä tarjosi enemmän kuin kerran, ja kysyi, "hän sanoi, sytykkeet ylös hänen pertness," I
kysyi Mr. Heathcliff antaa minun herätä sinua - "
"" Ole hiljaa!
Käyn ulkona tai missä tahansa sen sijaan, että teidän epämiellyttävä ääni minun
korva! "sanoi nainen.
"Hareton mutisi hän voisi mennä helvettiin, hänelle! and unslinging aseensa, hillitty
itsensä hänen sunnuntai ammateissa enää.
Hän puhui nyt vapaasti tarpeeksi, ja hän on tällä hetkellä katsonut sopivaksi vetäytyä hänen
yksinäisyys: mutta pakkasta oli asetettu, ja huolimatta hänen ylpeytensä, hän joutui
alennu yhtiömme, enemmän ja enemmän.
Kuitenkin, hoidin olisi enää väheksyminen siten minun hyvän luonteen: koskaan
koska olen ollut niin jäykkä kuin itse, ja hänellä ei ole rakastajaa tai liker keskuudessamme: ja hän
ei ansaitse yhtä; varten, anna heidän sanoa
ainakin sana hänelle, ja hän tulee käpertyä takaisin ilman kunkin yksittäisen.
Hän tulee snap on mestari itse, ja yhtä hyvä kuin uskaltaa häntä thrash häntä, ja
enemmän satuttaa hän saa, sitä enemmän myrkyllisiä hän kasvaa. "
Aluksi kuuli tämän tilin Silla, päätin lähteä minun tilannetta,
ottaa mökki, ja saada Catherine tulla ja elää minun kanssani: mutta Mr. Heathcliff olisi
heti lupa, että hän perusti
Hareton on erillinen talo, ja en näe mitään korjata, tällä hetkellä, ellei hän saisi
avioitua uudelleen, ja että järjestelmä ei kuulu minun maakunnassa järjestää.
Näin päättyi Mrs Dean tarina.
Huolimatta lääkärin profetia, olen nopeasti toipumassa voimaa, ja vaikka se
olla vain toisella viikolla tammikuussa, ehdotan karkaamassa ratsain päivässä
tai kaksi, ja ratsastus siirrettiin Wuthering
Heights, ilmoittaa minun vuokranantaja, etten saa viettää seuraavat kuusi kuukautta Lontoossa, ja
jos hän haluaa, hän voi varoa toinen vuokralainen ottaa paikka lokakuuta jälkeen.
En vielä yhtä talvi täällä paljon.
>
XXXI luvun
Eilen oli kirkas, rauhallinen ja pakkasella.
Menin Heights kuten ehdotin: minun taloudenhoitaja rukoili minua kantamaan hieman
muistio hänen hänen nuoren naisen, enkä kieltäytyä, sillä arvoinen nainen ei ollut
tietoinen mitään outoa hänen pyynnöstä.
Etuovi oli auki, mutta mustasukkainen Portti oli kiinni, koska minun viimeinen vierailu; I
kolkutti ja vetosi Earnshaw joukosta puutarha-vuoteet, hän kahleeton, ja minä
tuli.
Mies on komea maalaismainen kuin tarve nähdä.
Panin erityisesti ilmoituksen häntä tällä kertaa, mutta sitten hän tekee parhaansa ilmeisesti
tehdä ainakin hänen etuja.
Kysyin herra Heathcliff olivat kotona? Hän vastasi, ei, vaan hän olisi osoitteesta
illallinen-aika.
Se oli yksitoista, ja ilmoitin aikomukseni on menossa ja odottaa häntä;
jossa hän heti heittäytyi alas hänen työkaluja ja saattoi minut, toimistossa
vahtikoira, ei korvikkeena isäntä.
Olemme tulleet yhdessä; Catherine oli siellä, mikä itse hyödyllinen valmistelussa joissakin
vihannesten lähestyvät ateriaa, hän näytti enemmän murjottaa ja vähemmän vilkas kuin
kun olin nähnyt hänet ensin.
Hän tuskin nostaa silmiään huomaavat minut, ja jatkoi työsuhde samaan
sivuuttaa yhteisiin muotoja kohteliaisuutta kuin ennen, ei koskaan palaa minun keula ja hyvä-
aamu pienimmästäkin tunnustus.
"Hän ei näytä niin rakastettava," ajattelin, "Mrs Dean voisi saada minut uskomaan.
She'sa kauneus, se on totta, mutta ei enkeli. "
Earnshaw surlily tarjous häntä poistamaan hänen asioita keittiössä.
"Poista ne itse", hän sanoi, työntää heidät hänen pian hän oli tehnyt, ja
vetäydyt jakkara, jonka ikkuna, jossa hän alkoi veistää lukuja lintujen ja
pedot pois nauris-leikkeet sylissään.
Kun lähestyin häntä, teeskentelee halu näkymä puutarhaan, ja, kuten luulin,
adroitly putosi Mrs Dean n muistion hänen polvi, huomaamatta Hareton - mutta hän kysyi
ääneen, "Mitä tuo on?"
And Kylmiltään se pois.
"Kirje teidän vanha tuttu, taloudenhoitaja Grange", vastasin;
vittuuntunut hänen paljastaen minun makuuni teoissa ja pelokas jottei se olisi kuvitteli
epistola omani.
Hän olisi mielellään kokoontuivat se ylös tiedot, mutta Hareton hakkasivat häntä, hän
takavarikoitu ja laita se hänen liivinsä, sanoi Mr. Heathcliff pitäisi katsoa se ensin.
Uhattu, Catherine hiljaa käänsi kasvonsa meille, ja hyvin vaivihkaa, ojensi hänelle
nenäliinani ja soveltanut sitä hänen silmänsä ja hänen serkkunsa jälkeen kamppailee
Hetken pitämään alas hänen pehmeitä tunteita,
veti kirjeen ja heitti sen lattialle viereen, niin ungraciously kuin hän
voisi.
Catherine kiinni ja perused it innokkaasti, sitten hän laittaa muutamia kysymyksiä minulle
koskevat vankeja, rationaalinen ja irrationaalinen, hänen entisessä kodissa, ja katsellen
kohti kukkuloita, mutisi in soliloquy:
"Haluaisin olla ratsastus Minny tuolla alhaalla!
Haluaisin olla kiivetä siellä! Oh! Olen väsynyt - I'm pysähtynyt, Hareton! "
Ja hän nojautui hänen kaunis pää takaisin vasten Sill, puolen haukotuksen ja puoli huokaus,
ja lankesi osa otetun surua: ei huolta eikä tietää, onko
me huomautti hänelle.
"Rouva Heathcliff, "minä sanoin, kun istuu jonkin aikaa mykkä," et ole tietoinen, että minä
Olen tuttavani sinun? niin intiimi, että mielestäni on outoa et tule ja
puhu minulle.
Omat taloudenhoitaja koskaan wearies puhumisen ja ylistää sinua, ja äiti on
erittäin pettynyt jos palaan ilman uutisia tai sinulta, paitsi että
saanut hänen kirjeensä ja sanoi mitään! "
Hän näytti ihmetellä tätä puhetta, ja kysyi, -
"Onko Ellen kuten sinä?" "Kyllä, erittäin hyvin," vastasin epäröiden.
"Sinun täytyy kertoa hänelle," hän jatkoi, "että olisin vastaus hänen kirjeensä, mutta minulla ei ole
materiaaleja kirjallisesti: ei edes kirjaa, josta voisin repiä lehtiä. "
"Ei kirjaa!"
Huudahdin. "Miten keksiä elää täällä ilman
niitä? jos saan ottaa vapauden tiedustella.
Vaikka mukana suuri kirjasto, olen usein hyvin tylsää tällä Grange, otan
Kirjat pois, ja minun pitäisi olla epätoivoinen! "
"Olin aina lukemisen, kun olin heitä," sanoi Catherine; "ja Mr. Heathcliff koskaan
lukee, niin hän otti sen päähänsä tuhota kirjoistani.
Minulla ei ole ollut vilauksen yhden viikkoja.
Vain kerran, olen etsinyt kautta Josephin tallentaa teologian hänen suureksi ärsytystä;
ja kerran, Hareton, tulin heti salaisuus varastossa huoneeseen - jotkut latinan ja kreikan,
ja joitakin satuja ja runoja: kaikki vanhoja ystäviä.
Toin viime täällä - ja sinä koonnut, kuten harakka kerää hopea lusikoita,
varten pelkkää rakkautta varastaa!
Ne ei ole mitään hyötyä sinulle, tai muuten piilotettu ne huono henki, että
Et voi nauttia niistä, kukaan muu ei saa. Ehkä kateus neuvoi Mr.
Heathcliff ryöstää minulta aarteita?
Mutta olen useimmat kirjoitettu aivoni ja painettu sydämessäni, etkä voi
riistää minua niistä! "
Earnshaw punastui Crimson kun hänen serkkunsa teki tämän paljastuksen hänen yksityisen
kirjallisuuden keskittymistä, ja änkytti närkästynyt kieltämistä hänen syytöksiä.
"Mr. Hareton on HALUAVAT lisää hänen tietomäärä, "minä sanoin, tulossa hänen
Rescue. "Hän ei ole kateellinen, mutta emulous oman
suoritustasot.
Hän on fiksu tutkija muutaman vuoden. "" Ja hän haluaa minun vajota puupää,
Sillä välin, "vastasi Katariina. "Kyllä, minä kuulen häntä yrittää kirjoittaa ja lukea
itselleen, ja kaunis kömmähdykset hän tekee!
Toivotan teille Toistan Chevy Chase kuten teit eilen: se oli erittäin hauska.
Kuulin, ja kuulin teidän kaatuminen sanakirja etsimään kovia sanoja,
ja sitten kirous, koska et osannut lukea niiden selityksiä! "
Nuorukainen ilmeisesti mielestään liian paha, että hän tulisi nauroivat hänen
tietämättömyys, ja sitten nauroi yrittää poistaa sen.
Minulla oli samanlainen käsite, ja muistaen, rouva Deanin anekdootti hänen ensimmäinen yritys
klo valaiseva pimeys, jossa hän oli kasvatettu, huomasin, - "Mutta, rouva
Heathcliff, meillä jokaisella oli
alkamista, ja jokainen kompastui and tottered kynnyksellä, oli meidän opettajien
aliarvostettu sijaan auttaminen, meidän pitäisi kompastua ja vaappua vielä. "
"Oh!" Hän vastasi, "En halua rajoittaa hänen taidot: Silti hänellä ei ole oikeutta
asianmukainen mikä on minun, ja tehdä se naurettavaa minulle hänen halpamainen virheitä ja
mispronunciations!
Ne kirjat, sekä proosaa ja jakeessa, on pyhitetty minulle muiden yhdistysten;
ja minä vihaan ne halventavia ja häpäisevät hänen suuhunsa!
Lisäksi kaikki, hän on valinnut minun suosikki kappaletta joita rakastan eniten
toista, ikään kuin ulos tahallista pahaa. "
Hareton rintaan heittelivät hiljaisuudessa minuutin: hän teki työtä alle vakavan tunteen
nöyryytys ja viha, jota se ei ollut helppoa tukahduttaa.
Nousin ja vuodesta herrasmies ajatus lievittää hänen hämmennystä, tarttui minun
Aseman ovella, maanmittauksen ulkoinen näköpiirissä kun seisoin.
Hän seurasi esimerkkiäni, ja jätti huoneen, mutta tällä hetkellä ilmestyneet pitäen puoli
tusina volyymit käsissään, jonka hän heitti osaksi Catherine syliin ja huudahti - "Take
niitä!
En halua koskaan kuulla tai lukea, tai ajatella niitä uudelleen! "
"En ole niitä nyt," hän vastasi. "Minä yhdistää ne teidän kanssanne, ja viha
niitä. "
Hän avasi joka oli ilmeisesti ollut usein kaatunut, ja lukea osa vuonna
the drawling sävy aloittelija, sitten nauroi ja heitti sen häneltä.
"Ja kuuntele," hän jatkoi, provokingly, alkaa säkeistö vanhan balladin on
samalla tavalla.
Mutta hänen itsensä rakastamisen kestäisi enää kiusata: Kuulin, eikä kokonaan
paheksuvasti, manuaalinen tarkistaa hänelle annettu näpsäkkä kielen.
Pikku raukka oli tehnyt hänen parhaansa satuttaa hänen serkkunsa herkkä mutta
viljelemättä tunteita, ja fyysinen argumentti oli ainoa tilassa hän on
tasapainotus tilin, ja takaisin sen vaikutuksia inflictor.
He jälkeenpäin keräsi kirjoja ja heitti ne tuleen.
Luin hänen kasvonsa mitä ahdistusta oli tarjota, että uhri perna.
Luulin että ne kulutetaan, hän muistutti mielihyvää he olivat jo
välittänyt, ja Triumph ja jatkuvasti kasvava ilo hän oli odotettavissa
niitä; ja uskoin minä arvannut yllyttämisen hänen salainen tutkimukset.
