Tip:
Highlight text to annotate it
X
12 RYHMÄ
Kirjasto näytti kuin hän oli kuvitellut sen.
Green-shading-lamput tehty rauhallinen piireissä valon keräämiseen hämärässä,
pieni tulipalo täytti tulisija, ja Selden helppo-tuoli, joka oli lähellä sitä,
oli työnnetty syrjään, kun hän nousi myöntämään hänelle.
Hän oli tarkistanut hänen ensimmäinen osa yllätys, ja seisoi hiljaa, odottaen hänen
puhua, kun hän pysähtyi hetkeksi kynnykselle heräsikin kiire muistoja.
Kohtaus oli ennallaan.
Hän tunnusti rivin hyllyjä, josta hän oli ottanut alas hänen La Bruyere, ja
kuluneet käsi tuolin hän nojasi vastaan, kun hän tutki arvokas
äänenvoimakkuutta.
Mutta sitten laaja syyskuu valo täytti huoneen, joten se näyttää osa
ulkoinen maailma: nyt tummennetut valaisimet ja lämmin tulisija, irrotus se
kerääminen pimeydessä Street, antoi se makeampi koskettaa läheisyyttä.
Becoming vähitellen tietoinen yllätys alle Selden hiljaisuus, Lily kääntyi häntä
ja sanoi yksinkertaisesti: "Tulin kertomaan teille, että olen pahoillani siitä, miten me erosimme - mitä minä
sanoi, että päivä rouva Hatch-luvulla. "
Sanat nousi huulilleen spontaanisti.
Myös matkalla ylös portaita, hän ei ollut ajatellut valmistelee tekosyynä hänen
Käy, mutta hän tunsi voimakasta kaipausta hälventää pilvi väärinkäsitys
jotka roikkuivat niiden välillä.
Selden palasi hän näyttää hymyillen. "Olin pahoillani myös siitä, että meillä pitäisi olla parted
sillä tavalla, mutta en ole varma etten Bring It On itse.
Onneksi oli ennakoitu riski otin ---- "
"Niin että te todella eivät välittäneet ----?" Rikkoi hänen kanssa salama hänen vanha ironiaa.
"Niin, että olin valmistautunut seurauksia", hän korjasi hyvä-
humouredly. "Mutta me puhumme kaikesta tästä myöhemmin.
Älä tule ja istu nuotion.
Voin suositella, että nojatuolin, jos et anna minun laittaa tyyny taaksesi. "
Vaikka hän puhui hän oli siirtynyt hitaasti keskelle huonetta, ja pysähtyi lähelle hänen
kirjoituspöytä, jossa lamppu, silmiinpistävää ylöspäin, valettu liioiteltu varjoja
pallour hänen hennon-koverrettu kasvot.
"Näytät väsynyt - tehdä istu", hän toisti varovasti.
Hän ei näyttänyt kuulla pyynnön.
"Halusin teidän tietävän, että lähdin rouva Hatch heti kun näin sinut," hän
sanoi, ikään kuin jatkaa hänen tunnustuksensa. "Kyllä - kyllä, tiedän", hän suostui, jossa
nouseva sävy hämmennystä.
"Ja että tein niin, koska kerroit minulle.
Ennen kuin tulit Olin jo alkanut nähdä, että se olisi mahdotonta pysyä
häntä - syistä annoit minulle, mutta en halua myöntää sitä - En antaisi näet
että ymmärsin mitä tarkoitit. "
"Ah, olisin voinut luottaa sinuun löytää oma tie ulos - älä hukuttaa minut
tunne minun officiousness! "
Hänen Vaalea sävy, jossa oli hänen hermot ollut tasaisempaa, hän olisi tunnustanut
Pelkkä pyrkimys sillan yli outo hetki, ärsyttää hänen intohimoinen halu
ymmärrettävä.
Hänen outo tila extra-selkeys, joka antoi hänelle tunteen että jo
ytimessä tilanteessa, tuntui uskomattomalta, että joku tulisi mielestänne
tarpeen viipyä perinteisessä laitamilla sana-leikkiä ja veronkiertoa.
"Se ei ollut, että - en ollut kiittämätön", hän vaati.
Mutta ilmaisun voimaa epäonnistui hänen yhtäkkiä hän tunsi vapinaa hänen kurkkuunsa,
ja kaksi kyyneleet keräsi ja laski hitaasti silmiltään.
Selden eteni ja otti häntä kädestä.
