Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 10 RYHMÄ
Useita Päivät kuluivat. Oliko rouva Wilcox yksi epätyydyttävän
ihmiset - monet heistä - kuka heiluttaa läheisyyttä ja sitten poistaa se?
Ne herättävät etujamme ja tunteet, ja pitää elämän hengen dawdling
verukkeita. Sitten he peruuttaa.
Kun fyysinen intohimo on mukana, on selvä nimi tällaisen käyttäytymisen -
flirttailu - ja jos tapahtuu niin pitkälle se on lain mukaan rangaistava teko.
Mutta ei lakia - ei yleinen mielipide edes - rankaisee niitä, jotka keimailija kanssa
ystävyys, vaikka särkyä, että ne aiheuttavat, tunne harhaan vaivaa
ja uupumus voivat olla sietämätön.
Oliko hän yksi näistä? Margaret pelättävissä, niin että aluksi varten, joissa
Lontoolainen n kärsimättömyys, hän halusi kaiken ratkaistaan välittömästi.
Hän luoteta aikoja hiljaisen jotka ovat välttämättömiä todellisen kasvun.
Haluavat varata rouva Wilcox kuin ystävä, hän painetaan seremonia, kynä, sillä
olivat kädessä, painat enemmän, koska muu perhe oli poissa, ja
tilaisuus tuntui suotuisa.
Mutta vanhempi nainen ei saa kiireessä. Hän kieltäytyi sovi Wickham
Paikka asetettu, tai avaamaan keskustelua Helen ja Paul, jonka Margaret olisi käytetty
kuin oikotie.
Hän otti aikaa, tai ehkä antaa aika ottaa hänet, ja kun kriisi ei tullut kaikki oli
valmiina. Kriisi avasi viestin: olisi
Miss Schlegel tulla ostoksille?
Joulu lähestyi, ja rouva Wilcox tunsi takana kädessä lahjoja.
Hän oli ottanut hieman päivän sängyssä, ja on tehtävä menetetyn ajan.
Margaret hyväksytty, ja yksitoista yksi ankea aamuna he alkoivat vuonna
Brougham.
"Ensinnäkin," alkoi Margaret, "meidän on lista ja rasti pois kansan
nimiä. Tätini aina, ja tämä sumu saattaa
paksuuntua ajan hetkenä hyvänsä.
Onko teillä ideoita? "" Luulin, että menisi Harrod n tai
Haymarket Stores ", sanoi rouva Wilcox melko toivottoman.
"Kaikki on varmasti siellä.
En ole hyvä shopper. Din on niin sekava, ja oma täti on
aivan oikeassa - yksi pitäisi tehdä lista. Ole minun muistikirja, sitten ja kirjoita
nimi on sivun yläreunassa. "
"Oh, hurraa!", Sanoo Margaret, kirjoittamisesta. "Kuinka hyvin ystävällistä aloittaa kanssani!"
Mutta hän ei halua vastaanottaa mitään kallista.
Heidän tuttava oli yksittäinen eikä intiimi, ja hän ennustaa parhaiten että Wilcox
klaani olisi pahastua kaikki menot ulkopuolisten, kompaktimpi perheet tekevät.
Hän ei halua ajatella toista Helen, jotka siepata lahjoja, koska hän
voinut napata nuoria miehiä, eikä altistua, kuin toinen täti Juley, jotta
loukkaukset Charles.
Tietty ankaruus on käytös oli paras, ja hän lisäsi: "En todellakaan halua
Yuletide lahja, tosin. Itse en halua olla. "
"Miksi?"
"Koska minä olen outoa ajatuksia joulusta. Koska minulla on kaikki mitä rahalla saa.
Haluan enemmän ihmisiä, mutta ei enempää asioita. "
"Haluan antaa sinulle jotain vaivan arvoista tuttavuus, Miss Schlegel, muistin
teidän ystävällisyyttä minulle ollessani yksinäinen viikkoa.
Tässä on käynyt niin että olen jäänyt yksin, ja olet estänyt minua
hautovan. Olen liian omiaan hautoa. "
"Jos näin on", sanoo Margaret, "jos olen toki olla hyötyä teille, jotka minä
ei tiedä, et voi maksaa minulle takaisin jotain konkreettista. "
"En kai ole, mutta haluaisin.