Hän oli tyytyväinen päivittäin työ-ja karkea eläimen nautinnot, kunnes Catherine
ristissä hänen tiellä.
Häpeä hänen halveksuntaa, ja toivon hänen hyväksyntää, olivat hänen ensimmäisiä prompters to
korkeampia harrastuksia, ja sen sijaan, vartiointi hänet yhdestä ja voittanut hänet toiselle,
hänen yrityksissään hankkia itse oli tuottanut juuri päinvastoin tulosta.
"Kyllä se kaikki hyvä, että tällainen brute kuin voit saada ne!" Huusi Catherine,
imee hänen vaurioitunut huuleen ja katsella suurpalo kanssa närkästynyt silmät.
"Sinun on parasta pitää kielesi, nyt," hän vastasi kiivaasti.
Ja hänen levottomuus estää edelleen puheen, hän eteni hätäisesti valintakokeisiin, jossa
Tein hänelle tietä kulkea.
Mutta ennen kuin hän oli ylittänyt ovi-kivet, Mr. Heathcliff, tulossa Causeway,
kohtasi häntä, ja jossa kiinni olkansa kysyi, - 'Mitä tehdä nyt,
poika? "
"Nolla, nolla," hän sanoi ja irrottautui nauttia hänen surun ja vihan yksinäisyydessä.
Heathcliff Katselin hänen jälkeensä, ja huokaisi.
"On outoa, jos olen estää itseäni", hän mutisi, tajuton, että olin takana
häntä. "Mutta kun katson hänen isänsä hänen
kasvot, pidän häntä joka päivä lisää!
Miten paholainen on hän niin kuin? Voin tuskin kestä nähdä häntä. "
Hän kumartui hänen silmänsä maahan ja käveli moodily sisään
Siellä oli levoton, ahdistunut ilme hänen kasvonsa.
En ollut koskaan huomauttanut siellä ennen, ja hän katsoi sparer henkilökohtaisesti.
Hänen miniä, on hahmottamisessa hänet ikkunan läpi, heti pakeni
keittiössä, niin että jäin yksin.
"Olen iloinen nähdessäni sinut ulkona jälleen, herra Lockwood," hän sanoi Vastauksessaan
tervehdys; "itsekkäistä motiiveista osittain: En usko, että voisin helposti ja anna
menetys tässä autioksi.
Olen miettinyt useamman kerran, mitä toi sinut tänne. "
"Tyhjäkäynnillä hetken mielijohteesta, pelkään, sir", oli vastaukseni, "tai muuten käyttämättä päähänpisto on menossa henki minua
päässä.
Minä lähti Lontooseen ensi viikolla, ja minun täytyy antaa sinulle varoitus, etten tunne mitään
disposition säilyttää Thrushcross Grange yli kahdentoista kuukauden suostuin vuokrata
sitä.
Uskon etten asu siellä enää. "" Oh, todellakin, olet väsynyt, että karkotettu
maailmasta, olet? ", hän sanoi.
"Mutta jos on tulossa vedota off maksaa paikka et miehittää, matkasi
on turha: En koskaan periksi vuonna vaativa minun johtuu jostakin. "
"Olen tulossa vedota pois mitään," huudahdin, huomattavasti ärtynyt.
"Jos haluat sen, minä tyytymään nyt, ja piirsin Oma merkintä-kirja minun
taskussa.
"Ei, ei," hän vastasi, viileästi, "sinun jättää riittävästi taakse kattamaan velat, jos
asiakas jättää palauttamatta: En ole niin kiire.
Istu alas ja ota illallinen kanssamme; vieras, joka on turvallinen toistamasta vierailunsa
voidaan yleensä tervetullut. Catherine! tuoda asioita: missä ovat
olet? "
Catherine ilmestyi, joissa on lokero veitset ja haarukat.
"Saatat saada illallisen Joseph," mutisi Heathcliff, syrjään, ja pysyvät
Keittiössä kunnes hän on mennyt. "
Hän totteli suuntiin hyvin täsmällisesti: Ehkä hän ei ollut kiusausta
syntiä.
Living keskuudessa klovneja ja misanthropists, hän luultavasti ei voi ymmärtää paremmin luokan
ihmisiä, kun hän täyttää ne.
Mr. Heathcliff, synkkä ja synkkä, toisaalta, ja Hareton, täysin mykkä,
toisaalta tein hieman lohduton ateria, ja käski hyvästi alussa.
Olisin lähtenyt selkä-tapa, saada viimeisen silmäyksen Catherine ja ärsyttää
vanha Joseph; mutta Hareton tilauksia johtaa minun hevonen, ja minun isäntä itse
saattoi minut ovelle, joten en voinut täyttää toiveeni.
"Miten lohduton elämä saa yli tuossa talossa!" Mietin, ajon tiellä.
"Mitä toteutumista jotain romanttisempaa kuin satu se olisi
ollut rouva Linton Heathcliff, oli hän ja minä iski ylös liitteenä, kuten hänen hyvä
sairaanhoitaja haluttu ja muuttivat yhteen osaksi sekoittaen tunnelma kaupungin! "
>
XXXII luvun
1802 .-- Tämän vuoden syyskuussa Minut kutsuttiin tuhota maurien ja ystävä
Pohjois-, ja matkani asumaan, olen yllättäen tullut viidentoista kilometrin
Gimmerton.
The Ostler at tiellä julkisen talossa oli hallussaan ämpäriin vettä virkistää minun
hevosia, rattaita erittäin vihreä kaura, vastikään korjanneet, ohi, ja hän huomautti, -
"Yon n frough Gimmerton, Nah!
He allas kolme Wick "jälkeen muut folk Wi" siellä sato. "
"Gimmerton?", Toistin minä - minun oleskeluun että paikkakunnalla
oli jo kasvanut hämärä ja unenomainen.
"Ah! Tiedän. Kuinka pitkä matka on tästä? "
"Tartun neljätoista kilometrin sylen syöksi keihäsvartta th" kukkulat, ja karkea tie ", hän vastasi.
Äkillinen impulssi ottivat minut käymään Thrushcross Grange.
Se oli tuskin keskipäivä, ja minä se käsittää Voisin yhtä hyvin kulkea yöllä alla oman
katto kuin majatalossa.
Lisäksi voisin säästää päivässä helposti järjestää asioista minun vuokranantaja, ja siten
Tallenna itseäni vaivaa valtaavat naapuruston uudelleen.
Ottaa lepäsi jonkin aikaa, olen ohjannut palvelijani kysymään tietä kylään, ja
suurella väsymys meidän pedot, onnistuimme etäisyys kolmisen tuntia.
Jätin hänet sinne, ja eteni alas laaksoon yksin.
Harmaa kirkko näytti harmaampaa, ja yksinäinen kirkkomaalle yksinäisempi.
Olen erottaa yksi Moor-lammas rajaus lyhyellä turvetta on hautoja.
Se oli makea, lämmin sää - liian lämmin matkustaa, mutta kuumuus ei estänyt minua
nauttimasta ihastuttava maisema ylä-ja alapuolella: en ollut nähnyt sitä lähempänä elokuussa, olen
että se olisi kiusaus minulle tuhlata kuukaudessa keskuudessa solitudes.
Talvella mitään synkkä, kesällä mitään muuta jumalallista, kuin Glens kiinni
in kukkulat, ja ne bluffata, rohkea turpoaa Heath.
Pääsin Grange ennen auringonlaskua, ja tippuu maahantuloluvan, mutta perhe oli
vetäytyi osaksi takaisin tiloihin, tuomitsin, yksi ohut, sininen seppele, curling päässä
keittiö savupiippu, ja he eivät kuulleet.
Ajoin kenttäalueelle. Kuistin alla, tyttö yhdeksän tai kymmenen istunut
neulominen, ja vanha nainen reclined on housesteps, tupakointi meditatiivinen putki.
"Onko rouva Dean sisällä?"
Olen vaadittiin dame. "Mistress Dean?
Ei! "Hän vastasi," hän ei bide tässä: Shoo n ylös th "Heights."
"Oletko taloudenhoitaja, sitten?"
Jatkoin. "ETA, AW pitää th" hause, "hän vastasi.
"No, olen herra Lockwood, päällikkö. Onko huoneet jättää minua, minä
ihme?
Haluan pysyä koko yön. "" T "maister!" Hän huusi hämmästyneenä.
"Teroittaa, whoiver tiesi YAH wur tulossa? YAH sud ha "Lähetä sana.
Ne on nowt Norther kuiva eikä mensful abaht t 'paikka: nowt ei ole! "
Hän heitti hänen putkien ja Bustled vuonna, tyttö seurasi, ja tulin liian; pian
hahmottaminen että hänen mietintönsä oli totta, ja lisäksi, että olin melkein järkyttynyt hänen älynsä
minun epätoivottava ilmestys, olen käskenyt hänen muodostuu.
Haluaisin mennä ulos kävelylle, ja sillä välin hän on yrittää valmistella nurkassa
oleskelutila minulle sup vuonna, ja makuuhuone nukkua sisään
Ei Lakaisu-ja pölyämistä, vain hyvää tulta ja kuivaa lakanat olivat tarpeen.
Hän näytti valmis tekemään hänen paras; vaikka hän työnsi tulisija-harjalla osaksi ritilät
in virhe pokerin ja malappropriated useat muut tavarat
hänen veneet: mutta olen eläkkeellä, hyväuskoinen hänen
Energiaa lepopaikkaa vastaan minun palata.
Wuthering Heights oli tavoitteena ehdottamaani retkellä.
Jälkiviisaus toi minut takaisin, kun olin quitted tuomioistuimessa.
"Kaikki hyvin korkeudet?" Kysyin naisen.
"ETA-f'r owt ee knaw!" Hän vastasi, skurrying pois pannulla kuumaa tuhkaa.
Olisin pyytänyt miksi rouva Dean oli jättänyt Grange, mutta se oli mahdotonta
viivyttää häntä tällaiseen kriisiin, joten käännyin pois ja teki minun poistua, sokkeloinen verkkaiseen
pitkin, jonka hehkussa uppoava aurinko
takana, ja lievä kirkkauden nousevan kuun eteen - yksi hiipumassa, ja muut
kirkastuvat - kuten minä quitted puistossa, ja kiivennyt kivisiä sivutie aluevaltaus pois
Mr. Heathcliff n asunnon.
Ennen Saavuin silmissä se, kaikki jotka jäivät päivän oli beamless keltainen valo
pitkin länteen: mutta saatoin aina kivi polulla, ja jokainen terä
ruoho, kyseisen loistava kuu.
I ei ollut kiivetä portin eikä kolhi - se taipui käteeni.
Tämä on parannus, ajattelin.
Ja huomasin toisen, jonka apuna sieraimissani, tuoksu varastojen ja
wallflowers leijui ilmassa joukosta kotoinen hedelmäpuiden.
Molemmat ovet ja ristikoita olivat auki, ja kuitenkin, kuten yleensä tapauksessa hiili-alueella,
hieno punainen palo valaisee savupiippu: mukavuus, joka silmän päättelee sen
tekee ylimääräistä lämpöä endurable.
Mutta talon Wuthering Heights on niin suuri, että vangit ovat runsaasti tilaa
peruuttamiselle pois vaikutusvaltaansa, ja vastaavasti mitä vangit oli ollut
sijoitettuna itse ole kaukana yksi ikkunoista.
Voisin niin nähdä heidät ja kuulla heidän puhua ennen kuin tuli ja katseli ja kuunteli
seurauksena, siirretään siihen mennessä sekoittui tunne uteliaisuutta ja kateutta, että
kasvoi kuin minä viipyivät.
"Con-trary!" Sanoi ääni niin makea kuin hopea kelloa.
"Se kolmannen kerran, sinä puupää! En aio kertoa teille uudelleen.
Muistan, tai minä vetää hiukset! "
"Päinvastoin, sitten," vastasi toinen, syvässä mutta pehmenneet sävyjä.
"Ja nyt, suutele minua, hoitamassa niin hyvin." "Ei, lukea sen yli ensimmäinen oikein, ilman
ainoa virhe. "
Miespuolinen puhuja alkoi lukea: hän oli nuori mies, respectably pukeutunut ja istuu
pöydässä, jolla on kirjan ennen häntä.
Hänen komea piirteet loistivat ilo, ja hänen silmänsä pitää kärsimättömästi vaeltelee
sivulta on pieni valkoinen käsi olkansa yli, joka muistutti häntä fiksu
isku poskelle, kun sen omistaja havaitsi kyseisen merkkejä tarkkaamattomuus.
Sen omistaja seisoi takanani, valoaan, paistaa ringlets sekoittaminen välein, hänen
ruskea näyttää, kun hän kumartui superintend opintojaan, ja hänen kasvonsa - Se oli onnekas hän
voinut nähdä hänen kasvonsa, tai hän ei olisi koskaan ollut niin tasaista.
Voisin, ja minä purin huuleen vaikka kello joilla heitetään pois mahdollisuuden saisin
oli tehdä muutakin kuin tuijottaa sen smiting kauneutta.
