Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXVI
Sophie tuli seitsemän pukea minulle: hän oli hyvin pitkä todellakin toteutuksessa tehtävässään;
niin kauan, että Mr. Rochester, kasvanut, otaksun, kärsimätön minun viive, lähetti jopa
kysyä miksi en tullut.
Hän oli vain kiinnitys minun huntu (tavallinen neliön vaalea kun kaikki) minun hiukset
rintakoru, Minä kiirehdin alta kätensä heti voisin.
"Lopeta!" Hän huusi ranskaksi.
"Katso itseäsi peiliin: et ole ottanut yhtä piip."
Joten käännyin ovella: Minä näin robed ja hunnutettu hahmo, joten toisin kuin minun tavallista itsensä että
Se tuntui melkein kuva muukalainen.
"Jane!" Kutsuttu ääneni ja minä kiiruhti alas.
Olin saapunut jalka portaiden Mr. Rochester.
"Lingerer!", Hän sanoi, "minun aivot on tulessa malttamattomana, ja sinä tervainen niin kauan!"
Hän vei minut ruokasaliin, katsastettu minua innokkaasti ympäri, lausutaan minua "kaunis kuin
lilja, eikä vain ylpeys hänen elämänsä, mutta halu hänen silmänsä, "ja sitten
kertoi minulle, hän antaisi minulle mutta kymmenen minuuttia syödä aamupalaa, hän soitti ovikelloa.
Yksi hänen tapahtumat palkkalaisilla, lakeija, vastasi siihen.
"Onko John saada kuljetus valmis?"
"Kyllä, sir." "Onko matkatavaroita kaatoi?"
"He tuovat sen alas, sir."
"Mene sinä kirkolle: onko Mr. Wood (pappi) ja lukkari ovat olemassa: paluu
ja kerro minulle. "
Kirkossa, koska lukija tietää, oli vaan takana portit; lakeija pian
palautetaan. "Mr. Puu on sakaristo, sir, laittaa
Hänen messupaita. "
"Ja kuljetus?" "Hevoset ovat valjastamalla."
"Emme halua sitä mennä kirkkoon, mutta sen tulee olla valmis nyt palaamme: kaikki
laatikot ja matkatavaroiden järjestetty ja rahapulassa päälle, ja kuski paikallaan. "
"Kyllä, sir."
"Jane, oletko valmis?" Nousin.
Ei ollut groomsmen, ei bridesmaids, ei sukulaisia odottamaan tai marsalkka: ei vaan
Mr. Rochester ja I.
Rouva Fairfax seisoi eteisessä kuin teimme.
Olisin iloinen puhunut hänelle, mutta käteni oli hallussa käsitys rautaa: Olin
kiiruhti mukanaan harppaus Saatoin tuskin seurata ja tarkastella Mr. Rochester kasvot
oli tuntea, että ei toinen viive olisi sallittu mihinkään tarkoitukseen.
Mitähän muita sulhanen koskaan katsonut kuin hän teki - niin taivuttaa tarkoitukseen, joten
grimly päättäväinen: tai kuka, sellaisin järkkymätön kulmakarvat, koskaan havaittiin niin Flaming
ja säihkyvät silmät.
En tiedä, onko päivä ollut oikeudenmukainen tai rumaa, alenevassa ajaa, Katselin
ei Sky eikä maa: Sydämeni oli silmilläni, ja molemmat näyttivät muuttivat Mr.
Rochester n runko.
Halusin nähdä näkymätön asia, johon, kuten menimme pitkin, hän ilmestyi
kiinnitä silmäyksellä kovaa ja putosi. Halusin tuntea ajatuksia, joiden voima
hän näytti breasting ja vastustavat.
Tällä kirkkomaalla veräjä hän pysähtyi: hän löysi olin aivan hengästynyt.
"Olenko julma rakkaani?", Hän sanoi. "Viive heti: minä neuvon, Jane."
Ja nyt voin muistaa kuvan harmaa vanha talo Jumalan nousussa tyyntä
minua, ja torni työntämisestä kierroksen tornin, ja punertava aamutaivaalla ulkopuolella.