Ehkä tulee mieleen jotain me menemme noin. "
Hänen nimensä pysyi johdossa listan, mutta mitään ei ole kirjoitettu sen viereen.
He ajoivat kaupasta toiseen.
Ilma oli valkoinen, ja kun he alighted se maistui kylmä penniä.
Toisinaan ne läpi hyytymä harmaa.
Rouva Wilcox elinvoimaisuutta oli alhainen, että aamulla, ja se oli Margaret, joka päätti
hevonen tämä pieni tyttö, mustanaamainen räsynukke varten, että rehtorin vaimo kupari
lämpenemistä lokero.
"Olemme aina antaa palvelijoita rahaa."
"Kyllä, sinä, kyllä, paljon helpompaa", vastasi Margaret, mutta tuntui groteskia vaikutusta
näkymättömät kun nähdään, ja näki lähtevä unohdettu kaukalo Betlehemissä tässä
torrent kolikoita ja leluja.
Mauttomuus vallitsi.
Public-talot, lisäksi tavallista kehoitusta vastaan raittius uudistuksen
kutsui miestä "Liity Christmas hanhen klubi" - yksi pullo giniä, jne. tai kaksi,
mukaan tilaus.
Juliste naisen sukkahousut merkkinä joulun farssi, ja pieniä punaisia paholaisia,
jotka olivat tulleet jälleen vuonna, oli vallalla kun Joulu-kortit.
Margaret ollut sairaalloista idealisti.
Hän ei halua tätä pyyhkäissyt liiketoiminnan ja itsensä mainos tarkistetaan.
Vasta kun se joka löi hämmästyneenä vuosittain.
Kuinka moni näistä horjuva ostoskassit ja väsynyt kauppa-avustajia tajusi, että oli
jumalallinen tapahtuma, joka veti heidät yhteen? Hän tajusi sen, mutta seisoo ulkona
asia.
Hän ei ollut kristitty on hyväksytty mielessä, hän ei usko, että Jumala oli
koskaan toiminut keskuudessamme nuori käsityöläinen. Nämä ihmiset, ja suurin osa heistä uskoi,
ja jos painetaan, se vahvistaa se sanoin.
Mutta näkyviä merkkejä heidän uskonsa oli Regent Street tai Drury Lane, hieman mutaa
siirryttyään pieni raha, vähän ruokaa kypsennetään, syödään, ja unohdettu.
Riittämätön.
Mutta julkisen kuka ilmaisee näkymättömiä riittävästi?
On yksityiselämän että ojentaa peilin ääretön, henkilökohtainen kanssakäyminen,
ja että yksin, koskaan vihjaa persoonallisuus kuin jokapäiväistä visio.
"Ei, pidän joulua koko", hän ilmoitti.
"Sen kömpelö tapa, se lähestymistapa rauhan ja liikearvo.
Mutta voi, se on kömpelömpi joka vuosi. "
"Onko se? Olen vain käytetään maa joulut. "
"Olemme yleensä Lontoossa, ja pelata peli tarmokkaasti - joululauluja at Abbey,
kömpelö lounaan, kömpelö päivällisen kotiapulaisten, jonka jälkeen joulukuusi ja
tanssia köyhien lasten kappaleilla Helen.
Saliin tekee hyvin siitä.
Laitamme puu jauhe-kaappiin, ja piirrä verho kun kynttilät ovat
valaistu, ja peilin takana se näyttää aika.
Toivon saisimme jauhe-kaappi meidän seuraavaan taloon.
Tietenkin, puu täytyy olla hyvin pieni, ja esittää eivät ole kiinni siihen.
Ei, esittää asuvat eräänlainen kivinen maisema tehty crumpled ruskeaa paperia. "
"Puhuitte oman" seuraavaan taloon, "Miss Schlegel.
Sitten lähdet Wickham Place? "
"Kyllä, kaksi tai kolme vuotta, kun vuokrasopimus päättyy.
Meidän täytyy. "" Oletko ollut siellä kauan? "
"Kaikki meidän elämäämme."
"Tulet hyvin pahoillani jättää." "Niin kai.
Me tuskin huomaa sitä vielä.
Isäni - "Hän keskeytti, sillä he olivat saavuttaneet paperitavaran osasto
Haymarket Kaupat ja rouva Wilcox halusi tilata joidenkin yksityisten kortteja.
