Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varaa Kolmanneksi jäljille myrskyn I luvun
Salaa
Matkustaja pärjäsi hitaasti matkalla, joka menestyi kohti Pariisissa Englannissa
vuoden syksyllä tuhatseitsemänsataayhdeksänkymmentäkaksi.
Enemmän kuin tarpeeksi huonot tiet, huonot equipages ja huonoja hevosia, hän olisi
kohtasi viivyttää häntä, vaikka kaatuneiden ja valitettava Ranskan kuningas oli
hänen valtaistuimellaan kaikessa loistossaan, mutta, että
muuttuneet ajat olivat täynnä muita esteitä kuin nämä.
Jokainen kaupunki-portti ja kylässä verottamalla-talossa oli sen bändi kansalainen-patriootteja, jossa
kansallisia musketit vuonna hyökkäävin mius, joka keskeytti kaikkia hyökkääjiä
ja kävijät, rajat kyseenalaiseksi niitä, tarkastetaan
niiden paperit, etsivät niiden nimien luetteloissa oman, kääntyi takaisin, tai
lähetti ne, tai pysäyttää ne ja pani ne pitää, koska niiden oikukas tuomiota tai
fancy katsotaan parasta koitto tasavallan
Yksi ja jakamaton, Vapaudenpatsaan, tasa-arvo, veljeys tai kuolema.
Hyvin harvat Ranskan liigoja matkansa saatiin aikaan, kun Charles Darnay
alkoivat hahmottaa, että hänelle pitkin näiden kylätiet ei ollut mitään toivoa palata
kunnes hän olisi pitänyt julistaa hyvä kansalainen Pariisissa.
Mitä voisi kohdata nyt, hän on edelleen matkansa lopussa.
Ei tarkoita kylässä kiinni häneen, ei yhteistä este putosi tien yli
hänen takanaan, mutta hän tiesi sen olevan toinen rauta oven sarjassa, joka oli vanhentunut
hänen ja Englantiin.
Yleispalvelun valppautta niin käsitti hän, että jos hän olisi otettu net tai
olivat niiden toimittamista hänen määränpäänsä häkissä, hän ei olisi voinut tunsi vapautta
enemmän täysin mennyt.
Tämä yleinen valppautta paitsi pysäytti hänet valtatiellä kaksikymmentä kertaa
vaiheessa, mutta hidasti hänen edistymistä kaksikymmentä kertaa päivässä, ratsastus hänen jälkeensä ja
ottaen hänet takaisin, ratsastus eteensä ja
pysäyttäminen hänelle ennakoiden, ratsastus hänen kanssaan ja pitää hänet johtoon.
Hän oli ollut päiviä hänen matkansa pelkästään Ranskassa, kun hän meni nukkumaan lopen uupunut, että
pikkukaupunki High Road, vielä pitkä matka Pariisista.
Mikään mutta tuotanto kärsii Gabelle n kirje hänen vankilasta
Abbaye olisi saanut hänet toistaiseksi.
Hänen vaikeuksissa vartija-talo tässä pieni paikka oli ollut sellainen, että hän tunsi
Matka tulleen kriisin.
Ja hän oli siis niin vähän yllättynyt kuin ihminen voi olla, löytää itsensä herännyt
pienessä majatalossa, johon hän oli peruutettu aamuun asti, keskellä
yö.
Herännyt arka paikallinen virkailija ja kolme aseellinen patriootteja kovassa punainen korkit ja
with putket suuhunsa, joka istui sängyllä.
"Emigrant", sanoi virkailija, "Aion lähettää sinut Pariisiin, alle
escort. "
"Citizen, en halua mitään muuta kuin päästä Pariisiin, vaikka voisin luopua
escort. "
"Hiljaisuus!" Murisi punainen lippis, silmiinpistävää vuoden päiväpeite kanssa Butt-lopussa hänen
musketti. "Rauha, aristokraatti!"
"Se on kuin hyvä Patriot sanoo," tarkkaili arka virkailija.
"Olet aristokraatti, ja täytyy olla saattaja - ja tulee maksaa siitä."
"Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa", sanoi Charles Darnay.
"Choice! Kuuntele häntä! "Huusi samalla scowling
punainen-korkki. "Ikään kuin se ei ollut hyväksi olla suojattu
mistä lampun-rauta! "
"Se on aina yhtä hyvää Patriot sanoo," tarkkaili virkailija.
"Nouse ja pukeutua itse, siirtolainen."
Darnay noudatetaan, ja vietiin takaisin vartija-talossa, jossa muita patriootteja kovassa
punainen korkit olivat tupakointi, alkoholinkäyttö, ja nukkuminen, jota katsella-fire.
Täällä hän maksoi kovan hinnan hänen escort, ja siten hän alkoi se märälle,
märällä tiellä kello kolme aamulla.
Saattaja oli kaksi asennettu patriootteja punaisella korkit ja Tri-värillinen cockades, aseistettu
kansallisten musketit ja sapelit, joka ratsasti yksi kummallakin puolella hänestä.
The saattajan säätelee omaa hevosta, mutta löysä linja oli kiintynyt suitset, että
lopussa kumpi the Patriots piti vyötetty ympäri hänen ranteensa.
Tässä tilassa ne esitetty terävä sateen ajo heidän kasvonsa: clattering at
raskas rakuuna ravata ympäri epätasainen kaupungin jalkakäytävällä, ja ulos kun suon-syvä tiet.
Tässä tilassa ne kulki ilman muutoksia, paitsi hevosten ja vauhti, kaikki
suo-syvä liigat, että antaa näiden ja pääomaa.
He matkustivat yöllä, pysäyttäminen tunnin tai kahden kuluttua auringonnousua ja valehtelee mennessä
asti hämärän laski.
Escort olivat niin onnettoman puettuja, että ne kierretty olki ympäri paljain jalat,
and olkikattoinen niiden repaleinen hartiat pitämään märkä pois.
Sen lisäksi henkilökohtainen epämukavuus on niin läsnä, ja lisäksi tällaisia
näkökohdat hetkellä vaarassa kun syntyi yksi patriooteista on kroonisesti
humalassa, ja kantaen musketti hyvin
holtittomasti, Charles Darnay ei sallinut pidättyvyyttä että muurattiin kun hänet
herätä mitään vakavaa pelkoa hänen rintansa, sillä hän perusteltu itsensä kanssa, että se voisi
eivät viittaa ansioita
yksittäistapauksessa, jota ei vielä mainittu, ja esitykset, confirmable mennessä
vankina Abbaye, joita ei vielä tehty.
Mutta kun he tulivat kaupunkiin Beauvais--jonka he tekivät EVENTIDE, kun
kadut olivat täynnä ihmisiä - hän ei voinut salata itseltään, että osa
asioihin oli hyvin hälyttävä.
Pahaenteinen väkeä keräsi nähdä hänet irrottaa työkomennuksen-pihalla, ja monet
ääniä huusi kovalla äänellä "Alas siirtolaisten!"
Hän pysähtyi teko svengaava itsensä ulos hänen satula, ja uudelleen aloittamista, koska hänen
Turvallisin paikka, sanoi: "Emigrant, ystäväni!
Ettekö näe minua täällä, Ranskassa, oman tulevat? "
"Olet kirottu emigrantti," huusi kengittäjä, joten häneen hurjaa tavalla
lehdistön kautta, vasara kädessä, "ja olet kirottu aristokraatti!"
Postmaster interposed itsensä välillä tätä miestä ja ratsastajan suitset (joissa
hän oli ilmeisesti tehdä) ja rauhoittavasti sanoi: "Anna hänen olla, hän olkoon!
Hän tullaan tuomitsemaan Pariisissa. "
"Tuomitaan!" Toisti kengittäjä, svengaava hänen vasara.
"Ay! ja tuomitsi petturina. "Tällä väkijoukkoon karjui hyväksyntää.
Tarkistaminen postmaster, joka oli kääntäen hevosen pää pihaan (jäljempänä
juopunut Patriot istui tyvenesti hänen satula katseli, sen linjan kanssa kierroksella hänen
ranne), Darnay sanoi, heti kun hän ääntään:
"Ystävät, te pettää itseänne, tai olet pettänyt.
En ole petturi. "
"Hän valehtelee!" Huusi seppä. "Hän on petturi, sillä asetuksella.
Hänen elämänsä on menetetyiksi ihmisiä. Hänen kirottu elämä ei ole omaa! "
Tällä hetkellä kun Darnay näki kiire silmissä joukosta, joka toinen
instant olisi tuonut hänelle, että postmaster käänsi hevosen pihaan,
saattajan ratsasti lähellä hänen hevosen
kupeet ja postmaster kiinni ja kielsi hullu kaksinkertainen portit.
Hevoisseppä iski puhallan heidät hänen vasara, ja väkijoukko vaikeroi, mutta ei
enemmän tehtiin.
"Mitä tämä asetus että Smith puhui?"
Darnay kysyi postmaster, kun hän oli kiitti häntä, ja seisoi hänen rinnallaan
piha.
"Totisesti, asetuksen, myynti omaisuutta maastamuuttajien."
"Kun mennyt?" "Neljäntenätoista."
"Päivä lähdin Englantiin!"
"Kaikki sanovat se on vaan yksi monista, ja että siellä on muita - jos on olemassa
ei jo - karkoittamaan kaikki maastamuuttajien ja tuomitsi kaikki kuolemaan palaavat.
Sitä hän tarkoitti sanoessaan elämäsi ei ollut omaa. "
"Mutta ei ole sellaisia asetuksia vielä?"
"Mitä tiedän!" Sanoi postmaster, shrugging hartioillaan; "voi olla, tai
tulee olemaan. Se on kaikille sama.
Mitä sinä olisit? "
He lepäsivät joitakin olkia parvi kunnes keskellä yötä, ja sitten ratsasti
taas eteenpäin, kun kaikki kaupungin nukkui.
Useiden villi muutoksia havaittavissa tutuista asioista, jotka teki tämän villi ratsastaa
epätodellinen, ei vähiten oli näennäisestä harvinaisuus nukkua.
Pitkä ja yksinäinen vauhdittaa yli kolkko teitä, he tulevat klusterin huono
Mökkejä, ei liotettu pimeässä, vaan kaikki kimaltelevat valoilla, ja löytäisi
ihmisiä, on aavemainen tavalla kuolleet
yön, kiertää käsi kädessä ympäri kuihtunut puu of Liberty, tai kaikki laadittu
yhdessä laulamalla Liberty laulu.
Onneksi oli kuitenkin nukkua Beauvais sinä yönä auttaa heitä ulos siitä
ja ne siirtyvät jälleen yksinäisyyteen ja yksinäisyyttä: jingling kautta
sopimattomaan aikaan kylmä ja märkä, joukossa köyhtynyt
kentät oli tuottanut mitään maan hedelmiä samana vuonna monipuolista jonka
mustuneet jäännökset poltettiin taloja, ja jonka äkillinen ilmaantuminen päässä ambuscade, ja
terävä reining yleistymistä tiensä, OF
Patriot partioiden tarkkailulistalla kaikilla teillä.
Päivänvalo vihdoin löysi heidät ennen seinää Pariisin.
Este oli suljettu ja vahvasti vartioitu, kun he ratsastivat siihen.
"Missä ovat paperit tämän vangin?" Vaati päättäväistä näköinen mies
viranomainen, joka kutsuttiin pois, jonka vartija.
Luonnollisesti iski epämiellyttävä sana, Charles Darnay pyysi puhujaa
huomaamaan, että hän oli vapaa matkustava ja Ranskan kansalainen, vastaa saattajan
jossa häiriintynyt tila maan
oli asettanut hänen päällensä, ja jonka hän oli maksanut.
"Jos" toistuva sama persoona, tekemättä vaarin hänestä mitä tahansa,
"Ovat paperit tämän vangin?"
Juopuneiden patriootti oli ne lakkinsa, ja tuotti heille.
Casting hänen silmänsä yli Gabelle kirje, sama persoona on viranomainen oli joitakin
häiriö ja yllätys, ja katsoi Darnay kanssa tiiviisti.
Hän jätti saattueen ja saattoivat sanomatta sanaakaan kuitenkin ja meni vartija-
huone; Samaan aikaan he istuivat hevosiaan portin ulkopuolella.
Etsitkö hänestä taas tässä tilassa jännittävä ja Charles Darnay havaittu, että
Portti oli hallussa sekoitettu vartija sotilaita ja patriootteja, jälkimmäinen paljon outnumbering
entinen, ja että vaikka tunkeutumista osaksi
kaupunki talonpoikien kärryt tuoden tarvikkeita, ja samanlaisia liikenteen ja
ihmiskauppiaat, oli helppoa, egress, jopa homeliest ihmisiä, oli hyvin
vaikeaa.
Lukuisia Medley miesten ja naisten, puhumattakaan pedot ja ajoneuvojen eri
lajittelee, odotti antaa eteenpäin, mutta, edellinen tunnistaminen oli niin jyrkkä, että
ne suodatetaan muurin läpi hyvin hitaasti.
Jotkut näistä ihmisistä tiesivät vuoroaan tutkittavaksi olla niin kaukana, että he makasivat
alas maahan nukkumaan tai savua, kun taas muut puhuivat yhdessä, tai loitered noin.
Punainen korkki ja kolmivärinen kokardi oli universaali, sekä miehillä ja naisilla.
Kun hän oli istunut hänen satula noin puoli tuntia, ottaen huomioon näitä asioita, Darnay
huomasi edessään sama mies viranomainen, joka ohjasi vartija avaa
este.
Sitten hän toimitetaan escort, humalassa ja raittiit, kuitin saattajan, ja
pyysi häntä irrottaa.
Hän teki niin, ja kaksi patriootit, johtaen hänen väsynyt hevonen, kääntyi ja meni pois
ilman pääsyn kaupunkiin.
Hän liittää hänen kapellimestari osaksi vartija-huone, haisi yhteisiä viinin ja tupakan,
jossa tietyt sotilaat ja patriootteja, unessa ja hereillä, humalassa ja raittiit, ja eri
puolueettomat maat välillä nukkuminen ja herääminen,
juopumuksen ja raittius, seisoivat ja valehtelee.
Valo vartija-talon puoli johdettu hiipumassa öljy-lamppujen yön ja
puoliksi pilvinen päivä, oli vastaavasti epävarma kunnossa.
Joihinkin rekistereihin makasi auki pöydälle, ja virkamies karkea, tumma puoli,
puheenjohtajana nämä.
"Citizen Defarge", hän sanoi Darnay n kapellimestari, kun hän oli lipsahdus paperia
kirjoittaa. "Onko tämä siirtolaisten Evremonde?"
"Tämä on mies."
"Ikäsi, Evremonde?" "Kolmekymmentä seitsemän."
"Naimisissa, Evremonde?" "Kyllä."
"Missä naimisissa?"
"Englannissa." "Ilman epäilystäkään.
Missä on vaimosi, Evremonde? "" Englannissa. "
"Epäilemättä.
Olet lähetetään, Evremonde, vankilaan La Force. "
"Just Heaven!" Huudahti Darnay. "Minkä lain nojalla, ja mitä rikoksesta?"
Virkailija katsoi hänen liukuma paperi hetkeksi.
"Meillä on uusia lakeja, Evremonde ja uutta rikosta, koska olit täällä."
Hän sanoi sitä karkealla hymyillen, ja jatkoi kirjoittamista.
"Minä hartaasti teitä todeta, että olen tullut tänne vapaaehtoisesti, vastauksena että
kirjallisen valituksen ja erään-maanmies, joka on edessänne.
Vaadin enempää kuin mahdollisuus tehdä niin viipymättä.
Eikö se ole minun oikea? "" Emigrants ole mitään oikeuksia, Evremonde, "oli
the jäyhä vastauksen.
Virkailija kirjoitti kunnes hän oli lopettanut, lukea yli itselleen, mitä hän oli kirjoittanut,
hiottu, ja ojensi sen Defarge, sanoilla "salassa".
