Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse LUKU 6.
KANSSA lapsekas PEOPLE
Siddhartha meni Kamaswami kauppias, hänet ohjataan rikas talo, palvelijoita
johti hänet välillä kallisarvoista matot kammioon, jossa hän odotti mestari
house.
Kamaswami tuli, nopeasti, sujuvasti liikkuu mies hyvin harmaat hiukset, hyvin
älykäs, varovainen silmät, ahne suu.
Kohteliaasti, isäntä ja vieras tervehti toisiaan.
"Minulle on kerrottu", kauppias aloitti, "että olit Brahman, oppinut mies,
mutta että te haluatte olla palveluksessa kauppias.
Olisiko sinusta on tullut köyhä, Brahman, niin että pyrkii palvelemaan? "
"Ei", sanoi Siddhartha "En ole tullut köyhä eikä ole koskaan ollut köyhä.
Sinun pitäisi tietää, että olen lähtöisin Samanas, jonka kanssa olen elänyt pitkään
aikaa. "" Jos olet lähtöisin Samanas, miten
voisitko olla kaikkea muuta kuin köyhä?
Eivätkö Samanas täysin ilman omaisuutta? "
"Olen ilman omaisuutta", sanoi Siddhartha, "jos tämä on mitä tarkoitat.
Totisesti, olen ilman omaisuutta.
Mutta olen niin vapaaehtoisesti, ja siksi en ole köyhä. "
"Mutta mitä aiot elää of, olla ilman omaisuutensa?"
"En ole ajatellut tätä vielä, sir.
Yli kolme vuotta olen ollut ilman omaisuutensa ja uskonut
siitä, mitä minun pitäisi elää. "" Niin olet elänyt ja omaisuutensa
toiset. "
"Oletettavaa, näin se on. Onhan kauppias asuu myös mitä
muut ihmiset itse. "" No sanoi.
Mutta hän ei ottaisi mitään toisen henkilön mistään, hän antaisi
rahansa takaisin. "" Niin se näyttää olevan todellakin.
Jokainen tekee jokainen antaa, sellaista elämä on. "
"Mutta jos ei haittaa minua pyytää: olla ilman omaisuuttaan, mitä haluaisit
antaa? "
"Jokainen antaa mitä hänellä on. Soturi antaa voimaa, kauppias
antaa kauppatavara, opettaja opetukset, maanviljelijä riisi, kalastaja kala. "
"Kyllä todellakin.
Ja mitä se nyt mitä sinulla on antaa? Mikä on se, että olet oppinut, mitä olet
pystyy tekemään? "" En voi ajatella.
Voin odottaa.
Voin nopeasti. "" Se on kaiken? "
"Uskon, että se kaikki!" "Ja mitä hyötyä siitä?
Esimerkiksi paasto - mitä hyötyä siitä on? "
"On erittäin hyvä, sir. Jos henkilöllä ei ole mitään syötävää, paasto
on viisain hän voisi tehdä.
Kun esimerkiksi Siddhartha ei oppinut nopea, se olisi hyväksyttävä
tahansa ennen tämän päivä on ylöspäin, voiko se olla mukana tai aina,
sillä nälkä pakottaisi häntä tekemään niin.
Mutta näin, Siddhartha voi odottaa rauhallisesti, hän ei tunne kärsimättömyyttä, hän ei tunne
hätätilanteiden, kauan hän voi antaa nälkä piirittävät häntä ja voi nauraa noin
sen.
Tämä herra, on mitä paasto on hyvä. "" Olet oikeassa, Samana.
Odota hetki. "
Kamaswami poistui huoneesta ja palasi scroll, jonka hän luovutti hänen vieras taas
kysyy: "Pystytkö lukemaan tämän?"
Siddhartha katseli scroll, josta myynti-sopimus oli kirjoitettu, ja
alkoi lukea sen sisältöä. "Excellent", sanoi Kamaswami.
"Ja sinä kirjoitat jotain minua tässä paperille?"
Hän ojensi hänelle palan paperia ja kynän ja Siddhartha kirjoitti ja palautetaan
paperia.
Kamaswami seuraavasti: "Kirjoittaminen on hyvä, ajattelu on parempi.
Koska Smart on hyvä, on potilas on parempi. "
"On hienoa, miten pystyt kirjoittamaan", kauppias ylisti häntä.