"Jos mahdollista, jotain erottuva", hän huokaisi.
Kun laskuri hän löysi ystävän, taivutettu samalla asialla, ja keskusteli hänen kanssaan
insipidly, tuhlaavat paljon aikaa.
"Minun mieheni ja tyttäremme ovat autoilu." "Bertha liikaa?
Voi, fancy, mikä sattuma! "Margaret kuitenkaan ole järkevää, voi loistaa
Tällaisissa yhtiön kuin tämä.
Kun he puhuivat, hän meni läpi määrää näytteen kortit ja jättänyt yhden
rouva Wilcox tarkastustoiminnan.
Rouva Wilcox oli iloinen - niin alkuperäiset, eli niin suloinen, hän määräisi sata
sellaista, ja voisi koskaan olla tarpeeksi kiitollinen.
Sitten, aivan kuten avustajan varaus järjestyksessä, hän sanoi: "Tiedättekö, minä odotan.
On katumapäälle, odotan. Siellä on runsaasti aikaa vielä, ei ole siellä,
ja minulla on mahdollisuus saada Evie lausunnon. "
He palasivat kuljetuksen epärehellisin polkuja, kun he olivat, hän sanoi: "Mutta
Etkö voisi saada sitä uusita? "" Anteeksi kuinka? "kysyi Margaret.
"Vuokrasopimus, tarkoitan."
"Voi, vuokra! Oletko ajatellut, että kaikki
aika? Miten hyvin ystävällistä! "
"Varmasti jotain voitaisiin tehdä."
"Ei, arvot ovat nousseet liian valtavasti. Ne tarkoittavat kaatamaan Wickham Place, ja
rakentaa asuntoja kuin teidän. "" Mutta miten kamalaa! "
"Vuokranantajat ovat kauheita."
Sitten hän sanoi painokkaasti: "Se on hirveää, neiti Schlegel, se ei ole oikea.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että tämä leijui sinua.
En säälin sinua sydämeni pohjasta.
Voit olla erossa talosi, sinun isäsi talossa - se oughtn't sallittava.
Se on pahempaa kuin kuolema. Mieluummin kuolen kuin - Voi huono tytöt!
Voiko mitä he kutsuvat sivistyksen olla oikeassa, jos ihmiset lyhennys muodosta 'may not' kuolee huoneeseen, jossa he
syntyivät? Rakas, olen niin pahoillani - "
Margaret ei tiennyt mitä sanoa.
Rouva Wilcox oli väsynyt mennessä ostos, ja oli taipuvainen hysteriaan.
"Howards lopussa oli lähes purettiin kerran. Se olisi tappanut minut. "
"Howards End täytyy olla hyvin erilainen talo omiamme.
Olemme ihastunut meidän, mutta ei ole mitään erottuva siitä.
Kuten näit, se on tavallinen London House.
Meidän on helppo löytää toisen. "" Joten luulet. "
"Taas minun kokemuksen puute, kai!", Sanoo Margaret, helpottaa kaukana
aihe.
"En voi sanoa mitään, kun teillä on tätä linjaa, rouva Wilcox.
Toivon, että voisin nähdä itseni niin näet minut - foreshortened tulee backfisch.
Varsin nuori tyttö.
Erittäin viehättävä - todella hyvin lukea minun ikäiseni, mutta eivät kykene - "
Rouva Wilcox ei olisi estänyt. "Tule minun kanssani Howards Lopeta nyt", hän
sanoi, enemmän kiivaasti kuin koskaan.
"Haluan nähdä sen. Et ole koskaan nähnyt sitä.
Haluan kuulla, mitä sanottavaa, sillä ette laittaa asiat niin ihmeellisesti. "
Margaret vilkaisi säälimätön ilmaa ja sitten väsynyt kasvot hänen toverinsa.
"Myöhemmin minun pitäisi rakastaa sitä," hän jatkoi, "mutta se tuskin sää tällaisen
retkikunta, ja meidän pitäisi aloittaa, kun olemme tuoreita.
Eikö talossa hiljaa, niin? "
Hän ei saanut vastausta. Rouva Wilcox näytti olevan vihainen.
"Saanko tulla jokin muu päivä?" Rouva Wilcox kumartui eteenpäin ja painanut
lasista.