Työ tuli tehtyä, ei vapaita edelleen virheitä, mutta oppilas väitti palkita,
ja sai vähintään viisi suudelmia, jotka hän kuitenkin auliisti palasi.
Sitten he tulivat ovelle, ja niiden keskustelun tuomitsin he aikoivat
antaa ulos ja kävelylle nummilla.
Luulin Olisin tuomita Hareton Earnshaw sydämessä, jos ei suutaan, jotta
alin kuoppaan helvetillinen alueilla jos Näytin valitettavaa henkilö hänen
naapurustossa sitten ja tunne hyvin tarkoittaa
ja pahanlaatuiset, olen skulked kierroksella hakemaan turvaa keittiössä.
Siellä oli esteetön pääsy sillä puolella myös, ja ovella istui vanha
ystäväni Nelly Dean, ompelu ja laulaa laulun, joka oli usein keskeytetään päivästä
sisällä on kovia sanoja ivan ja
intoleranssi, lausui kaukana musikaali aksentteja.
"Olin rayther, Th 'haulf, HEV"' em kiroilua Minä Oma kaapelikengät fro'h aamun neeght,
eikä kuule teidän hahsiver! "sanoi vuokralainen keittiössä on ratkaissut ennenkuulumatonta
puhe Nelly luvulla.
"It'sa paahtava sääli, etten voi Oppen t" siunatun kirjan, mutta YAH perustettu niitä
kirkkauksia on sattan, ja kaikki t "flaysome wickednesses että Iver synnyit th"
warld!
Oh! ye're yksi raight nowt ja hätistellä on toinen, ja että köyhät poika "ll menettää
atween te. Huono poika! ", Hän lisäsi, jossa notkua," hän
Witched: Olen sartin on't.
Oi Herra, tuomari 'em, sillä siellä Norther laki eikä oikeudenmukaisuus keskuudessa Wer rullers! "
"Ei! tai meidän pitäisi istua liekehtivä risukimppuina, oletan, "lausui laulaja.
"Mutta wisht, vanha mies, ja lukea Raamattua kuin kristitty, eikä koskaan mieli minulle.
Tämä on "Fairy Annien Wedding" - A Bonny virittää - se menee tanssia. "
Mrs Dean oli aikeissa aloittaa, kun kehittynyttä, ja tunnustaa minua suoraan, hän
hyppäsi jaloilleen itkien -'Why, siunatkoon teitä, herra Lockwood!
Miten luulet palauttaa tällä tavalla?
Kaikki on kiinni ylös Thrushcross Grange. Sinun olisi pitänyt antaa meille ilmoitusta! "
"Olen järjestänyt olla sijoitettuna sinne niin kauan kuin minulla on jäädä", vastasin.
"Minä lähtevät jälleen huomenna. Ja miten olet siirretty täällä, rouva
Dean? Kerro minulle, että. "
"Silla vasemmalle, ja Mr. Heathcliff halusi minun tulevan, pian sen jälkeen menit Lontooseen, ja
oleskelu till you palannut. Mutta, askel, rukoile!
Oletko käveli Gimmerton tänä iltana? "
"Vuodesta Grange," vastasin, "ja kun he saavat minut majoitus huone siellä Haluan
päätän liiketoimintaa teidän päällikön, koska en usko saisivat toisen
mahdollisuus on kiire. "
"Mitä liiketoiminta, sir?" Sanoi Nelly, johtamiseen minulle taloon.
"Hän on mennyt pois tällä hetkellä, eikä palata pian."
"Vuokrasta", vastasin.
"Oh! niin se on mrs Heathcliff sinun täytyy ratkaista, "hän ei havainnut," tai pikemminkin
minua.
Hän ei ole oppinut hallitsemaan hänen asioita vielä, enkä toimia hänen: ei ole ketään
muuta. "Katsoin yllättynyt.
"Ah! Et ole kuullut Heathcliff kuoleman, näen ", hän jatkoi.
"Heathcliff kuollut!" Huudahdin, hämmästynyt.
"Kuinka kauan sitten?"
"Kolme kuukautta vuodesta: mutta istua alas ja Otan hattu, ja minä kerron teille kaikille
siitä. Lopeta, sinulla on ollut mitään syötävää, ovat
olet? "
"En halua mitään: Olen tilannut ehtoollisen kotona.
Istut alas liian. En koskaan unelmoinut hänen kuolevan!
Haluan kuulla miten se tapahtui.
Sanot ettet odottaa heitä jonkin aikaa - nuoret? "
"No - minun täytyy torua niitä joka ilta myöhästymistä Rambles: mutta he eivät ole kiinnostuneet
minua.
Ainakin, nauttia drinkin meidän vanha ale, se tekee sinulle hyvää: näytätte väsynyt. "
Hän kiiruhti hakemaan sitä ennen voisin kieltäytyä, ja kuulin Joseph kysyy
"Se warn'ta itku skandaali, että hänen olisi pitänyt seuraajia hänen iässään?
Ja sitten saada heidät Jocks ulos O 't' maister kellarissa!
Hän reilu shaamed Vastaanottaja 'bide edelleen ja nähdä se. "
Hän ei jäädä kostaa, mutta palasi hetken, jossa on väljentäminen
hopea pint, jonka sisältö olen ylistänyt with tulossa vakavuudella.
Ja jälkeenpäin hän kalustettu minua jatko-osa Heathcliff historiassa.
Hänellä oli "***" loppuun, kuten hän asian ilmaisi.
Olin kutsuttiin Wuthering Heights, kahden viikon kuluessa teidän jättää meidät, hän sanoi;
ja minä kuuliainen iloisesti, Catherine tähden.
Ensimmäinen haastattelu hänen murheellinen ja järkyttynyt minulle: hän oli muuttunut niin paljon sitten
meidän erottaminen.
Mr. Heathcliff ei selittänyt hänen syynsä kun uusi mieltäsi minun tänne;
hän vain kertoi minulle, hän halusi minun, ja hän oli harmissaan Catherine: Minun täytyy tehdä
pieni sali minun oleskelutila, ja pitää häntä luonani.
Se riitti, jos hän oli pakko nähdä hänet kerran tai kahdesti päivässä.
Hän vaikutti mielissään tästä järjestelystä, ja asteittain, olen salakuljetetaan pitkät
useita kirjoja ja muita esineitä, jotka oli muodostettu hänen huvi on Grange, ja
imarreltu itseäni meidän pitäisi päästä sisään siedettävän mukavasti.
Harhan ei kestänyt kauan. Catherine, tyytyväiseksi ensin käytävä lyhyesti
tilaa kasvoi ärtyisä ja levoton.
Ensinnäkin hän oli kielletty muuttamaan pois puutarhassa, ja se harmitteli hänen valitettavasti
rajoittamaan sen kapea rajoja kuin keväällä hyödynsi; vielä, seuraavissa
talon, minun oli pakko lopettaa hänen
usein, ja hän valitti yksinäisyyttä: hän itse halusi riitely with
Joosef keittiössä istuu rauhassa hänen yksinäisyydessä.
En mielessä heidän kahakoita: mutta Hareton oli usein velvoitettu etsimään
Keittiö myös, kun isäntä halusi talon itselleen! ja vaikka
aluksi hän joko jätti sen hänen
lähestymistapa, tai hiljaa liittyi minun ammateissa, ja vieroksui huomauttaen tai
käsitellä häntä - ja vaikka hän oli aina niin synkkä ja hiljainen kuin mahdollista - jälkeen
Hetken hän muutti käyttäytymistä ja
tuli kykenemättömäksi antaa hänen yksin: puhu hänelle, kommentoi hänen tyhmyys
ja joutilaisuutta; ilmaista hänen ihmetellä, miten hän voisi kestää elämää hän eli - kuinka hän
voisi istua koko illan tuijottaen tuleen ja torkkuen.
"Sehän on kuin koira, ei hän ole, Ellen?" Hän kerran havaittu "tai rattaita-hevonen?
Hän tekee työnsä, syö ruokaa ja nukkuu ikuisesti!
Mikä tyhjä, kolkko mielessä hän on! Tuntuuko sinusta joskus unta, Hareton?
Ja jos et, mikä on kysymys?
Mutta et voi puhua minulle! "Sitten hän katsoi häntä, mutta hän
ei avata suunsa eikä tarkastella uudelleen. "Hän on ehkä haaveilee nyt," hän
jatkui.
"Hän nykimisestä olalleen kuin Juno twitches omaansa.
Kysy häneltä, Ellen. "" Mr. Hareton pyytää päällikköä lähettämään
sinut ajan portaat, jos et käyttäydy! "
Sanoin. Hän ei ollut vain nykimisestä hänen harteilleen mutta
puristi kourassa, koska jos kiusaus käyttää sitä.
"Tiedän miksi Hareton koskaan puhu, kun olen keittiössä," hän huudahti, toisella
yhteydessä. "Hän pelkää minä nauraa hänelle.
Ellen, mitä luulet?
Hän alkoi opettaa itse lukea kerran, ja koska minä nauroin, hän poltti
Kirjat ja pudotti sen: hän oli ei tyhmä? "" Eivätkö sinä häijy? "
Sanoin, "vastaa minulle."
"Ehkä olin," hän jatkoi, "mutta en odottanut hänen olevan niin typerä.
Hareton, jos annoin sinulle kirjan, ottaisit sen nyt?
Yritän! "
Hän asetti yhden hän oli Silmäillessäni hänen käteensä, hän heitti sen pois, ja mutisi, jos hän
ei antanut yli, hän rikkoisi hänen niskaansa. "No, esitän sen täällä," hän sanoi, "in
taulukko-laatikon, ja olen menossa nukkumaan. "
Sitten hän kuiskasi minulle katsomaan onko hän kosketti sitä, ja lähti.
Mutta hän ei tullut lähelle sitä, ja niin olen ilmoittanut hänelle aamulla, hänen suuri
pettymys.
Näin hän oli pahoillani hänen pitkäjänteisestä sulkiness and laiskuuden: omantuntonsa
nuhteli häntä pelottavaa hänet parantaa itseään: hän oli tehnyt sen
effectually.
Mutta hänen nerokkuus oli työssä korjata vahingon: vaikka olen raudalla, tai jatkettiin muun
kuten paikallaan työsuhteet kuin olen voinut hyvin tehdä salin puolella, hän toisi
mukavia määrä ja luki sen ääneen minulle.
Kun Hareton oli siellä, hän yleensä keskeytetty mielenkiintoinen osa, ja jätti
Kirja valehtelee: ettei hän toistuvasti, mutta hän oli niin itsepäinen kuin muuli, ja
sijaan snatching hänen syötti, kosteissa
Sää hän otti tupakoinnin Josephin, ja he istuivat kuin automaatit, yksi kummallakin puolella
palon, vanhempi onneksi liian kuurot ymmärtää hänen pahoja roskaa, koska hän
ovat kutsuneet sitä, nuorempi tekee parhaansa näyttävät sivuuttaa sitä.
Hienoksi iltaisin jälkimmäinen seurasi hänen ammunta tutkimusmatkoja, ja Catherine haukotteli
ja huokaili ja kiusoitteli minua puhua hänelle, ja juoksi pois kenttäalueelle tai Garden
Tällä hetkellä minulla alkoi, ja viimeisenä resurssi,
huusi, ja sanoi olevansa väsynyt olo: hänen elämänsä oli hyödytön.
Mr. Heathcliff, joka kasvoi yhä haluttomia yhteiskunnalle, oli lähes karkotettu
Earnshaw hänen huoneistossa.
Koska onnettomuuden alkaessa maaliskuussa, hän tuli jostain päivää juurruttaminen
keittiössä.
Aseensa purskahti taas ulos kukkuloilla yksin; splinter leikata kätensä, ja hän
menettänyt runsaasti verta ennen kuin hän ehti tavoittaa kotiin.
Seurauksena oli, että pakostakin, hän oli tuomittu takkavalkeailta ja rauhallisuus,
kunnes hän teki sen jälleen.
Se sopi Catherine on hänelle siellä: ainakin se teki hänen vihata hänen huoneestaan ylös-
portaat enemmän kuin koskaan: ja hän pakottaisi minua selvittää yrityksen alla, että hän
voi seurata minua.
Pääsiäismaanantaina, Joseph meni Gimmerton reilun joidenkin karjaa, ja siinä
iltapäivällä, minulla oli kiire nousta liinavaatteet keittiössä.
Earnshaw istui, nyrpeä kuten tavallista, tällä uuninnurkka, ja pikku emäntä oli
viekoittelevalla tyhjäkäynnillä tunnissa piirustus kuvia ikkuna-ruudut, vaihdellen hänen
huvi jonka tukahdutti murtuu kappaleita ja
kuiskasi siemensyöksyjä, ja nopea vilkuilu kiihtymystä ja kärsimättömyys on
suuntaan hänen serkkunsa, joka päättäväisesti savustettu, ja katsoin arinan.
Tällä huomata, että voisin tehdä hänen kanssaan enää kuuntelua valoni, hän poisti
on Hearthstone.