"Moni asia, joka meidän on vielä keskusteltava keskenään.
Sillä tänään, pyydän teitä olemaan minun vieras ja asua tässä talossa. "
Siddhartha kiitti ja hyväksynyt, ja asui jälleenmyyjät talon lähtien.
Vaatteita tuotiin hänelle, ja jalkineita päivittäin, palvelija laadittu kylpy
häntä.
Kahdesti päivässä, runsas ateria tarjottiin, mutta Siddhartha vain söi kerran päivässä, ja söi
ei liha eikä hän juo viiniä.
Kamaswami kertoi hänelle hänen kaupasta, näytti hänelle kauppatavaraa ja varastointi-huonetta,
näytti hänelle laskelmat. Siddhartha sai tietää monia uusia asioita, hän
kuullut paljon ja puhui vähän.
Ja ajattelen Kamala sanoja, hän ei koskaan ollut nöyristelevä kauppias, pakko
häntä kohdella häntä yhtä, niin jopa enemmän kuin yhtä.
Kamaswami johti hänen liiketoimintaa huolellisesti ja usein intohimoisesti, mutta Siddhartha
katseli tätä kaikkea se oli peli, jonka sääntöjä hän yritti kovasti
oppia tarkasti, mutta jonka sisältö ei kosketa hänen sydäntään.
Hän ei ollut Kamaswami talossa pitkään, kun hän jo osallistui hänen maanomistajat
liiketoimintaan.
Mutta päivittäin klo tunnin nimittää hänet, hän vieraili kaunis Kamala, yllään kaunis
vaatteita, hienoja kenkiä, ja pian hän toi hänelle lahjaksi myös.
Paljon hän sai hänen punainen, fiksu suuhun.
Paljon hän oppi häneltä tarjouksen, notkea käsi.
Häntä, joka oli koskien rakkautta, silti poika ja oli taipumus syöksyä sokeasti ja
pohjattomasti himoon kuin osaksi pohjattomaan kaivoon, hänet hän opetti perusteellisesti alkaen
perusasioista, siitä että koulu
Ajatus joka opettaa, että nautinto ei voi ottaa ilman, että ilo ja
että jokainen ele, jokainen hyväillä, jokainen kosketus, jokainen ilme, jokaisella pisteellä kehon
mutta pieni se oli, oli se salaisuus, joka
toisi onnea niille, jotka tietävät siitä ja laukaista sen.
Hän opetti hänelle, että rakastavaiset eivät saa osaa toisistaan kuluttua juhlii rakkautta,
ilman yhtä ihaillen muun olematta yhtä voitti kuin ne on
voittaa, niin että mikään niistä
pitäisi aloittaa tunne kyllästynyt tai kyllästynyt ja saada paha tunne, väärin tai
joutuneen hyväksikäytetyksi.
Ihana tuntia hän vietti kaunis ja älykäs taiteilija, tuli hänen opiskelija, hänen
rakastaja, hänen ystävänsä.
Täällä kanssa Kamala oli arvoinen ja tarkoituksen hänen nykyisen elämänsä, nit ja liiketoiminnan
ja Kamaswami.
Kauppias siirtyi tehtäviin kirjoittaa tärkeät kirjeet ja sopimukset hänelle
ja pääsi tapana keskustella kaikista tärkeistä asioista hänen kanssaan.
Pian hän näki, että Siddhartha tiesi vähän riisiä ja villaa, merenkulku ja kauppa,
mutta että hän toimi onnekas tavalla, ja että Siddhartha ohitti hänet,
kauppias, on rauhallisuus ja tyyneyttä sekä
taidossa kuunnella ja syvästi ymmärtää aiemmin tuntemattomia ihmisiä.
"Tämä Brahman", hän sanoi ystävä, "ei ole oikea kauppias eikä tule koskaan olemaan yksi,
ei ole koskaan intohimo hänen sielunsa, kun hän harjoittaa liiketoimintaa.
Mutta hänellä on tuo salaperäinen laatua niitä ihmisiä joille menestys tulee aivan itsestään,
onko tämä voi olla hyvä tähti hänen syntymästään, taikuutta, tai mitä hän on oppinut
keskuudessa Samanas.