Muistan jotain, liian, ja vihreä hauta-kumpuja, ja en ole unohtanut,
joko kaksi lukua vieraita hajautuminen keskuudessa pieni kukkula ja lukeminen
muistoesineitä Graven niistä harvoista sammaleinen pää-kiviä.
Huomasin ne, koska, kuten he näkivät meidät, he kulkivat ympäri taakse
kirkossa, ja epäilin eivät he aikovat tulla by side-käytävällä oven ja todistaja
seremonia.
Mr. Rochester niitä ei noudateta, ja hän oli vilpittömästi katsot kasvojani, josta
veri oli, minä daresay, hetkellisesti pakenivat sillä minä tunsin otsa kasteinen, ja poskiani
ja huulet kylmät.
Kun ralli, jossa olen pian ollut, hän käveli kevyesti minut polku kuisti.
Meillä tuli hiljainen ja nöyrä temppelin pappi odotti hänen valkoinen messupaita at
nöyrä alttari, virkailija hänen viereensä.
Kaikki oli vielä kaksi varjot vain muutti kauko nurkkaan.
Oma arvelu oli oikea: The Strangers oli livahtanut ennen meitä, ja
he nyt seisoivat holviin Rochesters, heidän selkänsä meitä kohti, katseluun
kautta kiskot vanhan ajan tahrimat
marmori hauta, jossa polvillaan enkeli vartioi edelleen Damer de Rochester, surmattiin at
Marston Moor on aika sisällissodat, ja Elizabeth, hänen vaimonsa.
Meidän paikkamme tehtiin ehtoollinen kiskot.
Kuulo varovainen askel takanani, vilkaisin olkapääni yli: yksi
muukalaisia - herrasmies, ilmeisesti - eteni jopa kuorin.
Palvelu alkoi.
Selitys tarkoituksena avioliitossa oli mennyt läpi, ja sitten pappi
tuli askeleen eteenpäin, ja taivuttamalla hieman kohti Mr. Rochester, jatkoi.
"Vaadin ja veloittaa molemmat (kuten te vastausta pelottava päivä tuomion,
kun salaisuudet kaikkien sydämet on ilmoitettava), että jos joku teistä tietää mitään
este miksi ette laillisesti
liittyneet yhteen avioliitossa te nyt tunnustan sen, sillä olkaa hyvin varma että näin
monta kuin on kytketty yhteen muuten kuin Jumalan Sanaa onkaan mahdollista, joita ei ole liitetty
yhdessä Jumalan, kumpikaan ei ole heidän avioliitossa laillista. "
Hän pysähtyi, koska tapa on. Kun on tauon jälkeen lause koskaan
rikki vastauksen?
Ei, ehkä kerran sadassa vuodessa.
Ja pappi, joka ei ollut kohotti silmänsä hänen kirjastaan, ja oli pitänyt hänen henkeään
mutta hetkeksi, eteni: hänen kätensä oli jo venytetty kohti Mr.
Rochester, koska hänen huulensa unclosed kysyä,
"Tahdotko olla tätä naista sinun vihitty vaimo?" - Kun erillinen ja lähellä ääni
sanoi - "avioliitto ei voi jatkua: Vakuutan
olemassaolo este. "
Pappi katseli kaiutin ja seisoi mykistää, virkailija teki saman, Mr.
Rochester muutti hieman, ikään kuin maanjäristys oli rullattu hänen jalkojensa alle:
ottaen kiinteämpi pohjalle, eikä kääntää päätään tai silmiin, hän sanoi, "Jatka".
Syvä hiljaisuus laski, kun hän oli lausunut, että sana, syvä mutta pieni intonaatio.
Tällä hetkellä Mr. Wood sanoi -
"En voi edetä ilman jonkinlaista tutkimusta, mitä on väitetty,
ja todisteet sen totuuden tai valheen. "" seremonia on aivan murtunut, "
subjoined ääni takanamme.
"Olen kunnossa todistaakseni väitteen: ylipääsemätön este
tämä avioliitto on olemassa. "
Mr. Rochester kuullut, mutta piitanneet ei: hän seisoi itsepäinen ja jäykkä, mikä ei
liikkeen mutta hallussapito itsensä minulta.