Olen suonut vähän huomiota hänen oikeudenkäynnissä, mutta tällä hetkellä, kuulin hänen
alkaa -'I've selville, Hareton, että haluan - että olen iloinen - että haluan sinua
olla serkkuni nyt, jos et olisi kasvanut niin rajat minulle, ja niin karkea. "
Hareton ei palauttanut vastausta. "Hareton, Hareton, Hareton! kuuletko? "
hän jatkoi.
"Get off Wi 'te!" Hän murisi ja tinkimätön gruffness.
"Otan että putki", hän sanoi varovasti eteenpäin kätensä ja
hahmotuskykyyn se hänen suustaan.
Ennen kuin hän voisi yrittää palauttaa sen, se oli rikki, ja takana tuli.
Hän vannoi hänelle ja takavarikoitiin toista.
"Lopeta", hän huusi, "Sinun täytyy kuunnella minua ensin ja en voi puhua taas ne pilvet
kelluvat kasvoni. "" Aiotteko mennä hiiteen! "hän huudahti,
raivokkaasti, ja anna minun olla! "
"Ei", hän jatkunut, "minä en: En voi kertoa mitä tehdä, jotta puhut minulle, ja te
ovat päättäneet olla ymmärtämättä. Kun kutsun teitä tyhmä, en tarkoita
mitään: En tarkoita, että minä halveksin sinua.
Tule, sinun tulee ilmoitus minulle, Hareton: olet serkkuni, ja sinä oman minua. "
"Minun on nolla tehdä wi" sinun ja inhottava ylpeys, ja teidän kirottu pilkkaa
temppuja! "hän vastasi.
"Minä menen helvettiin, kehon ja sielun, ennen kuin näytän sivuttain jälkeen uudelleen.
Päin O 't' gate, nyt, tällä hetkellä! "
Catherine rypisti otsaansa ja vetäytyi ikkuna-istuin märehtiä hänen huuleen ja
pyrkii, jota hyräillen eksentrinen virittää, peittämään kasvava suuntaus nyyhkyttää.
"Sinun pitäisi olla ystäviä serkkusi, Mr. Hareton," I keskeytti, "koska hän
katuu hänen nenäkkyys.
Se tekisi sinulle paljon hyvää: se tekisi sinulle toisen mies on häntä
kumppani. "
"Kumppani!" Hän huusi, "kun hän vihaa minua, eikä pidä minua sovi pyyhkiä hänen
shoon!
Ei, jos se sai minut kuningas, olisin ole aliarvostettu hakea hänelle hyvän tahdon tahansa
enemmän. "
"Se ei ole minä, joka vihaa sinua, se on teille jotka vihaavat minua!" Itki Cathy, ei enää peittää
vaivasta. "Sinä vihaat minua niin paljon kuin Mr. Heathcliff
tekee, ja enemmän. "
"Olet kirottu valehtelija" alkoi Earnshaw: "miksi olen tehnyt hänelle vihainen, ottamalla teidän
osa sitten sata kertaa? ja että kun vähätteli ja halveksivat minua, ja - Mene
vaivaavat minua, ja minä askel tuolla, ja sano sinä huolestutti minua ulos keittiöstä! "
"En tiennyt et otin osaa", hän vastasi, kuivaus hänen silmänsä, "ja olin
kurja ja katkera at kaikille, mutta nyt minä kiitän teitä ja pyydän teitä antamaan anteeksi:
mitä voin tehdä lisäksi? "
Hän palasi tulisija, ja suoraan sanottuna laajennettu kätensä.
Hän mustuneet and scowled kuin ukkosen pilvi, ja piti nyrkkejään päättäväisesti
puristi, ja hänen katseensa kiinnitetty maahan.
Catherine, vaistojensa varassa, on oltava arvasi se oli taipumaton luonnotonta, eikä
pidä, että kysytään tämä sitkeä käyttäytymistään; varten, kun jäljellä instant undecided,
hän kumartui ja vaikuttunut hänen poskeaan lempeä suudelma.
Pikku veijari luulin ollut nähnyt häntä, ja piirustus takaisin, hän otti hänen entinen
asemalla ikkunan, aivan demurely.
Pudistin päätäni moittivasti, ja sitten hän punastui ja kuiskasi -'Well! mitä minun pitäisi
ovat tehneet, Ellen?
Hän ei kättele, eikä hän katso: Minun täytyy näyttää hänelle jotenkin pidän
häntä - että haluan olla ystäviä. "
Onko suudelma vakuuttunut Hareton, en voi sanoa: hän oli hyvin varovainen, sillä jotkut
min, että hänen kasvonsa ei pitäisi nähdä, ja kun hän teki korottaa, hän oli valitettavasti
ymmällään, mistä hän silmänsä.
Catherine työllisti itsensä kääre komea kirja siististi valkoiseen kirjaan sekä
ottaa sitoi sen kanssa hieman nauha, ja osoitettu sen "Mr. Hareton Earnshaw, "hän
haluttu minua olemaan hänen suurlähettiläs ja
välittää esittää sen tarkoitettu vastaanottaja.
"Ja kerro hänelle, jos hän ottaa sen, minä tulla ja opettaa häntä lukemaan oikein," hän sanoi;
"Ja jos hän kieltäytyy siitä, minä menen yläkertaan, eikä koskaan kiusaa häntä enää."
Kannoin sen ja toistuva viesti; levottomana katseli minun työnantaja.
Hareton ei avaa sormiaan, joten pani ne hänen polvi.
Hän ei iskenyt sen pois, joko.
Palasin työhön.
Catherine nojasi päänsä ja käsivarret pöydälle, kunnes hän kuuli hieman kahinaa
joka poistetaan, sitten hän oli poissa, ja hiljaa istuu itse hänen vieressään
serkku.
Hän vapisi, ja hänen kasvonsa loistivat: kaikki hänen röyhkeyden ja kaikki hänen äreä kovuudessa oli
jättivät hänet: hän ei voinut kutsua rohkeutta, aluksi lausua tavu Vastaa
hänen kyseenalaistaminen näyttää, ja hänen mutisi vetoomuksen.
"Sano minulle anteeksi, Hareton, tee. Voit tehdä minulle niin onnellinen puhumalla that
pieni sana. "
Hän mutisi jotain äänetön. "Ja voit olla ystäväni?" Lisätty Catherine,
interrogatively.
"Ei, sinun on häpeää minua joka päivä elämäsi," hän vastasi, "ja enemmän
häpeää, sitä enemmän tiedät minua, enkä voi bide sitä. "
"Joten et ystäväni?" Hän sanoi hymyillen niin makea kuin hunaja, ja hiipivä
läheltä.
Kuulin enää erotettavissa puhua, mutta, siitä katsellen jälleen, I
koettu kaksi tällaista säteilevä kasvoihinsa kumartui sivun hyväksytyistä kirjan
että en epäile sopimus oli
ratifioinut molemmin puolin; ja viholliset olivat, vastedes, vannonut liittolaisia.
Työtä he tutkivat oli täynnä kalliita kuvia, ja ne ja niiden asema oli
charmia riittää pitämään heidät kylmäksi asti Joseph tuli kotiin.
Hän, köyhä mies, oli täysin tyrmistynyt spektaakkeli Catherine istuu samassa
penkki Hareton Earnshaw, nojasi kätensä hänen harteilleen, ja pilkan hänen
suosikki n kestävyyttä hänen läheisyys: se
vaikuttanut häneen liian syvälle, jotta havainto aiheesta yönä.
Hänen tunne oli vain paljastui valtava huokaa hän piirsi, niin hän juhlallisesti
levisi hänen suuri Raamatun pöydälle, ja päällysti sen likaisen seteleitä hänen
Pocket-kirja, tuotteen päivän liiketoimiin.
Lopulta hän kutsui Hareton istuimeltaan.
"Tak" nämä t "maister, poika," hän sanoi, "ja bide siellä.
Olen jengin jopa oman Rahm. Tämä hoile n ei mensful eikä soveliasta varten
meitä: me Mun päin ja seearch toinen. "
"Tule, Catherine," minä sanoin, "meidän täytyy" päin "liian: Olen tehnyt silitys.
Oletko valmis lähtemään? "" Ei kahdeksan! "Hän vastasi,
nousee vastahakoisesti.
"Hareton, jätän tämän kirjan heti savupiippu-pala, ja minä tuon hieman to-
Morrow. "
"ONY kirjoja YAH lähteä, minä tak" osaksi th "hahse", sanoi Joseph, ja se käy
Mitch jos YAH löytää 'em agean, SOA, YAH voi plase yerseln! "
Cathy uhkasi, että hänen kirjastossa pitäisi maksaa hänen, ja hymyillen hän pyörtyi
Hareton, meni laulaa up-portaat: kevyempi sydämen, rohkenen sanoa, kuin koskaan hän oli
ollut, että katolla ennen, paitsi,
ehkä aikana hänen varhaisin vierailujen Linton.
Intimiteetti näin alkoi kasvoi nopeasti, vaikka se kohtasi tilapäinen
keskeytyksiä.
Earnshaw ei olla sivistynyt kanssa haluaa, ja minun nuori nainen ei ollut filosofi,
eikä esikuva kärsivällisyyttä, mutta molemmat mielensä taipumusta samaan pisteeseen - yksi rakastava
ja haluavat arvostusta, ja muut
rakastava ja haluavat olla arvostettuja - ne väkinäinen ja lopulta saavuttaa sen.
Katsos, Mr. Lockwood, se oli helppoa voittaa Mrs Heathcliff sydäntä.
Mutta nyt, olen iloinen et yritä.
Kruunaa kaiken toiveitani tulee unionin näiden kahden.
En kadehdi ketään heidän hääpäivänään: ei tule onnellisempi nainen kuin minä
Englannissa!
>
LUKU XXXIII
Seuraavana aamuna kyseisen maanantaina Earnshaw ole vieläkään pystynyt seuraamaan hänen tavallinen
työsuhteista, ja siksi loput noin talon, en nopeasti löytänyt olisi
käytännössä mahdotonta säilyttää minun ladata viereeni, kuin tähänkin asti.
Hän sai alakertaan ennen minua, ja ulos puutarhaan, jossa hän oli nähnyt serkkunsa
Täyttäessään helppoa työtä, ja kun menin tarjouksen heitä tulemaan aamiainen, näin hän
oli taivuttanut hänet selkeä suuri tila
maata, herukka ja karviainen pensaita, ja he olivat kiireisiä suunnittelu yhdessä
maahantuonti kasveja Grange.
Olin kauhuissani klo tuhon, joka oli tehty vuonna lyhyt puoli tuntia;
musta-herukka puut olivat Applen Joosefin silmin, ja hän oli juuri kiinteä hänen
valinta kukka-vuode keskellä niitä.
"Ei! Se on kaikki osoitettu päällikkö, "minä
huudahti, "minuutin asia todetaan.
Ja mitä tekosyy olette tarjota tällaisille vapauksia puutarha?
Meillä on hieno räjähdyksen Head of IT: ks jos emme!
Mr. Hareton, ihmettelen sinun pitäisi olla mitään enemmän nokkeluutta kuin mennä ja tehdä, että sotku oli
hänen hinnoittelu! "
"Olin unohtanut ne olivat Joosefin," vastasi Earnshaw, melko ymmällään, "mutta
Kerron hänelle tein sen. "Olemme aina söimme ateriat Mr.
Heathcliff.
Pidin emännän virkaa teetä ja veistämällä, joten olin välttämätön at
taulukossa.
Catherine yleensä istui minua, mutta tänä päivänä hän oli lähempänä Hareton, ja olen tällä hetkellä
näki hän olisi enää harkintavaltaa hänen ystävyytensä kuin hän oli hänen
vihamielisyys.
"Nyt mieli et puhu kanssa ja huomaa serkkusi liikaa," oli minun kuiskasi
ohjeita astuimme huoneeseen. "Se varmasti ärsyttää Mr. Heathcliff,
ja hän on vihainen teille molemmille. "
"En aio," hän vastasi. Sillä hetkellä kun hän oli sidled hänelle,
ja oli kiinni Esikot hänen lautaselle puuroa.
Hän ei uskaltanut puhutella häntä siellä: hän uskalsi tuskin katsoa, ja vielä hän jatkoi kiusanteko,
kunnes hän oli kahdesti kannalta on aiheuttanut nauraa.
Minä rypisti otsaansa, ja sitten hän vilkaisi kohti Master: jonka mieli oli miehitetty muilla
henkilöillä kuin hänen yrityksensä, koska hänen kasvonsa osottaneet, ja hän kasvoi vakava
hetkeksi, tarkastelemalla hänen syvä painovoima.
Jälkeenpäin hän kääntyi, ja aloittaa uudestaan hänen hölynpölyä; vihdoin Hareton päästi suustaan
vaimennettiin nauraa.
Mr. Heathcliff aloitti; katseensa nopeasti katsastettu kasvomme, Catherine tapasi sitä
hänen tottuneet ulkonäköä hermostuneisuutta ja vielä Defiance, jota hän inhosi.
"On hyvin olet ulos päästä," hän huudahti.