Hän tuntuu aina olevan vain leikkiä out business-asioista, he eivät koskaan täysin
tullut osa häntä, he eivät koskaan hallita häntä, hän ei ole koskaan pelännyt epäonnistumista, hän on
koskaan järkyttynyt menetys. "
Ystäväni neuvoi kauppias: "Antakaa hänet liiketoiminnan hän tekee sinulle
kolmannes voitosta, mutta jos hän myös vastaa saman verran tappioita,
kun on menetys.
Sitten hän tullut innokas. "Kamaswami seurasi neuvoja.
Mutta Siddhartha välittänyt vähän.
Kun hän teki voittoa, hän hyväksyi sen tyynesti, kun hän teki tappiota, hän nauroi
ja sanoi: "No, katsokaa tätä, joten tämä tuli huonosti!"
Tuntui tosiaan, kuin jos hän ei välitä liiketoimintaa.
Aikoinaan hän matkusti kylään ostamaan sadon riisiä siellä.
Mutta kun hän tuli sinne, riisi oli jo myyty toiselle kauppiaalle.
Kuitenkin Siddhartha jäi useita päiviä että kylässä, käsitelty viljelijät
ja juoma, antoi kupari-kolikkoa lapsiaan, liittyi juhla
häät, ja palasi erittäin tyytyväisiä hänen matka.
Kamaswami vasten hänelle, että hän ei käännytetä heti, että hän oli hukkaan
aikaa ja rahaa.
Siddhartha vastasi: "Lopeta haukkumiset, rakas ystävä!
Mitään ei koskaan saavutettu haukkumiset. Jos menetys on tapahtunut, haluan kantaa, että
menetys.
Olen hyvin tyytyväinen tämän matkan.
Olen oppinut tuntemaan monenlaisia ihmisiä, Brahman on tullut ystäväni, lapset
istuneet polvillani, maanviljelijät ovat osoittaneet minua omalla alallaan, kukaan ei tiennyt, että olin
kauppias. "
"Se on myös hienoa," huudahti Kamaswami närkästyneenä ", mutta todellisuudessa olet
kauppias loppujen lopuksi yksi pitäisi ajatella! Tai ehkä olet vain matkustanut oman
huvi? "
"Varmasti" Siddhartha nauroi, "varmasti olen matkustanut minun hilpeästi.
Sillä mitä muuta?
Olen oppinut tuntemaan ihmisiä ja paikkoja, olen saanut ystävällisyyttä ja luottamusta, olen
löytyi ystävyys.
Kuule, rakas, jos olisin ollut Kamaswami, olisin matkustanut takaisin sitä ärsyttää
ja kiire, heti kun olin nähnyt, että ostokseni oli mahdotonta,
sekä aikaa että rahaa olisi todellakin on menetetty.
Mutta näin, minulla on ollut muutama hyvä päivä, olen oppinut, on ollut ilo, minulla ei ole vahingoittanut
itseäni eikä toisia mielipahaa ja hastiness.
Ja jos minä joskus palata sinne uudelleen, ehkä ostaa tulevan sadon tai
mitä tarkoitusta varten se voi olla, ystävälliset ihmiset saavat minulle ystävällinen ja
onnellinen tavalla, ja minä ylistän itseäni
ei näy mitään kiirettä ja tyytymättömyyden tuolloin.
Niin, se jätetään se, ystäväni, ja älä vahingoita itseäsi haukkumiset!
Jos päivä tulee, jolloin näet: tämä Siddhartha vahingoittaa minua ja puhu
Sana ja Siddhartha jatkuu omaa polkuaan.
Mutta siihen asti, olkaamme tyytyväisiä toisiinsa. "
Futile olivat kauppiaan pyrkimyksistä vakuuttaa Siddhartha, että hänen pitäisi syödä
leipänsä.
Siddhartha söi omaa leipää, tai pikemminkin he molemmat söivät toisten leipää, kaikki
ihmisten leipää. Siddhartha koskaan kuunnellut Kamaswami n
huolet ja Kamaswami oli paljon huolia.
Olipa oli liiketoiminnan paljon meneillään, joka oli vaarassa epäonnistua, vai
huolinta näytti kadonneen, tai velallinen näytti olevan kykenemätön
maksaa, Kamaswami koskaan voisi vakuuttaa hänen
kumppani, joka olisi hyödyllistä lausua muutaman sanan huolestua tai vihaa, on
ryppyjä otsalle, nukkumaan huonosti.