Mitä kuuma ja vahva käsitys hänellä oli! ja miten kuten louhittiin marmoria oli hänen kalpea, yritys,
massiivinen edessä tällä hetkellä! Kuinka hänen silmänsä loistivat, silti tarkkaavainen, ja vielä
villi alla!
Mr. Puu näytti tappiolla. "Mikä on laatu este?", Hän
kysyi. "Ehkä se voi olla päässyt yli - selitti
pois? "
"Tuskin", oli vastaus. "Olen kutsunut sitä ylitsepääsemättömiä, ja puhun
tietoisesti. "kaiutin tuli eteenpäin ja nojautui
kiskot.
Hän jatkoi, lausuen jokaisen sanan selvästi, rauhallisesti, tasaisesti, mutta ei
äänekkäästi - "Se yksinkertaisesti koostuu olemassaolo
edellisestä avioliitosta.
Mr. Rochester on vaimo nyt elävät. "
Omat hermot värähtelemään kuin matalan sanoja, koska ne eivät olleet koskaan värisi ja
Thunder - vereni tuntui niiden hienovarainen väkivalta, koska se ei ollut koskaan tuntenut pakkasta tai
tulta, mutta minä kerättiin ja ole vaarassa swooning.
Katsoin Mr. Rochester: Tein hänestä katsoa minua.
Hänen koko kasvonsa olivat väritön Rock: hänen silmänsä olivat niin kipinä ja Flint.
Hän disavowed mitään: hän tuntui kuin hän uhmaisi kaiken.
Puhumatta, ilman hymyillen, ilman näennäisestä tunnistaa minussa ihminen,
hän vain twined minun vyötäröltä hänen käsivartensa ja niitattu minut hänen puolellaan.
"Kuka sinä olet?" Hän kysyi tunkeilija.
"Nimeni on Briggs, asianajaja ja --- Street, London."
"Ja te työntövoima minua vaimo?"
"Haluan muistuttaa teitä oman naisen olemassaolon, sir, jonka laki tunnustaa
Jos et. "" Suosi minut huomioon hänen - hänen
nimi, hänen syntyperä, hänen paikka oleskella. "
"Varmasti." Mr. Briggs rauhallisesti otti paperin hänen
tasku, ja luki eräänlaisessa virallinen, nenän äänellä: -
"" Vakuutan ja pystyy osoittamaan, että 20 lokakuu AD --- (päivämäärä viisitoista vuotta
back), Edward Fairfax Rochester, ja Thornfield Hall, läänissä --- ja
ja Ferndean kartanon vuonna --- shire, Englannissa,
oli naimisissa siskoni, Bertha Antoinetta Mason, tytär Jonas Mason, kauppias,
ja Antoinetta hänen vaimonsa, kreoli, milloin - - kirkko, espanja Town, Jamaika.
Kirjaa avioliitto löytyvät rekisteristä, että kirkko - kopio
on nyt minun hallussa. Allekirjoitettu, Richard Mason. '"
"Tämä - jos aitoa asiakirjaa - voi osoittautua Olen ollut naimisissa, mutta se ei todista
että nainen siinä mainittujen koska vaimoni on yhä elossa. "
"Hän asui kolme kuukautta sitten" palasi asianajaja.
"Mistä tiedät?"
"Minulla on todistaja siihen, jonka todistus edes te, sir, tuskin
controvert. "" Tuota häntä - tai helvettiin. "
"Minä tuota hänet ensin - hän on paikalla.
Mr. Mason, ovat hyvyyden askel eteenpäin. "
Mr. Rochester, kuullessaan nimen, asettaa hänen hampaansa, hän koki myös eräänlainen
vahva kouristuksenomainen värisi, lähellä häntä kuin minä, tunsin puuskittainen liikkuvuus Fury
tai epätoivon läpi hänen runko.
Toinen muukalainen, joka oli tähän asti viipyili taustalla, nyt lähestyi;
vaaleat kasvot katseli asianajajan olkapää - Kyllä, se oli Mason itse.