Defarge viittilöi kanssa paperin vangin että hänen on hänen seuranaan.
Vanki totteli, ja vartija kahden aseellisen patriootteja olikin niissä.
"Onko se sinulle", sanoi Defarge, matalalla äänellä, kuin he menivät alas vartiotupa vaiheet ja
muuttui Paris, "jotka naimisissa tytär tohtori Manette, kun vanki
on Bastille on enää? "
"Kyllä", vastasi Darnay, katsoin häntä hämmästyneenä.
"Nimeni on Defarge, ja pidän viiniä-shop neljänneksen Saint Antoine.
Mahdollisesti olet kuullut minua. "
"Vaimoni tuli talosi perimään isänsä?
Kyllä! "
Sana "vaimo" tuntui palvelemaan synkkä muistutus Defarge, sanoa äkillisiä
kärsimättömyys, "nimissä kyseisen terävä nainen vasta-syntynyt, ja kutsui La
Giljotiini, miksi tulit Ranskaan? "
"Kuulit kyllä sanoa miksi, hetki sitten. Ettekö usko, että se on totuus? "
"Huono totuus sinulle", sanoi Defarge, puhuu neulotut kulmakarvat, ja etsivät
suoraan eteensä.
"Itse olen menettänyt täällä. Kaikki täällä on niin ennennäkemätön, niin muuttunut,
niin äkillinen ja epäreilua, että olen täysin menettänyt.
Aiotteko tehdä minulle hieman apua? "
"Ei mitään." Defarge puhui, aina katsoessa suoraan
ennen häntä. "Aiotteko vastata minulle yhteen kysymykseen?"
"Ehkä.
Sen luonnetta. Voit sanoa mitä se on. "
"Tässä vankilassa aion niin epäoikeudenmukaisesti, on minulla on joitakin vapaita
yhteydenpito ulkomaailmaan? "
"Näette." "En ole olla haudattu siellä, ennakolta,
ja ilman keinoja esitellä minun kohdallani? "
"Näette.
Mutta mitä sitten? Muut ihmiset ovat olleet Samoin haudattu
pahempaa vankiloissa, ennen nyt. "" Mutta ei koskaan minua, Citizen Defarge. "
Defarge vilkaisi synkästi häntä varten vastausta, ja käveli päälle tasaisesti ja asettaa hiljaisuus.
Mitä syvemmälle hän vajosi tämä hiljaisuus, himmeämpiä toivo oli - tai niin Darnay
ajatus - hänen pehmentävä missään vähäisessä määrin.
Hän siis kiirehtivät sanomaan:
"On äärimmäisen tärkeää minulle (tiedätte, Citizen, jopa paremmin kuin minä, kuinka
paljon merkitystä), että minun pitäisi pystyä kommunikoimaan Mr. Kuorma on Tellson pankki,
Englanti herrasmies, joka on nyt Pariisissa,
yksinkertainen tosiasia, ilman kommentteja, että olen heitetty vankilaan La
Force. Aiotteko syy, että pitäisi tehdä minulle? "
"Minä teen," Defarge itsepintaisesti palasi, "mitään sinulle.
Minun tehtäväni on kotimaani ja ihmisiä. Minä olen vannonut palvelija molempien vastaan
teitä.
En tee mitään sinulle. "Charles Darnay mielestä on toivotonta anoa
häntä edelleen, ja hänen ylpeytensä oli koskettanut lisäksi.
Kun he kävelivät hiljaa sivusta, hän ei vaan nähdä miten käyttää kansa on
spektaakkeli vankien kulkee pitkin katuja.
Hyvin lapset tuskin huomasi hänet.
Muutama ohikulkijoita kääntyi päälaelleen, ja muutama ravisteli heidän sormella häntä
aristokraatti, muuten, että mies hyvässä Vaatteiden pitää olla menossa vankilaan, ei
merkittävämpää kuin työmies on työvaatteet pitäisi mennä töihin.
Yhdessä kapea, pimeä ja likainen katu, jonka kautta he kulkivat, innostunut
puhuja, asennettu jakkara, puhui innoissaan katsojan rikoksista
kansa, kuninkaan ja kuninkaallisen perheen.
Ne muutamat sanat, jotka hän sai tämän miehen huulet ensin tehnyt tunnetuksi Charles
Darnay että kuningas oli vankilassa, ja että ulkovaltojen suurlähettiläiden oli yksi ja
kaikki lähti Pariisista.
Tien päällä (paitsi Beauvais) hän oli kuullut mitään.
Saattaja ja yleispalvelun valppautta oli täysin eristetty häntä.
Että hän oli kaatunut paljon enemmän vaaroja kuin ne, jotka olivat kehittäneet
itse kun hän lähti Englantiin, hän tietenkin tiesi nyt.
That vaaroissa oli paksuuntunut hänestä nopeasti, ja saattaa paksuuntua nopeammin Silti hän
tietenkin tiesi nyt.
Hän saattoi vain myöntää itselleen, että hän ei ehkä tehneet tämän matkan, jos hän
voi ennakoida tapahtumia muutaman päivän.
Ja kuitenkin hänen epäilyksensä ei niin tumma kuin kuvitteli, jonka valossa tämän myöhemmin,
ne näkyisivät.
Troubled koska tulevaisuus oli, se oli tuntematon tulevaisuus, ja sen epäselvyyttä siellä
oli tietämätön toivoa.
Kamala verilöyly, päivää ja yötä pitkä, joka muutamassa kierrosta
kello, oli asettaa suuren merkki veren heti siunattu keräämään sadonkorjuun aikaan,
oli niin kaukana hänen tuntemus kuin jos se olisi ollut sata tuhatta vuoden päässä.
The "terävä nainen vasta-syntynyt, ja nimeltään La Guillotine," oli tuskin hänen tiedossaan tai
yleispätevyyttä ihmisiä, nimen mukaan.
The pelottavat teot, jotka oli tarkoitus pian tehdä, oli varmaan osannut edes tuolloin
että aivot tekevät. Miten he voisivat olla paikka hämärä
käsitykset lempeä mieli?
Perusteettoman hoito vankeudessa ja vaikeuksia, ja julma ero hänen
vaimo ja lapsi, hän enteili todennäköisyyttä tai varmuutta, mutta sen lisäksi
Tässä hän pelätty mitään selvästi.
Tämän mielessään, mikä riitti kuljettamaan osaksi synkkä vankilassa piha, hän
saapui vankilaan La Force.
Mies paisunut kasvot avasi vahva veräjä, jolle Defarge esitteli "
Emigrantti Evremonde. "" Mikä paholainen!
Kuinka monta niitä lisää! "Huudahti mies paisunut kasvot.
Defarge otti vastaanottamisesta huomaamatta huudahdus, ja vetäytyi, hänen kaksi
mies-patriootteja.
"Mikä perkele, sanon taas!" Huudahti gaoler, vasen vaimonsa kanssa.
"Kuinka monta muuta!"
The gaoler vaimo, kun sille on toimitettu mitään vastausta kysymykseen, vain vastasi,
"Täytyy olla kärsivällinen, rakas!"
Kolme turnkeys joka tuli reagoi kellon Hän soitti, kaikui tunnelma, ja
lisätty "Sillä rakkaus Liberty;" joka kuulosti tuossa paikassa kuin sopimaton
johtopäätös.
Vankilasta La Force oli synkkä vankilassa, tumma ja saastainen, ja kamala haju
huonon nukkumaan siinä.
Ylimääräinen miten nopeasti inhottava maku vangittujen nukkua, tulee ilmestynyt
kaikki sellaiset paikat, jotka ovat sairaita hoidetaan! "Salaa myös" murahti the gaoler,
katsot kirjoitettu paperille.
"Koska jos en olisi jo täynnä halkeamia!"
Hän pisti kirjan tiedostossa, huonosti huumoria, ja Charles Darnay odotettu hänen
edelleen ilo puoli tuntia: Joskus vauhdista edestakaisin vahva
kaareva huone: Joskus lepää kivi
istuin: kummassakin tapauksessa vangittujen painettu muistiin mestari ja
alaisiaan. "Tule!" Sanoi johtaja, pitkään aloittamisesta
avaimensa, "Tule kanssani, siirtolainen."
Kautta surkea vankilan hämärässä, hänen uusi maksu liittyy häneen käytävällä ja
portaikko, monet ovet clanging ja lukitus takana, kunnes he tulivat suuret,
alhainen, holvattu jaoston täynnä vankeja molempia sukupuolia.
Naiset istuivat pitkän pöydän ääressä, lukeminen ja kirjoittaminen, neulonta, ompelu, ja
kirjonta, miehet olivat suurimmaksi osaksi seisoo niiden puheenjohtajat, tai
viipyvä ylös ja alas huoneeseen.
Vuonna vaistomainen yhdistys vankien kanssa häpeällisen rikollisuuden ja häpeä, uusi-
Comer hätkähdin tämän yrityksen.
Mutta kruunuksi epätodellisuuden hänen pitkä epätodellinen ratsastaa, oli heidän kaikki kerralla nousussa
ottaa hänet vastaan, jokaisen jalostaminen tavalla tiedossa aikaa, ja kaikilla
harjoittaa armolahjoja ja kohteliaisuuksia elämän.
Joten kumma varjostaneet olivat näitä parannuksia, joita vankilan käytöstavat ja synkkyyttä, joten
spektrin he tulevat on sopimaton köyhyyteen ja kurjuuteen kautta
jossa he olivat nähneet, että Charles Darnay tuntui seistä yritys kuollut.
Ghosts kaikki!
Aave kauneus, haamu stateliness, haamu tyylikkyyteen
aave ylpeys, haamu kevytmielisyys, haamu nokkeluutta, haamu nuorisoa, aave
Iän, kaikki odottavat heidän erottaminen
autio ranta, kaikki kääntämällä häneen silmänsä, jotka ovat muuttuneet kuoleman kautta he olivat
kuoli ilmaantui paikalle. Se iski häntä liikkumatta.
The gaoler seisoo hänen rinnallaan, ja muut gaolers liikkuminen, jotka olisivat
ollut tarpeeksi hyvin kuin ulkonäkö tavallisessa tehtävien hoitamiseksi,
näytti niin ylenpalttisesti karkea vastakkain
with surevia äitejä ja kukinta tyttäret, jotka olivat siellä - kanssa
ilmestyksiä ja keimailija, nuori kauneus ja kypsä nainen hienovaraisesti
kasvatetaan - että inversio kaikkien kokemusten
ja todennäköisyys joka kohtaus Varjojen esitteli, oli kohonnut äärimmilleen.
Varmasti, kummitukset kaikki.
Varmastikin pitkä epätodellinen ratsastaa jonkin verran taudista, joka oli tuonut hänet näihin
synkät sävyt!
"Nimessä koottu toveriensa epäonnea", sanoi herrasmies kohtelias
Ulkonäkö ja osoite, tulee eteen, "Minulla on kunnia antaa teille Tervetuloa La
Force, ja condoling kanssanne onnettomuus, joka on tuonut teidät keskuudessamme.
Voi se pian lopettaa iloisesti!
Olisi hävytöntä muualla, mutta se ei ole niin täällä kysyä nimesi ja
kunnossa? "
Charles Darnay nostattanut itsensä, ja antoi tarvittavat tiedot, sanat sopivat
sillä hän voisi löytää.
"Mutta toivon," sanoi herrasmies jälkeen Chief gaoler silmillään, joka siirtyi
huoneen poikki ", että et ole salassa?"
"En ymmärrä termiä, mutta olen kuullut heidän sanovan niin."
"Ah, harmi! Olemme niin paljon kadun sitä!
Mutta rohkeutta; useita jäseniä yhteiskunnassamme on salassa, aluksi, ja
se on kestänyt vähän aikaa. "Sitten hän lisäsi, korottaen ääntään," Minä suren
ilmoittamaan yhteiskunta - salassa. "
Oli solinaa osanotto kuin Charles Darnay ylitti huone, joka raastettua
ovi, jossa gaoler odotti häntä, ja monet äänet - joukossa, pehmeä ja
myötätuntoinen ääniä naisista
loistaa - antoi hänelle hyvät toiveet ja rohkaisua.
Hän kääntyi tällä raastettu oven, tehdä kiitokset hänen sydämensä, sen mukaisesti suljettu
gaoler käsi ja ilmestysten katosi näkönsä ikuisesti.
The sivuovi avataan ajan kiviportaat, johtava ylöspäin.
Kun he olivat noussut neljäkymmentä vaiheet (vanki puoli tuntia jo laskea
ne), että gaoler avasi pieni musta ovi, ja ne siirtyi yksinäinen soluun.
Se iski kylmää ja kosteaa, mutta ei tumma.
"Yours", sanoi gaoler. "Miksi olen rajoitu yksin?"
"Mistä tiedän!" "En voi ostaa kynän, mustetta ja paperia?"
"Tällainen ei minun tilauksia.
Sinut vierailtu ja kysyä sitten. Tällä hetkellä et voi ostaa ruokaa ja
mitään muuta. "Siellä oli solussa, tuoli, pöytä,
ja olki patja.
Koska gaoler teki yleinen tarkastus nämä esineet, ja neljä seinää,
Ennen ulos menemistä, vaeltavan fancy vaelsi läpi mieleen vanki
nojaamaan seinää vastapäätä häntä,
että tämä gaoler oli niin unwholesomely paisunut niin kasvot henkilö, kuin
näyttää mies, joka oli hukkunut ja täytetty vedellä.
Kun gaoler oli mennyt, hän ajatteli samalla vaeltava tavalla "Nyt olen vasemmalle, kuin olisin
olivat kuolleet. "
Pysäyttäminen silloin, katsomaan alas patja, hän kääntyi sitä sairaan
tunne, ja ajattelin: "Ja täällä nämä indeksoinnin olentoja on ensimmäinen edellytys
ruumiin kuoleman jälkeen. "
"Viisi askelta neljä ja puoli viisi vauhti neljä ja puoli viisi vauhti neljällä ja
puoli. "
Vanki edestakaisin sellissään, laskee sen mittaus, ja myrskyisät
kaupunki syntyi kuten vaimeita rummut villin turvota ääniä lisätään niitä.
"Hän teki kenkiä, hän teki kenkiä, hän teki kenkiä."
Vanki lasketaan mittauksen uudelleen, ja vauhdikas nopeammin, kiinnittää hänen mielessään hänen kanssaan
jälkimmäisestä toistoa.
"Aaveita kadonnut, kun veräjä kiinni.
Joukossaan oli yksi niistä, ulkonäkö nainen pukeutunut musta, joka nojasi in
the ikkunasyvennys ikkunasta, ja hän oli valo loistaa hänen kultainen hiukset, ja hän
näyttivät * * * * Anna meidän ratsastaa jälleen
Luoja paratkoon, läpi valaistu kylien kanssa ihmisiä hereillä!
* * * * Hän teki kenkiä, hän teki kenkiä, hän teki kenkiä.
* * * * Viisi askelta neljä ja puoli. "
Tällaisen tähteet tossing ja liikkuvan ylöspäin syvyyksistä hänen mielensä, vanki
käveli nopeammin ja nopeammin, itsepäisesti laskenta ja laskenta, ja myrskyisät
Kaupunki muutettu tähän määrin - että se edelleen
rullattu kuten vaimealta rumpuja, mutta sen ulvoa ja ääniä, jotka hän tiesi, että turvota
jotka nousivat niiden yläpuolelle.
>
Varaa Kolmanneksi jäljille myrskyn luvun II.
Herkeämättä
Tellson pankki, perustettu Saint Germain Quarter of Paris, oli siivessä
suuri talo, lähestyi pihalla ja sammuta kadulta, jonka korkea muuri
ja vahva portti.
Talo kuului suuri aatelismies, joka oli asunut siinä kunnes hän teki lennolla
levottomuudet, omassa Cookin mekko, ja sai yli rajojen.
