Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA IV. Voyage To maan HOUYHNHNMS.
LUKU IV.
Houyhnhnm käsitys totuuden ja valheen.
Tekijän diskurssi hylänneet herraansa.
Tekijä antaa enemmän huomioon erityisesti itsensä, ja onnettomuudet hänen
matkan.
Herrani kuullut minulle hyvin esiintymiset levottomuutta hänen kasvonsa, koska
epäillä, tai ei uskoa, on niin vähän tunnettu tässä maassa, että asukkaat
ei voi kertoa, miten käyttäytyä itseään tällaisissa olosuhteissa.
Ja muistan, ahkerassa diskurssit kanssa minun herrani luonteesta miehuuden
muualla maailmassa, ottaa tilaisuus puhua valehtelusta ja väärien
edustus, se oli paljon vaikeuksia
että hän käsitti, mitä tarkoitin, vaikka hän oli muuten akuutein tuomion.
Sillä hän väitti näin: "että käyttö puhe oli saada meitä ymmärtämään toisiamme, ja
saada tietoa tosiasioista, nyt, jos joku sanoi sen, mikä ei ollut, nämä
päättyy hylättiin, koska en voi
oikein sanoa ymmärtää häntä, ja olen niin kaukana vastaanottaa tietoja, että
hän jättää minut huonompi kuin tietämättömyys, sillä minä olen uskoteltu juttu musta, kun se on
valkoinen, ja lyhyt, kun se on pitkä ". Ja
Nämä olivat kaikki käsitteet hän oli kyseistä tiedekunta valehtelee, niin
täysin ymmärrettäviä, ja niin yleisesti harjoitetaan muun ihmisen
olentoja.
Voit palata tästä harhauduttua.
Kun väitti, että Yahoos olivat vain EKP eläimet kotimaassani, jossa
herrani sanoi, oli aivan viimeisen ajatuksensa, hän halusi tietää, "onko meillä
oli Houyhnhnms keskuudessamme, ja mikä oli heidän
työllisyyteen? "Sanoin hänelle," meillä oli runsaslukuisesti, että kesällä ne laiduntaneet vuonna
kentät, ja talvella pidettiin talojen heinää ja kauraa, jossa Yahoo palvelijoita
työskenteli hieroa niiden nahat sileä,
kampa niiden Manes, poimi niiden jalat, palvella heitä ruokaa, ja tehdä niiden vuodepaikkaa. "" Minä
ymmärtää sinua hyvin ", minun herrani:" Nyt on hyvin tavallinen, kaikkialta olet
puhuttu, että mitä tahansa osuus syy
Yahoos teeskennellä, Houyhnhnms ovat teidän herraa; lämpimästi toivottaa Yahoos olisi
niin mukautuva. "pyysin" kunniansa olisi ystävällisesti antaisi minulle etenee
enempää, koska olin hyvin tietyt
että tilin hän odottaa minulta olisi erittäin epämiellyttävä ". Mutta hän vaati
käski minun antaa hänen tietää paras ja huonoin.
Sanoin hänelle "hän on toteltava." I omistuksessa "että Houyhnhnms keskuudessamme, jolle me
kutsutaan hevoset olivat kaikkein antelias ja hauskannäköinen eläimiä meillä oli, että he loisti
voimaa ja nopeutta, ja kun he
kuului henkilöitä laadusta, työskenteli matkustaminen, kilpa-tai piirustus
sotavaunut; ne hoidettiin hyvin ystävällisyyttä ja huolenpitoa, kunnes he joutuivat
sairauksia, tai tuli upposi jaloissa;
, mutta sitten ne myytiin, ja käyttää kaikenlaisia drudgery kunnes he kuolivat; jälkeen
joka ihonsa oli riisuttu, ja myydään, mitä he ovat arvoinen, ja heidän ruumiinsa
jätetään syö koiria ja petolintuja.
Mutta yhteinen rotu hevoset eivät olleet niin onnekkaita, pidetään maanviljelijöiden ja
harjoittajat ja muut tarkoita ihmisiä, jotka asettavat heidät suurempaan työvoiman, ja ruokki heidät
pahempi. "I kuvattu, samoin kuin pystyin,
tapamme ratsastus, muoto ja käyttö suitset, satula, kannustaa, ja ruoska, ja
valjaat ja pyörät.