"Mitä riiviö hallussaan sinua tuijottaa takaisin minulle, jatkuvasti, niihin helvetillinen silmät?
Alas heidän kanssaan! eivätkä muistuttaa minua sinun olemassaolon uudelleen.
Luulin kovettunut sinulle nauraa. "" Se olin minä, "mutisi Hareton.
"Mitä sanot?" Vaati mestari.
Hareton katsoi hänen levy, eikä uusinut tunnustuksen.
Mr. Heathcliff katsoi häntä hieman, ja sitten hiljaa palasi aamiaisen ja hänen
keskeytyy miettien.
Meillä oli melkein valmis, ja kahden nuoren harkiten siirtynyt laajempaan kappaleiksi, joten
En odotettavissa enää häiriötä tuona istuen: kun Joseph ilmestyi
ovi, paljastaen hänen vapisevan huuli ja
raivoissaan silmät että raivo sitoutunut hänen kallisarvoista pensaat havaittiin.
Hänen on nähnyt Cathy ja serkkunsa noin paikalla ennen hän tutki sitä, sillä
kun hänen leuat työskennellyt kaltaisiin lehmän pureskelun sen CUD ja teki puheessaan
vaikea ymmärtää, hän alkoi: -
"Minä mun HEV" Minun palkkani, ja minä mun goa!
I HED pyrittiin Dee wheare olisin sarved turkis kuusikymmentä vuotta, ja minä thowt olin raahata kirjani ylös
osaksi T "Garret, ja kaikki minun bittiä O" kamaa, ja he Sud HEV "t" keittiöön theirseln;
T "vuoksi O 'hiljaisuus.
It wur vaikea GIE minun awn hearthstun, mutta en thowt voisin tehdä!
Mutta Nah, Shoo n taan omassa puutarhassa edestakaisin "minua, ja th" sydän, maister, en kestä sitä!
YAH voi taipua th "yoak te - minä noan käytetään 't ja vanha mies ei sooin
tottuvat uuteen barthens. Olin rayther ARN minun purra "My sup wi A
vasaralla th "tie!"
"Nyt, nyt, idiootti!" Keskeytti Heathcliff, "leikkaa se lyhyt!
Mikä on epäkohta? Minä puuttua mitään riitoja välillänne
ja Nelly.
Hän voi työntövoima sinut hiili-reikäinen mitään välitän. "
"Se on noan Nelly!" Vastasi Joseph. "Minä sudn't shift Nelly - ikäviä sairas nowt
kuten hätistellä on.
Luojan kiitos! shoo ei tunkkainen t "sowl o '***'dy!
Shoo Wer niver SOA komea, mutta mitä elin muta katsomaan häntä 'bout silmäniskuja.
Se Yon flaysome, kömpelö quean, se Witched meidän poika, wi "hänen rohkea een ja hänen
forrard tapoja - till - Ei! Reilua brusts sydämeni!
Hän on unohtanut kaiken olen tehnyt hänelle, ja teki hänelle ja Goan and repineet ylös koko
rivi O 't' mahtavin herukka-puut i 't' puutarhassa! "ja tässä hän valitti suoraan;
miehittämättömän by tunne hänen katkera vammoja,
and Earnshaw n kiittämätön ja vaarallinen tila.
"On tyhmä humalassa?" Kysyi Mr. Heathcliff. "Hareton, onko se sinulle hän soimaamatta
kanssa? "
"Olen vetänyt kaksi tai kolme pensaat," vastasi nuori mies; "mutta aion
asettaa heidät jälleen. "" Ja miksi olet vetänyt niitä? "sanoi
Master.
Catherine viisaasti ottanut hänen kielensä. "Halusimme kasvi kukkia siellä,"
hän huusi. "Minä olen ainoa henkilö syyttää, sillä halusin
häntä tekemään sen. "
"Ja kuka perkele antoi jätät koskematta kiinni siitä paikasta?" Vaati
hänen appi, hyvin yllättynyt. "Ja joka määräsi sinut tottelemaan häntä?", Hän
lisäsi, kääntyen Hareton.
Jälkimmäinen oli sanaton; serkkunsa vastasi -'You ei pitäisi kadehtia muutaman metrin
Maan minulle ornamentti, kun olet ottanut kaikki minun maani! "
"Sinun maa, röyhkeä huora!
Et koskaan ollut mitään, "sanoi Heathcliff. "Ja minun rahat," hän jatkoi; palaa
hänen vihainen häikäisyä, ja sillä välin puree palan kuori, jäännös hänen
aamiainen.
"Hiljaisuus!" Hän huudahti. "Saada tehdyksi, ja tiehesi!"
"Ja Hareton maa, ja hänen rahaa," pyritään lieto asia.
"Hareton ja minä olemme ystäviä nyt, ja kerron hänelle kaiken sinusta!"
Päällikkö näytti häpeään hetki: hän kasvoi kalpea, ja nousi ylös, silmäillen häntä aina
samalla, joissa ilmaus kuolevaisen Hate.
"Jos lakko minua, Hareton iskee sinua," hän sanoi, "niin voit yhtä hyvin istua
alas. "
"Jos Hareton ei muuta sinua ulos huoneesta, minä lyö hänet helvettiin," jyrisi
Heathcliff. "Kirottu noita! kehtaat teeskennellä herättää
hänet minua vastaan?
Pois hänen kanssaan! Kuuletko?
Sinkauttaa hänet keittiöön! Minä tapan hänet, Ellen Dean, jos annat hänen
tulevat näköni jälleen! "
Hareton yritti omalla hengitys, suostutella häntä menemään.
"Vedä hänet pois!" Hän huusi, julmasti. "Sinä asut puhua?"
Ja hän lähestyi suorittaa oman komennon.
"Hän ei tottelevat teitä, jumalaton, enempää", sanoi Catherine, ja hän pian inhota you
yhtä paljon kuin minä. "
"Wisht! wisht! "mutisi nuorukainen, moittivasti," minä en kuule puhut
niin hänelle. Ovat tehneet. "
"Mutta et anna hänen iskeä minua?" Hän huusi.
"Tule sitten", hän kuiskasi totisena. Se oli liian myöhäistä: Heathcliff oli tarttui
hänen.
"Nyt mennään!" Hän sanoi Earnshaw. "Kirottu noita! Tällä kertaa hän on herättänyt
minua, kun en voinut kestää sitä, ja Teen hänen kadu sitä koskaan! "
Hän oli kätensä hiuksiinsa, Hareton yritti vapauttaa hänet lukot, entreating
häntä ei satuttaa häntä, että kun.
Heathcliff n mustat silmät välähti, hän näytti valmis repimään Catherine kappaleiksi, ja minä
oli vain toimii jopa riski tulossa pelastamaan, kun äkillisen sormet
rento, hän siirtyi hänen otteestaan hänen päänsä hänen käsivarteensa ja katseli tarkkaavaisesti hänen kasvoilleen.
Sitten hän veti kätensä silmille, seisoi hetken kerätä itseään ilmeisesti sekä
kääntämällä uudelleen Katariina, sanoi, jossa oletetaan rauhallisuus -'You täytyy oppia välttämään
laskemisesta minua intohimo, tai minun on todella murhata sinua jonkin aikaa!
Go Mrs Dean, ja pitää hänen kanssaan, ja rajoittua teidän röyhkeys hänen korvansa.
Mitä Hareton Earnshaw, jos näen hänet kuuntelemaan sinua, lähetän hänelle etsivät leipänsä
jossa hän voi saada sitä! Rakkautesi tekee hänestä hylkiö ja
kerjäläinen.
Nelly, ota hänet ja jättää minut, te kaikki! Jätä minut! "
Johdin nuori nainen ulos: hän oli liian iloinen häntä pakenemaan vastustamaan; muiden
jälkeen, ja Mr. Heathcliff oli huoneen itselleen till illallinen.
Minulla oli neuvonut Catherine ruokailla ajan portaita, mutta heti kun hän huomasi hänen
hänen tilalleen, hän lähetti minulle soittaa hänelle.
Hän puhui kukaan meistä, söi hyvin vähän, ja meni ulos suoraan jälkeenpäin,
vihjaa että hän ei palaa ennen iltaa.
Kaksi uutta kaveria asettuneet talossa poissaolonsa aikana; missä minä
kuullut Hareton ankarasti tarkistaa hänen serkkunsa, hänen tarjoaa ilmestystä hänen isänsä-in-
lain käyttäytyminen isälleen.
Hän sanoi, hän ei kärsi sana on lausuttu hänen halveksunta: jos hän olisi
paholainen, se ei merkitse, hän seisoi hänen kauttaan, ja hän mieluummin hän olisi
väärinkäytöstä itsensä, koska hän käyttää, kuin alkaa Mr. Heathcliff.
Catherine oli vahaus rajat tätä, mutta hän löysi keinot saada hänet pitämään hänen kielensä, jota
kysymällä miten hän haluaisi häntä puhumaan pahaa hänen isänsä?
Sitten hän käsitti, että Earnshaw vei mestarin maine kotona itsekseen;
ja oli kiinnitetty siteet vahvempi kuin syy voisi rikkoa - ketjut, muokanneet
tapa, mikä se olisi julmaa yrittää löysätä.
Hän oli hyvä sydän, vastedes, välttämään molemmat valitukset ja ilmaisuja
antipatia koskevat Heathcliff, ja tunnusti minulle surussaan, että hän oli
pyrki nostamaan paha henki välillä
hänet ja Hareton: todellakin, en usko, hän on koskaan hengitti tavu, että
jälkimmäisen kuulo, häntä vastaan sortajan lähtien.
Kun tämä pieni erimielisyys oli ohi, he olivat taas ystäviä, ja niin kiireinen kuin
mahdollista niiden eri ammattien Oppilas-ja opettaja.
Tulin istua heidän kanssaan, kun olin tehnyt työni, ja tunsin niin Rauhoittaa ja
lohdutti katsella niitä, etten huomannut, kuinka aika tulimme.
Tiedäthän, ne molemmat ilmestyivät toimenpide lapseni: Olin pitkään ollut ylpeä yhden;
ja nyt, olin varma, että muut olisivat lähde yhtä tyytyväisiä.
Hänen rehellinen, lämmin ja älykäs luonto ravisteli pois nopeasti pilvien tietämättömyyden
ja hajoaminen, jossa se oli kasvatettu, ja Katariinan vilpitön commendations toimi
herättäisi hänen teollisuudelle.
Hänen kirkastaa mielen kirkastuivat hänen piirteensä, ja lisättyä alkoholia ja aatelin to
niiden näkökulma: Voisin tuskin fancy se sama henkilö olin nähnyt sinä päivänä minä
löysin pikkuneiti klo Wuthering Heights, kun hänen retkikunta Crags.
Vaikka olen ihaillut ja he tekivät työtä, hämärä hyödynsi, ja se palasi päällikön.
Hän tuli meille yllättäen, kirjoittamalla jonka edessä tavalla, ja hänellä oli täysi
Tarkastele koko kolme, ennenkuin voisimme nostaa päämme vilkaista häntä.
No, ajattelin, ei koskaan ole ollut miellyt tai useampi vaaraton näky, ja se
on polttava häpeä torua heitä.
Punainen palo-valo hehkui on heidän kahden Bonny päänsä ja paljasti heidän kasvonsa
animoitu innokkaita etu lasten puolesta, vaikka hän oli kaksikymmentäkolme
ja hän kahdeksantoista, joka oli niin paljon
uutuus tuntea ja oppia, ettei kokenut eikä osottaneet tunteita
raittiina pettynyt kypsyyttä.
He nostivat silmänsä yhteen, kohtaavat Mr. Heathcliff: ehkä olet
koskaan huomautti, että heidän silmänsä ovat täsmälleen samanlaisia, ja ne ovat Euroopan
Catherine Earnshaw.
Nykyinen Catherine ei ole muita muotokuvasta hänelle, paitsi leveys otsa, ja
tietyt kaaren sieraimeen, joka tekee hänen näyttää melko ylimielinen, onko hän tai
ei.
Kanssa Hareton yhdennäköisyys tapahtuu kauempana: se on ainutlaatuinen koko ajan,
Sitten oli erityisen silmiinpistävää, koska hänen aistinsa olivat valpas, ja hänen
henkisiä herätetään to epätavallinen toiminta.
Oletan tämä yhdennäköisyys päältä Mr. Heathcliff: hän käveli Tulisijan
ilmeinen levottomuus, mutta nopeasti ohi, kun hän katsoi nuorukaisen: tai, minun pitäisi
sanoa, muutti luonnetta, sillä se oli siellä vielä.
Hän otti kirjan käteensä, ja vilkaisi avata sivun, sitten palautti sen ilman
tahansa havainnosta; vain allekirjoittamalla Catherine päässä: hänen toverinsa viipyivät hyvin vähän
hänen taakseen, ja olin aikeissa lähteä myös, mutta hän käske minun istua.
"Se on huono johtopäätös, eikö?" Hän huomautti, joilla brooded jonkin aikaa koskevan
kohtauksessa hän oli juuri nähnyt: "järjetön irtisanominen minun väkivaltainen exertions?
