Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU LX. Last Canto runon.
Seuraavana päivänä, kaikki Noblesse maakunnissa, ja ympäristössä, ja missä
sanansaattajat oli tehnyt uutiset, ehkä nähty saapuu osastoja.
D'Artagnan oli sulkenut itsensä, ilman valmiita puhumaan kenellekään.
Kaksi tällaista raskasta kuolemia rasituksen kapteeni, niin läheisesti kuoleman jälkeen
Porthos, pitkään sorretun että henki, joka oli tähän asti ollut niin
väsymätöntä ja haavoittumaton.
Paitsi Grimaud, joka tuli hänen kamari kerran, Musketeer näki eikä palvelijoita
eikä vierasta.
Hän piti aina ääniä talossa ja jatkuvasti mennen tullen, että
valmistelut olivat tehty hautajaisiin Comte.
Hän kirjoitti kuningas pyytää levittämään hänen virkavapaalla.
Grimaud, kuten olemme sanoneet, oli tullut D'Artagnan's huoneisto, oli istuutunut
Olipa yhteinen-jakkara lähellä ovea, kuin mies, joka mietiskelee syvällisesti, sitten nousee,
hän teki merkki D'Artagnan seurata häntä.
Jälkimmäinen totteli hiljaisuudessa. Grimaud laskeutui Comte n vuode-
kamari, osoitti kapteeni sormellaan paikka tyhjä sänky, ja kohotti
silmät kaunopuheisesti kohti taivasta.
"Kyllä", vastasi D'Artagnan, "Kyllä, hyvä Grimaud - nyt pojan kanssa hän rakasti niin
paljon! "
Grimaud vasen kammio, ja tietä saliin, jossa tavan mukaan
maakunnan, ruumis oli laskettu ulos, aiemmin olevansa laittaa pois ikuisesti.
D'Artagnan iski nähdessään kaksi avointa arkkua hallissa.
Vastauksena mykistää kutsusta Grimaud, hän lähestyi, ja näki yksi heistä
Athos, silti komea kuolemaan, ja muissa, Raoul silmät kiinni, hänen
posket helmiäis kuin Palls Vergiliuksen, jossa hymy violetti huulet.
Hän tärisi nähdessään isä ja poika, nämä kaksi sielujen edustama
Maan kaksi hiljaista, melankoliaa elinten kykene koskettavat toisiaan, mutta
Sulje ne voisivat olla.
"Raoul täällä!" Mutisi hän. "Oh! Grimaud, miksi ette kertoneet minulle
tämän? "
Grimaud pudisti päätään, ja ei vastannut, mutta kun D'Artagnan kädestä, hän johti
hänet arkkuun, ja osoitti hänelle, alle ohut käämitys arkin, mustissa haavoissa mennessä
jonka elämä oli paennut.
Kapteeni kääntyi pois hänen silmänsä, ja päätellen se oli turha kysymys Grimaud,
kukapa ei vastata, hän muisteli, että M. de Beaufort sihteeri oli kirjoittanut enemmän
kuin hän, D'Artagnan, olisi ollut rohkeutta lukea.
Aloittamisesta johdanto tapaus, joka oli maksanut Raoul elämänsä, hän löysi nämä
sanoja, jotka päättyivät tekemistä kohtaan kirjeen:
"Monseigneur Le Duc on määrännyt, että ruumis Monsieur le varakreivi tulisi
balsamoitiin jälkeen tavalla harjoittama arabit, kun he haluavat kuolleita olla
toteutetaan kotimaahansa, ja monsieur
Le Duc on nimittänyt releet, niin että sama luottamuksellinen palvelija, joka toi esiin
nuori mies voi ottaa takaisin hänen edelleen M. Le Comte de la Fere. "
"Ja niin," ajatteli D'Artagnan, "Seuraan sinun hautajaiset, rakas poika - Minä, jo
vanha - minä, joka en ole mitään arvoa maan päällä - ja minä hajotan tomua että otsa suutelin
mutta kaksi kuukautta vuodesta.
Jumala on tahtonut sen olevan niin. Sinä olet tahtoi sen olevan niin, itsesi.