Kun eräänä päivänä Kamaswami vasten hänelle, että hän oli oppinut kaiken, hän tiesi
, hän vastasi: "Voisitko pettää minua niin vitsejä!
Mitä olen oppinut teiltä kuinka paljon kori kala maksaa ja kuinka paljon etuja
voidaan periä lainata rahaa. Nämä ovat sinun osaamisalueita.
En ole oppinut ajattelemaan sinusta, rakas Kamaswami, sinun pitäisi olla se
haluavat oppia minulta. "Todellakin hänen sielunsa ei ollut kaupan kanssa.
Liiketoiminta oli tarpeeksi hyvä antaa hänelle rahaa Kamala, ja se sai
hänelle paljon enemmän kuin hän tarvitsi.
Lisäksi tämä, Siddhartha kiinnostus ja uteliaisuus oli vain huolissaan
henkilöt, joiden yritykset, käsitöitä, huolet, nautinnot ja teot typeryydestä käytetty
yhtä vieras ja etäinen hänelle kuu.
Kuitenkin helposti hän onnistui puhumaan ne kaikki, elävissä kaikkien kanssa, ja
oppia ne kaikki, hän oli silti tietoinen siitä, että siellä oli jotain, joka
erottaa hänet niistä sekä erottamalla tekijä oli hänelle on Samana.
Hän näki ihmiskunta menossa läpi elämää lapsenomaisen tai animallike tavalla, jota hän
rakasti ja myös halpana samanaikaisesti.
Hän näki heidät toiling, näki kärsimyksiä, ja tulossa harmaa vuoksi asioista
joka näytti hänelle täysin kelvoton tähän hintaan, rahaa, sillä pikku
nautintoja, ja on hieman kunnioitettu, hän
näki ne haukkumiset ja loukkaavia toisiaan, hän näki heidät valittaa kipua, joka
Samana vain hymyillä, ja kärsii riistäminen joka Samana
ei tunne.
Hän oli avoin kaikkeen, nämä ihmiset toivat hänen tavalla.
Tervetuloa oli kauppias joka tarjosi liinavaatteet myyntiin, tervetuloa oli velallinen
haetaan toisen lainan, tervetuloa oli kerjäläinen joka kertoi hänelle yhden tunnin tarinan
köyhyys ja joka ei ollut puoliksikaan niin huono kuin tietyn Samana.
Hän ei kohdella rikas ulkomainen kauppias mitään erilaista kuin palvelija, joka ajellaan
hänet ja katu-myyjän kanssa hän päästää huijaamaan hänet pois joitakin pieniä muutoksia ostaessaan
banaanit.
Kun Kamaswami tuli hänelle valittaa hänen huolia tai moittia häntä
koskevat liiketoimintaansa, hän kuunteli uteliaana ja onnellisena, oli ymmällään hänen,
yritti ymmärtää häntä, suostui hän
oli hieman oikealle, vain niin paljon kuin hän katsoi välttämättömäksi, ja kääntyi pois
häneltä, kohti seuraavaa henkilö pyytäisi häntä.
Ja oli monia, jotka tulivat hänen monet tekemään asioita hänen kanssaan, monet huijata häntä,
moni vetää joitakin salaisia ulos hänestä, monet valittaa myötätuntoa, monet hakemaan
neuvoja.
Hän neuvoi, hän sääli, hän lahjoja, hän antaa heidän huijata häntä hieman, ja tämä
koko peli ja intohimoa, jolla kaikki ihmiset oli peli käytössä hänen
ajatuksia yhtä paljon kuin jumalat ja bramiinit käytetään miehittää niitä.
Välillä hän tunsi syvällä rinnassaan, kuoleva, hiljaisella äänellä, joka kehotti häntä
hiljaa, valitti hiljaa, hän tuskin koetaan sitä.
Ja sitten, tunnin, hän sai tietää outoa elämää hän johti, hänestä
tehdä paljon asioita, jotka olivat vain peli, ja, vaikka se onkin onnellinen ja tunne
iloa joskus tosielämässä vielä ohi häntä eikä kosketa häntä.
Koska pallon pelaaja pelaa hänen pallot, hän soitti hänen liike-kauppojen kanssa
ihmiset hänen ympärillään, katseli niitä löytyy ajanvietteeksi niissä, hänen sydämensä kanssa
lähde olemuksensa, hän ei ollut heidän kanssaan.