Mr. Rochester kääntyi ja tuijotti häntä.
Hänen silmänsä, kuten olen usein sanonut, oli musta silmä: se oli nyt tawny, nay, verinen
valo sen synkkyyden ja hänen kasvot huuhdellaan - oliivi poskelle ja hueless otsa sai
hehku kuin leviämisen nouseva sydän-
palo: ja hän sekoittaa, kohotti voimakkaan käsivartensa - hän olisi voinut iski Mason, katkoviiva häntä
on kirkon lattia, järkyttynyt häikäilemätön isku tuulahduksen hänen ruumiinsa - mutta Mason
kutistuivat pois ja huusi heikosti "Hyvä Jumala!"
Halveksuntaa putosi jäähtyä Mr. Rochester - hänen intohimonsa kuoli jos vitsaus oli kuihtunut
it up: hän vain kysyi - "Mitä sanot?"
Äänetön Vastaa pakeni Mason valkoinen huulilla.
"Paholainen on se, jos et voi vastata selvästi.
Minä taas kysyntää, mitä olette sanoa? "
"Sir - Sir", keskeytti pappi, "älä unohda olet pyhä paikka."
Sitten käsitellään Mason, hän kysyi varovasti: "Oletko tietoinen, sir, onko tämä
herrasmies vaimo elää yhä? "
"Rohkeus", kehotti juristi, - 'Puhu. "" Hän elää nyt osoitteessa Thornfield Hall "
sanoi Mason, enemmän ilmaisemaan sävyjä: "Tapasin hänet siellä viime huhtikuussa.
Olen hänen veljensä. "
"Tällä Thornfield Hall!" *** kirkonmies.
"Mahdotonta!
Olen vanha asuu tässä naapurustossa, Sir, enkä ole koskaan kuullut rouva Rochester
klo Thornfield Hall. "Minä näin synkkä hymy vääntää vääräksi Mr. Rochester n
huulet, ja hän mutisi -
"Ei, Jumala! Hoidin että kukaan tulisi kuulla siitä - tai hänen sillä nimellä. "
Hän tuumi - kymmenen minuuttia hän piti neuvoa itsensä kanssa: hän muodosti hänen ratkaista, ja
ilmoitti -
"Riittää! kaikki on pultti ulos kerralla, kuten luodin tynnyristä.
Wood, sulje kirja ja riisua messupaita, John Green (ja virkailija), jätä
kirkon: ei tule häät tänään. "
Mies totteli.
Mr. Rochester jatkoi sinnikkäästi ja holtittomasti: "kaksiavioisuus on ruma sana! - I
tarkoitti kuitenkin olla kaksiavioinen henkilö, mutta kohtalo on out-ohjattu minua, tai Providence on
tarkastetaan minua, - ehkä viimeinen.
Olen hieman parempi kuin paholainen tällä hetkellä, ja kuten eräs pastori siellä kertoisi
minua, ansaitsevat epäilemättä sternest Jumalan tuomiot, jopa quenchless palo-ja
kuolematon mato.
Herrat, minun suunnitelma on hajonnut: - mitä tämä asianajajan ja asiakkaan sanovat on totta: olen
olleet naimisissa, ja nainen, jolle olen ollut naimisissa elää!
Sanot koskaan kuullut rouva Rochester talossa jopa tuolla, Wood, mutta minä daresay
sinulla on paljon aikaa taipuvainen korvalla ja juorut salaperäinen hullu pitää
siellä katsella ja Ward.
Jotkut ovat kuiskasi, että hän on minun *** sisarpuoli: jotkut, minun pois heitetty
rakastajatar.
Olen nyt kertoa teille, että hän on vaimoni, johon minä naimisissa viisitoista vuotta sitten, - Bertha Mason
nimen, sisar tämän päättäväinen persoona, joka on nyt hänen vapisevan raajat ja
valkoinen posket, näyttää teille, mitä stout sydän miehet voivat kantaa.
Piristy, ***! - Älä pelkää minua! - Olisin melkein heti lakko nainen kuin sinä.