Lisäsin, "että me kiinnitetty levyt tietty kovaa ainetta, kutsutaan raudan kello
pohjasta jaloillaan, säilyttää niiden kaviot olemasta murtaa kivinen tapoja,
, josta olemme usein matkustaneet ". Mestarini,
jälkeen jotkut ilmaukset suurta närkästystä, ihmetteli "miten uskalsimme
venture kun Houyhnhnm selkään, sillä hän oli varma, että heikoin palvelija hänen talossaan
pystyisi karistamaan vahvin
Yahoo, tai makuulla ja liikkuvan selässään, purista brute kuolemaan. "I
vastasi "että hevoset oli koulutettu ylöspäin, kolme tai neljä vuotta, jotta
useita käyttömahdollisuuksia halusimme niitä, että jos
joku heistä osoittautui sietämättömän ilkeä, ne olivat työsuhteessa vaunut, että ne
olivat pahoinpideltiin, kun he olivat nuoria, mistään ilkikurisia temppuja, että
Miehillä on suunniteltu yhteistä käyttöä
ratsastus tai luonnos, olivat yleensä kastroitu noin kaksi vuotta syntymänsä jälkeen, ottaa
alas heidän mielialansa, ja tehdä niistä kesy ja lempeä, että he olivat todellakin järkevä
palkkioita ja rangaistuksia, mutta hänen kunniakseen
olisi hyvä harkita, että he eivät olleet vähiten tinktuura järjen enempää kuin
Yahoos tässä maassa. "Se laittoi minut kivut monien circumlocutions, antaa
herrani oikeus käsitys siitä, mitä puhuin, sillä
niiden kieli ei tulvillaan erilaisia sanoja, koska heidän haluaa ja intohimot
vähemmän kuin keskuudessamme.
Mutta se on mahdotonta kuvata jaloa suuttumusta meidän villi hoito
Houyhnhnm rodun varsinkin kun olin selittänyt tavalla ja käyttö kastroimalla
hevoset keskuudessamme, estää heitä
lisäysaineiston lajinsa, ja jotta niistä saadaan nöyristelevä.
Hän sanoi, "jos se olisi mahdollista voisi olla maita, joissa Yahoos yksin olivat
endued kanssa syystä, he varmasti on EKP: eläin, koska syy
aika on aina voita brutaali voima.
Mutta ottaen huomioon runko kehomme, ja varsinkin minun, hän ajatteli mitään
olento arvoisen irtotavarana oli niin huonosti teennäinen työllistämisestä syystä yhteisessä
toimistot elämän; "jolloin hän halusi
tietää ", onko niille joiden keskuudessa olen asunut muistuttivat minua, tai Yahoos hänen
maan? "Vakuutin hänelle," että olin sekä muotoinen kuin useimmat ikäiseni, mutta
nuorempia, ja naiset, olivat paljon
pehmeä ja tarjouksen, ja nahat jälkimmäinen yleensä niin valkoinen kuin maito. "Hän
sanoi: "Minä erosivat tosiaan muista Yahoos, ovat paljon puhtaammin, eikä kokonaan
niin epämuodostunut, mutta pisteen todellisen
etu, hän ajatteli I poikkesi huonompaan suuntaan: että kynsiäni ollut mitään hyötyä joko
minun keula-tai haitata jalkojen kuin minun etujalat, hän ei voinut kunnolla soittaa niitä
että nimi, sillä hän koskaan havaittu minua kävelemään
heille, että he olivat liian pehmeitä kantaa maahan, että olen yleensä lähti heidän
paljastui, ettei ollut kattaa joskus kului heille saman muotoinen,
tai niin vahva kuin minun jalat taakse:
että en pystynyt kävelemään mitään turvallisuutta, sillä jos jompikumpi minun estää jalat luiskahtanut, I
väistämättä epäonnistumaan. "Sitten hän alkoi etsiä vikoja muiden osien kanssa ruumiini:
"Tasomaisuus kasvoni, korostuneiden
nenäni, minun silmäni sijoitettu suoraan edessä, niin että en voinut katsoa joko
puolelle kääntämättä päätäni: että en pystynyt ruokkimaan itseäni, nostamatta
Yksi etu-jalat suustani: ja
Siksi luonto oli asettanut ne nivelet vastata että välttämättömyys.
Hän ei tiennyt, mitä voisi käyttää niitä useita suulakihalkioita ja divisioonaa jalkojeni
takana, että nämä olivat liian pehmeitä kantaa kovuus ja terävyys kiviä,
ilman kattava tehty iho
muu elukka, että koko kehoni halusi aidan kylmää ja kuumaa vastaan, jossa olin
pakko laittaa päälle ja pois joka päivä tediousness ja vaivaa: ja lopuksi, että
hän huomautti jokainen eläin tässä maassa
luonnollisesti kammoavat Yahoos, joista heikompi välttää ja vahvempi ajoi
niitä.
Niin, että jos oletetaan, että meillä on lahja syystä hän ei voinut nähdä, miten se oli
mahdollista parantaa, että luonnon antipatiaa, joka jokaisen olennon löytänyt meitä vastaan;
eivätkä siten miten voisimme kesyttää ja tehdä niistä huollettavissa.