"Olet hyvin väsynyt. Miksi et istu alas ja anna minun tehdä sinusta
mukava? "Hän kiinnitti hänet nojatuolin lähellä tulta,
ja sijoitettu tyyny takana hänen harteillaan.
"Ja nyt sinun täytyy antaa minun tehdä sinulle teetä: Tiedätkö minulla on aina, että määrä
Hospitality minun komento. "Hän pudisti päätään, ja kaksi muuta Kyyneleet vierivät
yli.
Mutta hän ei itkenyt helposti, ja pitkään tapana itsehillinnän palautettiin itse
vaikka hän oli vielä liian värisevä puhua.
"Tiedät, etten voi houkutella veden kiehua viisi minuuttia," Selden jatkoi, puhuen
kuin hän oli levoton lapsi.
Hänen sanansa muistutti visio, että muut iltapäivällä kun he olivat istuneet yhdessä yli
Hänen tee-pöydän ja puhui jestingly hänen tulevaisuudessa.
Oli hetkiä kun se päivä tuntui kauempana kuin muu tapahtuma hänen
elämä, ja vielä hän voisi aina elää se sen minutest yksityiskohtaisesti.
Hän teki eleen kieltäytymisen.
"Ei: Juon liikaa teetä. Mieluummin istua hiljaa - Minun täytyy mennä
hetki ", hän lisäsi confusedly. Selden jatkoi seiso lähellä häntä, nojaten
vastaan uuninreunus.
Sävy rajoitus alkoi olla selvemmin havaittavissa alle
ystävällinen helppous hänen tavalla.
Hänen itsensä imeytymistä ei salli hänen pitää sitä aluksi, mutta nyt, että hänen
tietoisuus oli taas asettaa esiin sen innokas tunnustella, hän näki, että hänen
läsnäolo oli muodostumassa kiusallinen hänelle.
Tällainen tilanne voidaan pelastaa vain välitöntä outrush tunne, ja
Selden puolella määritettäessä impulssi oli puutteellinen.
Discovery ei häiritse Lily koska se saattaa kerran tehnyt.
Hän oli kulunut yli vaihe hyväkäytöksinen vastavuoroisuus, jossa jokainen
esittelyn tulee olla tarkasti suhteutettuna tunteita se herättää, ja
anteliaisuuden tunne on vain prameus tuomitsi.
Mutta tunne yksinäisyyden palasi kaksinkertaisella voimalla kuin hän näki itsensä ikuisesti
suljettu pois Selden n syvimmän itsensä.
Hän oli tullut hänelle mitään tiettyä tarkoitusta varten, pelkkä kaipaus nähdä hänet oli
suunnattu häntä, mutta salaisuus Toivottavasti hän oli tehnyt hänen kanssaan äkkiä paljasti itsensä
sen kuoleman-Pang.
"Minun täytyy mennä", hän toisti, jolloin liike nousta tuoliltaan.
"Mutta en ehkä näe sinua enää pitkään, ja halusin kertoa teille, että olen
koskaan unohtanut mitä sanoit pelissä Bellomont, ja että joskus - joskus
kun tuntui kauimpana muistaminen
heitä - he ovat auttaneet minua, ja esti minua virheitä, esti minua todella tulossa, mitä
monet ihmiset ovat ajatelleet minua. "
Pyri kuin halusi laittaa jotta hänen ajatuksensa, sanat eivät tule enemmän
selvästi, mutta hän tunsi, että hän ei jätä häntä ilman yrittää tehdä hänestä
ymmärtää, että hän oli säästänyt itseään kokonaisuuden näennäisestä pilata elämänsä.
Muutos oli tullut yli Selden kasvoilla, kun hän puhui.
Sen vartioitu etsiä oli taipunut ilmaisua yhä untinged henkilökohtaisen
tunteita, mutta täynnä lempeä ymmärrystä.
"Olen iloinen, että olette kertoa minulle, että, mutta mitään olen sanonut on ollut omaa luokkaansa
ero. Erona on itse - se
aina olla siellä.
Ja koska se on siellä, sitä ei oikeastaan väliä sinulle, mitä ihmiset ajattelevat: Olet niin
Varmista, että ystäväsi aina ymmärrä sinua. "
"Ah, älä sano että - älä sano että mitä olet kertonut minulle ei ole tehnyt eroa.