Bertha Mason on vihainen, ja hän tuli ja hullun perheen idiootteja ja Maniacs läpi kolme
sukupolville!
Hänen äitinsä, kreoli, oli niin hulluksi naiseksi ja juomari! - Totesimme, kun olen ollut
Ke tytär: sillä he olivat vaiti perheen salaisuuksia ennen.
Bertha, kuten tunnollinen lapsi, kopioida vanhempansa molemmissa kohdissa.
Minulla oli hurmaava kumppani - puhdas, viisas, vaatimaton: voit fancy Olin onnellinen mies.
Kävin läpi rikas kohtausta!
Oh! Kokemukseni on taivaallista, jos vain tiesi sen!
Mutta minä sinulle velkaa enempää selitystä.
Briggs, Wood, Mason, kehotan teitä kaikkia tulemaan jopa talon ja vierailu rouva Poole n
potilaalle, ja vaimoni!
Sinulla on nähdä, millaista on olin pettänyt osaksi omaksuneet, ja arvioida
tai en ollut oikeutta rikkoa kompakti, ja etsivät myötätuntoa jotain ainakin
ihmisen.
Tämä tyttö, "hän jatkoi, katsellen minua," ei tuntenut enemmän kuin sinä, puu,
inhottava salaisuus: hän ajatteli kaikki oli lain ja hyvän koskaan haaveillut hän oli menossa
olla houkuteltu osaksi lavastettu unionissa
huijasi kurja, jo sidottu huono, hullu, ja embruted kumppani!
Tulkaa te kaikki - Seuraa! "Pitämällä edelleen minua nopeasti, hän erosi kirkosta:
kolme herraa tulivat jälkeen.
Klo etuoven sali löysimme kuljetukseen.
"Ota se takaisin valmentaja-talo, John", sanoi Mr. Rochester viileästi, "se ei
halusi päivän. "
Tällä tulomme, rouva Fairfax, Adele, Sophie, Leah, Advanced tavata ja tervehtiä
meille. "Jotta täyskäännös oikealle - jokainen sielu», huudahti
Master; "pois teidän onnittelut!
Kuka haluaa niitä? Ei minäkin! - Ne on viisitoista vuotta liian myöhään! "
Hän siirtyy ja nousi portaat, yhä pitäen kädestäni, ja silti kutsuva
herrat seurata häntä, minkä he tekivätkin.
Me asennetaan ensimmäinen porras, läpäissyt asti galleria, eteni kolmannen kerroksen:
pieni, musta ovi, avaa Mr. Rochester päällikön-avain, myönsi meille
tapetoiduissa huone, jossa on loistava sängyssä ja sen kuvallisia kaappi.
"Tiedätkö tämän paikan, Mason", sanoo oppaamme, "Hän bittinen ja puukotti sinua täällä."
Hän nosti verhot seinästä, paljastamiseksi toisen oven: Tämäkin hän
avattu.
Huoneessa ilman ikkunaa, siellä poltetaan tulta vartioi suuri ja vahva lokasuoja,
ja lamppu kattoon, jonka ketju.
Grace Poole kumartui tulipalo, ilmeisesti ruoanlaitto jotain kattilassa.
Vuonna syvä varjo kello kauemmaksi lopussa huone, luku juoksi taaksepäin ja
eteenpäin.
Mikä se oli, onko eläin tai ihminen, yksi ei ensi näkemältä, kerro: se
grovelled, näennäisesti, kontallaan, se siepattiin ja murisi kuin outoja villi
eläin: mutta se oli peitetty vaatteet,
ja määrä tumma, harmaantunut tukka, villi kuin harja, piilotti päänsä ja kasvonsa.
"Hyvä huomenna, Mrs Poole!", Sanoi Mr. Rochester.
"Kuinka voit? ja miten on teidän maksutta päivän? "
"Olemme siedettävä, Sir, kiitoksia", vastasi Grace, nosto kiehuvaa sotku
huolellisesti kiinni lieden: "melko äksy, mutta ei" rageous. "
Kiivas huuto tuntui antavan valehdella hänelle suotuisa raportti: pukeutunut hyeena nousi
ylös, ja seisoi pitkä sen takajalat-jalat. "Ah! Sir, hän näkee sinut! "huudahti Grace:
"Sinun on parasta jäädä."