"Takaisin Wickham Place, please!" Oli hänen voidakseen Coachman.
Margaret oli snubbed. "Tuhannet kiitokset, Miss Schlegel, kaikkien
apuasi. "
"Ei ollenkaan." "Se on niin mukava saada lahjoja
off my mind - Joulu-kortit erityisesti.
Teen ihailen valinta. "
Se oli hänen vuoronsa saa mitään vastausta. Hänen puolestaan Margaret tuli harmitti.
"Mieheni ja Evie palaavat ylihuomenna.
Siksi raahattiin teille ostoksilla tänään.
Olen asunut kaupungissa lähinnä tehdä ostoksia, mutta pääsi läpi mitään, ja nyt hän kirjoittaa, että
ne on leikattava kiertueen lyhyt, sää on niin huono, ja poliisi-ansat ovat
niin paha - melkein yhtä huono kuin Surrey.
Meillä on niin varovainen autonkuljettaja, ja mieheni mielestä erityisen kovaa, että
niitä pitäisi kohdella kuin roadhogs. "" Miksi? "
"No, tietysti hän - hän ei ole mikään tie-sika."
"Hän ylittää nopeuden raja, päätän.
Hänen täytyy odottaa kärsivät alemmilla eläimillä. "
Rouva Wilcox oli vaiennettu.
Kasvavilla vaiva he ajoivat kotiin päin. Kaupunki tuntui Satanic, kapeampi
kadut ahdistava kuin gallerioissa minun.
Ei haittaa tehtiin sumu kaupan, sillä se antaa korkea, ja valaistut ikkunat
kaupat olivat tupaten asiakkaiden kanssa.
Se oli melko tummuminen henki, joka putosi takaisin itselleen, löytää entistä
vakava pimeys sisällä. Margaret lähes puhui kymmenisen kertaa, mutta
jotain kuristaa häntä.
Hän tunsi pikkumainen ja hankala, ja hänen meditaatioita jouluna kasvoi enemmän kyyninen.
Peace?
Se voi tuoda muitakin lahjoja, mutta on olemassa yksi lontoolainen jolle joulu on
rauhallinen? Kaipaavat jännitystä ja
laatiminen on tuhonnut tuon siunauksen.
Liikearvo? Oliko hän nähnyt mitään esimerkki siitä on
laumoista ostajien? Tai itse.
Hän oli vastannut tähän kehotukseen vain koska se oli hieman
*** ja kekseliäitä - hän, jonka syntymäoikeutenne oli ruokkivat mielikuvitusta!
Parempi on hyväksytty, että on väsynyt itselleen pikku matka, kuin
kylmästi vastata, "Saanko tulla jokin muu päivä?"
Hänen kyynisyys jätti.
Ei olisi toinen päivä. Tämä hämärä nainen ei koskaan pyydä häntä
uudelleen. He erosivat klo Mansions.
Rouva Wilcox meni sisään takia civilities, ja Margaret katseli pitkä, yksinäinen
kuva lakaise salin hissi. Koska lasiovet kiinni sitä hän oli
merkityksessä vankeutta.
Kaunis pää katosi ensin vielä haudattu muhvin, pitkä perään hame
jälkeen. Nainen määrittelemättömyys harvinaisuus oli menossa ylös
taivaan-osastolla, kuten mallin pullossa.
Ja, mitä taivaaseen - holvissa niin helvetin, nokinen musta, joista noki laskeutui!
Lounaalla veljeään, nähdessään hänen taipuvainen hiljaisuutta, vaati puhuu.
Tibby ollut häijy, mutta vauvaikä jotain ajoi hänet tekemään
toivottu ja odottamaton. Nyt hän antoi hänelle pitkän huomioon päivä-
koulussa, että hän joskus holhoavat.
Kate oli mielenkiintoinen, ja hän oli usein painettu häntä ennen, mutta hän
ei voinut osallistua nyt hänen mielensä keskittyi näkymätön.
Hän havaittavissa, että rouva Wilcox, mutta rakastava vaimo ja äiti, oli vain yksi
intohimo elämässä - hänen house - ja että hetki oli juhlallinen, kun hän kutsui ystävänsä
jakaa tämän intohimon hänen kanssaan.
Voit vastata "uusi päivä" oli vastata niin hölmö.