Pelkkä metsäeläimille Chase lentävät metsästäjiä, hän oli yhä hänen metempsychosis
Ei muuta kuin sama Monseigneur, valmistelu, jonka suklaata jonka
huulet oli kerran saivat kolme vahvaa miestä lisäksi kokki kyseessä.
Monseigneur mennyt, ja kolme vahvaa miestä synninpäästön itsensä synnin ottaa
laadittu hänen korkeita palkkoja, olemalla enemmän kuin valmis ja halukas leikata hänen kurkkuunsa koskevat
alttarin sarastaa tasavallan yksi ja
jakamaton ja vapauden, tasa, veljeys tai kuolema, Monseigneur talossa
oli ensimmäinen sequestrated, ja sitten takavarikoitiin.
Sillä kaikki asiat siirretään niin nopeasti, ja asetus seurasi asetuksella kanssa kovaa
Sade, että nyt kun kolmas yö syksyllä syyskuun,
Patriot lähettiläät lain olivat
hallussa Monseigneur taloon ja oli merkinnyt sitä kolmivärinen ja olivat
juominen brandy sen valtion huoneistoissa.
Toimipaikkaa Lontoon kuten Tellson n toimipaikka Pariisissa, olisi
pian ovat ajaneet House ulos mielen ja osaksi Gazette.
Sillä, mitä staid British vastuuta ja kunniallisuus ovat sanoneet
oranssiin puita laatikot pankissa pihalla, ja jopa joka Cupid yli
laskuri?
Kuitenkin sellaiset asiat olivat. Tellson n oli kalkittu Cupid, mutta hän
oli vielä nähtäväksi kattoon, on tyylikkäin liinavaatteet, jolla (kuten hän hyvin usein
ei) on rahaa aamusta iltaan.
Konkurssi on väistämättä tullut tämän nuoren Pagan, Lombard-street,
Lontoossa ja myös jonkin verhoilla alkovi takana kuolemattoman pojan, ja myös jonkin
peili anna seinään, ja myös
of apulaiset ole lainkaan vanha, jotka tanssivat julkisesti pienimmästäkin syystä.
Silti Ranskan Tellson n voisi päästä näihin asioihin erittäin hyvin, ja niin kauan
sillä kertaa kasassa, ei mies oli ottanut säikähtää niitä ja venytettyä hänen
rahaa.
Mitä rahaa olisi vetää ulos Tellson n vastedes, ja mikä valhetta siellä, menettäneet
ja unohdettu, mitä lautaselle ja jalokiviä olisi liata vuonna Tellson piileskelee-paikoissa, kun taas
tallettajien ruostunut vankiloissa, ja kun
heidän olisi pitänyt väkivaltaisesti surmansa, kuinka monta tilejä Tellson koskaan olla
tasapainoinen tässä maailmassa, täytyy siirtää seuraavaan, kukaan voinut sanoa,
sinä yönä, sen enempää kuin Mr. Jarvis Kuorma
voisi, vaikka hän ajatteli raskaasti näistä kysymyksistä.
Hän istui äskettäin valaistu avotulella (jäljempänä pilaantumisesta and hedelmättömän vuosi oli
ennenaikaisesti kylmä), ja hänen rehellinen ja rohkea kasvot oli syvempi sävy
kuin riippumattomia lamppu voi heittää, tai
esine huoneessa distortedly heijastavat - sävy kauhu.
Hän miehitti huonetta pankin hänen uskollisuutta parlamenttiin, jonka hän oli kasvanut
olla mukana, kuten vahva root-muratti.
It sattumalta, että ne saadaan eräänlainen Security isänmaallisten miehitys
päärakennus, mutta todellinen hyväsydäminen vanha herrasmies koskaan laskea siitä.
Kaikki tällaiset olosuhteet olivat välinpitämättömiä häntä, niin että hän teki velvollisuutensa.
Vastakkaisella puolella pihalle, alle pylväikkö, oli laaja pystyssä -
ja vaunut - jos todellakin jotkut vaunujen Monseigneur vielä seisoi.
Vastaan kaksi pilaria kiinnitetty kaksi suurta soihdutus flambeaux, ja
Näiden, seisoo ulkona ilmassa, oli iso tahko: suunnilleen
asennettu asia, joka näytti
hätäisesti tuotu sinne joitakin naapurimaiden paja, tai muita työpaja.
Rising ja etsivät ulos ikkunasta nämä vaarattomia esineitä, Mr. Kuorma-auto tärisi ja
vetäytyi istuin nuotion.
Hän oli avannut, paitsi lasi-ikkuna, mutta Hilan sokea sen ulkopuolella, ja hän
oli suljettu niin taas, ja hän tärisi kautta hänen runko.
Kaduilta yli korkea muuri ja vahva portti, tuli tavallista yö
hum on kaupunki, jossa silloin tällöin sanoinkuvaamaton rengas siinä, outo ja
älyttömään, kuin jokin epätavallinen ääniä kauhea luonto olivat menossa ylös taivaaseen.
"Luojan kiitos", sanoi Mr. Kuorma-auto, clasping kätensä, "ettei kukaan läheinen minulle on
Tämän hirvittävän kaupunki-iltana.
Toukokuu Hän armahtaa kaikki, jotka ovat vaarassa! "
Pian sen jälkeen ovikelloa Storegate kuulosti, ja hän ajatteli, "He ovat tulleet
takaisin! "ja istui kuunnellen.
Mutta ei ollut kova irruption pihalle, koska hän oli odottanut, ja hän kuuli
portin yhteenotto uudelleen, ja kaikki oli hiljaista.
Hermostuneisuus ja pelko, jotka olivat hänelle innoitti että epämääräinen huoli
kunnioittaen Bank, jonka suuri muutos olisi luonnollisesti herätä, ja nämä tunteet
herättäneet.
Se oli hyvin vartioitu, ja hän nousi mennä keskuudessa Vanha kunnon ihmisiä, jotka olivat katsomassa
sitä, kun hänen ovi yhtäkkiä avataan ja kaksi hahmoa ryntäsi sisään, näky, jonka hän
laski hämmästyneenä.
Lucie ja hänen isänsä!
Lucie käsivarret ojennettuina häntä, ja että vanha ilme vakavuuden niin
keskittynyt ja lisättävä, että se näytti ikään kuin se olisi ollut leimataan
kasvonsa nimenomaisesti antaa voimaa ja valtaa siihen tässä yksi kappale on hänen elämänsä.
"Mitä tämä on?" Huusi Mr. Kuorma-auto, hengästynyt ja sekaisin.
"Mikä hätänä?
Lucie! Manette!
Mitä on tapahtunut? Mikä on tuonut sinut tänne?
Mikä se on? "
Kun tarkastellaan kiinteän häneen, hänen kalpeus ja jylhyys, hän huohotti vuonna
käsiään, imploringly, "Oi rakas ystävä! Mieheni! "
"Miehesi, Lucie?"
"Charles". "Entä Charles?"
"Täällä. "Täällä Pariisissa?"
"On ollut täällä muutaman päivän - kolme tai neljä - en tiedä kuinka moni - en voi kerätä minun
ajatuksia.
Juoksupoika anteliaisuuden toi hänet tänne meidän tietämättämme, hän pysähtyi
este, ja lähetettiin vankilaan. "Vanha mies lausui lannistumatonta itkeä.
Lähes samalla hetkellä, BEG suuren portin soi jälleen, ja kova melu
jalat ja ääniä tuli kaatamalla pihalle.
"Mikä tuo ääni on?", Lausui tohtori, kääntyen ikkuna.
"Älä katso!" Huusi Mr. kuorma-autolla. "Älä katso ulos!
Manette, henkesi, älä koske sokea! "
The Doctor kääntyi, hänen kätensä kiinnitys ikkunan, ja sanoi,
cool, rohkea hymy:
"Rakas ystäväni, olen aina onnekas tässä kaupungissa.
Olen ollut Bastille vanki. Ei ole patriootti Pariisissa - Pariisiin?
Ranskassa - joka tietäen minun olleen vankina Bastille, koskettaisi minua,
paitsi hukuttaa minua syleilee, tai kantaa minua voitonriemuisena.
Minun vanha kipu on antanut minulle voimaa, joka on tuonut meidät läpi esteen ja sai
Uutiset Charles siellä ja toi meidät tänne.
Tiesin, että se olisi niin, tiesin että voisin auttaa Charles pois vaaratilanteita; Sanoin Lucie
niin .-- Mikä tuo ääni on? "Hänen kätensä oli jälleen heti ikkuna.
"Älä katso!" Huusi Mr. Kuorma-auto, ehdottomasti epätoivoinen.
"Ei, Lucie, rakas, eikä sinua!" Hän sai käsivartensa ympäri hänen, ja piti häntä.
"Älkää olko niin kauhuissaan, rakkaani.
Olen juhlallisesti vannoa teille, että en tiedä yhtään haittaa ottaa tapahtui Charles, jonka olin
ei epäillä edes hänen olemuksensa tämän kuolemaan paikassa.
Mikä vankilassa hän on? "
"La Force!" "La Force!
Lucie, lapseni, jos joskus olivat rohkeita ja käyttökelpoinen elämääsi - ja olit
aina molemmat - voit säveltää itse nyt tekemään juuri niin toivotan teidät; lisää
riippuu siitä kuin voit ajatella, tai voin sanoa.
Ei ole mitään apua sinulle mitään toimia oman osa-iltana, ette voi mitenkään
Sekoita ulos.
Sanon tämän, koska se, mitä minun täytyy teidät tekemään Charles tähden, on vaikeinta
tehdä kaiken. Sinun täytyy heti olla tottelevainen, edelleen, ja
hiljainen.
Sinun täytyy antaa minun laittaa sinut huoneessa takaisin tänne.
Sinun täytyy jättää isäsi ja minä yksin kaksi minuuttia ja sillä on elämä ja
Kuolema maailmassa et saa viivästyttää. "
"Aion olla alamainen sinulle. Näen kasvosi tiedät voin tehdä
mitään muuta kuin tätä. Tiedän, että olet totta. "
Vanha mies suuteli häntä, ja kiiruhti hänet hänen huoneeseensa ja käänsi avainta sitten
tuli kiirehtii takaisin lääkärille ja avasi ikkunan ja osittain avasi
sokea ja laittoi kätensä tohtorin
käsivarteensa ja katseli ulos hänen kanssaan pihalle.
Katsoin ulos Olipa ryntäävät miesten ja naisten: ei tarpeeksi monta, tai lähellä tarpeeksi,
Täytä pihalle: enintään neljäkymmentä tai viisikymmentä kaikessa.
Ihmiset hallussaan talossa oli päästänyt heitä portilla, ja heillä oli
ryntäsi sisään työskentelemään herkeämättä, se oli ilmeisesti perustettu siellä heidän
tarkoitukseen, kuten kätevä ja eläkkeellä paikalla.
Mutta, kuten kauhea työntekijöitä, ja tällainen kauhea työ!
Herkeämättä oli kaksi kahvaa ja kääntämällä sitä mielettömästi oli kaksi miestä, joiden
kasvoja, koska heidän pitkät hiukset läpällinen takaisin kun whirlings on tahko toi
heidän kasvonsa ylös, olivat hirveitä ja
julma kuin Visages ja hurjimpia raakalaisia niiden kaikkein barbaarinen valepuvussa.
False kulmakarvat ja vääriä viikset olivat jumissa heidän päällensä, ja heidän hirveä
kasvonsa olivat kaikki verinen ja hikinen, ja kaikki pieleen with ulvomaan, ja kaikki tuijottaa
ja Räikeä with hirveästi jännitystä ja haluaa nukkua.
Koska nämä roistoja kääntyi ja kääntyi, niiden takkuinen lukot nyt heitellä eteenpäin yli niiden
silmät, nyt heitetään taaksepäin yli heidän kaulaansa, jotkut naiset pidetään viiniä suuhunsa että
he saattavat juoda, ja ajattelee dropping
veri ja ajattelee pudottamalla viiniä ja mitä virran mukana kipinöitä iski ulos
kivestä, kaikki heidän pahat ilmapiiri tuntui Gore ja palo.
Silmä ei havainnut yksi olento ryhmässä vapaa preparaatti verta.
Harteilla toisiaan päästä ensi vuoden teroitus-kivi, miehiä oli riisuttu
vyötärö ja tahraa koko niiden raajat ja elimet; miesten kaikenlaisia riepuja, jossa
tahra niille, rä***, miehet devilishly
asetettu pois pilaa naisten pitsiä ja silkkiä ja nauha, kanssa tahra värjäys
ne trifles läpikotaisin.
Kirveet, puukot, pistimet, miekat, kaikki toi teroittaa, olivat kaikki punainen
sitä.
Osa murtauduttu miekat olivat sidottu ranteisiin, jotka veivät heidät kanssa
nauhat pellavaa ja palasia mekko: kirjainyhdistelmiä eri luontoissuorituksina, mutta kaikki syvän kulauksen
yksi väri.
Ja kun vimmattu wielders näiden aseiden nappasi heidät virrasta
kipinöitä ja repi pois kaduille, sama punainen värisävy on punainen heidän hillitön
silmissä - silmät, jotka kaikki unbrutalised katsojan
olisi antanut kaksikymmentä vuotta elämästään, kivettyä jolla on hyvin suunnattu ase.
Kaikki tämä näkyi hetken, sillä visio hukkuva mies, tai minkä tahansa ihmisen
olento tahansa hyvin suurta pass, voisi nähdä maailman, jos se olisi siellä.
Ne veti takaisin ikkunasta, ja lääkäri katsoi selityksen hänen
ystävän tuhkainen kasvot.
"He ovat," Mr. Kuorma kuiskasi sanat, vilkaisten pelokkaina pyöreä lukittu
huone, "murhasta vankeja.
Jos olet varma, mitä sanot, jos todella on valta uskot -
sillä mielestäni olet - tee itsestäsi tunnettu näitä paholaisia, ja saada toteutetut La Force.
Se voi olla liian myöhäistä, en tiedä, mutta anna sen olla minuuttia myöhemmin! "
Tohtori Manette painetaan kätensä, riensivät paljaspäinen ulos huoneesta, ja oli
Courtyard kun Mr. Kuorma jälleen sokeita.
Hänen streaming valkoiset hiukset, hänen merkittävästä kasvot, ja kiihkeä luottamus hänen
tavalla, kun hän laski aseet syrjään kuin vesi kuljetti hänet hetkessä on
sydän väenpaljous oli kivi.
Hetkeksi oli tauko, ja kiire, ja sivuääni, ja käsittämätön
ääni hänen äänensä, ja sitten Mr. Kuorma nähnyt häntä ympäröi kaikki ja keskellä
linja kaksikymmentä miestä pitkään, kaikki liittyvät
rinta rinnan, ja käsi olkapäähän, kiiruhtivat ulos huudot - "Elä
Bastille vanki! Apua Bastillen vangin sukulaisuus vuonna
La Force!
Huoneita Bastillen vanki edessä siellä!
Tallenna vanki Evremonde La Force! "Ja tuhat vastaamalla huutaa.
Hän sulki ristikko jälleen lepattava sydän, sulki ikkunan ja
verho, riensi Lucie, ja kerroin hänelle, että hänen isänsä oli avustaa ihmisiä,
ja mennyt etsimään miestään.
Hän löysi lapsensa ja Miss Pross hänen kanssaan, mutta se ei koskaan tapahtunut hänen kannaltaan
yllättynyt ulkonäkönsä kunnes pitkään jälkeenpäin, kun hän istui katsomassa niitä
Tällaisessa hiljainen kuin yö tiesi.
Lucie oli siihen mennessä, pudonnut tokkurassa lattialla hänen jalkojensa juureen, takertuva
hänen käsi.
Miss Pross oli pannut lapsen alas hänen omassa sängyssä, ja hänen päänsä oli vähitellen pudonnut
siitä tyynyn viereen ihan maksutta. Oi pitkä, pitkä yö, kanssa huokauksiin
köyhän vaimon!