"Vain hetken, Grace: Sinun täytyy antaa minulle hetken kuluttua."
"Ole varovainen sitten, sir! - Luoja paratkoon, olkaa tarkkoina!"
Hullu mylvi: hän parted hänen Shaggy lukot hänen visage, ja katseli villisti klo
hänen kävijää. Tunnistin hyvin, että violetti kasvot, - ne
paisunut ominaisuuksia.
Rouva Poole pitkälle. "Pidä pois tieltä", sanoi Mr. Rochester,
vannoutuneita hänen syrjään: "hänellä ei ole veitsi nyt, luulen, ja olen minun vartija."
"Koskaan ei voi tietää mitä hän on, Sir: hän on niin ovela: se ei ole kuolevainen harkintansa
sen käsittämään hänen veneet. "" Meillä oli parempi jättää hänet ", kuiskasi Mason.
"Painu helvettiin!" Oli hänen lanko suositusta.
"'Ware!" Huusi Grace. Kolme herraa vetäytyivät
samanaikaisesti.
Mr. Rochester heittäytyi minua takanaan: hullu hyppäsi ja pohtineet hänen kurkkuunsa
häijysti, ja pani hänen hampaansa hänen poskeaan: he kamppailivat.
Hän oli iso nainen, arvoasemansa melkein sivuaa hänen miehensä, ja pyylevä
Lisäksi: Hän näytti viriili voima kilpailu - useammin kuin kerran hän melkein
kuristettu häntä, urheilullinen kuin hän oli.
Hän olisi voinut ratkaista hänelle hyvin istutettu isku, mutta hän ei strike: hän
vain painia.
Viimein hän hallitsi sylissään; Grace Poole antoi hänelle johto, ja hän pinioned niitä
hänen takanaan: enemmän köysi, joka oli käsillä, hän sitoi hänet tuoliin.
Operaatio tehtiin keskellä kovinta huutaa ja kaikkein kouristus
syöksee.
Mr. Rochester kääntyi katsojat: hän katseli heitä hymyillen
sekä pisteliäs ja autio. "Se on vaimoni", sanoi hän.
"Tällainen on ainoa aviollinen syleillä olen koskaan tietää - kuten ovat endearments
jotka lohtua minun vapaa-aikaan!
Ja tämä on mitä halusin olla "(munivat kätensä olkapäälleni):" Tämä
nuori tyttö, joka seisoo niin vakava ja hiljainen suulla helvetin etsivät collectedly
klo gambols on demoni, halusin häntä yhtä muutoksen jälkeen kovaa kera.
Puu ja Briggs, katso ero!
Vertaa näitä selkeä silmät punaiset pallot tuolla - tämä kasvoihin että maski - lomake
kanssa, että pääosa; sitten tuomitse minua, pappi evankeliumin ja mies lakia, ja muistan
millä tuomiolla te tuomitsette sillä teidät tuomitaan!
Pois nyt kanssanne. Minun täytyy hiljaa palkintoni. "
Me kaikki vetäytyivät.
Mr. Rochester jäi hetkeksi takanapäin, antaa joitakin muita jotta Grace Poole.
Asianajaja puhutteli minua, kun hän laskeutui portaat.
"Te, rouva", sanoi hän, "siivotaan pois kaikki syyttää: setäsi on iloinen kuullessani
se - jos todellakin, hän olisi yhä elossa - kun herra Mason palaa Madeira. "
"Setäni!
Mitä hänestä? Tunnetko hänet? "
"Mr. Mason ei. Mr. Eyre on Funchal kirjeenvaihtaja
talonsa jo joitakin vuosia.
Kun setä saanut kirjeenne vihjaa suunniteltujen unionin välillä
itsesi ja Mr. Rochester, herra Mason, joka oli majoittuessaan Madeira palkata hänen
terveyteen, hänen tiensä takaisin Jamaikalle, sattui olemaan hänen kanssaan.