Näyttää siltä sulkea minut ulos - jättää minua yksin muiden ihmisten. "
Hän oli noussut ja seisoi hänen edessään jälleen kerran täysin masteroi sisempi
kiireellisyys hetkellä. Tietoisuus hänen puoli-arvasi
haluttomuus oli hävinnyt.
Olipa hän halusi sitä tai ei, hänen täytyy nähdä hänen kokonaan kerrankin ennen he erosivat.
Hänen äänensä oli kerännyt voimaa, ja hän katsoi häntä vakavasti silmiin, kun hän
jatkui.
"Kerran - kaksi kertaa - annoitte minulle mahdollisuuden paeta elämäni, ja olen kieltäytynyt sitä:
kieltäytyi, koska olin pelkuri.
Jälkeenpäin huomasin virheen - näin voisin koskaan olla tyytyväinen siihen, mitä oli tyytyväisen minua
ennen. Mutta se oli liian myöhäistä: sinulla oli tuominnut minua - I
ymmärretty.
Se oli liian myöhäistä onnea - mutta ei ehditä auttanut ajatus siitä, millainen olen
oli jäänyt. Enempää en ole elänyt - älä ota sitä
minulta nyt!
Jopa pahin hetki on ollut kuin pieni valo pimeydessä.
Jotkut naiset ovat riittävän vahva hyvä itse, mutta tarvitsin apua oman
usko minua.
Ehkä voisin ovat vastustaneet suuri houkutus, mutta pienokaiset olisivat
veti minut alas.
Ja sitten muistin - En muistanut sanoa, että tällainen elämä voisi koskaan tyydytä
minua, ja minua hävetti myöntää itselleni, että se voisi.
Se mitä teit minulle - että halusin kiittää teitä.
Halusin kertoa teille, että olen aina muistaa, ja että olen yrittänyt - kokeillut
kovaa ... "
Hän lopetti yhtäkkiä. Kyynelillään oli noussut uudelleen ja piirustus
ulos nenäliinansa hänen sormensa kosketti datapaketin poimuihin hänen pukunsa.
Aalto väri kylpee häntä, ja sanat kuolivat hänen huulensa.
Sitten hän nosti katseensa hänen ja lähti vuonna muuttunut ääni.
"Olen yrittänyt kovasti - mutta elämä on vaikeaa, ja olen erittäin hyödytön henkilö.
Voin tuskin sanoa olevan olemassa itsenäisesti.
Olin juuri ruuvi tai ratas suuren koneen Kutsuin elämää, ja kun pudotin
irti huomasin ei ollut mitään hyötyä missään muualla.
Mitä voi tehdä, kun huomaamme, että yksi sopii vain yhteen reikään?
Täytyy palata siihen tai heitetään roskat kasaan - ja et tiedä
miltä tuntuu ja roskat kasaan! "
Hänen huulensa horjunut hymyyn - hän oli hajamielinen hullunkuriseen muistoksi
luottamuksia hän oli tehnyt hänelle kaksi vuotta aiemmin, tuolla huoneessa.
Sitten hän oli suunnitellut naimisiin Percy Gryce - mitä se oli Hän suunnitteli nyt?
Veri oli noussut voimakkaasti alle Selden n tumma iho, mutta hänen tunne näkyi
vain lisätään vakavuuden tavalla.
"Sinulla on jotain kerrottavaa minulle - Mitä tarkoitat mennä naimisiin?", Hän sanoi yhtäkkiä.
Lilyn silmät ei horjunut, mutta ilme ihme, on ymmällään itsensä kuulustelun,
muodostunut itse hitaasti niiden syvyyksiin.
Valossa hänen kysymykseensä, hän pysähtyi kysymään itseään jos hänen päätöksensä oli
todella otettu, kun hän tuli huoneeseen.
"Olet aina kertonut minun olisi pitänyt tulla se ennemmin tai myöhemmin!" Hän sanoi
hymyn häive. "Ja olet tullut siihen nyt?"
"Minun on tullut sen - tällä hetkellä.
Mutta on jotain muuta minun täytyy tulla ensin. "
Hän pysähtyi taas yrittää toimittaa äänensä tasapainoisen hänen talteen
hymy.
"On olemassa joku minun täytyy sanoa hyvästit. Voi, et sinä - olemme varmoja nähdä toisiaan
taas - mutta Lily Bart tiesit.
Olen pitänyt häntä kanssani koko ajan, mutta nyt aiomme osa, ja olen
toi hänet takaisin luoksesi - aion jättää häntä tänne.