Ja O pitkällä, pitkä yö, ilman paluuta isänsä eikä sanomaa!
Vielä kahdesti pimeydessä kelloa suuren portin kuulosti, ja irruption oli
toistetaan ja herkeämättä pyöritti and spluttered.
"Mikä se on?" Huusi Lucie, peljästykö.
"Hush! Sotilaiden miekat ovat teroitettu siellä "
sanoi Mr. kuorma-autolla. "Paikka on kansallista omaisuutta nyt ja
käytetään eräänlaisena armory, rakkaani. "
Vielä kahdesti kaikissa, mutta viimeinen työrupeama oli heikko ja epävakaa.
Pian päivä alkoi valjeta, ja hän hiljaa irrottaa itsensä siitä
clasping käteen ja varovasti katsoin ulos.
Mies, niin besmeared että hän olisi ollut kipeästi haavoittuneen sotilaan hiipimässä takaisin
tietoisuuden kentän tapettujen, oli nouseva jalkakäytävällä, jonka puolella
tahko, ja katsellen häntä vapaaseen ilmaan.
Pian tämä loppuunkuluneet murhaaja descried on epätäydellinen valossa yksi vaunujen
Monseigneur ja porrastaminen kuin upea auto, kiipesi sisään ovesta,
ja sulkee itsensä sisään ottamaan hänen levätä siro tyynyjä.
Suuri tahko, Earth, muuttui kun Mr. Kuorma katseli taas ulos, ja
aurinko oli punainen sisäpihalla.
Mutta vähemmän hiomakiven seisoi yksin siellä rauhallinen aamu ilmaa, jossa on punainen
kun siitä, että aurinko ei ollut koskaan antanut, ja olisi koskaan ottaa pois.
>
Varaa Kolmanneksi jäljille myrskyn luvun III.
The Shadow
Yksi ensimmäisistä näkökohtia joka syntyi liiketoiminnan mieleen Mr. Kuorma kun
Työaika oli pyöreä, oli tämä: - että hänellä ei ollut oikeutta vaarantaa Tellson luvulla
suojaten vaimo emigrantti vanki pankin katon.
Hänen oma omaisuutensa, turvallisuus, elämä, hän olisi hazarded varten Lucie ja hänen lapsensa,
Hetkeäkään vastaväitteitä, mutta suurta luottamusta hän piti ei ollut omaa, ja siitä
että liiketoiminnan periä hän oli ankara mies liiketoimintaa.
Aluksi hänen mieleensä palautui Defarge, ja hän ajatteli selvittämästä viini-shop
uudelleen ja ottaa neuvoa isäntänsä viitaten turvallisin asunto-paikka
the hajamielinen tilaa kaupunkiin.
Mutta samalla huomioon, että ehdotettu häntä, torjuttava häntä, hän asui eniten
väkivaltainen neljänneksellä, ja epäilemättä oli vaikutusvaltainen siellä ja syvällä sen
vaarallista toimintaa.
Noon tulossa, ja lääkäri ei palauteta, ja jokaisen minuutin viiveellä taipumusta
kompromissi Tellson n, Mr. Kuorma neuvoi kanssa Lucie.
Hän sanoi, että hänen isänsä oli puhunut palkata majoituksen lyhyen aikavälin, koska
Korttelissa, lähellä pankki-talossa.
Koska ei ollut liiketoimintaa vastusta tätä, ja kun hän näki, että vaikka olisikin kaikki
hyvin Charles, ja hän oli vapautettava, hän ei voinut toivoa lähteä
city, Mr. Kuorma lähti quest tällaisen
majoitus ja löysi sopiva, korkealla joka poistaa-kadulla, jossa suljettu
kaihtimet kaikissa muissa ikkunat korkea melankoliaa neliön rakennukset merkitty
autio koteihin.
Tätä majoitus hän heti pois Lucie ja hänen lapsensa, ja Miss Pross: antamalla heille
mitä mukavuutta hän voisi, ja paljon enemmän kuin hän oli itse.
Hän jätti Jerry heidän kanssaan, hahmona täyttää oviaukko, joka kantavat suuren
koputtaa pään ja säilyttää oman ammatteihin.
Häiriintynyt ja apea mieli hän toi kantamaan heidän päällensä, ja hitaasti ja raskaasti
päivä jäänyt hänen kanssaan. Se kului itse ulos ja kantoi hänet ulos
sitä, kunnes pankki sulki.
Hän oli jälleen yksin hänen huoneessa edellisenä yönä, kun otetaan huomioon, mitä tehdä
Seuraava, kun hän kuuli jalka heti rappu.
Hetken mies seisoi hänen edessään, joka, jossa innokkaasti tarkkaavainen näyttää
hänelle osoitettu häntä nimeltä. "Sinun palvelijasi", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Tiedätkö minua?"
Hän oli vahvasti tehty mies tumma curling hiukset, neljäkymmentäviisi-viisikymmentä
vuotiaita. Saat vastauksen hän toisti, ilman mitään muutoksia
painopisteitä, sanat:
"Tiedätkö minua?" "Olen nähnyt sinut jonnekin."
"Ehkä minun viini-shop?" Paljon kiinnostunut ja kiihtymystä, Mr. Kuorma
sanoi: "Te olette kotoisin tohtori Manette?"
"Kyllä. Olen kotoisin tohtori Manette. "" Ja mitä sanoo hän?
Mitä hän lähettää minulle? "Defarge antoi hänen innokas käsi, avoin
arvottomaksi.
Se kantoi sanat, jos lääkäriä kirjoittaa:
"Charles on turvallista, mutta en voi turvallisesti lähteä tästä paikasta vielä.
Olen saanut hyväksi, että sen haltija on lyhyt muistio Charles vaimolleen.
Anna kantajalleen nähdä vaimonsa. "
Se oli päivätty La Force, tunnin sisällä. "Tahdotko seurata minua", sanoi Mr. Kuorma-auto,
iloisesti helpottunut luettuasi tämän huomautuksen ääneen, "missä hänen vaimonsa asuu?"
"Kyllä", vastasi Defarge.
Tuskin huomaamatta vielä vuonna mikä kumma kyllä varattu ja mekaaninen tapa
Defarge puhui, Mr. Kuorma laittaa hattunsa ja he menivät alas pihalle.
Siellä he löysivät kaksi naista, yksi, neulonta.
"Madame Defarge, varmasti!", Sanoi Mr. Kuorma-auto, joka oli jättänyt hänet aivan samalla
asenne noin seitsemäntoista vuotta sitten. "Se on hän", huomautti miehelleen.
"Onko Madame lähteä meidän kanssamme?" Kysyi Mr. Kuorma näki, että hän muutti koska he muuttivat.
"Kyllä. Että hän saattaa pystyä tunnistamaan kasvot ja tuntevat henkilöt.
Se on heidän turvallisuudestaan. "
Alkaa olla iski Defarge n tavalla, Mr. Kuorma katseli epäileväisesti häntä, ja johti
tavalla. Sekä naisten seuraa, toinen nainen
on kosto.
He kulkivat väliin kaduilla niin nopeasti kuin he voivat, astui
portaikossa uusi kotipaikka, otettiin Jerry, ja löytänyt Lucie itkien
yksin.
Hänet heitettiin kuljetus, jonka sanomaa Mr. Kuorma antoi hänen aviomiehensä,
ja tarttui käsi, joka antoi hänen huomata - vähän miettiä, mitä se oli ollut
lähiaskarrella hänet yöllä, ja voi, mutta mahdollisuus, on hänelle tehnyt.
"Rakkain, - Take rohkeutta. Olen hyvin, ja isäsi on vaikuttaa
ympärilläni. Et voi vastata tähän.
Suudella meidän lapsi minulle. "
Se oli kaikki kirjallisesti. Se oli niin paljon kuitenkin, hänen joka
sai se, että hän muuttui Defarge vaimolleen, ja suuteli yksi käsissä
that neulottu.
Se oli intohimoinen, rakastava, kiitollisia, naisellinen toimintaa, mutta käsi ei tehnyt
vastaus - laski kylmä ja raskas, ja otti sen neulonta uudelleen.
Siellä oli jotain sen kosketuksen, joka antoi Lucie sekin.
Hän pysähtyi teko laskemisesta muistiinpanon helmaansa, ja kädet vielä ole
kaulassa, katseli kauhuissaan Madame Defarge.
Madame Defarge tapasi nostaa kulmakarvat ja otsa kylmä, tunteeton tuijottaa.
"Rakas", sanoi Mr. Kuorma-auto, hyökkäämisvaikeuksia selittää, "on usein kapinoihin on
katuja, ja vaikka se ei todennäköisesti he koskaan vaivaa sinua, Madame Defarge
toivoo niille, joita hän on valta
suojella sellaisina aikoina, siinä tarkoituksessa että hän voi tietää niistä - että hän voi tunnistaa
niitä.
Uskon ", sanoi Mr. Kuorma-auto, vaan pysäyttää hänen rauhoittavaa sanoja, kuten kivistä
tavalla kaikkien kolmen vaikuttunut itse hänelle enemmän ja enemmän ", totean asian,
Citizen Defarge? "
Defarge katseli synkästi hänen vaimonsa ja antoi mitään muuta vastausta kuin karhea ääni
myöntyminen.
"Sinulla oli parempi, Lucie," sanoi Mr. Kuorma-auto, tekee kaikkea hän voisi lepyttää, jonka sävy
ja tavalla, "on rakas lapsi täällä, ja meidän hyvä Pross.
Hyvä Pross, Defarge, on Englanti nainen, ja ei tunne ranskaksi. "
Nainen kyseessä, jonka juuret vakuuttunut siitä, että hän oli enemmän kuin ottelu
mistään ulkomaalainen, ei voi ravistaa hätätilan ja vaaraa, esiintyi taitettu
aseet ja havaittu Englanti The
Vengeance, jonka silmät ensin havainnut, "No, olen varma, Lihavoitu!
Toivon _you_ ovat melko hyvin! "
Hän myös lahjoittanut Britannian yskä on Madame Defarge, mutta kumpikaan kesti paljon
vaarin hänen.
"Onko tuo hänen lapsensa?" Sanoi Madame Defarge, pysähtyen työssään ensimmäistä kertaa,
ja osoittaa hänen neule-neula vähän Lucie ikään kuin se olisi sormi Fate.
"Kyllä, madame", vastasi Mr. Kuorma; "Tämä on meidän huono vangin rakas tytär, ja
vain lapsi. "
Varjo Nerille Madame Defarge ja hänen puolueensa näytti laskevan niin uhkaava ja
tumma lapsi, että äiti vaistomaisesti polvistui maahan viereen
hänen, ja piti hänen rintaansa.
Varjo Nerille Madame Defarge ja hänen puolueensa näytti sitten laskuun, uhkaavaa
ja tumma, sekä äidin ja lapsen. "Jo riittää, mieheni", sanoi Madame
Defarge.
"Olen nähnyt heidät. Saatamme mennä. "
Mutta, tukahdutetaan tavalla saanut tarpeekseen uhka siinä - ei näy ja esittää,
mutta epäselvä ja jätti - hälyttämään Lucie sanomaan, koska hän pani hänet houkutteleva käsi
on Madame Defarge n mekko:
"Sinut hyvä minun huono aviomies. Teette hänelle mitään pahaa.
Autat minua näkemään häntä, jos voit? "
"Miehesi ei ole minun asiani täällä," palasi Madame Defarge, katselee
hänen täydellinen composure. "Se on tytär, isäsi, joka on
yritykseni täällä. "
"Minun tähteni siis olla armollinen mieheni.
Lapseni tähden! Hän laittaa kätensä yhteen ja rukoilla
voit olla armollinen.
Olemme enemmän pelkää sinua kuin nämä muut. "
Madame Defarge sai sen kohteliaisuutena, ja katsoi miestään.
Defarge, joka oli ollut vaikea sovittaa puree hänen peukalon kynnen ja etsivät häntä, kerätään
hänen kasvonsa osaksi kiristyvä ilme.
"Mikä on se, että miehesi sanoo, että pienen kirjeen", kysyi rouva Defarge, jossa
alentamiseen hymy. "Influence, hän sanoo jotain koskematta
vaikuttaa? "
"Että isäni", sanoi Lucie, hätäisesti kun paperi rinnoillaan, mutta
Hänen huolissaan nähnyt häntä kysyjän eikä se, "on paljon vaikutusvaltaa hänen ympärillään."
"Varmasti se vapauttaa hänet!" Sanoi Madame Defarge.
"Anna sen tehdä niin."
"Kun vaimo ja äiti," huusi Lucie, mitä vakavimmin, "minä hartaasti teitä armahda
minua ja olla käyttämättä mitään voimaa, joka teillä on, vastaan minun viaton mieheni, mutta
käyttää sitä hänen puolestaan.
O sisar-nainen, ajatelkaa minua. Kuten vaimo ja äiti! "
Madame Defarge näytti, kylmästi kuin koskaan, tällä suppliant, ja sanoi, kääntyen hänen
kaverille Vengeance:
"Vaimot ja äidit olemme tottuneet näkemään, koska olimme niin vähän kuin tämä lapsi,
ja paljon vähemmän, ei ole suuresti harkita?
Olemme tienneet _their_ aviomiehiä ja isiä mukaisesti vankilassa ja piti niistä, usein
tarpeeksi?
Kaikki elämämme, olemme nähneet meidän sisar-naiset kärsivät, itsessään ja niiden
lasten, köyhyys, alastomuus, nälkä, jano, sairaus, kurjuus, sorto ja
laiminlyönti kaikenlaisia? "
"Olemme nähneet mitään muuta," vastasi Vengeance.
"Meillä ovat kantaneet tätä kauan", sanoi Madame Defarge, kääntämällä katseensa uudelleen sen
Lucie.
"Tuomari sinua! Onko todennäköistä, että ongelmia yhden vaimon
ja äiti olisi paljon meille nyt? "Hän palannut neulominen ja meni ulos.
Kosto seurasi.
Defarge meni viimeisenä, ja sulki oven. "Rohkeus, rakas Lucie," sanoi herra Kuorma-auto,
kuten hän kasvattanut. "Rohkeus, rohkeutta!
Toistaiseksi kaikki menee hyvin kanssamme - paljon, paljon parempi kuin se on viime aikoina mennyt monien
Huono sieluja. Piristy, ja on kiitollinen sydän. "
"En ole kiittämätön, toivon, mutta hirvittävä nainen näyttää heittää varjon
minut ja kaiken toivoni. "" Tut, TTY! ", sanoi Mr. Kuorma;" Mitä tämä on
epätoivo on reipas pieni rinta?
Varjo todellakin! Ainetta ei siinä, Lucie. "
Mutta varjo tavalla näiden Defarges oli tumma asiakseen, kaikille
niin, ja hänen salainen mielessä se vaivasi häntä suuresti.
>
Varaa Kolmanneksi jäljille myrskyn luvun IV.
Calm Storm
Tohtori Manette ei palannut vasta aamulla neljäntenä päivänä hänen poissaolonsa.
Niin paljon siitä mitä oli tapahtunut hirvittävä aikaan voisi salata
tuntemus Lucie oli niin hyvin kätketty häneltä, että vasta kauan sen jälkeen,
kun Ranska ja hän olivat kaukana toisistaan, hän
tietää, että tuhatsata puolustuskyvyttömiä vankeja molempia sukupuolia ja kaikenikäisille oli
tappaneet väestön, että neljä päivää ja yötä oli pimentynyt tämän teon
kauhu, ja että ilma hänen ympärillään oli pilalle surmansa.
Hän vain tiesi, että kyseessä oli hyökkäys vankiloita, että kaikki poliittiset
vankeja oli vaarassa, ja että jotkut olivat raahattiin ulos mennessä joukosta ja
murhattiin.