Lähde juoksi jossain, kaukana hänestä, juoksi ja juoksi näkymättömästi, ei ollut mitään
tehdä hänen elämänsä enää.
Ja monta kertaa hän tuli yhtäkkiä pelottaa vuoksi tällaiset ajatukset ja
toivoi, että hän myös lahjakas kyky osallistua kaikkiin tämän
lapsenomainen-naiivi valtausten päivällä
intohimo ja hänen sydämensä, todella elää, todella toimimaan, todella nauttia ja
elää eikä vain seisoi kuin katsojana.
Mutta uudestaan ja uudestaan, hän tuli takaisin kauniita Kamala, oppinut rakkauden,
harjoittivat kultti himon, joissa enemmän kuin mitään muuta antaa ja ottaa
tulee yksi, jutteli hänen kanssaan, oppinut hänen antoi hänelle neuvoja, sai neuvoja.
Hän ymmärsi häntä paremmin kuin Govinda käytetty ymmärtää häntä, hän oli samanlainen
häntä.
Kerran hän sanoi hänelle: "Sinä olet minun kaltaiseni, olet erilainen kuin useimmat ihmiset.
Olet Kamala, ei mitään muuta, ja sisälläsi on rauha ja turva, jonka
voit mennä joka tunti päivässä ja olla kotona itse, voin myös tehdä.
Harva on tämä, mutta kaikilla voisi olla sitä. "
"Kaikki ihmiset ovat älykkäitä," sanoi Kamala. "Ei", sanoi Siddhartha, "se ei ole
miksi.
Kamaswami on yhtä älykäs kuin minä, ja vieläkään ole turvapaikan itselleen.
Toiset ovat sitä, kuka on pieniä lapsia suhteen mieltään.
Useimmat ihmiset, Kamala, ovat kuin putoava lehti, joka puhalletaan ja kääntämään
ilmassa, ja horjuu, ja heittäytyä maahan.
Toiset taas, harvat, ovat kuin tähdet, ne menevät pysyvällä radalla, ei tuulta tavoittaa ne,
itse heillä on lain ja kurssin.
Kaikista oppineet miehet ja Samanas, josta tiesin monta, oli yksi tämän
sellainen, täydelliseksi yksi, en tule koskaan unohtamaan häntä.
On että Gotama, korotettu ihminen, joka on leviämässä että opetukset.
Tuhannet seuraajia kuuntelevat hänen opetuksensa päivittäin, noudata hänen
ohjeet tunnin välein, mutta ne ovat kaikki kuuluvat lehtiä, joita ei sellaisenaan niillä on
opetukset ja laki. "
Kamala Katsoin häntä hymyillen. "Taas sinä puhut hänelle," hän
sanoi, "uudelleen, sinulla on Samana ajatuksia."
Siddhartha ei sanonut mitään, ja he soittivat peliä rakkauden, yksi kolmessakymmenessä
neljäkymmentä erilaista pelejä Kamala tiesi.
Hänen ruumiinsa oli joustava kuin että Jaguar ja kuten keula metsästäjä, hän, joka oli
oppineet hänelle, miten rakastella, oli tunnettava monet muodot ***, monet
salaisuuksia.
Pitkään, hän soitti Siddhartha, houkutteli hänet, hylkäsi hänet,
pakottivat hänet, syleili häntä nautti mestarillinen taitojaan, kunnes hän hävisi ja
levännyt loppuun hänen rinnallaan.
Kurtisaani kumartui hänen kesti kauan katsomaan hänen kasvonsa, hänen silmänsä, jotka olivat
kasvanut väsynyt. "Olet paras rakastaja", hän sanoi
ajatuksella, "olen koskaan nähnyt.
Olet vahvempi kuin toiset, notkea, enemmän halukkaita.
Olet oppinut työni hyvin, Siddhartha. Tällä aikaa, jolloin otan vanhempi, en haluaisi
kantaa lastasi.
Ja vielä, rakas, olet edelleen Samana, mutta et rakasta minua, rakastat
kukaan. Eikö niin? "
"Voi hyvinkin olla niin" Siddhartha sanoo tiredly.
"Minä olen kuin sinä. Sinun ei myöskään rakkautta - miten muuten voisi sinua
harjoitella rakkautta veneet?
Ehkä ihmiset meikäläisiä voi rakastaa. Lapsenomainen ihmisillä, että on heidän
salaisuus. "