Saan vivut ja kuokat purkaa kaksi taloa, ja kouluttaa itseäni kyettävä
työskennellä kuten Hercules, ja kun kaikki on valmista ja minun voimani, löydän
tahtoa hissiin pöydältä pois joko katto on kadonnut!
Omat vanhat viholliset eivät ole lyöty minua, nyt olisi tarkka aika kostaa itselleni
heidän edustajiensa: voisin tehdä sen, eikä kukaan voi estää minua.
Mutta missä on käyttöä?
En välitä varten silmiinpistävää: En vaivaudu nostamaan käteni!
Tuo kuulostaa kuin olisin ollut laboring koko ajan vain osoitettava, hieno piirre
suurpiirteisyyttä.
Se on kaukana asian: olen menettänyt tiedekunnan nauttia niiden tuhoamisesta,
ja olen liian käyttämättömänä tuhota turhaan. "Nelly on outo muutos
lähestyy, olen sen varjossa tällä hetkellä.
Otan niin vähän kiinnostusta päivittäisessä elämässäni, että tuskin muistaa syödä ja juoda.
Nämä kaksi, jotka ovat jättäneet tilaa ovat ainoat esineet jotka säilyttävät erillinen
materiaalin ulkonäkö minulle, ja että ulkonäkö aiheuttaa minulle tuskaa ja oli
tuskaa.
Hänestä en puhu, enkä halua ajatella, mutta olen vilpittömästi toivottaa hän
olivat näkymättömiä: hänen läsnäolonsa vetoaa vain raivostuttava tuntemuksia.
Hän liikuttaa minua eri tavalla: ja vielä jos voisin tehdä sen ilman näennäisestä hullu, olisin
koskaan näe häntä enää!
Sinun ehkä pidä minua pikemminkin taipuvainen tullut niin ", hän lisäsi, pyrkineet
hymy, "jos yritän kuvailla tuhat muotoja menneisyyden yhdistysten ja ideoita hän
herättää tai ruumiillistuma.
Mutta sinun ei puhua mitä sinulle kerron, ja mieleni on niin ikuisesti yksinäinen itsessään,
On houkuttelevaa viimein ottaa sen pois toiseen.
"Viisi minuuttia sitten Hareton tuntui henkilöitymä nuoruuteni, ei ihmisen
yhteydestä; Tunsin hänelle niin eri tavoin, että se olisi ollut mahdotonta
on puhutellut häntä rationaalisesti.
Ensinnäkin, hänen hätkähdyttävä ulkonäkönsä Catherine kytketty hänelle pelottavan kanssa
hänen.
Siitä on kuitenkin, jonka voit olettaa voimakkain pidättää minun mielikuvitusta, on
oikeastaan vähiten: mitä ei liity hänet minulle? ja mikä ei
muistaa hänet?
En voi katsoa alas tähän lattialle, mutta hänen ominaisuuksia on muotoiltu liput!
Jokaisessa pilvi, joka puu - täyttämällä ilma yöllä, ja kuulu välähdyksiä vuonna
jokainen esine, jonka päivä - Olen ympäröi hänen kuva!
Tavallisimmat kasvot miehiä ja naisia - oman ominaisuudet - pilkkaavat minua
yhdennäköisyys.
Koko maailma on kauhea kokoelma muistiot, että hän oli olemassa, ja että minä
ovat menettäneet hänet!
No, Hareton n näkökulma oli haamu minun kuolemattoman rakkauden minun villi pyrkii
pitää minun oikeuteni, minun hajoamista, ylpeyteni, onneni ja tuskani -
"Mutta se on vimma toistaa nämä ajatukset sinulle: vain se antaa sinun tietää miksi, ja
haluttomuus olla aina yksin, hänen yhteiskunta ei ole hyötyä, vaan
paheneminen jatkuva piina I
kärsin ja se osittain myötävaikuttaa tehdä minulle riippumatta siitä, kuinka hän ja hänen serkkunsa mennä
yhdessä. Voin antaa heille mitään huomiota enää. "
"Mutta mitä sinä tarkoitat muutos, herra Heathcliff?"
Sanoin, huolissaan hänen tavalla: vaikka hän ei ollut vaarassa menettää aistejaan,
eikä kuolla saamieni tuomion: hän oli melko vahva ja terve, ja kuten hänen
syystä lapsuudesta hän oli mielissään
asunnon tummalla asioita, ja viihdyttävä Odd fancies.
Hän saattoi olla monomania aiheesta hänen lähti idoli, mutta jokaisessa
Toinen asia, hänen älynsä olivat niin ääni kuin minun.
"En tiedä, että kunnes se tulee," hän sanoi, "olen vain puoli tietoinen siitä nyt."
"Sinulla ei ole tunne sairauden, oletko?" Kysyin.
"Ei, Nelly, en ole", hän vastasi.
"Sitten et pelkää kuolemaa?" I nähden.
"Pelkäätkö? Ei! "Hän vastasi.
"Minulla ei ole pelkoa, eikä aavistus, eikä toivoa kuoleman.
Miksi minun pitäisi?
Oma kova perustuslain ja lauhkean asumismuoto, ja unperilous ammateissa,
Minun pitäisi, ja luultavasti on edelleen maanpinnan yläpuolella kunnes on tuskin musta
hiukset päähäni.
Ja silti en voi jatkaa tässä kunnossa!
Minun on muistutettava itseäni hengittää - melkein muistuttaa sydämeni voittamaan!
Ja se on kuin taivuttamalla takaisin jäykkä jousi: se tapahtuu pakkoa että en pienintäkään
teko ei taustalla yksi ajatus, ja pakkoa, etten huomaa mitään elävänä tai
kuollut, joka ei ole liittynyt yksi universaali idea.
Olen yhden toiveen, ja koko olemukseni ja tiedekunnat ovat kaipuu päämäärän saavuttamiseksi.
He ovat kaivanneet sitä kohti niin kauan ja niin horjumatta, että olen vakuuttunut sen
saavutetaan - ja pian - koska se on söi minun olemassaolon: Olen niellyt
ennakointi täyttymyksensä.
Minun tunnustusten ole helpottunut minuun, mutta he saattavat selittää osan muutoin
vastuuttoman vaiheissa huumoria, joka näytän.
Oi Jumala! Se on pitkä taistelu; Toivon, että tilanne on ohi! "
Hän alkoi vauhdilla huoneeseen mutisten kauheita asioita itsekseen, kunnes minä ollut
taipuvainen uskomaan, kuten hän sanoi Joosef teki, että omatunto oli kääntänyt hänen sydämensä
maallinen helvetti.
Ihmettelin suuresti, miten se loppuisi.
Vaikka hän harvoin ennen oli osoittanut tätä mielentilaa, jopa näyttää, se oli hänen
tavanomainen mieliala, minulla ei ollut epäilystäkään: hän väitti itse, mutta ei ketään, hänen
yleinen laakeri, olisi conjectured tosiasia.
Et kun näit hänet, herra Lockwood: ja ajan jonka minä puhun, hän oli
aivan sama kuin silloin, vain Fonder jatkuvaa yksinäisyyttä ja ehkä vielä enemmän
lakoninen yhtiön.
>
LUKU XXXIV
Saat muutaman päivän kuluttua, että illalla Mr. Heathcliff vierasti kokouksessa meille aterioilla; vielä
hän ei lupaa virallisesti jättää Hareton ja Cathy.
Hän oli vastenmielisyys periksi niin täysin hänen tunteitaan, valitsemalla melko
on poissa itseään, ja syöminen kerran vuorokauden tuntui riittävän
ravintoa häntä.
Eräänä yönä, kun perhe oli sängyssä, kuulin hänen mennä alakertaan ja ulos
etuovi. En kuullut häntä palaamaan, ja
Aamulla huomasin hän oli vielä pois.
Olimme huhtikuussa sitten: sää oli makea ja lämmin, ruoho niin vihreää kuin
suihkut ja aurinko voisi tehdä sen, ja kaksi kääpiö omena-puiden lähellä eteläisen muurin
täydessä kukassa.
Aamiaisen jälkeen Catherine vaati minun tuo tuoli ja istuu työtäni
alle fir-puita lopussa taloon, ja hän petti Hareton, joka oli
täydellisesti toipunut onnettomuudesta, joka
kaivaa ja järjestää hänen pieni puutarha, joka siirrettiin kyseisen kulman, jonka vaikutus
Josephin valituksia.
Olin mukavasti reveling kevään tuoksu ympärillä, ja kaunis pehmeä
sininen yläpuolella, kun nuori nainen, joka oli ajaa alas lähellä portti hankkia joitakin
esikko juuret rajan, palautetaan vain
puoli kuormattuna, ja ilmoitti meille, että Mr. Heathcliff oli tulossa sisään
"Ja hän sanoi minulle," hän lisäsi, jossa hämmentynyt ilme.
"Mitä hän sanoi?" Kysyi Hareton.
"Hän käski minun tiehesi niin kovaa kuin pääsin", hän vastasi.
"Mutta hän näytti niin erilainen tapansa katsoa, että pysähdyin hetkeksi tuijottamaan
häntä. "
"Miten?" Hän kysyi. "Miksi lähes valoisa ja iloinen.
Ei lähes mitään - erittäin paljon innoissaan ja villi ja iloinen! "Hän vastasi.
'Night-kävely huvittaa häntä, sitten, "sanoin, vaikuttaa huolimaton tavalla: vuonna
todellisuutta yhtä yllättynyt kuin hän oli, ja halukas selvittämään totuutta hänen
lausuman, sillä nähdä mestari olisi odottanut iloinen ei olisi arkipäivän spektaakkeli.
Olen kehystetty tekosyyn mennä sisään
Heathcliff oli avoimen oven, hän oli kalpea, ja hän vapisi: vielä, varmasti, hän
oli outo iloinen glitter hänen silmissään, joka muutti osa hänen koko kasvonsa.
"Aiotteko olla aamupalaa?"
Sanoin. "Sinun täytyy olla nälkäinen, sokkeloinen kaikista
yötä! "Halusin löytää missä hän oli, mutta
En pitänyt kysyä suoraan.
"Ei, en ole nälkäinen", hän vastasi, ehkäisee hänen päähänsä ja puhuu melko
halveksivasti, kuin jos hän arvasi yritin jumalallinen kun hänen hyvä
huumoria.
Tunsin hämillään: En tiedä, onko se ollut kunnollista mahdollisuutta tarjota
hieman vaarin.
"En usko oikein vaeltaa ulkona," huomasin "sen sijaan, että vuonna
sänky: Ei ole viisasta, ainakaan tässä kostea kausi.
Minä daresay voit mennä huono kylmä tai kuumetta: sinulla on jotain asian kanssa
sinä nyt! "
"Mikään mutta mitä voin kantaa", hän vastasi, "ja suuri ilo, jos
sinun jätä minua rauhaan: Tule, äläkä ärsytä minua. "
Minä tottelin: ja, ohimennen huomasin, hän hengitti yhtä nopeasti kuin kissa.
"Kyllä!" Ajattelin itsekseni, "meillä on sopivat
sairauden.
En pysty kuvittelemaan, mitä hän on tehnyt. "Että keskipäivä hän istui alas syömään kanssamme,
ja sai kukkura-up levy käsistäni, kuin jos hän aikoo hyvittää
Edellinen paasto.
"Olen ole kylmä kuume, Nelly," hän huomautti, että viittaus minun aamun
puheen, ja olen valmis tekemään oikeutta ruokaa annat minulle. "
Hän otti veitsen ja haarukan, ja aikoi aloittaa syömisen, kun kaltevuus
ilmestyi tulla yhtäkkiä sukupuuttoon. Hän pani ne pöydälle, katseli innokkaasti
kohti ikkunaa, sitten nousi ja meni ulos.
Näimme hänen kävelevän edestakaisin puutarhassa, kun solmimme meidän aterian, ja Earnshaw
sanoi, että hän mennä ja kysyä miksi hän ei syödä: hänen mielestään olimme murehti häntä jollain tavalla.
"No, on hän tulossa?" Huusi Catherine, kun hänen serkkunsa palasi.
"Ei," hän vastasi, "mutta hän ei ole vihainen: hän näytti harvoin tyytyväinen todellakin, vain tein
hänelle kärsimätön puhumalla hänelle kahdesti, ja sitten hän käske minun olla pois sinulle: hän ihmetteli
miten voisin haluta yritys kenenkään muun. "
Asetin hänen levy pitää lämpimänä koskevat lokasuoja, ja sen jälkeen tunnin tai kaksi hän palasi,
kun huone oli selvää, ei tutkinto rauhallisempi: sama luonnoton - se oli
luonnotonta - ulkonäkö iloa hänen
musta kulmakarvat; sama veretön sävyä ja hänen hampaansa näkyvissä, nyt ja sitten, eräänlainen
ja hymy; hänen runko vilunväristykset, ei yhtenä puistattaa letkeää tai heikkous, vaan
tiukka-venytetty johto värähtelee - vahva jännittävä, eikä vapinaa.