Mr. Kuorma-auto, tohtori yhteydessä tiedoksi kielto salaisuuden, johon hän ei ollut
tarvitsee puhua, että väkijoukko oli vienyt hänet läpi kohtaus verilöylyn vankilaan
La Force.
, Että vankilassa hän oli löytänyt itsensä nimittänyt tuomioistuimen istunnossa, jota ennen
vangit tuotiin yksittäin, ja ne olivat nopeasti määräsi pantavaksi
edestakaisin joukkoteurastetaan tai vapautettava,
tai (joissakin tapauksissa) lähetetään takaisin soluihin.
Että esittämä hänen johtimet mainitun tuomioistuimen, hän oli ilmoittanut itsensä nimen
ja ammatti olleen kahdeksantoista vuotta salassa ja unaccused vankina
Bastillen, että yksi elin niin
istuu tuomiota oli noussut ja tunnistaa hänet, ja että tämä mies oli
Defarge.
Että hereupon hän oli todennut, rekisterien kautta pöydälle, että hänen poikansa-
anoppi oli yksi elävä vankeja, ja oli vedonnut kovan Tribunal - joista
jotkut jäsenet nukkuivat ja jotkut hereillä,
jotkut likainen murhasta ja jotkut puhdas, jotkut raittiit ja jotkut eivät - hänen elämästä ja
vapauden.
, Että ensimmäinen vimmattu tervehdyksiä lavished itseensä huomattavana uhri
alle kukistuu järjestelmä, se oli myönnetty hänelle on Charles Darnay
vireille laittomille tuomioistuimessa, ja tutki.
Että hän näytti olevan kannalta on kerralla vapautuu, kun vuorovesi hänen edukseen
tapasi joitakin selittämättömiä tarkistaa (ei ymmärrettävissä tohtori), joka johti
muutaman sanan salaisten konferenssissa.
Että mies istuu presidenttinä oli tuolloin ilmoittanut tohtori Manette että vanki
on edelleen pidätettyinä, mutta olisi hänen tähtensä, joka pidetään koskemattomana varmassa tallessa.
Että heti, on signaali, vanki vietiin sisämaassa
vankilan jälleen, mutta, että hän, lääkäri, oli sitten niin voimakkaasti vetosi lupaa
edelleen ja vakuuttaa itselleen, että hänen poikansa-in-
laki, kautta kaunaa tai epäonni, toimitetaan väenpaljous joiden tuhoisa
huutaa portin ulkopuolella oli usein hukkunut menettelyssä, että hän oli saanut
lupaa, ja oli pysynyt siinä Hall of Blood, kunnes vaara oli ohi.
Nähtävyyksiin hän oli nähnyt siellä, lyhyt pätkittäin ruokaa ja nukkua välein,
jäävät lukemattomat.
Hullun ilon kautta vangit jotka pelastuivat, olivat tyrmistyneitä häntä tuskin alle
hullun raivokkaasti vastaan, jotka oli leikattu palasiksi.
Yksi vanki oli, hän sanoi, joka oli päästetty kadulle ilmaiseksi, mutta
kohderyhmässä virheelliseen Savage oli työntövoima hauki kun hän sammui.
Ovat rukoili mennä hänelle ja pukeutua haavaa, lääkäri oli kulunut ulos
sama portti, ja oli löytänyt hänet sylissä oleva yhtiö samarialaiset, jotka istuvat
elinten niiden uhreja.
Kanssa epäjohdonmukaisuutta niin hirviömäinen kuin mitään tässä kauhea painajainen, he olivat
auttoi parantaja, ja kulki haavoittuneita mies lempeimmällä huolenpito - olivat tehneet
pentueessa hänelle ja saattoi hänet varovasti
Paikaltaan - oli sitten kiinni aseensa ja syöksyi uudelleen osaksi verilöyly niin
kauhea, että lääkäri oli peittänyt hänen silmänsä käsillään ja swooned pois
sen keskellä.
Kuten Mr. Kuorma saanut nämä luottamuksia, ja hän katseli edessä hänen ystävänsä
Nyt kuusikymmentäkaksi vuosi iässä, joka on paha aavistus nousi hänen sisimmässään, että tällainen pelko
kokemuksia olisi elvyttää vanha vaara.
Mutta hän ei ollut koskaan nähnyt hänen ystävänsä hänen nykyinen näkökulma: hän ei ollut koskaan lainkaan tiedossa
häntä hänen läsnä luonnetta. Ensimmäistä kertaa lääkäri tuntui nyt,
että hänen kärsimyksensä ja vahvuutta.
Ensimmäistä kertaa hän tunsi, että tässä terävä tulipalo, hän oli hitaasti taottu rauta
jotka saattavat katketa vankilan oven hänen tyttärensä aviomies ja vapauttaisi hänet.
"Se kaikki oli taipumus hyvä loppu, ystäväni, se ei ollut pelkkää jätettä ja pilaa.
Kuten minun rakas lapsi oli avuksi palauttamaan minulle itselleni, aion olla apua
nyt palauttaa rakkain osa itsensä hänelle; joita tuki Taivaan aion
tee se! "
Niinpä tohtori Manette.
Ja kun Jarvis Kuorma näki syttynyt silmiä, päättäväinen kasvot, rauhallinen vahvan ilmeen ja
suuntima mies, jonka elämä tuntui aina hänet on pysäytetty, kuten kellon,
niin monta vuotta, ja aseta sitten menossa jälleen
kanssa energiaa, joka oli maannut lepääviä aikana lopettamisesta sen hyödyllisyyden, hän
uskoivat.
Suurempia asioita kuin lääkäri oli tuolloin kamppailemaan, olisi tuottanut
ennen hänen peräänantamaton tarkoitukseen.
Vaikka hän pysytteli hänen tilalleen, lääkärinä, jonka liiketoiminta oli kaikki
astetta ihmiskunnan, orjia eikä vapaita, rikkaiden ja köyhien, huono ja hyvä, hän käytti henkilökohtaista
vaikuttaa niin viisaasti, että hän pian
tarkastus lääkäri kolme vankiloissa, ja niiden joukossa La Force.
Hän saattoi nyt vakuuttaa Lucie että hänen miehensä oli enää rajoitu yksin, mutta oli sekoitettu
yleisen kehon vankien, hän näki miehensä viikoittain, ja toi makea
Viestien hänelle suoraan hänen huuliltaan;
joskus miehensä itse lähetti hänet (vaikka ei koskaan lääkärin kädestä),
mutta hän ei saanut kirjoittaa häntä, sekä monia luonnonvaraisia epäilyt
tontteja vankiloissa lautailijoiden hurjimmatkin kaikki
osoitti emigrantista tiedettiin ovat löytäneet ystäviä tai pysyviä yhteyksiä
ulkomailla.
Tämä uusi elämä Lääkärin oli innokas elämää, ei ole epäilystäkään, silti
viisas Mr. Kuorma näki, että siellä oli uusi ylläpitävä ylpeyttä siitä.
Mikään epäpukeva värittyneen ylpeys, se oli luonnollinen ja arvokas yksi, mutta hän huomautti
sitä uteliaisuutta.
Tohtori tiesi, että jopa silloin, hänen vangitsemisensa oli assosioidaan
mielissä hänen tyttärensä ja hänen ystävänsä, hänen henkilökohtainen koettelemus, puute, ja
heikkous.
Nyt tämä muuttui, ja hän tiesi olevansa Investoituja että vanha
tutkimuksessa voimat, jotka molemmat etsivät Charles perimmäinen turvallisuus-ja
vapautusta, hän tuli tähän mennessä korotettu mennessä
muutos, että hän otti ohjat käsiinsä ja suuntaa sekä vaati heitä kuin heikkoja,
luottamaan häneen, koska vahva.
Edeltävä suhteelliset asemat itsensä ja Lucie purettu, mutta vain sillä
vilkkainta kiitollisuutta ja kiintymystä voisi kääntää niitä, sillä hän olisi voinut olla mitään
ylpeys mutta teurasjätteiden joillakin palvelualoilla hänelle joka oli tehnyt niin paljon hänelle.
"Kaikki utelias näkemään," ajatteli herra Kuorma-auto, hänen ystävällisesti ovela tapa ", mutta kaikki luonnolliset
ja oikea, niin, ottamaan johtoaseman, rakas ystäväni, ja pidä se, se ei voisi olla
paremmissa käsissä. "
Mutta, vaikka tohtori yritti kovasti, eikä koskaan enää yrittää, saada Charles Darnay
asetettiin vapauteen, tai ainakin saada hänet tuomitaan, julkisen nykyinen ja
asetettu aika liian voimakas ja nopea hänelle.
Uusi aikakausi alkoi, kuningas oli yrittänyt, tuomittu, ja mestattiin; tasavallan
Vapaus, tasavertaisuus, veljeys tai kuolema, julisti voiton tai kuoleman vastaan
maailman aseiden, musta lippu vilkutti yö
ja päivä suuresta tornit Notre Dame, kolmesataatuhatta miestä, kutsuttiin
nousta vastaan tyrannit maan, nousi kaikki vaihteleva maaperä Ranskan,
ikään kuin lohikäärmeen hampaat oli kylvetty
lähetys ja oli tuottanut hedelmää yhtä paljon mäkeä ja tavallinen, rock, sora-ja
alluvial mutaa, alla kirkkaan taivaan Etelä-ja alla pilvien pohjoisessa,
laski ja metsässä, viinitarhojen ja
oliivi-perustein ja yksi rajatun ruoho ja sänki maissi, pitkin
hedelmällistä pankit laaja jokien ja hiekkaa meren rannalla.
Mitä yksityinen huolenpito voisi takana itseään vedenpaisumus Vuoden Yksi
Liberty - vedenpaisumus nousee alle, eivät kuulu ylhäältä, ja ikkunoista
Heaven kiinni, ei avattu!
Ei ollut tauko, ei sääli, ei rauhaa, ei välein myötenantava lepoa, ei mittausta
aikaa.
Vaikka päivät ja yöt kierteli mahdollisimman säännöllisesti kun aika oli nuori, ja illalla ja
aamu, ensimmäinen päivä, muut lasken aikaa ei ollut.
Pidä se hävisi raivoaa kuume kansakunnan, sillä se on kuumetta yhden
potilaalle.
Nyt rikkomatta luonnoton hiljaisuus koko kaupungin, teloittaja osoitti
ihmiset pää kuningas - ja nyt se tuntui melkein samaan hengenvetoon, pään
hänen käyvän vaimonsa, joka oli ollut kahdeksan väsynyt
kuukauden vangittuna leskeys ja kurjuutta, muuttaa se harmaa.
Ja kuitenkin, tarkkailemalla outo ristiriidan laki, joka saa kaikkiin tällaisiin
tapauksissa, aika oli pitkä, kun se syttyi niin nopeasti.
Vallankumoustuomioistuinta pääkaupungissa, ja neljäkymmentä tai viisikymmentätuhatta vallankumouksellinen
komiteat ympäri maata; lain epäillyn, joka iski pois kaikki turvallisuus
vapauden puolesta tai elämän ja toimittanut yli tahansa
hyvä ja viaton henkilö mihin tahansa huono ja syyllinen; vankiloissa gorged ihmisten kanssa, jotka
ollut tehnyt mitään rikosta, ja voisi saada mitään kuulo; nämä asiat tuli
järjestystä ja luonne nimitetty
asioita, ja näytti antiikin käytön ennen kuin ne olivat monta viikkoa vanhoja.
Ennen kaikkea yksi hirvittävän luku kasvoi tuttuja kuin jos se olisi ollut ennen
yleinen katseensa perustan maailman - luku jyrkästi naisten
nimeltään La Guillotine.
Se oli suosittu teema jests, se oli paras lääke päänsärky, se infallibly
esti karvat harmaantuu, se opetetaan erikoinen herkku on
iho, se oli kansallinen Razor joka
ajeltu lähellä: kuka suuteli La giljotiini, katsoin läpi pienen ikkunan ja
aivasti osaksi potkut. Se oli merkki elvyttämiseen
ihmisrotu.
It korvattu ristillä. Mallit se oli yllään rinnat alkaen
joka ristillä hylättiin, ja se oli kumarsivat ja uskoivat, jossa
Cross evättiin.
It murtunut pois päänsä niin paljon, että se, ja maadoita se saastuneimmista, oli mätä
punainen.
Se otettiin palasiksi, kuin lelu-puzzle nuorelle Devil, ja koottiin
uudelleen, kun kerran halusi. It hiljentynyt the kaunopuheinen, iski alas
voimakas, lakkautti kaunista ja hyvää.
Kaksikymmentäkaksi ystäviä korkean julkisen merkki, kaksikymmentäviisi yksi elävä ja yksi kuollut, se oli
karsittua päät pois, yhden aamulla, niin monta minuuttia.
Nimi vahvan miehen Vanha Raamattu oli laskeutunut johtavalle virkailija, joka
työskenteli sen, mutta, niin aseellinen, hän oli vahvempi kuin kaimansa ja Blinder ja repäisi
pois portit Jumalan oma temppeli päivittäin.
Näistä kauhut, ja jälkikasvua niihin kuuluvista, lääkäri käveli kanssa
tasainen pää: luottavainen hänen vallassaan, varovaisesti sitkeästi hänen loppunsa, ei koskaan
epäillä, että hän säästäisi Lucie aviomies viimein.
Silti nykyinen ajan pyyhkimän, niin vahva ja syvä, ja vei aikaa pois
niin kiivaasti, että Charles oli maannut vankilassa yhden vuoden ja kolmen kuukautta, kun
Lääkäri oli näin tasainen ja varma.
Niin paljon pahaa ja hajamielinen oli vallankumouksen kasvanut, ettei joulukuun kuussa
että jokien Etelä olivat raskasta elinten rajusti
hukkui yöllä, ja vangit ammuttiin
rivien ja toreilla alla eteläisen talvisen auringon.
Silti, lääkäri käveli joukossa kauhut kiinteästi pää.
Yksikään ihminen tunnetaan paremmin kuin hän, Pariisissa sinä päivänä, ei mies muukalainen tilanteessa.
Hiljainen, inhimillinen, välttämätön sairaalassa ja vankilassa, käyttäen hänen taiteensa tasan
murhaajien ja uhrien, hän oli mies toisistaan.
Käyttäessään hänen taidoistaan, ulkonäkö ja tarinan Bastille
Vankeudessa poistaa hänet kaikista muista miehistä.
Hän ei epäilty tai saattaa kyseessä, sen enempää kuin jos hän olisi todellakin
vedetty pois elämään noin kahdeksantoista vuotta ennen, tai olivat Henki liikkuu keskuudessa
kuolevaisille.
>
Varaa Kolmanneksi jäljille myrskyn luvun V
Puu-Sawyer
Yksi vuosi ja kolme kuukautta. Kaikissa tuolloin Lucie ollut koskaan varma,
tunnista toiseen, mutta että Guillotine olisi lakko pois miehensä pään vieressä
päivä.
Joka päivä läpi kivinen kadut, tumbrils nyt ikävästi raskaasti, täynnä
Condemned.
Ihania tyttöjä, kirkas naisia, ruskea tukka, musta tukka, ja harmaa, nuoret, roteva
miesten ja vanha, lempeä syntynyt ja talonpoikien syntynyt; kaikki punaviini La giljotiini, kaikki päivittäiset
tuodaan valoa pimeään kellariin
the vastenmielinen vankiloissa, ja kantoi häntä läpi kaduilla sammuttaa hänen ahmiva
jano.
Vapaus, tasavertaisuus, veljeys tai kuolema - viimeinen, paljon helpoin suomaan, O
Guillotine!
Jos äkillisyys hänen onnettomuus, ja Whirling pyörien aikaa, oli järkyttynyt
Lääkärin tyttärensä odottaa tuloksen valmiustilassa epätoivoon, se vaan on
ollut hänen kanssaan, koska se oli monia.
Mutta mistä hetkeä, jolloin hän oli ottanut valkoisen pään hänen tuoreita nuorten povi on
Garret Saint Antoine, hän oli uskollinen hänen tehtäviään.