Minulla ei ole enää oikeutta edes itkeä. Sinä olet valinnut kuoleman, se näytti sinulle
parempi lahja elämälle. "
Vihdoin tuli hetki, jolloin chill jää näiden kahden herran oli tarkoitus
annetaan takaisin Äiti Maahan.
Siellä oli niin vaurastuminen sotilaallisia ja muita ihmisiä että jopa paikka
sepulture, joka oli pieni kappeli tasangolla, tien päässä oli täynnä
kanssa hevosmiehet ja jalankulkijat suru.
Athos oli valinnut hänen leposijansa pikku aitaus sekä kappelin pystytti
itse lähellä rajaa hänen Estates.
Hän oli ollut kiviä, leikkaa vuonna 1550, tuotu vanha goottilainen kartano-talo Berry,
joka oli suojassa nuoruudestaan.
Kappeli, näin uudelleen, kuljettaa, oli miellyttävä alta lehtevä
verhot poppeleita ja sycamores.
Se palveli joka sunnuntai, jonka parantamiseen naapurimaiden Bourg, jolle
Athos maksettu korvaus kaksisataa frangia tästä palvelusta; ja kaikki
vasalleja hänen verkkotunnuksen, heidän perheilleen,
tuli sinne kuulemaan ***, ilman mitään tilaisuutta mennä kaupunkiin.
Behind kappeli laajennettu, ympäröi kaksi korkea suojaukseen Hazel, vanhin ja valkoinen
Thorn ja syvä oja, pikku aitaus - viljelemätön, vaikka *** sen
hedelmättömyyttä, koska sammalet siellä kasvoi
paksu, villi heliotrope ja ravenelles siellä sekoittuivat hajuvesiä, kun taas alhaalta
antiikin kastanja antoi kristalli kevät, vanki sen marmori säiliötä, ja
timjami ympäri alighted tuhansia mehiläisiä
läheisistä kasveista, mutta chaffinches ja redthroats lauloi iloisesti
keskuudessa kukka-Spangled suojaukset.
Se oli tähän paikkaan synkkiä arkut tehtiin, osallistui hiljainen ja
kunnioittava väkijoukkoon.
Toimisto kuollut vietetään, viime adieux maksettu jalo lähti,
Assembly hajallaan, puhuminen, pitkin teitä, hyveiden ja lievä kuolema
Isä, toivoo poika oli antanut, ja
hänen melankoliaa lopussa kun kuivilla Afrikan rannikolla.
Vähitellen kaikki äänet olisi sammutettu, kuten lamput valaisevat
nöyrä keskilaiva.
Ministeri kumarsi viimeisen kerran alttarille, ja vielä tuoreita hautoja; sitten
seurannut hänen avustajansa, hän hitaasti otti tien takaisin pappila.
D'Artagnan, jätetään yksin, koetaan, että yö oli tulossa.
Hän oli unohtanut tunnin, ajattelevat vain kuolleita.
Hän syntyi tamminen penkki, johon hän istuu kappeli, ja toivoi, kuten
pappi oli tehnyt, mennä ja tarjouksen viimeinen hyvästi on kaksinkertainen hautaan, joka sisälsi
hänen kaksi menettäneet ystäviä.
Nainen rukoili, polvillaan kostea maa.
D'Artagnan pysähtyi ovella kappeli häiriinny hänen, ja myös
yrittäisivät löytää kuka oli hurskas ystävä, joka suorittaa tämän pyhän tullin
niin paljon intoa ja sitkeyttä.
Tuntematon oli piilottanut kasvonsa käsiin, joka oli valkoinen kuin alabasteri.
Vuodesta jalo yksinkertaisuus hänen puku, hän on nainen eron.
Ulkopuolella aitaus oli useita hevosia asensi palvelijoita matkalla kuljetus
oli odottamassa tämä nainen. D'Artagnan turhaan yrittänyt tehdä, mitä
aiheutti hänen viive.
Hän jatkoi rukoilemassa, ja usein painetaan nenäliinansa hänen kasvonsa, jotka
joka D'Artagnan koettu hän itki. Hän näki hänen iskeä hänen rintansa
tunnontuskia ja kristityn naisen.