Kun menen ulos hetkellä hän ei mene minun kanssani.
Minä haluan ajatella, että hän on pysynyt kanssasi - ja hän tulee olemaan mitään vaikeuksia, hän tulee
vievät sijaa. "
Hän meni häntä kohti, ja ojensi kätensä, yhä hymyillen.
"Annatko hänen jäädä luoksesi?" Hän kysyi.
Hän sai kätensä, ja hän tunsi värähtelyä tunne, että ei ollut vielä noussut
huulilleen. "Lily - en voi voin auttaa?" Hän huudahti.
Hän katseli häntä hellästi.
"Muistatko mitä sanoit minulle kerran? Että te voisitte auttaa minua vain rakastaa minua?
No - teit rakkaudesta minuun hetken, ja se auttoi.
Se on aina auttanut minua.
Mutta hetki on mennyt - Tein päästää siitä irti.
Ja täytyy jatkaa elämäänsä. Näkemiin. "
Hän pani siihen toisaalta hänen, ja he katsoivat toisiaan eräänlainen
juhlallisuus, ikään kuin he seisoivat läsnä kuoleman.
Jokin totuus makasi kuolleena välillä - rakkauden hän oli kuollut häntä ja ei voinut
enää soittaa elämään.
Mutta jotain asui välillä myös, ja hyppäsi ylös hänen kuin katoamaton
liekki: se oli rakkautta hänen rakkautensa oli syttynyt, intohimo hänen sielunsa hänen.
Sen valossa kaikki muu huvenneet ja putosi pois hänen luotaan.
Hän ymmärsi nyt, että hän ei voinut lähteä ja jättää hänen vanha itsensä hänen kanssaan: että
itse täytyy todellakin elää hänen seurassaan, mutta se on silti edelleen omaansa.
Selden oli säilyttänyt hänen käteensä, ja jatkoi tutkia hänelle outo tunne
aavistus.
Ulkoinen ulottuvuus tilanne oli hävinnyt hänelle niin täydellisesti kuin hänen:
hän tunsi sen vain yhtenä niistä harvoista hetkistä, joka nostaa verhon heidän
kasvoja, koska ne kulkevat.
"Lily", hän sanoi matalalla äänellä, "Et saa puhua tällä tavalla.
En voi antaa sinun mennä tietämättä mitä tarkoitat tehdä.
Asiat saattavat muuttua - mutta ne eivät toimita.
Et voi koskaan mene pois elämästäni. "Hän tapasi silmänsä valaisi näyttää.
"Ei", hän sanoi. "Näen, että nyt.
Olkaamme aina ystäviä.
Sitten tulee tuntea olonsa turvalliseksi, tapahtui mitä tahansa. "" Mitä tapahtuu?
Mitä tarkoitat? Mitä tulee tapahtumaan? "
Hän kääntyi pois hiljaa ja käveli kohti tulisija.
"Mikään ei tällä hetkellä - paitsi että olen hyvin kylmä, ja että ennen kuin menen sinun täytyy korvata
palo minulle. "
Hän polvistui tulisija-matto, venyttely kätensä hiillos.
Kummastuttaa yhtäkkinen muuttuminen hänen sävy, hän mekaanisesti kokosi kourallinen puun
mistä koriin ja heitti sen tuleen.
Koska hän teki niin, hän huomasi kuinka ohut hänen kätensä näytti vasten nousee valossa
liekit.
Hän näki myös alle löysät linjat hänen pukeutua, miten käyrät hänen luku oli
kutistunut kulmikkuus, hän muistaa pitkään jälkeenpäin kuinka punainen leikkiä liekki
teroitettu masennus hänen sieraimiinsa,
ja tehostettu pimeyden varjoja, jotka iski jopa hänen poskipäät
hänen silmänsä.
Hän polvistui siellä hetken hiljaa, hiljaisuus jota hän ei uskaltanut
tauko.
Kun hän nousi hän kuvitteli, että hän näki hänen tehdä jotain hänen pukeutua ja pudottaa sen
tuleen, mutta hän tuskin huomasi eleen aikaan.
Kykyjään tuntui tranced, ja hän oli yhä hapuile sanaa murtaa
loitsu. Hän meni hänen luokseen ja laski kätensä
hänen harteillaan.
"Hyvästi", hän sanoi, ja kun hän kumartui hänen hän kosketti otsaansa hänen huulensa.