Hän oli aidoin heille Kauden oikeudenkäyntiä, koska kaikki hiljaa uskollinen ja hyvä
aina.
Heti kun he olivat asettuneet niiden uusi asuinpaikka, ja hänen isänsä oli tullut
on rutiininomaista hänen avocations, hän järjesti pienen taloudessa juuri niin kuin
jos hänen miehensä oli ollut siellä.
Kaikki oli sen määrättyyn paikkaan ja sen sovittuun aikaan.
Pikku Lucie hän opetti, niin säännöllisesti, koska jos he olisivat kaikki olleet yhdistyneet
Englanti kotiin.
Vähäinen välineistä, joilla hän huijasi itsensä osaksi show uskossa, että he
pian yhdistyä - pikku valmisteluja hänen nopeasta Vastineeksi
kumoamalla tuolillaan ja hänen kirjojaan -
Näistä ja juhlallinen rukous yöllä yhden rakas vanki varsinkin, joukossa
monia onnettomia sieluja vankilassa ja kuoleman varjossa - oli lähes ainoa suorapuheinen
reliefejä hänen raskas mieli.
Hän ei suuresti vaikuta ulkonäöltään. Selkeästi tummat leningit, muistuttaa suru
mekkoja, joita hän ja hänen lapsensa käyttivät, olivat siistejä ja samoin kävi nimitystä
kirkkaampi vaatteet Happy Days.
Hän menetti väri, ja vanhan ja aikomus ilme oli pysyvä, ei
satunnaista, asia, muuten hän pysyi hyvin kaunis ja hauskannäköinen.
Joskus yöllä suudella hänen isänsä, hän purskahti surua hän oli
tukahdutettu koko päivän, ja sanoisin, että hänen ainoa riippuvuus, taivaan alta, oli hänen päällänsä.
Hän aina päättäväisesti vastasi: "Mitään ei voi tapahtua hänelle minun tietämättäni, ja minä
tiedän, että voin pelastaa hänet, Lucie. "
He eivät olleet tehneet kierroksen niiden muuttanut elämänsä monta viikkoa, kun hänen isänsä
sanoi, on tulossa kotiin yhtenä iltana:
"Rakas, on yläikkunasta vankilassa, johon Charles voi joskus saada
pääsy kolmelta iltapäivällä.
Kun hän pääsee sitä - riippuu paljon epävarmuuksia ja vaaratilanteet - hän saattaisi
Nähdään kadulla, hän ajattelee, jos seisoi tietyssä paikassa, että voin näyttää
teitä.
Mutta et voi nähdä häntä, minun huono lapsi, ja vaikka voisit, se olisi
olla turvaton voit tehdä merkkinä tunnustamista. "
"Oi Näytä minulle paikka, isäni, ja menen sinne joka päivä."
Siitä lähtien kaikissa sääolosuhteissa, hän odotti siellä kaksi tuntia.
Kun kello löi kaksi, hän oli siellä, ja neljässä hän kääntyi alistuneesti pois.
Kun se ei ollut liian märkää tai kolea lastaan olemaan hänen kanssaan, he menivät
yhdessä, toisinaan hän oli yksin, mutta hän ei koskaan unohtanut yhden päivän.
Se oli pimeä ja likainen nurkassa pienen käämitys kadulla.
The hökkeli on leikkuri puun pätkitään polttamiseen, oli ainoa talossa tuohon
lopussa; kaikki muu oli seinä.
Kolmantena päivänä hänen olevan siellä, hän huomasi hänet.
"Hyvää päivää, citizeness." "Hyvää päivää, kansalainen."
Tämä tila osoite oli nyt säädetty asetuksella.
Se oli perustettu vapaaehtoisesti jonkin aikaa sitten, joukossa tarkempi patriooteista;
mutta oli nyt laki kaikille.
"Kävely Tässäkin citizeness?" "Näet minut, kansalainen!"
Puu-Sawyer, joka oli pieni mies irtisanomis on ele (hän oli kerran ollut
mender teiden), heittää vilkaisu vankilassa, näytti vankilassa, ja asettamalla
hänen kymmenen sormea ennen kasvonsa
edustavat baareja, kurkisti niiden kautta jocosely.
"Mutta se ei ole minun asiani", sanoi hän. Ja jatkoi sahausta hänen puuta.
Seuraavana päivänä hän oli etsimässä ulos hänen, ja puhutellut häntä hetkellä hän ilmestyi.
"Mitä? Kävely Tässäkin citizeness? "
"Kyllä, kansalainen."
"Ah! Lapsi myös! Äitisi, eikö olekin, pikku
citizeness? "" Sanonko kyllä, mamma? "kuiskasi hieman
Lucie, piirustus lähellä häntä.
"Kyllä, rakas." "Kyllä, kansalainen."
"Ah! Mutta se ei ole minun asiani. Työni on minun asiani.
Katso minun näki!
Kutsun sitä pikku giljotiini. La, la, la, La, la, la!
Ja pois hänen päänsä tulee! "The aihio laski kun hän puhui, ja hän heitti
sen koriin.
"Kutsun itseäni Samson ja polttopuuta giljotiinin.
Katso täällä taas! Loo, Loo, Loo, Loo, Loo, Loo!
Ja pois _her_ pää tulee!
Nyt lapsi. Tickle, kutittaa, suolakurkku, suolakurkku!
Ja pois _its_ pää tulee. Koko perheelle! "
Lucie värisytti, kun hän heitti kaksi aihiot hänen koriin, mutta se oli
mahdotonta olla siellä, kun puu-Sawyer oli töissä, ja ei hänen
näky.
Vastedes, turvaamaan hänen hyvää tahtoa, hän aina puhui hänelle ensin ja antoi usein
hänen juoda-rahaa, jonka hän helposti sai.
Hän oli utelias kaveri, ja joskus kun hän oli aivan unohtanut hänet katselemassa
klo vankilan katolle ja arinat ja nosto hänen sydämensä jopa miehensä kanssa hän
tulisin itse löytää hänet etsivät
häntä, hänen polvensa hänen penkille ja hänen näki pysähtyi työnsä.
"Mutta se ei ole minun asiani!" Hän yleensä sanoa noina aikoina, ja se
reippaasti syksyllä hänen sahaus uudelleen.
Kaikissa sääolosuhteissa, lumessa ja pakkasta talvella, katkera tuulet keväänä,
kuumassa auringossa kesän, kun sateet syksyllä, ja jälleen lunta ja pakkasta
Talvella Lucie kulunut kaksi tuntia joka päivä
tässä paikassa, ja joka päivä jättää, hän suuteli vankilan seinään.
Hänen miehensä näki hänet (niin hän oppi isältään) se saattaa olla kerran viisi tai kuusi
kertaa: se voi olla kahdesti tai kolmesti käynnissä: se voi olla, ei viikon tai kahden viikon
yhdessä.
Se riitti, että hän voisi ja näki hänet, kun mahdollisuudet tarjoillaan, ja tästä
Mahdollisuus hän olisi odottanut ulos päivä, seitsemän päivää viikossa.
Nämä ammatit toi hänet kierros joulukuun kuukausi, jossa hänen isänsä käveli
joukossa kauhut kiinteästi pää. On kevyesti lunta iltapäivällä hän saapui
tavanomaiseen nurkassa.
Se oli päivä joistakin villeistä riemuiten, ja festivaali.
Hän oli nähnyt taloa, kun hän tuli, koristeltu pikku haukea, ja
Pieni punainen korkit kiinni heitä, myös ja kolmivärinen värinauhat; myös, kanssa
standardin kirjoitus (kolmivärinen kirjaimet
olivat suosikki), tasavallan yksi ja jakamaton.
Vapaus, tasavertaisuus, veljeys tai kuolema!
Surkeat Shop puun-Sawyer oli niin pieni, että sen koko pinta kalustettu
hyvin välinpitämätön tilaa tämä legenda.
Hän oli saanut jonkun tuhertaa sitä hänelle kuitenkin joka oli puristettu Kuolema
useimpien sopimatonta vaikeuksia.
Hänen talon päälle, hän näyttää hauki ja korkki, kuten hyvä kansalainen on, ja joka
ikkunassa hän oli sijoitettu hänen näki kaiverrettu hänen "Little Sainte Guillotine" - varten
suuri terävä tyttö oli tuolloin yleisesti kanonisoitu.
Hänen myymälä suljettiin ja hän ei ollut paikalla, mikä oli helpotus Lucie, ja jätti
aivan yksin.
Mutta hän ei ollut kaukana, sillä tällä hetkellä hän kuuli levottoman liikkeen ja huutamalla
tulevat perässä, joka täytti hänen pelolla.
Hetkeä myöhemmin, ja tungos ihmisiä tuli kaatamalla kulman jonka vankilan
Wall, keskellä heistä oli puun-Sawyer käsi kädessä kosto.
Ei voisi olla alle viisi sata ihmistä, ja he tanssivat kuin viisi
tuhat demonit. Ei ollut muuta musiikkia kuin oman
Singing.
He tanssivat suosittua Revolution laulun, pitää hurja aika oli kuin
kiristellään hampaita yhteen ääneen.
Miehet ja naiset tanssivat yhdessä, naiset tanssivat yhdessä, miehet tanssivat yhdessä, koska vaara
oli vienyt heidät yhteen.
Aluksi he olivat vain myrsky karkeaa punainen korkit ja karkea villa rä***, mutta kuten
he täyttivät paikka, ja pysähtyi tanssi Lucie, jotkut kamala ilmestys
tanssi-luku mennyt pähkähullu nousi joukossa.
He kehittyneitä, perääntyi, iski toistensa käsiin, tarttui toistenne
Heads, kehrätty ympäri yksin, kiinni toisiinsa ja kehrätty ympäri pareittain, kunnes monet heistä
putoamaan.
Vaikka ne olivat alas, loput liittyy käsi kädessä, ja kaikki kehrätty ympäri yhdessä: sitten
rengas puhkesi ja erillisiä renkaita kaksi ja neljä he kääntyivät ja kääntyi asti
ne kaikki pysähtyi kerran, alkoi jälleen
iski, tarttui ja repi, ja sitten kumosi spin, ja kaikki kehrätty ympäri
toinen tapa.
Yhtäkkiä he pysähtyivät uudelleen, keskeytetty, iski ulos aika uudelleen, muodostettiin linjat
leveys julkisella tavalla, ja niiden päät alhaalla ja kädet ylhäällä,
swooped huutaen pois.
Ei taistella olisi voitu puoli niin kamalaa kuin tämä tanssi.
Se oli niin painokkaasti pudonnut Sport - jotain, kun viattomia, toimittanut yli on
kaikki vallattomuus - terveellinen harrastus muuttui keino suututtaa verta, hämmentävä
aistit ja steeling sydämen.
Tällainen armon näkyi siinä, teki siitä hyvän näköinen, siitä, miten vääntynyt ja
kieroutunut kaiken hyvän luonteeltaan oli tullut.
The maidenly helmassa Baredin tähän, ihan melkein-lapsen pään näin hajamielinen,
herkkää jalka jauhamisen tähän Slough veren ja lian, olivat tyypit
katkonaisia aikaa.
Tämä oli Carmagnole.
Kuten se kulki jättäen Lucie peloissaan ja ihmeissään ovella puun-
Sawyerin talo, feathery lunta satoi niin hiljaa ja makasi valkoisina ja pehmeä, aivan kuin se
ollut koskaan.
"Oi isäni!", Sillä hän oli ennen häntä, kun hän nosti silmänsä hän oli hetkellisesti
pimennetyssä kädellään, "niin julma, paha näky."
"Tiedän, rakas, tiedän.
Olen nähnyt sen monta kertaa. Älä pelkää!
Kukaan heistä ei vahingoittaisi sinua. "" En ole pelästynyt itselleni, isäni.
Mutta kun ajattelen mieheni, ja armoteot nämä ihmiset - "
"Asetamme hänet edellä niiden armoille hyvin pian.
Jätin hänet kiivetä ikkunasta, ja tulin kertomaan teille.
Ei ole ketään täällä nähdä. Voitte suudella kätesi kohti tätä korkeinta
hyllyt katto. "
"Teen näin, isä, ja minä lähetän hänet sieluni sen kanssa!"
"Et voi nähdä häntä, minun ihmisparka?" "Ei, isä", sanoi Lucie, kaipuuta ja
itkien kun hän suuteli hänen kättään, "ei".
Askeleen lumessa. Madame Defarge.
"Tervehdin teitä, citizeness" pois tohtori.
"Tervehdin teitä, kansalainen."
Tämä ohimennen. Ei enempää.
Madame Defarge poissa, kuin varjo päälle valkoinen tie.
"Anna kätesi, rakkaani.
Siirtyy tänne ilmaa iloisuutta ja rohkeutta, hänen tähtensä.
Se oli hyvin tehty, "he olivat lähteneet paikalla;" Sitä ei saa turhaan.
Charles on kutsumaan huomenna. "
"Sillä, että huomenna!" "Ei ole aikaa hukattavana.
Olen valmistautunut hyvin, mutta on olemassa varotoimenpiteet, joita ei voitu
tehdä ennen kuin hän todellisuudessa haastettu oikeuden eteen.
Hän ei ole saanut ilmoitusta vielä, mutta tiedän, että hän nykyisin kutsutaan varten
huomenna, ja poistaa sen Conciergerie; olen ajantasaista tietoa.
Et pelkää? "
Hän tuskin vastata: "Luotan teihin."
"Onko niin, epäsuorasti.
Sinun jännitystä on melkein päättynyt, rakkaani, hän on palautettava sinulle muutaman
tuntia; Olen käsitti hänet joka suojaa.
Minun täytyy nähdä kuorma-autolla. "
Hän pysähtyi. Oli raskas savotta pyörät
kuulomatkan. He molemmat tiesivät liian hyvin mitä se tarkoitti.
Yksi. Kaksi. Kolme.
Kolme tumbrils pärjää pois heidän dread kuormien yli hushing lunta.
"Minun täytyy nähdä Kuorma-auto," tohtori toistuva, kääntämällä hänen toisella tavalla.
The vankkumaton vanha herra oli vielä hänen luottamuksensa; ollut koskaan jättänyt.
Hän ja hänen kirjansa olivat usein pakkoluovutusta kuin omaisuus takavarikoitiin ja
tehty kansallisia.
Mitä hän voisi pelastaa omistajille, hän pelasti.
Ei parempi ihminen elää pitää kiinni mitä Tellson n oli sopusoinnussa, ja pitää hänen
rauha.
A pimeä punainen ja keltainen taivas ja nouseva sumu Seinen, merkitään lähestymistapa
pimeyden. Se oli melkein pimeä, kun he saapuivat
Pankki.
Komea asuinpaikka Monseigneur oli yhteensä pilaantumisesta ja autio.
Yllä kasa pölyä ja tuhkaa siinä tuomioistuimessa, juoksi kirjaimet: National Property.
Tasavallan yksi ja jakamaton.
Vapaus, tasavertaisuus, veljeys tai kuolema! Kuka se voisi olla Mr. Kuorma-auto - omistaja
ja ratsastus-takki heti tuoli - joka ei saa nähdä?
Keneltä vastasaapuneille, hän tuli ulos, levoton ja yllättynyt, ottamaan hänen
suosikki syliinsä?
Kenelle hän ilmeisesti toistaa hänen horjuvaa sanoja, kun korottanut äänensä
ja kääntämällä päätään kohti huoneen ovelle, josta hän oli antanut, hän sanoi:
"Poistettu on Conciergerie ja kutsumaan että huomenna?"
>
Varaa Kolmanneksi jäljille myrskyn VI luvun.
Riemuvoitto
Pelätyn tuomioistuimelle viiden tuomarin, syyttäjän ja määrätietoista tuomaristo, la jokainen
päivä.
Listansa lähti joka ilta, ja luettiin hoitaa gaolers eri
vankiloissa heidän vankeja.