Hän kuuli hänen useita kertoja huudahtaa alkaen haavoitettu sydän: "Pardon! anteeksi! "
Ja kun hän ilmestyi luopumaan itsensä kokonaan suruunsa, kun hän heittäytyi
alas, melkein pyörtyminen, uupunut valitukset ja rukouksia, D'Artagnan, kosketti
Tämän rakkautta niin paljon pahoitteli
ystävät, teki muutaman askeleen kohti hautaan, jotta keskeyttää melankoliaan
Keskustelutilaisuus on katuvan kuolleiden kanssa.
Mutta heti kun hänen askel kuulosti sora, tuntematon nosti päätään,
paljastaen D'Artagnan kasvot aflood kyynelistä tunnettu kasvot.
Se oli Mademoiselle de la Vallière!
"Monsieur d'Artagnan!" Mutisi hän.
"Sinä!", Vastasi kapteeni, ja perä äänellä, "sinä täällä! - Oh! Madame, minun pitäisi
parempi halunnut nähdä sinut koristeltu kukkia kartanon Comte de la
Fere.
Olisit itkivät vähemmän - ja hekin - ja minä! "
"Monsieur!" Sanoi hän, nyyhkyttäen.
"Sillä se olit sinä," lisäsi tämä säälimätön ystävä kuollut, - "sittenhän sinä nopeuttanut
nämä kaksi miestä hautaan. "" Oh! Säästäkää minut! "
"Jumala varjelkoon, Madame, että minun pitäisi loukata naista, tai että minun pitäisi tehdä hänen itkeä vuonna
turhaan, mutta minun on sanottava, että paikka murhaaja ei heti hautaan hänen
uhreja. "
Hän halusi vastata. "Mitä minä nyt sanon teille", lisäsi hän, kylmästi, "Minä
jo kertonut kuninkaalle. "Hän tarttui hänen käsiinsä.
"Tiedän," sanoi hän, "olen aiheuttanut kuoleman varakreivi de Bragelonne."
"Ah! Tiedätkö sen? "" uutinen saapui tuomioistuimen eilen.
Olen matkustanut yöllä neljäkymmentä liigoja tulevat ja kysyvät anteeksiantoa
Comte, jonka luulin olevan yhä elossa, ja rukoilla Jumalaa, on hauta Raoul, että
hän lähettää minulle kaikki vastoinkäymiset olen ansainnut, paitsi yksi.
Nyt, Monsieur, tiedän, että kuolema poikansa on tappanut isänsä, minulla on kaksi
rikoksista voi syyttää itseäni, minulla on kaksi rangaistukset odottaa taivaasta. "
"Toistan teille, mademoiselle", sanoi D'Artagnan, "mitä M. de Bragelonne sanoi
et kello Antibes, kun hän jo meditoi kuolema: "Jos ylpeys ja keimailu ovat harhaan
hänet minä anteeksi hänelle, kun halveksivat häntä.
Jos rakkaus on tuottanut hänelle virhe, I anteeksi hänelle, mutta vannon että kukaan ei olisi voinut
rakasti häntä niin olen tehnyt. ""
"Tiedätkö," keskeytti Louise, "että rakkauteni Olin aikeissa uhrata itseäni, sinua
tietää, olenko kärsinyt kun tapasit minut, kuolee, hylättyjä.
No! en ole koskaan kärsinyt niin paljon kuin nyt, koska silloin toivoin, haluttu, - nyt olen
enää mitään toivoa, koska kuolema vetää kaikki iloni hautaan;
koska en voi enää uskalla rakastaa
säälimättä, ja mielestäni hän jota rakastan - Oh! se on vaan! - maksava minulle
kanssa kiduttaa olen tehnyt muille tehdään. "
D'Artagnan ei vastannut, hän oli liian hyvin vakuuttunut siitä, että hän ei erehtynyt.
"No, sitten", lisäsi hän, "rakas herra d'Artagnan, älä valtaavan minut tänään, I
taas hartaasti teitä!