Kuitenkin hän, "kuten hän sanoi," keskustelua asiasta mitään kauemmaksi, koska hän oli enemmän
haluavat tietää oman tarinansa, maa jossa olen syntynyt, ja useita toimia
ja tapahtumista elämässäni, ennen kuin tulin
tänne. "Vakuutin hänelle," kuinka äärimmäisen HALUAVAT olin, että hän olisi tyytyväinen
kaikista kohdista, mutta epäilin paljon, olisiko mahdollista minun selittää
itseäni useita aiheita, josta hänen
kunnia voinut mitään käsitystä, sillä olen nähnyt mitään maansa johon voisin
muistuttavat niitä, jotka kuitenkin tekisin parhaani, ja pyrkivät ilmaisemaan itseäni mennessä
vertauksia, nöyrästi HALUAVAT hänen apuaan
kun halusin asianmukaista sanat, "jotka hän oli tyytyväinen luvata minulle.
Sanoin, "minun syntymä oli rehellinen vanhempien, saari nimeltään Englannissa, joka oli kaukosäätimen
maastaan, sillä monen päivän matka kuin vahvin kunniansa palvelijat
voisi matkustaa vuosittain aikana
aurinko, että olin kasvatettu kirurgi, jonka kauppa on parantaa haavat ja sattuu kehossa,
mennyt vahingossa tai väkivaltaa, että maani hallitsi naisten mies, jonka
me nimeltään Queen, että jätin sen saada
rikkauksia, jossa voisin pitää itseäni ja perhettä, kun pitäisi palata, että minun
viime matkaa, olin komentaja laivan, ja oli viitisenkymmentä Yahoos allani, monet
joista kuoli merellä, ja jouduin
toimittaa ne muille poiminut useista kansakuntien että laivamme oli kahdesti
vaarassa uponnut, ensimmäisen kerran suuri myrsky, ja toinen lyömällä
kiveen. "Täällä minun herrani
interposed, kysymällä minulta: "miten voisin taivutella vieraita, ulos eri
maissa, uskaltautua minun kanssani, kun tappiot olin jatkuvasti, ja vaarat I
oli ajaa? "sanoin," he olivat kaverit ja
epätoivoinen omaisuuksia, pakko lentää paikoista heidän syntymästään huomioon heidän
köyhyys tai heidän rikoksiaan.
Jotkut olivat tyhjäksi oikeusjutut, toiset vietti kaikki he olivat juominen, ***, ja
pelaamista, toiset pakenivat maanpetoksesta, monet murhasta, varkaudesta, myrkytys, ryöstö, väärästä valasta,
väärentäminen, keksitystä väärä raha, sillä
sitouttaa raiskauksista, tai sodomy, sillä lentävät niiden värejä, tai hylkäsivät sen
vihollinen, ja suurin osa heistä oli rikkonut vankilan; mikään näistä uskaltanut palata kotimaahansa
maissa, pelossa hirtettiin, tai
nälkää vankilassa, ja siksi ne olivat tarpeen etsivät toimeentuloa
muissa paikoissa. "Tänä diskurssi, herrani oli ilo keskeytä minua useita
kertaa.
Olin käyttänyt monia circumlocutions kuvaamisessa hänelle luonteen useita
rikoksia, joista suurin osa miehistöstä oli ollut pakko lentää kotimaahansa.
Tämä työ kesti jopa useita päiviä "keskustelun, ennen kuin hän pystyi
ymmärtää minua.
Hän oli täysin tappiolla tietää, mitä voitaisiin käyttää tai tarvetta harjoitella niitä
lut.
Selvittämään mikä, yritin antaa joitakin ajatuksia halu vallan ja
rikkauksia, ja kauhea vaikutuksista himosta, intemperance, ilkeys ja kateus.
Kaikki tämä minun oli pakko määritellä ja kuvata laittamalla asiat ja tehdä
olettamuksista.
Minkä jälkeen, kuten sellaista, jonka mielikuvitus oli äkkiä jotain koskaan nähnyt tai kuullut
ja ennen, hän kohottaa katseensa hämmästyneenä ja vihaisena.
Virta, hallitus, sota, laki, rangaistus, ja tuhat muuta asiaa, ei ollut ehdot
jossa kyseinen kieli voi ilmaista niitä, jotka tekivät vaikeuksia lähes
ylitsepääsemättömiä, antaa minun Master mitään käsitystä siitä, mitä minä tarkoitin.
Mutta on erinomaista ymmärrystä, paljon parani mietiskelyn ja
Converse, hän viimein saapui taito, mitä ihmisluonto, meidän
puolilla maailmaa, pystyy suorittamaan,
ja haluttu Antaisin hänelle joitakin erityisesti huomioon, että maa, joka meillä
soittaa Eurooppaan, mutta erityisesti kotimaassani.