Mr. Eyre mainitaan älykkyyttä, sillä hän tiesi, että minun asiakas täällä tunsi
kanssa herrasmiehen nimi Rochester.
Mr. Mason, hämmästynyt ja ahdistunut kuten ehkä olettaa, paljasti todellisen tilan
asioissa.
Setäsi, olen pahoillani, on nyt sairaana sängyssä, josta, kun otetaan huomioon
luonne hänen sairautensa - lasku - ja vaihe on saavutettu, on epätodennäköistä, hän
koskaan nousta.
Hän ei voinut sitten kiirehtinyt Englantiin itsensä, vapauttaakseen sinut paulaan
johon sinulla oli pudonnut, mutta hän rukoili Mr. Mason on aikaa hukkaamatta ryhtyä toimiin
estää väärien avioliitto.
Hän ohjasi hänet minulle apua. Käytin kaikki lähettämisen, ja olen kiitollinen olin
Ei ole liian myöhäistä: kun, epäilemättä, on myös.
Jospa vaikka ei moraalisesti varma, että setä on kuollut ennenkuin tulet Madeira, olisin
neuvoo mukana Mr. Mason takaisin, mutta koska se on, mielestäni sinun olisi parempi pysyä
Englannissa kunnes kuulet lisää, joko tai Mr. Eyre.
Olemmeko mitään muuta asua? "Hän tiedusteli herra Mason.
"Ei, ei - olkaamme poissa," oli innokas vastauksen, ja odottamatta ottamaan virkavapautta
Mr. Rochester, he tekivät exit Hall ovelle.
Pappi jäi vaihtaa muutaman lauseen, joko huomautus tai nuhtelun,
hänen ylimielinen seurakuntalainen, tämä velvollisuus tehdä, hänkin lähti.
Kuulin hänen mennä niin seisoin puoliavoin ovi oman huoneen, johon olin nyt
peruuttaa.
Talo tyhjennetään, Suljen itseni, kiinnitetty pultti ettei mikään voisi häiritä,
ja eteni - ei itkeä, ei surra, olin vielä liian rauhallisena että, mutta -
mekaanisesti riisua hääpuku,
ja korvata se tavaraa puku minulla oli kulunut eilen, kun ajattelin, viimeisen kerran.
Minä sitten istumaan: Tunsin oloni heikoksi ja väsyneeksi. Nojasin käteni pöydälle, ja pääni
pudotetaan niitä.
Ja nyt ajattelin: Till nyt olin vain kuullut, nähnyt, muutti - seurataan ja alas
jossa olin johtanut tai raahattiin - katseli tapahtumaa kiireet tapauksessa julkistamista avoinna yli
paljastaminen: mutta nyt, ajattelin.
Aamulla oli hiljainen aamu tarpeeksi - kaikki paitsi lyhyt kohtaus
hullu: Kaupan kirkossa ei ollut meluisa, ei ollut räjähdys
intohimo, ei kova kiista, ei riita,
Ei uhma tai haaste, ei repeämiä, ei nyyhkyttää: muutama sana oli puhunut, rauhallisesti
lausutaan vastalauseen avioliitto tehty, jotkut perä, lyhyt esittämiin kysymyksiin Mr.
Rochester, vastauksia, selityksiä,
todisteet; avoin ottamista totuus oli lausuttu mennessä herrani; sitten
elävä todiste oli nähty, tunkeilijat olivat poissa, ja kaikki oli ohi.
Olin omassa huoneessa tavalliseen tapaan - vain itselleni, ilman selvästi muuttunut: ei mitään lyöneen
minua, tai scathed minua, ja vammautuneet minua.
Ja vielä kun oli Jane Eyre eilen? - Missä oli hänen elämänsä? - Missä olit
hänen näkymät?
Jane Eyre, joka oli ollut kiihkeä, odottava nainen - lähes morsian, oli
kylmä, yksinäinen tyttö jälleen: hänen elämänsä oli kalpea, hänen näkymät olivat autioina.