Standardi gaoler-vitsi oli, "Tule ulos ja kuunnella iltapäivälehti, sinut sisälle
siellä! "" Charles Evremonde, nimeltään Darnay! "
Viimein alkoi iltapäivälehti La Force.
Kun sai nimen, sen omistaja astui toisistaan osaksi paikalla varattu niille, jotka
julkistettiin olevan näin kuolettavasti kirjataan.
Charles Evremonde, nimeltään Darnay, oli syytä tietää käyttöä, hän oli nähnyt
satoja katoa niin.
Hänen paisunut gaoler, joka käytti silmälaseja lukea kanssa vilkaisi heitä vakuuttaa
itselleen, että hän oli ottanut hänen paikkansa, ja meni läpi luettelon, sekä vastaava
Lyhyen tauon jokaisen nimi.
Siellä oli kaksikymmentäneljä kolme nimeä, mutta vain parinkymmenen on vastattu; jostakin
vankien niin kutsuttu oli kuollut vankilassa ja ollut unohdettu, ja kaksi oli jo
hutiloitu ja unohdettu.
Lista luettiin, on holvattu kammioon, jossa Darnay oli nähnyt liittyvä
vankien yönä hänen saapuessaan.
Jokainen niistä oli menehtynyt joukkomurhasta; jokaisen ihmisen olento hän oli vuodesta
hoidettava ja erosimme, oli kuollut telineen.
Oli kiiruhti sanoja jäähyväiset ja ystävällisyyttä, mutta jakaus oli pian ohi.
Se oli tapaus joka päivä, ja yhteiskunta La Force oli mukana
valmistelu Joissakin peleissä menettää ja vähän konsertti, sillä tuona iltana.
He tungosta on ristikot ja vuodattanut kyyneleitä siellä, mutta kaksikymmentä paikkoja ennustetaan
viihde oli täytetty, ja aika oli parhaimmillaan, lyhyt lock-up
tunnin, kun yhteisissä tiloissa ja käytävillä
olisi toimittanut yli suureen koiria, jotka vartioivat siellä läpi yön.
Vangit olivat kaukana tunnottomia tai tunteeton, niiden tapoja nousi ulos
kunnon aikaa.
Samoin joskin hienoinen ero, erään lajin kiihkoilun tai myrkytyksen,
tunnetaan epäilemättä on saanut jotkut henkilöt rohkea giljotiini
tarpeettomasti, ja kuolevat sen, ei ollut
Pelkkä boastfulness, mutta villi infektio villisti horjuttaneet kansalaisten mielessä.
Kausina on kulkutauti, jotkut meistä on salaisuus vetovoima taudin - A
kauhea ohimennen haluja kuolla siihen.
Ja kaikki meistä ovat kuin ihmeitä piilossa meidän rinnat, vain tarvitsee olosuhteet
herättävät niitä.
Kulku on Conciergerie oli lyhyt ja tumma yön sen tuhoeläimiä-Haunted
soluja oli pitkä ja kylmä.
Seuraava päivä viisitoista vankia esitettiin baarissa ennen Charles Darnay nimi oli
kutsutaan.
Kaikki viidentoista tuomittiin, ja kokeiden koko miehitetty tunti ja
puoli. "Charles Evremonde, nimeltään Darnay," oli
pituus arraigned.
Hänen tuomarit istui penkillä hapsuiset hatut, mutta karkea punainen lippalakki ja kolmivärinen
kokardi oli päähineeseen muuten vallitseva.
Tarkasteltaessa tuomariston ja myrskyisä yleisö, hän ehkä ajatellut, että
Tavallinen järjestyksessä asioita oli päinvastainen, ja että felons yrittivät rehellisiä miehiä.
Alhaisimmat, cruelest, ja pahin väestön ja kaupungin koskaan ilman määrä alhainen,
julma ja paha, olivat ohjaa henget kohtaus: äänekkäästi kommentoi,
taputtaa, paheksuvia, ennakointi ja saostamalla tuloksen, ilman tarkistaa.
Miehistä, suurin osa oli aseistettu eri tavoin, naisista, jotkut käyttivät
veitset, jotkut tikarit, jotkut söivät ja joivat, sillä ne näki, monet neulottu.
Näistä viimeinen oli yksi, jossa on vapaa palanen neulonta kainalossaan kun hän
toiminut.
Hän oli eturivin, jonka miehen rinnalla, jonka hän oli koskaan nähnyt, koska hänen
saapuessa este, mutta jota hän suoraan muistetaan Defarge.
Hän huomasi, että hän kerran tai kahdesti kuiskasi hänen korvaansa, ja että hän näytti olevan hänen
vaimo, mutta, mitä hän eniten havaittu kaksi lukua oli, että vaikka he olivat kirjoittaneet
niin lähelle itseään kuin ne voisivat olla, ne koskaan näyttänyt häntä kohti.
He tuntuivat odottavan jotakin, jolla on sitkeä päättäväisesti, ja he
Katsoin tuomaristo, mutta ei mitään muuta.
Presidentin alaisuudessa istui tohtori Manette, hänen tavallista hiljainen mekko.
Sekä vangin näki, hän ja Mr. Kuorma olivat vain miehiä siellä,
kytkemättä tuomioistuimen kanssa, joka käytti tavanomaista vaatteita, eikä ollut ottanut
karkean kaavussa ja Carmagnole.
Charles Evremonde, nimeltään Darnay, syytti yleisen syyttäjän kuin
emigrantti, jonka elämä oli menettämään tasavallan, asetuksen nojalla joka karkoitti
kaikki siirtolaisia kuolemanrangaistuksen uhalla.
Se ei ollut mitään, että asetus kantoi päivämäärä koska hänen palata Ranskaan.
Siellä hän oli, ja siellä oli asetus, hän oli otettu Ranskassa, ja hänen päänsä oli
vaati.
"Ottakaa pois hänen päänsä!" Huusi yleisöstä. "Vihollinen tasavalta!"
Puheenjohtaja soi hänen Bell, ettemme joutuisi itkee, ja kysyi vangin onko
se ei ollut totta, että hän oli asunut monta vuotta Englannissa?
Epäilemättä se oli.
Eikö hän ollut siirtolainen sitten? Mitä hän kutsui itseään?
Ei emigrantti, hän toivoi, sisällä mielessä ja lain henkeä.
Miksi ei? Presidentti halusi tietää.
Koska hän oli vapaaehtoisesti luopunut otsikko että oli inhottavaa hänelle, ja
Asema, joka oli epämiellyttävää hänelle, ja jättänyt hänen maasta - hän esitti ennen
sana emigrantti tässä
vastaanottamisen virkamiestuomioistuimessa oli käytössä - elää oman teollisuuden Englannissa, melko
kuin teollisuuden ja overladen Ranskan kansa.
Mitä todisteita oli hän tämän?
Hän ojensi nimiin kahden todistajan; Theophile Gabelle, ja Alexandre Manette.
Mutta hän oli mennyt naimisiin Englannissa? Puhemies muistutti häntä.
Totta, mutta ei Englanti nainen.
A citizeness Ranskan? Kyllä. Syntyperää.
Hänen nimensä ja perhe?
"Lucie Manette, ainoa tytär tohtori Manette, hyvä lääkäri, joka istuu
siellä. "Tämä vastaus oli onnellinen laskeutuneina
yleisö.
Itkee ylistystä tunnettu hyvä lääkäri vuokrata hallista.
Joten oikullisesti olivat ihmiset siirtyivät, että kyyneleet heti rullattu alas useita
julma kasvoihinsa joka oli räikeä klo vanki hetki ennen, kuin
jos malttamattomana repiä hänet ulos kaduille ja tappaa hänet.
Näillä muutaman askeleen hänen vaarallinen tapa, Charles Darnay oli asettanut hänen jalka mukaan
tohtori Manette n toisti ohjeita.
Sama varovainen neuvo suunnattu jokainen askel, että antaa ennen häntä, ja oli valmis
jokaisen sentin hänen tie. Puheenjohtaja kysyi, miksi oli hän palasi
Ranskaan, kun hän teki, ja aikaisintaan?
Hän ei ollut palannut aikaisemmin, hän vastasi, vain, koska hän ei ollut keinoja elää
Ranska, paitsi niitä, hän oli eronnut, kun taas Englannissa, hän asui antamalla
opetusta ranskan kieltä ja kirjallisuutta.
Hän oli palannut, kun hän teki, kiireellisiin ja kirjallinen rukouksensa erään Ranskan
kansalainen, joka edusti että hänen elämänsä oli vaarassa hänen poissaolonsa.
Hän oli tullut takaisin, säästää kansalaisten elämää, ja kantamaan hänen todistuksensa, millä tahansa
henkilöturvallisuuden vaarantumiseen, totuuteen. Oliko tuo rikollinen silmissä
Tasavallassa?
Väestön huusi innokkaasti "Ei!" Ja presidentti soitti hänen Bell hiljainen
niitä.
Jota se ei ole, sillä he jatkoivat itkeä "Ei!" Kunnes he lähtivät pois, oman
tahtoa. Puheenjohtaja edellytti nimi kyseisen
kansalainen.
Syytetty kertoi, että kansalainen oli hänen ensimmäinen todistaja.
Hän viittasi myös luottavaisina kansalaisen kirje, joka oli otettu
hänet este, mutta jota hän ei epäillyt olisivat joukossa paperit sitten
presidentin edessä.
Lääkäri oli huolehtinut, että se olisi siellä - oli vakuuttanut hänelle, että olisi
siellä - ja tässä vaiheessa menettelyn on tuotettu ja lukea.
Citizen Gabelle kutsuttiin vahvista se ja teki niin.
Citizen Gabelle vihjasi, äärettömällä herkku ja kohteliaisuutta, että
paine liiketoiminnan asetettu virkamiestuomioistuimeen paljouden viholliset
Tasavallan jolla on ollut kyse, hän oli
ollut hieman unohdetaan hänen vankilasta Abbaye - itse asiassa oli melko kulunut pois
Välimiesoikeuden n isänmaallinen muisto - kunnes kolme päivää sitten, kun hän oli
haastettu ennen, ja oli asetettu
vapautensa, tuomariston julistaa olevansa tyytyväisiä, että syytös häntä vastaan
vastasi, että se itse, jonka luovuttamista kansalaisen Evremonde, kutsutaan
Darnay.
Tohtori Manette oli ensi kyseenalaiseksi.
Hänen suuri henkilökohtainen suosio, ja selkeys hänen vastauksensa, ovat loistava
vaikutelman, mutta kuten hän eteni, kun hän osoitti, että syytetty oli hänen ensimmäinen
ystävänsä hänen vapauttamisestaan hänen pitkästä
vankeusrangaistus, että syytetty oli pysynyt Englannissa, aina uskollinen ja
omistettu hänen tyttärensä ja itsensä heidän maanpaossa, että niin kaukana ollessa
suosioon Aristocrat hallituksen
Siellä hän oli tosiasiallisesti yrittänyt hänen elämänsä sen, kun vihollinen Englannin ja
ystävä Yhdysvallat - kuten hän toi nämä olosuhteet huomioon näköala,
ehdotonta vaitiolovelvollisuutta ja jos
suoraviivaista voima totuuden ja vakavuuden, tuomariston ja kansan
tuli yksi.
Viimein, kun hän vetosi jonka nimi Monsieur Kuorma-auto, Englanti herrasmies sitten
ja siellä läsnä, joka, kuten itse oli todistajana tästä Englanti tutkimus ja
voisi vahvistaa hänen huomioon sitä,
Tuomaristo totesi, että he olivat kuulleet tarpeeksi, ja että he olivat valmiit niiden ääntä
jos puheenjohtaja tyytyivät vastaanottamaan niitä.
Joka äänestää (jäljempänä Jurymen äänesti ääneen ja erikseen), väestö perusti huutaa
suosionosoitukset.
Kaikki äänet olivat vangin puolesta, ja puhemies julisti hänet
ilmaiseksi.
Sitten alkoi yksi niistä ylimääräisiä kohtauksia joita väestön joskus
kiitollisia heidän fickleness, tai niiden parempi impulssien kohti anteliaisuutta ja armoa, tai
jota he pitivät joitakin kuittausta niiden turvoksissa huomioon julma raivoa.
Ei kukaan voi päättää nyt siitä, kumpi näistä motiiveista yhtä erinomaisia kohtaukset
referable, on todennäköistä, jotta sekoitus kaikkia kolmea, toisen
vallitseva.
Heti oli vapauttava lausutaan, kuin kyyneleet olivat vuodattaneet niin vapaasti kuin verta
toisenkin kerran, ja niin veljellinen syleilee oli suonut vanki niin monella
kumpaakin sukupuolta kuin voisi kiirehtiä häntä, että
jälkeen hänen pitkän ja epäterveellisestä synnytyksestä hän oli vaarassa pyörtyminen alkaen
uupumus, kuitenkin sillä hän tiesi hyvin, että samat ihmiset,
kuljetetaan toista nykyinen, olisi
ryntäsi häntä aivan samalla intensiteetillä, repiä hänet kappaleiksi ja levitellä hänestä yli
kaduilla.
Hänen poisto, tieltä muille syytetyille, jotka olivat syyttää pelasti hänet
Näistä hyväilee toistaiseksi.
Viisi oli syyttää yhdessä seuraavaksi, vihollisina tasavallan, semminkin kun ne
ei ollut avustanut sitä sanoin tai teoin.
Niin nopeasti oli virkamiestuomioistuimessa korvaamaan itse ja kansakunnan mahdollisuus menetetty,
että nämä viisi tuli alas ennen kuin hän lähti paikka, tuomittu kuolemaan sisällä
kaksikymmentäneljä tuntia.
Ensimmäinen heistä kertoi hänelle niin, kanssa tapana vankilan merkki Death - korotettu
sormi - ja ne kaikki lisätään sanat "Eläköön tasavalta!"
Viisi oli ollut, se on totta, ei yleisöä pidentää heidän oikeudenkäynnissä, sillä kun hän
ja tohtori Manette syntyi portilla, oli paljon kansaa siitä, missä
tuntui olevan kaikki kasvot hän oli nähnyt
tuomioistuimessa - paitsi kaksi, joista hän näytti turhaan.
Hänen tulee ulos, että väenpaljous teki häneen uudelleen, itkien, syleillen, ja huusi,
Kaikki muuttuu ja kaikki yhdessä, kunnes hyvin vuoroveden joen Pankista annetun joiden
hullun kohtaus oli toiminut, tuntui ajaa hullun, kuten ihmiset rannalla.
He laittoivat hänet suuri tuoli olivat niiden joukossa, ja joihin ne ovat joko
ulos tuomioistuimen itse, tai yksi sen huoneista tai kappaleet.
Yli tuolin He olivat heittäneet punaisella lipulla, ja taakse sitä, he olivat sidottuja hauki
punaisella korkki sen päälle.
Tässä autossa voiton, ei edes tohtorin hartaat pyynnöt voisi estää hänen olemuksensa
kulkeutuvat kotiinsa miesten harteille, joilla sekava meri punainen Caps heittoliina
hänestä, ja valu jopa näkemältä päässä
myrskyinen syvä kuten hylyt kasvoja, että hän enemmän kuin kerran misdoubted hänen mielensä ollessa
sekaannusta, ja että hän oli tumbril matkalla giljotiini.
Luonnonvaraisten unenomaisen kulkue, joka käsittää joille he tapasivat ja osoittaa hänet ulos, ne
kuljettaa hänet.
Punoitus lumiset kadut vallitsevan republikaanien väri, käämissä
ja tramping niiden kautta, koska he olivat punoittavat ne alle lumen syvempää
väriaine, he kantoivat hänet näin pihalle rakennuksen, jossa hän asui.
Hänen isänsä oli mennyt päälle ennen, valmistella häntä, ja kun hänen miehensä oli hänen
jalat, hän laski tunnottomia sylissään.