"Toinen päivä" tulee tehdä tiili ja laasti, mutta ei kaikkein pyhin, johon
Howards End oli kirkastuneessa.
Hänen oma uteliaisuus oli vähäistä. Hän oli kuullut enemmän kuin tarpeeksi sitä
kesällä.
Yhdeksän ikkunat, viiniköynnös ja Wych-jalavan ei ollut miellyttävä yhteyksiä häntä,
ja hän olisi halunnut viettää iltapäivän konsertissa.
Mutta mielikuvitusta voitti.
Vaikka hänen veljensä pidetään edelleen hän päätti mennä, hinnalla millä hyvänsä, ja pakottaa rouva
Wilcox mennä myös. Kun lounas oli ohi hän astui yli
asuntoja.
Rouva Wilcox oli juuri poistunut yön.
Margaret sanoi, että sillä ei ollut merkitystä, riensi alakertaan, ja otti
kevyet umpivaunut ja Kings Cross.
Hän oli vakuuttunut, että syrjähyppy oli tärkeä, vaikka se olisi ymmällään hänen
sanoa miksi.
Oli kysymys vankeuteen ja paeta, ja vaikka hän ei tiedä
aika junan, hän kiristi silmänsä St. Pancras-kello.
Sitten kello Kings Cross vedettynä tulee näky, toinen kuu hirvittävän taivaalla,
ja hänen ohjaamo laati asemalla. Oli juna Hilton viidessä
minuuttia.
Hän otti lipun, jossa kysytään hänen sekoittaen yhteen.
Kun hän teki niin, vakava ja iloinen ääni tervehti häntä ja kiitti häntä.
"Tulen, jos en vielä voi", sanoo Margaret nauraen hermostuneesti.
"Olet tulossa nukkumaan, rakas, too. On aamulla, että taloni on kaikkein
kaunis.
Olet tulossa lopettaa. En voi näyttää teille niitty oikein paitsi
auringon noustessa. Nämä huuruinen "- hän osoitti asemalla
katto - "koskaan levinnyt pitkälle.
Uskallan sanoa, ne istuu auringossa Hertfordshire, ja et koskaan kadu
yhdistää ne. "En koskaan katumaan liittymistä sinua."
"Se on sama."
He alkoivat kiivetä pitkä alusta. Far sen lopussa seisoi juna, breasting
pimeys. He eivät koskaan saavuttaneet sitä.
Ennen mielikuvitus voi voittaa, oli itkee "Äiti!
Äiti! "Ja raskaan browed tyttö syöksyi ulos viitta-huone ja takavarikoivat rouva Wilcox by
käsivarteen.
"Evie!", Hän huohotti. "Evie, lemmikkini -"
Tytöstä, "Isä! Sanon minä! Katso kuka täällä. "
"Evie, rakas tyttö, miksi et in Yorkshire?"
"Ei - moottori Smash - muutti suunnitelmat - Isä on tulossa."
"Miksi, Ruth!", Huusi herra Wilcox, yhdistää ne.
"Mitä nimissä kaikki, ihanaa sinä täällä teet, Ruth?"
Rouva Wilcox oli takaisin itse.
"Voi, Henry rakas! - Ohessa ihana yllätys - mutta anna minun
käyttöön - mutta luulen tiedät Miss Schlegel. "
"Voi kyllä", hän vastasi, ei paljon kiinnosta.
"Mutta miten se itse, Ruth?" "Fit kuin pukki", hän vastasi iloisesti.
"Niin olemme, ja niin oli meidän auto, joka kulki-1 asti Ripon, mutta surkea
hevonen ja kärry joka naurettavaksi ohjain - "" Miss Schlegel, meidän pikku retki on
toiseen kertaan. "
"Sanoin, että tämä typerä kuljettaja, kuten poliisi itsekin myöntää -"
"Toinen päivä, rouva Wilcox. Tietysti. "
"- Mutta kuten olemme vakuutettu kolmatta osapuolta riskejä, se ei niin väliä -"
"- Cart ja auto on käytännössä suorassa kulmassa -"
Äänet onnellinen perhe nousi korkea.
Margaret jäi yksin. Kukaan ei halunnut häntä.
Rouva Wilcox käveli ulos Kings Cross välillä miehensä ja tyttärensä,
kuuntelemalla molempia.