Pyydän Mikä hätänä, ajattelin, tai kenen pitäisi?
Ja huudahdin -'Have Oletko kuullut mitään hyviä uutisia, Mr. Heathcliff?
Näytät tavattoman animoituja. "" Jos pitäisi hyviä uutisia tulla minulle? "
hän sanoi.
"Olen animoitu nälkä, ja näennäisesti, en saa syödä."
"Sinun illallinen on täällä," Palasin; "Miksi et saa sitä?"
"En halua sitä nyt," hän mutisi, hätäisesti: "Odotan kunnes iltapala.
Ja Nelly, kerta kaikkiaan, haluan teitä varoittamaan Hareton ja muut pois luotani.
Haluan olla huolissaan kukaan: Haluan olla tämän paikan itselleni. "
"Onko olemassa jokin uusi syy Tällainen rankaiseminen?"
Kysyin.
"Kerro minulle, miksi olet niin kummallinen, Mr. Heathcliff?
Missä olit viime yönä? En ole asettaa kysymyksen kautta idle
uteliaisuutta, mutta - "
"Laitat kysymyksen kautta erittäin turhaa uteliaisuutta," hän keskeytti, jossa
nauraa. "Mutta minä vastata siihen.
Viime yönä olin kynnyksellä helvetin.
Tänään, olen näköetäisyydellä My Heaven. Olen silmäni sitä: tuskin kolme jalkaa
katkaista minua! Ja nyt sinun on parasta mennä!
Sinun ei näe eikä kuule mitään pelotella teitä, jos pidättyvät uteliailta. "
Ottaa pyyhkäisi tulisija ja pyyhki pöydän, lähdin; enemmän ymmällään kuin
koskaan.
Hän ei lopeta talon kerran, että iltapäivällä, eikä kukaan tunkeutunut hänen
yksinäisyys, till, kello kahdeksan, I katsotaan se oikea, vaikka unsummoned, kuljettaa
kynttilä ja hänen iltapala hänelle.
Hän nojaa leuan avoimen ristikko, mutta ei katselee ulos: hänen kasvonsa olivat
kääntyi sisämaahan synkkyyteen.
Tuli oli kyteneen to Ashes, huone oli täynnä kosteaa, lievä ilma on
Illalla pilvistä ja niin edelleen, että ei vain solinaa Beck alas Gimmerton oli
erotettavissa, mutta sen valmisteet ja sen
kurina päälle kiviä, tai läpi suuria kiviä, joita se ei kata.
Olen lausuttu siemensyöksy tyytymättömyyden nähdessään surkea arina ja alkoi
sulkien casements, yksi toisensa jälkeen, kunnes tulin hänen.
"Onko Suljen tämän?"
Kysyin, jotta herättää häntä, sillä hän ei sekoita.
Valo välähti hänen ominaisuudet kuin puhuin.
Oh, Mr. Lockwood, en voi ilmaista mitä kauhea alku sain jonka hetkellinen näkymä!
Ne syvät mustat silmät! That hymy ja kamala kalpeus!
Se näytti minulle, ei Mr. Heathcliff, mutta Goblin, ja minun kauhu, annan
kynttilä taivuta kohti seinää, ja se jätti minut pimeyteen.
"Kyllä, sulje se", hän vastasi, hänen tutun äänen.
"Ei, se on puhdasta awkwardness! Miksi pidät kynttilän vaakasuoraan?
Ole nopea, ja tuo toinen. "
Minä kiirehdin ulos on typerää valtion pelon, ja sanoi Joseph -'The päällikkö haluaa sinua
ottamaan hänet valo ja sytyttää tulipalon. "Sillä en uskaltanut mennä itse taas vain
sitten.
Joseph ravisutti jotkut tulta lapion, ja meni: mutta hän toi sen takaisin
välittömästi ja päivällisen lokero hänen Toisaalta kerrotaan, että Mr. Heathcliff
oli menossa nukkumaan, ja hän halusi mitään syötävää aamuun.
Me olemme kuulleet hänen asentaa portaat suoraan, hän ei jatka hänen tavallinen kammioon,
mutta muuttui että kun paneloitu sänky: sen ikkuna, kuten aiemmin mainitsin, on laaja
tarpeeksi kukaan menisi läpi, ja se
iski minulle, että hän piirtää toinen keskiyön retki, josta hän oli melko meillä ei ollut
epäily. "Onko hän perverssi tai vampyyri?"
Olen mutisi.
Olin lukenut tällaisen hirvittävän inkarnoituneena demonit.
Ja sitten Asetin itselleni pohtimaan kuinka olin yleensä hänen lapsuudessa, ja katseli häntä kasvaa
nuorille, ja seurasi häntä lähes läpi hänen koko kurssin, ja mitä absurdi hölynpölyä
se oli taipumaan mielessä kauhun.
"Mutta mistä hän tuli, pikku pimeä juttu, kanna jonka hyvä mies hänen
Bane? "mutisi Taikausko, koska olen nukahti osaksi tajuttomuuteen.
Ja aloitin, puoli unta, että väsyttää itseäni kuvittelemalla jotkut sopivat parentage hänelle;
ja toistaa minun valveilla meditaatioita, olen seurataan hänen olemassaolonsa uudestaan ja synkkä
vaihtelut; viimein picturing kuolemaansa
ja hautajaiset: josta kaikki voin muistaa on, että äärimmäisen ärtynyt klo ottavat
tehtävänä sanelee merkintä hänen muistomerkki ja konsultointi lukkari noin
sitä, ja, koska hänellä ei ollut sukunimi, ja voisimme
ei kerro hänen ikäänsä, meidän oli pakko tyytyä yhden sanan,
"Heathcliff." Se tuli totta: olimme.
Jos annat kirkyard voitte lukea, hänen hautakiven, vain että, ja päivämäärä
kuolemaansa. Dawn palautettu minulle järkeä.
Nousin ja meni puutarhaan, heti kun olen nähnyt, selvittää, jos siellä oli
tahansa footmarks hänen ikkuna. Joita ei ollut.
"Hän on jäänyt kotiin," ajattelin, "ja hän pärjää tänä päivänä."
Olen valmis aamiainen kotitalouksien, koska oli minun tavallista custom, mutta kertoi Hareton and
Catherine saada omansa ennenkuin isäntä tuli alas, sillä hän makasi myöhään.
Ne halusivat ottaa sen ulkona, puiden alla, ja asetan pieni pöytä
jotta ne mahtuisivat. Omasta uudelleen sisäänkäynti, löysin Mr. Heathcliff
alla.
Hän ja Joseph oli conversing joitakin maatilayrityksen; hän antoi selkeitä, minuutti
koskevissa ohjeissa asiasta keskusteltu, mutta hän puhui nopeasti, ja käänsi päätään
jatkuvasti syrjään, ja oli sama innostunut ilme, vieläkin liioiteltu.
Kun Joseph quitted huoneeseen hän otti paikan paikan hän yleensä valitsi, ja minä
laittaa altaan kahvia ennen häntä.
He veti sen lähemmäs, ja sitten lepäsi kätensä pöydälle ja katseli vastakkaista
seinä, koska luulin, geodeettiset yksi tietty osa, ylös ja alas, ja
kimaltelevaa, levoton silmät, ja niin
innokkaita edun mukaista, että hän lakannut hengittämästä aikana puoli minuuttia yhteen.
"Tule nyt," huudahdin, työntää leipää vastaan kätensä, "syö ja juo, että
sen ollessa kuuma: se on odottanut lähes tunnin. "
Hän ei huomannut minua, ja kuitenkin hän hymyili.
Mieluummin olen nähnyt hänet kiristellä hampaitaan kuin hymyillä niin.
"Mr. Heathcliff! Mestari! "Itkin," älä, Jumalan tähden, Stare kuin
Jos näit älyttömään visio. "
"Älä, Luoja paratkoon, huutaa niin kovaa", hän vastasi.
"Kääntyä ympäri, ja kerro minulle, me itse?"
"Tietenkin" oli vastaukseni, "tietenkin olemme."
Silti olen tahattomasti totteli häntä, koska jos en ollut aivan varma.
Kanssa lakaista kädessään hän raivasivat tyhjää tilaa edessä keskuudessa aamiainen
asioita ja painottuisi innolla katseensa enemmän hänen helppous.
Nyt, huomasin hän ei katsot seinää, sillä kun minä pitivät häntä yksin, se
tuntui juuri, että hän tuijotti jotain kahden metrin "matkalla.
Ja mitä se oli, se välittää, ilmeisesti, niin ilo ja kipu
exquisite ääripäätä: ainakin tuskainen, mutta temmataan, ilmaus hänen kasvonsa
ehdotti, että ajatus.
The haaveillut esine ei ollut kiinteä, joko hänen silmänsä jatkettava sitä unwearied
huolellisuutta ja jopa puhunut minulle, ei koskaan vieroitettu pois.
Olen turhaan muistutti häntä hänen pitkäaikainen pidättäytyminen ruokaa: jos hän sekoitetaan to
koskettaa mitään noudattaen minun hartaat pyynnöt, jos hän ojensi kätensä ulos
saada palan leipää, sormet puristi
ennen kuin he saavuttivat sen, ja jäi pöydälle, unohtaen niiden tavoitteesta.
Istuin, malli kärsivällisyyttä, yrittää houkutella hänen imeytyy huomiota sen
mielenkiintoinen spekulointia; kunnes hän kasvoi ärtyisä, ja nousi ylös, kysyen miksi olisin
ei sallinut hänen olla oma aika
ottaen hänen aterioita? ja sanoen, että seuraavalla kerralla minun ei tarvitse odottaa: voisin asettaa
asioita alas ja mene.
Ottaa lausui nämä sanat, hän lähti talosta, hitaasti sauntered alas puutarhaan
polku, ja katosi portista. Tunnit hiipi levottomana by: toinen
ilta tuli.
En eläkkeelle levätä myöhään, ja kun tein, en voinut nukkua.
Hän palasi keskiyön jälkeen, ja sen sijaan nukkumaan, sulkee itsensä tilaan
alla.
Kuuntelin ja heitelleet, ja lopuksi, pukeutunut ja laskeutui.
Se oli liian ärsyttävä valehdella siellä, häiritsevää aivoni kanssa sata idle epäilyksiä.
Olen erottaa Mr. Heathcliff n askel, levottomasti mittaamalla lattia, ja hän
Usein rikkoi hiljaisuuden, jonka syvä inspiraatio muistuttava notkua.
Hän mutisi irrottaa sanoja myös, ainoa voisin saalis oli nimi
Catherine, yhdessä joidenkin villi toimikausi Hellyyden tai kärsimystä ja puhunut yhtenä
puhuisi henkilön läsnä; alhainen ja
tosissaan ja väänteli syvyydestä sielunsa.
En ollut rohkeutta kävellä suoraan huoneistoon, mutta halusin siirtää hänet
hänen reverie, ja siksi epäoikeudenmukaisia keittiön tuleen, sekoitetaan, ja alkoi
kaavi tuhkaa.
Se veti hänet ulos ennemmin kuin odotin. Hän avasi oven välittömästi ja sanoi -
"Nelly, tänne - onko se aamulla? Tule sisään valoa. "
"On silmiinpistävää, neljä," vastasin.
"Haluat kynttilän ryhtyä-portaita: saatat olla sytytetään klo tulen."
"Ei, en halua mennä ylös-portaat," hän sanoi.
"Tule sisään ja sytyttää minut tuleen, ja mitään ei tehdä asialle huoneen."
"Minun täytyy puhaltaa hiilet punainen ensin, ennen kuin voin tehdä mitään ', minä vastasin, saada tuoli
ja palkeet.
Hän vaelteli edestakaisin, sillä välin valtiossa lähestyy häiriötekijä, hänen raskas huokaus
menestyminen toisiaan niin paksu, ettei tästä ole tilaa yhteistä hengitys välillä.
"Kun päivä taukoja lähetän Green," hän sanoi, "Haluan tehdä joitakin oikeudelliset selvitykset
hänestä taas en voi suoda ajatus näihin kysymyksiin, ja vaikka en voi toimia rauhallisesti.
En ole kirjoittanut minun tahtoni vielä, ja miten lähteä minun omaisuuttani en voi määritellä.
Voisinpa tuhota se irti maan päältä. "
"En puhu niin, Mr. Heathcliff," I interposed.
"Anna on taas: sinun on jatkettava, kadu moniin vääryyksiin vielä!
En uskonut koskaan, että hermot olisivat epäjärjestyksessä: ne ovat tällä hetkellä
ihmeellisesti niin, kuitenkin, ja lähes kokonaan oma vika.
Tapa olet läpäissyt nämä kolme viime päivinä saattaa lyödä jopa Titan.
Älä ottamaan ruokaa, ja jotkut lepo. Tarvitset vain katsomaan itseäsi lasi
kuinka tarvitset molemmat.
Posket ovat onttoja, ja silmäsi veri-shot, kuin ihminen nälkää with
nälkä ja sokeutumassa menettäminen unta. "" Ei ole minun vikani, että en voi syödä tai
levätä ", hän vastasi.