Hän piti hänen sydäntään ja kääntyi hänen kaunis päänsä hänen kasvonsa ja
brawling väkeä, niin että hänen kyyneleensä ja hänen huulensa saattaa tulla yhteen näkymätön, muutamia
kansa laski tanssia.
Hetkessä, kaikki loput laski tanssia, ja piha overflowed kanssa
Carmagnole.
Sitten ne kohonneet osaksi avoinna olevaan professorin virkaan nuori nainen joukosta voidaan kuljettaa
Jumalatar Liberty, ja sitten turvotus ja täynnä ulos viereiseen
katuja ja joen pankin ja
sillan yli, että Carmagnole imeytyy niitä aina yksi ja pyöritti niitä pois.
Kun ahne tohtorin kättä, kun hän seisoi voittajana ja ylpeä ennen häntä;
jälkeen ahne käsi Mr. Kuorma-auto, joka tuli läähätys henkeään hänen
taistelua ränni on
Carmagnole; jälkeen suudella pikku Lucie, joka nostettiin jopa syleillä hänen syliinsä hänen
kaula, ja sen jälkeen käsittää koskaan innokas ja uskollinen Pross joka nosti hänet, hän otti
vaimonsa syliinsä ja kantoi jopa huoneisiinsa.
"Lucie! Oma!
Olen turvassa. "
"Oi rakkain Charles, kiitän Jumalaa tästä polvillani kuin olen rukoillut Häntä."
He kaikki kunnioittavasti kumarsi päätään ja sydämensä.
Kun hän oli jälleen syliinsä, hän sanoi hänelle:
"Ja nyt puhua isäsi, rakkain. Mikään muu ihminen tässä kaikessa Ranska voisi olla
tehnyt sen, mitä hän on tehnyt minulle. "
Hän pani päänsä, kun hänen isänsä rintaa, kun hän oli pannut hänen huono päänsä omasta
rinta, kauan, kauan sitten.
Hän oli onnellinen tuoton hän oli tehnyt hänet, hän oli palkitaan hänen kärsimystä, hän
oli ylpeä hänen voimansa. "Et saa olla heikko, rakkaani", hän
nuhteli; "älä vapise niin.
Olen säästänyt hänet. "
>
Varaa Kolmanneksi jäljille myrskyn luvun VII.
Koputtaa ovella
"Olen säästänyt hänet." Ei ollut toinen niistä unia
hän oli usein tullut takaisin, hän oli täällä. Ja kuitenkin hänen vaimonsa vapisi, ja epämääräinen, mutta
raskas pelko valtasi hänet.
Kaikki ilma kierros oli niin paksu ja tumma, ihmiset olivat niin kiihkeästi kostonhimoinen
ja puuskittainen, viattomia olivat niin jatkuvasti surmata epämääräisiä epäilyjä ja musta
ilkeys, se oli niin mahdotonta unohtaa, että
jopa nuhteeton kuin hänen miehensä ja rakas muille kuin hän oli hänelle joka päivä
yhteinen kohtalo, josta hän oli tarrautui, että hänen sydämensä ei voinut olla
keventää sen kuorman kuin hän tunsi sen pitäisi olla.
Varjossa Talvisen iltapäivän alkoivat laskea, ja jopa nyt
kauhea kärryt olivat liikkuvan kaduilla.
Hänen mielessään ajoi heitä, etsivät häntä keskuudessa Condemned, ja sitten hän tarttui
lähemmäksi hänen todellinen läsnäolo ja vapisi enemmän.
Hänen isänsä, hurraavat hänelle, oli myötätuntoinen paremmuus tämän naisen
heikkous, joka oli ihana nähdä. Ei Garret, ei suutarin, eikä One Hundred
ja viisi, North Tower, nyt!
Hän oli suoritettu tehtävään hän oli asettanut itselleen, hänen lupaus on lunastettu takaisin, hän oli
tallennettu Charles. Anna ne kaikki kuivat hänelle.
Heidän taloudenhoito oli niukkaa laji: ei vain siksi että oli turvallisin
elämäntapa, johon vähiten rikos ihmisille, mutta koska he eivät olleet rikkaita,
ja Charles, koko hänen vankeutta,
oli joutunut maksamaan raskaasti hänen huono ruoka, ja hänen vartija, ja kohti elävää
on huonompi vankeja.
Osittain tämän johdosta, ja osittain välttää kotimaan vakooja, he pitivät ei palvelija, the
kansalainen ja citizeness joka toimi vahtimestarit takapihan portilla, sulatettu niitä
Satunnaisen ja Jerry (lähes
kokonaan niille siirtämiä Mr. kuorma-auto) oli tullut jokapäiväistä kiinnike, ja oli
sänkynsä siellä joka yö.
Se oli määräys tasavallan Yksi ja jakamaton Vapauden, tasa-arvo,
Veljeys tai kuolema, että oveen tai doorpost jokaisen talon nimi, joka
Vanki on selvästi merkitty kirjaimin
tietyn koon, tietyllä kätevä korkeus maasta.
Mr. Jerry Cruncher nimi siis asianmukaisesti koristeltu doorpost alhaalla; ja
sillä iltapäivällä varjot syveni, joka omistaa yrityksen nimi itse ilmestyi, mistä
näköala taidemaalari jonka tohtori Manette
oli palkattu lisätä luetteloon nimi Charles Evremonde, nimeltään Darnay.
Kun yleinen pelon ja epäluulon että pimennetyssä aika, kaikki tavanomaiset harmiton
elämäntavat ovat muuttuneet.
Jos lääkäriä pikku koti, kuten hyvin monet muutkin, artikkelit päivittäin
kulutusta, jotka halusivat ostettiin joka ilta, pienissä erissä ja
useita pieniä kauppoja.
Välttämiseksi houkutella varoitusajalla ja antaa niin vähän yhteydessä mahdollisimman puhua ja
kateus, oli yleinen toive.
Joillekin kuukautta aiemmin Miss Pross ja Mr. Cruncher oli päätetään,
myyjät, entinen kantavat rahaa, jälkimmäinen korin.
Joka iltapäivä aikoihin kun julkinen lamput sytytettiin, he menestyivät edelleen
on tämä velvollisuus, ja teki ja vei kotiin kuten ostojen oli tarpeellinen.
Vaikka Miss Pross, läpi hänen pitkät perinteet ranskalaiseen perheeseen, ehkä
pitänyt tietää niin paljon kieli oman, jos hän olisi ollut mielessään, hän ei ollut
mieli siihen suuntaan, minkä vuoksi hän
tiennyt mitään siitä enemmän "roskaa" (kuten hän oli ilo kutsua) kuin Mr. Cruncher teki.
Joten hänen tavalla markkinointi oli pullea substantiivi-aineellisen kärjessä
kauppias ilman Johdanto luonteen artikkeli, ja jos se tapahtui
ei olla nimi mitä hän halusi,
etsiä kierros että asia, tartu sen, ja pidä sitä kunnes Tarjoushinta oli
päätökseen.
Hän on aina tehnyt kaupat siitä, jota pitää pintansa, koska selvitys sen vain
hinta, yksi sormi vähemmän kuin kauppias kohotti riippumatta hänen luku saattaa olla.
"Nyt, herra Cruncher", sanoi Miss Pross, jonka silmät olivat punaiset ja Felicity, "jos olet
valmis, olen. "Jerry käheästi tunnusti olevansa Miss
Pross palvelu.
Hän oli kulunut hänen ruoste pois kauan sitten, mutta mikään ei tiedosto hänen kiukkuinen päänsä alas.
"On kaikenlaisia asioita halusivat", sanoi Miss Pross, "ja meillä on kallisarvoinen
aika se.
Haluamme viiniä muun loput. Nice paahtoleipää nämä Punapäät tullaan
juominen, missä me ostamme sitä. "
"On paljon samaa kuin tietosi, miss, luulisin", huudahti
Jerry, "onko he juovat terveydelle tai vanhan YK: n".
"Kuka hän on?" Sanoi Miss Pross.
Mr. Cruncher, joitakin arkuus, selitti itseään tarkoittaa "vanhaa Nickin."
"Ha!" Sanoi Miss Pross, "se ei tarvitse tulkkia selittää merkitykselle
olentoja.
Ne on vain yksi, ja se Midnight ***, ja pahaa. "
"Hiljaa, rakas! Rukoilkaa, rukoilkaa, olla varovainen! "Huusi Lucie.
"Kyllä, kyllä, kyllä, otan varovainen", sanoi Miss Pross; "mutta en voi sanoa keskenämme,
että en toivo ei tule oniony and tobaccoey smotherings muodossa
embracings all round, tapahtuu kaduilla.
Nyt, Ladybird, koskaan et sekoita tuosta tuli minä tulen takaisin!
Huolehdi rakkaan aviomiehensä olet toipunut, äläkä liikuta kaunis pään
hänen olkapää kuin olet nyt, kunnes näet minut taas!
Saanko kysyä kysymyksen, tohtori Manette, ennen kuin lähden? "
"Luulen, voi tehdä tämän vapauden," Lääkäri vastasi hymyillen.
"Sillä armosta tähden, älä puhu Liberty, meillä on aivan tarpeeksi, että"
sanoi Miss Pross. "Hiljaa, rakas!
Taas? "
Lucie nuhteli.
"No, minun makea", sanoi Miss Pross, nyökkää päätään painokkaasti: "lyhyen ja
pitkä se on, että olen aiheesta hänen kaikkein Armollinen kuningas George the
Kolmas, "Miss Pross niiasi mikä nimi;
"Ja sellaisena, minun Maxim on, häpeään niiden politiikka haittaavat heidän konnamainen temppuja,
Hänelle toiveitamme me korjata, God Save The King! "
Mr. Cruncher, Access-uskollisuuden, growlingly toistuvat sanat, kun Miss
Pross, kuin joku kirkossa.
"Olen iloinen, sinulla on niin paljon englantilainen sinussa, vaikka Toivotan teille oli
koskaan ottanut että kylmät äänen ", sanoi Miss Pross, hyväksyvästi.
"Mutta kysymys, tohtori Manette.
Onko "- se oli hyvä olennon tapa vaikuttaa keventää mitään,
oli suuri ahdistus mukanaan kaikki, ja tulla sitä tässä mahdollisuus tavalla - "Onko
mistä näkökulmasta tahansa vielä, meidän päästä pois tästä paikasta? "
"Pelkään vielä. Olisi vaarallista Charles vielä. "
"Heigh-ho-hum!" Sanoi Miss Pross, iloisesti tukahduttaa huokaus, kun hän katsahti hänen
Darling kultainen hiukset valossa tulessa, "meidän täytyy olla kärsivällinen ja odottaa:
Siinä kaikki.
Meidän on kestä päämme ja taistella alhainen, koska veljeni Salomo oli tapana sanoa.
Nyt Mr. Cruncher! - Älä liikut, Ladybird! "
He lähtivät, jättäen Lucie, ja hänen miehensä, isänsä, ja lapsi, jonka
kirkas palo. Mr. Kuorma odotettiin takaisin hetkellä päässä
Pankki House.
Miss Pross oli sytyttänyt lampun, mutta oli laita se sivuun nurkassa, jotta he voisivat
nauttia palo-valo rauhassa.
Pikku Lucie istui hänen isoisänsä kädet ristissä läpi kätensä: ja hän,
on sävy ei kuitenkaan kohoa paljon edellä kuiskaus, alkoi kertoa hänelle tarinan suuri ja
voimakas Fairy joka oli avannut vankilan seinään
ja päästi vangin oli kerran tehnyt Fairy palvelua.
Kaikki oli vaimeaa ja hiljainen, ja Lucie oli enemmän kotonaan kuin hän oli ollut.
"Mikä tuo on?" Hän huusi, kaikki kerralla.
"Rakas!" Sanoi hänen isänsä, pysähtyen hänen tarinansa, ja jossa kätensä hänen,
"Komentoa itse. Mikä huonokuntoinen tila olet!
Vähiten asia - ei mitään - startles sinua!
_You_, Isäsi tytär! "" Ajattelin, isäni ", sanoi Lucie,
excusing itse, jossa on vaaleat kasvot ja tukahtuneella äänellä, "että kuulin outoa jalat
kun portaita. "
"Rakkaani, portaikko on edelleen yhtä Death."
Kuten hän sanoi sanan, isku iski ovea.
"Voi isä, isä.
Mitä muuta tämä voi olla! Piilota Charles.
Pelastaa hänet! "
"Lapseni", sanoi tohtori, nouseva, ja jossa hänen kätensä olkapäänsä, "I
_have_ pelasti hänet. Mikä heikkous on tämä, rakas!
Anna minun mennä ovelle. "
Hän otti lampun käteensä, ylitti kahden väliin ulompi huonetta, ja avasi sen.
Ikävällä clattering jalkojen ympäri lattiaa, ja neljä karkea miesten punainen lippikset, aseistettu
sapelit ja pistoolit, tuli huoneeseen.
"The Citizen Evremonde, nimeltään Darnay", sanoi ensimmäinen.
"Kuka haluaa hänet?" Vastasi Darnay. "Etsin häntä.
Etsimme häntä.
Tiedän, Evremonde; näin sinut Tribunal tänään.
Olet jälleen vanki tasavallassa. "
Neljä saartaneet hänet, missä hän seisoi hänen vaimonsa ja lapsi takertuu hänelle.
"Kerro minulle, miten ja miksi olen jälleen vanki?"
"Riittää, että palaat suoraan Conciergerie, ja tiedän, että huomenna.
Olet kutsumaan huomenna. "
Tohtori Manette, joille tämä piispantarkastus oli niin muuttunut kivi, että hän seisoi
lamppu kädessään, ikään kuin olla voi! patsas tehty pitämään sitä, muutti jälkeen nämä sanat
puhuttiin, laita lampun alas ja
Kohti puhuja, ja kun häntä ei ungently, jonka löysä edessä hänen punainen
villainen paita, sanoi: "Te tunnette hänet, te sanoitte.
Tiedätkö minua? "
"Kyllä, tiedän, Citizen lääkäriin." "Me kaikki tiedämme teitä, Citizen tohtori," sanoi
Kolme muuta. Hän katsoi abstractedly toisesta toiseen,
ja sanoi, että hiljemmin. tauon jälkeen:
"Aiotteko vastata hänen kysymykseensä minulle sitten? Miten tämä tapahtuu? "
"Citizen tohtori", sanoi ensimmäinen, vastahakoisesti, "hän on tuominnut sen
§ Saint Antoine.
Tämä kansalainen ", huomautti toinen, jotka olivat tulleet," on Saint Antoine. "
Kansalainen tässä ilmoitettu nyökkäsi, ja lisäsi:
"Hän on syyttänyt Saint Antoine."
"Siitä, mitä", kysyi lääkäri. "Citizen tohtori", sanoi ensimmäinen, hänen
Entinen haluttomuus, "pyydä enempää.
Jos tasavallan vaatii uhrauksia olet epäilemättä te hyvänä patriootti
mielellään ne. Tasavallan menee ennen kuin kaikki.
Kansa on ylin.
Evremonde, me painetaan. "" Yksi sana, "Lääkäri rukoili.
"Tahdotko kertoa minulle, kuka tuomitsi hänet?"
"Se on vastoin sääntöä," vastasi ensin ", mutta voit pyytää häntä Saint Antoine
täällä. "Lääkäri käänsi katseensa sen miehen.
Kuka muutti levottomasti jaloilleen, hieroi parta vähän, ja pituus sanoi:
"No! Totisesti se on vastoin sääntöä.
Mutta hän on tuominnut - ja vakavasti - Kansalaiset ja talouselämä Citizeness Defarge.
Ja yksi muu. "" Mitä muuta? "
"Do _you_ kysyä, Citizen tohtori?"
"Kyllä." "Sitten", sanoi hän Saint Antoine, jossa
outo ulkonäkö, "sinä vastataan huomenna.
Nyt olen tyhmä! "
>