Olen kuin haara revitty runko, en enää pidä mihinkään tässä maailmassa -
Nykyinen pitkittyessä minut, en tiedä minne.
Rakastan mielettömästi, jopa siihen pisteeseen tulee kertoa sille, raukka, että olen yli
tuhkaa kuollut, enkä hävetä sitä - Minulla ei ole katumusta tällä tilillä.
Tällainen rakkaus on uskonto.
Vain, koska tästedes te näette minut yksin, unohdettu, halveksi, kun te näette minut
rangaistaan, koska olen tuomittu rangaistaan, vapaa minua hetkellistä onnea, jätä
se minulle muutaman päivän, muutaman minuutin.
Nyt, vaikka tällä hetkellä puhun teille, ehkä se ei enää ole.
My God! Tämän kaksinkertaisen murha on kenties jo expiated! "
Kun hän puhui näin, ääni äänten ja hevosten kiinnitti
kapteeni. M. de Saint-Aignan tullut etsimään La
Vallière.
"Kuningas", hän sanoi, "on saalis kateutta ja levottomuutta."
Saint-Aignan ei havaita D'Artagnan, puoli on piilotettu takakonttiin kastanja-
puu, joka tummennetut kaksinkertainen hautaan.
Louise kiitti Saint-Aignan, ja hylkäsi hänet ele.
Hän palasi puolueen ulkopuolella aitaus.
"Katsos, madame", sanoi kapteeni katkerasti on nuori nainen, - "näet
onnea vielä kestää. "nuori nainen nosti päätään kanssa
juhlallinen ilmaa.
"Päivä tulee", sanoi hän, "kun sinä vielä kadut ottaa niin väärin minua.
Sinä päivänä, asiassa minä rukoilen Jumalaa antamaan anteeksi, että olette ollut epäoikeudenmukainen kohti
minua.
Sitä paitsi en saa kärsiä niin paljon, että itse tulee ensin sääli minun
kärsimyksistä.
Älä ole moittinut minua ohikiitävä onni, Monsieur d'Artagnan, se maksaa minulle
rakas, enkä ole maksanut kaikkia minun velkaa. "Sanomalla nämä sanat, hän jälleen polvistui
pehmeästi ja hellästi.
"Anteeksi viimeinen kerta, minun affianced Raoul!" Sanoi hän.
"Olen rikki meidän ketju, olemme molemmat tarkoitus kuolla suruun.
Se on sinä joka departest ensin pelkää mitään, minä seuraan sinua.
Katso vain, että en ole pohjaa ja että olen tullut tarjous sinulle tämän viimeisen
hyvästi.
Herra on minun todistajani, Raoul, että jos elämässäni olisin voinut lunastaa sinun, I
olisi antanut, että elämä ilman epäröintiä.
En voinut antaa rakkauttani.
Vielä kerran, anteeksi, rakas, kiltein kaveri. "
Hän strewed muutama makea kukkia juuri sodded maa, sitten pyyhkimällä
kyyneleet hänen silmistään, raskaasti kärsineiden nainen kumarsi D'Artagnan, ja katosi.
Kapteeni katseli lähdön hevoset, ratsumiehet, ja kuljetuksen jälkeen
ylitys kätensä hänen turvotus rinnassa, "Milloin on minun vuoroni lähteä?" sanoi
hän, kiihtynyt ääni.
"Mitä siellä lähti miehen jälkeen nuoriso-, rakkaus, kunnia, ystävyys, voimaa ja
rikkaus ovat kadonneet?
Että kallio, jossa nukkuu Porthos, joka omisti kaikki Olen nimennyt; tämä sammalta,
jonka repose Athos ja Raoul, joka omisti paljon! "
Hän epäröi hetken, tylsällä silmien sitten, piirustus itsensä ylös, "Eteenpäin! vielä
eteenpäin! "sanoi hän. "Kun on aika, Jumala kertoo minulle, koska hän
ennusti toiset. "
Hän kosketti maata, kostutettu ilta kasteen kanssa päät sormiaan,
allekirjoittanut itse kuin hän olisi ollut benitier kirkossa, ja retook yksin - koskaan
yksin - tie Pariisiin.