Joulu pakkasta oli tullut juhannuksena, valkoinen joulukuu myrsky oli pyörähti yli kesäkuussa;
jään lasitettu kypsät omenat, kinoksia murskataan puhaltaa ruusut, on heinäpelto ja
viljapelto antaa jäädytetty käärinliina: kaistaa joka
viime yönä punastui täynnä kukkia, tänä päivänä oli tietön kanssa untrodden lunta, ja
Woods, joka kaksitoista tuntia vuodesta heiluttivat vehreässä ja räikeää kuin lehdot välillä tropiikissa
nyt levinnyt, jätteet, villi, ja valkoinen kuin mänty-metsät talvisessa Norjassa.
Toiveeni olivat kaikki kuolleet - iski hiuksenhieno doom, kuten yhdessä yössä, heittäytyi
kaikki esikoinen on Egyptin maassa.
Katsoin minun vaalia haluaa, eilen niin kukkivat ja hehkuva, he makasivat Stark,
chill, raivoissaan ruumiita että voisi koskaan elvyttää.
Katsoin rakkauteni: tuon tunteen, joka oli minun master's - jonka hän oli luonut, se
tärisi sydämessäni, kuten kärsimystä lapsi kylmässä kehdossa, sairaus-ja
ahdistus oli takavarikoitu sitä, se ei voinut hakea
Mr. Rochester syliin - se ei voinut saada lämpöä hänen rintojen.
Voi, ei koskaan enemmän se voisi kääntyä häntä, sillä usko oli vilkkaasti - luottamus tuhottava!
Mr. Rochester ei ollut minulle, mitä hän oli ollut, sillä hän ei ollut mitä olin ajatellut
häntä.
En syyksi varapuheenjohtaja hänelle, en sanoisi hän oli pettänyt minua, mutta
attribuutti ruostumattomasta totuus oli mennyt hänen ideansa, ja hänen läsnäolonsa Minun täytyy mennä:
että minä tulin hyvin.
Kun - miten - minne, en voinut vielä erottaa, mutta hän itse, epäilin ole,
olisi kiire minua Thornfield.
Real kiintymystä, se näytti, hän ei olisi voinut minua, se oli vain puuskittainen
intohimo: se oli suostuneet, hän haluaisi minun enää.
Minun pitäisi pelätä jopa ylittämään hänen tielleen nyt: mielestäni on vastenmielistä hänelle.
Voi kuinka sokea ollut silmiäni! Miten heikko minun tehdä!
Silmäni olivat umpivaunut: eddying pimeys tuntui uida ympäri minua, ja
heijastus tuli mustana ja sekava virtaus.
Self-hylätty, rento, ja vaivattomasti, olen voinut pannut laski minut kuivuneen
sängyssä suuri joki, kuulin tulva löysätty syrjäisillä vuorilla, ja tuntui
torrent tulevat: nousuaan minulla ei ollut se, pakenemaan minulla ei ollut voimaa.
Makasin heikko, kaipaus olla kuollut.
Yksi ajatus vain vielä throbbed todenmukaisen minussa - muistoksi Jumala: se siitti
unuttered rukous: nämä sanat meni vaeltava ylös ja alas minun rayless mielessä,
jotain, joka pitäisi kuiskasi, mutta ei energian todettiin ilmaisemaan niitä -
"Älkää minusta kaukana, sillä ongelmia on lähellä: ei ole ketään auttamaan."
Se oli lähellä: ja koska minulla oli nostaa mitään vetoomuksen Heaven välttämään sitä - niin kuin olin
ei liittynyt minun käsissäni, eikä taipunut polvilleni, eikä Siirsin huulet - se tuli: kokonaisuudessaan raskas
Swing torrent kaadetaan minua.
Koko tietoisuus elämäni hyljätty, rakkauteni menettänyt, toivoni sammunut, uskoni
kuolema-iski, itseesi täydellinen ja mahtava ylläni yhdessä juro ***.
Tämä katkera tunnissa ei voi kuvata: totuudessa ", vedet tuli sieluuni; I
upposi syvälle suohon: Tunsin ei seisovaa; tulin syvät vedet, tulvat
overflowed minua. "