"Vakuutan teille, se on kautta ei lukkoon malleja.
Teen niin, heti kun olen ylipäänsä mahdollista.
Mutta ehkä myös tarjouksen mies kamppailee vedessä pysäyttää aseiden "pituus
rannalla! Minun täytyy päästä se ensin ja sitten minä loput.
No, puhumattakaan Mr. Green: siitä parannuksen minun vääryyksiä, olen tehnyt mitään vääryyttä,
enkä kadu mitään. Olen liian onnellinen, mutta en ole onnellinen
tarpeeksi.
Sieluni autuus tappaa kehoni, mutta ei tyydytä itseään. "
"Hyvää, mestari?" Itkin.
"Strange onnea!
Jos haluat kuulla minun olematta vihainen, voisin tarjota joitakin neuvoja, että tekisi sinulle
onnellisempia. "" Mikä tuo on? "hän kysyi.
"Give it."
"Tehän tiedätte, herra Heathcliff," sanoin, "että vuodesta olit kolmetoista vuosi
vanha olet asunut itsekäs, kristillinen elämä, ja luultavasti tuskin oli Raamatun
kätesi aikana kaikki kyseisenä ajanjaksona.
Sinun on unohtanut sisällön kirjan ja sinulla ei ehkä ole tilaa haku
se nyt.
Voisiko olla loukkaavaa lähetettyä joku - jotkut ministeri nimikkeet, se ei
ole merkitystä - selittää sitä, ja näyttää, kuinka hyvin pitkälle olet tehnyt sen
käskyt, ja miten sopimaton saat sen
taivaaseen, ellei muutos tapahtuu ennen kuolemaasi? "
"Olen mieluummin pakko kuin vihainen, Nelly," hän sanoi, "teille muistuttaa minua siitä, miten
jonka minä haluan tulla haudatuksi.
On kuljettaa hautausmaalle illalla.
Sinä ja Hareton voi, jos et ota, seuraavat minua: ja mieli, varsinkin, jotta
huomata, että suntio tottelee minun suuntiin koskee kahta arkut!
Ei Ministeri tarvitse tulla, eikä tarvitse mitään sanoa ylitseni .-- kerron sinulle olen melkein
saavutettu My Heaven, ja toisten on yhteensä unvalued ja uncoveted minulle. "
"Ja oletetaan sinä sinnikkäästi oman itsepäinen nopeasti, ja kuoli tällä tavoin, ja
he kieltäytyivät haudata sinua jalostusyrityksen ja Kirk? "
Sanoin, järkyttynyt hänen jumalaton välinpitämättömyys.
"Miten haluaisit sen?"
"He eivät tee, että" hän vastasi: "Jos he, että sinulla on minua pois salaa, ja
Jos laiminlyönti se sinun on todistettava, käytännössä, että kuolleet eivät
tuhotuksi! "
Heti kun hän kuuli muiden perheenjäsenten sekoittaen hän vetäytyi pesäänsä,
ja minä hengitti vapaammin.
Mutta iltapäivällä, kun Joosef ja Hareton olivat työssään, hän tuli
keittiön jälleen, ja villin ilmeen, niin käske minun tulla ja istua talon: hän halusi
joku hänen kanssaan.
Olen laskenut, kertoo hänelle suoraan, että hänen outoa puhua ja miten minua pelotti, ja
I ei ollut otsaa eikä halua olla hänen toverinsa yksin.
"Uskon luulet minua Fiend", hän sanoi, hänen synkkä nauraa: "jotain liikaa
kauheata elää kunnon katto. "
Käännyttyään Catherine, joka oli siellä, ja kuka piirsi takanani hänen lähestymistapa, hän
lisätty, puoli sneeringly, - "Tuletko, Chuck?
Minä ei satuta sinua.
Ei! sinulle olen tehnyt itselleni pahempi kuin paholainen.
No, on olemassa yksi, joka ei kaihda oman yrityksen!
Jumala! Hän on armoton.
Voi hitto! Se unutterably liikaa lihaa ja
verta karhu - edes minun. "Hän tilannut yhteiskuntaan kukaan enemmän.
Hämärässä hän meni hänen kammioon.
Läpi koko yön ja pitkälle aamulla kuulimme hänen voihkivat and
mutisi itsekseen.
Hareton oli innokas syöttää, mutta toivotan hänelle noutamaan Mr. Kenneth, ja hänen pitäisi mennä ja
nähdä häntä.
Kun hän tuli, ja pyysin pääsy ja yritti avata ovea, löysin sen
lukittu, ja Heathcliff kutsua meidät tuomitaan. Hän oli parempi, ja jäisi yksin, niin
lääkäri meni pois.
Seuraavana iltana oli hyvin märkä: todellakin, se kaataa asti päivä-Dawn, ja kuten olen
otin aamulla kävellä ympäri taloa, huomasin isännän ikkuna keinuvat auki,
ja sade ajo suoraan sisään
Hän ei voi olla sängyssä, ajattelin: ne suihkut olisivat kosketukseen hänet läpi.
Hänen täytyy joko ylös tai ulos. Mutta minä tee pitemmittä puheitta, menen rohkeasti
ja katso. "
Ottaa onnistui saamaan sisäänkäynti toisen avaimen, Juoksin unclose paneelit,
että istuntosali oli vapaana; nopeasti työntää ne sivuun, en kurkisti sisään
Mr. Heathcliff oli siellä - vahvistetut selässään.
Hänen silmänsä kohtasivat minun niin innokas ja kovaa, aloitin, ja sitten hän näytti hymyilevän.
En keksinyt hänet kuolleena, mutta hänen kasvonsa ja kurkun pestiin sade, sängyn-
vaatteita tiputetaan, ja hän oli täysin vielä.
Ristikko, räpyttely edestakaisin, oli laidunnettu toisaalta, että lepäsi sill, ei
veri trickled päässä iho on rikkoutunut, ja kun laitan sormet siihen, voisin epäillä
No More: hän oli kuollut ja karu!
Olen hasped ikkunan, minä kampasi hänen mustat pitkät hiukset hänen otsaansa, yritin
Sulje silmät: sammuttamaan, jos mahdollista, ne pelottavat, todenmukaisen katseen
riemuitseminen ennen kukaan muu nähnyt sitä.
He eivät sulje: he näyttivät hymähdys minun yrittää, ja hänen parted huulia ja
terävät valkoiset hampaat irvisti myös! Taken toisen sovi pelkuruutta, I
huusi Joseph.
Joseph sekoitetaan ylös ja teki melua, mutta päättäväisesti kieltäytyi sekaantua hänen kanssaan.
"Th 'divil n harried pois hänen sielunsa," huusi hän, "ja hän saa HEV" hänen ruho osaksi T'
bargin, sillä vähintäkään välitän!
ECH! mitä paha "un Hän katsoo, girning kuoleman!" ja vanha syntinen virnisti vuonna
pilkkaa.
Ajattelin hän aikoi leikata kapris ympäri sängyssä, mutta yhtäkkiä säveltää itse, hän
lankesi polvilleen, ja nosti kätensä ja palasi kiitos että laillista Mestari
ja antiikin kaluston palautettiin oikeuksiaan.
Tunsin tyrmistynyt kauhea tapahtuma, ja muistini väistämättä uusiutui entiseen kertaa
eräänlaisella painostavaa surua.
Mutta huono Hareton, eniten vääryyttä, oli ainoa, joka todella kärsinyt paljon.
Hän istui ruumis koko yön, itki katkeria tosissaan.
Hän painoi sen kädestä ja suuteli sarkastinen, Savage kasvot että jokainen muu
supistui vuodesta suunnittelee ja valittanut hänelle, että vahva suru jonka jouset
luonnostaan, jos antelias sydän, vaikka se on kova kuin karkaistu teräs.
Mr. Kenneth oli ymmällään lausua mitä häiriö mestari kuoli.
Minä peitin sen hänen ottaa niellyt mitään neljän päivän ajan, peläten sen
saattaa johtaa vaikeuksiin, ja sitten, olen varma, hän ei äänestämättä tarkoitus:
se oli seurausta hänen outo sairaus, ei syy.
Me hautasivat hänet, syntyneeseen skandaaliin koko naapuruston, koska hän halusi.
Earnshaw ja minä, lukkari, ja kuusi miestä kantamaan arkkua, käsittänyt koko
läsnäolo.
Kuusi miestä lähtivät kun he olivat anna sen hautaan: Jäimme nähdä sen
piiriin.
Hareton, jossa streaming kasvot, kaivoi vihreä sods ja pani heidät yli ruskea muotti
itse: tällä hetkellä se on sujuvasti ja vehreää kuin sen seuralainen kumpuja - ja toivon
sen vuokralaisen nukkuu niin sikeästi.
Mutta maan ihmiset, jos kysyt heiltä, olisi vannovat Raamatun että hän kävelee:
On niitä, jotka puhuvat tavattuaan hänet kirkon lähellä, ja nummi, ja jopa
tässä talossa.
Idle sadut, sanot, ja niin sanon minä
Kuitenkin tuo vanha mies, jonka keittiössä tulipalo vakuuttaa hän on nähnyt kaksi 'em katselee ulos
hänen kamari-ikkunan joka sateisena yönä hänen kuoltuaan: - ja outo asia tapahtui
minulle noin kuukausi sitten.
Olin menossa Grange eräänä iltana - pimeä ilta, uhkaava ukkonen - ja
juuri vaihteessa Heights, kohtasin Pikkupoika lampaita ja
kaksi karitsaa ennen häntä, hän itki
hirveästi, ja luulin karitsat olivat säikky, eikä se olisi ohjattu.
"Mikä hätänä, pikku mies?" Kysyin.
"Ei Heathcliff ja nainen tuolla, alle t 'Nab", hän blubbered, "un" I darnut
pass "EM."
Näin mitään, mutta ei lampaita eikä hän menisi niin toivotan hänelle lähteä kiertueelle
alempana.
Hän luultavasti nosti haamut ajattelemasta, koska hän kulki nummilla yksin
on tolkuton hän oli kuullut hänen vanhempansa seuralaisineen toista.
Mutta silti, en mielelläni pois pimeässä nyt, enkä mielelläni jättämää
itseäni tämä synkkä talo: en voi sille mitään, minä on iloinen, kun he poistuvat, ja
siirtyminen Grange.
"Ne tulevat Grange, sitten?" Sanoin.
"Kyllä," vastasi rouva Dean, "heti kun he ovat naimisissa, ja se tulee olemaan uudenvuoden
Päivä. "
"Entä kuka elää täällä sitten?" "Miksi Joseph hoitaa talon,
ja ehkä nuorukainen pitää hänet yritys. He elävät keittiössä, ja loput
on hiljaa. "
"Jos halutaan käyttää esimerkiksi aaveita kuin valita asuttamaan sitä?"
I havaittu. "Ei, herra Lockwood," sanoi Nelly, pudistaen
pään.
"Uskon, että kuolleet ovat rauhassa: mutta ei ole oikein puhua heille kevennykseksi."
Sillä hetkellä puutarhan portilla pyörähti; Ramblers oli palaamassa.
"Ne ovat pelkää mitään," I mutisi, katsellen heidän lähestymistapa ikkunan läpi.
"Yhdessä he rohkea Saatana ja kaikki hänen armeijaa."
Kun he astuivat ovelle-kivet ja pysähtyi ottamaan viime katsomaan Moon - tai,
oikeammin toisiamme hänen valo-, tunsin vastustamattoman pakko paeta
niitä uudelleen, ja painamalla muistoksi
käsiin Mrs Dean ja ottamatta huomioon hänen expostulations minun
epäkohteliaita, olen hävinnyt keittiön kautta, koska ne avataan talon ovelle, ja niin pitäisi
ovat vahvistaneet Joseph hänen mielestään hänen
mies-palvelijan gay epäluotettavuus, jos hän ei onneksi tunnustanut minua
kunnioitettavan merkin makea rengas suvereeni hänen jalkojensa juureen.
Omat kävellä kotiin pidennettiin jonka kulkeutuvat suuntaan Kirk.
Kun alta seinät, huomasin rappeutuminen oli edistynyt, jopa seitsemässä kuukaudessa:
monet ikkuna osoitti musta aukkoja riistetty lasin ja laatat jutted pois täältä
siellä, ulkopuolella oikealla rivillä katon
asteittain työskenteli pois syksyn myrskyt.
Minä etsin, ja pian löysi kolme hautakivien rinteessä Seuraavaksi Moor: The
keskimmäinen harmaa ja puoli haudattiin Heath, Edgar Linton ainoa yhdenmukaistettu
Turf ja sammalta noususuunnassa sen jalka; Heathcliff on vielä paljas.
Olen viipyi kierroksella niitä, kyseisen hyvänlaatuinen taivas: katselin perhosten lepatusta joukossa
nummet ja harebells, kuunteli pehmeän tuulen hengitys läpi ruohon ja
ihmetteli, miten joku voisi koskaan kuvitella
levottomaan uinuu varten ratapölkkyjen siinä hiljainen maa.
>