Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA 4: XVI luku
"Kaipaatko ystäväsi suuresti", kysyi Mademoiselle Reisz eräänä aamuna, kun hän nousi
hiipivä taakse Edna, joka oli juuri jättänyt hänet mökki matkalla rannalle.
Hän vietti paljon ajastaan vedessä, sillä hän oli saanut vihdoin taidetta
uinti.
Kuten arvioita majoituttuaan hotellissa Grand Isle lähestyi sen lähellä, hän tunsi, ettei hän voi antaa liian
paljon aikaa harhautus joka annetaan hänen ainoa todellinen miellyttävä hetkiä, että hän
tiesi.
Kun Mademoiselle Reisz tuli ja kosketti häntä, kun olkapää ja puhui hänelle,
nainen näytti kaikua ajatus, joka oli koskaan Edna mieleen, tai parempi,
tunne, joka jatkuvasti hallussaan häntä.
Robert on menossa oli jotenkin ottanut kirkkaus, väri, merkitys ulos
kaiken.
Olosuhteet Hänen elämänsä ei mitenkään muuttunut, mutta hänen koko olemassaolo oli
dulled, kuten haalistunut vaate, joka näyttää olevan enää arvoinen yllään.
Hän etsi häntä kaikkialla - toisia joille hän aiheuttama puhua hänelle.
Hän nousi aamuisin Madame Lebrun huoneessa, uhmaten kolinaa ja
vanha ompelukoneen.
Hän istui ja jutteli välein kuten Robert oli tehnyt.
Hän katseli ympäri huonetta milloin kuvat ja valokuvat roikkuu muurille, ja
löydettiin joitakin nurkassa vanha perhealbumiin, jossa hän tutki kanssa kovimman
edun vetoavia Madame Lebrun varten
valaistumista koskevat monia lukuja ja kasvot, jotka hän löysi välillä sen
sivuja.
Siellä oli kuva Madame Lebrun Robert kuin vauva, istuu sylissä,
pyöreänaamainen vauvan kanssa nyrkki suussa.
Silmät yksin vauvan ehdotti mies.
Ja että hän oli myös kilts kello viisivuotiaana, yllään pitkä kiharat ja pitämällä
ruoska kädessään.
Se teki Edna nauramaan, ja hän nauroi, liian kello muotokuva hänen ensimmäinen pitkä housut;
kun taas toinen kiinnostunut hänestä, otettu kun hän lähti college, etsivät ohut, pitkän edessä,
silmät täynnä tulta, kunnianhimoa ja suuria aikeita.
Mutta ei ollut viime kuvaa, kukaan joka ehdotti Robert jotka olivat lähteneet viisi
päivää sitten, jättäen mitätöidään ja erämaa hänen takanaan.
"Oh, Robert pysähtyi ottaa hänen otettuja kuvia, kun hän joutui maksamaan niistä itse!
Hän löysi viisaampaa käyttää rahansa, hän sanoo, "selitti Madame Lebrun.
Hän oli kirje häneltä, kirjoitettu ennen lähtöään New Orleans.
Edna toivoi kirjeen, ja Madame Lebrun kertoi etsiä sitä joko
taulukko tai lipaston, tai ehkä se oli uuninreunus.
Kirje oli kirjahyllyssä.
Sillä oli suurin intressi ja vetovoima Edna, kirjekuoren, sen koko
ja muoto, post-merkki, käsialaa. Hän tutki kaikki yksityiskohdat ulkopuolella
ennen sen avaamista.
Siellä oli vain muutama rivi, jossa annetaan että hän jättäisi kaupunki
iltapäivällä, että hän oli pakannut hänen trunk hyvässä kunnossa, että hän oli hyvin, ja lähetti hänet
Hänen rakkautensa ja pyysi olla hellästi muistanut kaikkia.
Ei ollut mitään erityistä viestiä Edna paitsi postscript sanomalla, että jos rouva Pontellier
haluttu loppuun kirjan, jonka hän oli lukenut häntä, hänen äitinsä olisi löytää
se hänen huoneessaan muun kirjoja siellä pöydällä.
Edna kokenut Pang kateellinen, koska hän oli kirjoittanut äitinsä sijasta
häntä.
Jokainen tuntui pitävän itsestään selvänä, että hän jätti hänet.
Jopa hänen miehensä, kun hän tuli alas lauantaina seuraavat Robert lähdettyä
pahoitteli, että hän oli mennyt.
"Miten saat ilman häntä, Edna?", Hän kysyi.
"Se on hyvin tylsää ilman häntä", hän myönsi.
Mr. Pontellier oli nähnyt Robert kaupungissa, ja Edna kysyi häneltä tusinaa kysymyksiä tai
enemmän. Kun he olivat tavanneet?
On Carondelet Street, aamulla.
He olivat menneet "in" ja ryypättiin ja sikari yhdessä.
Mitä he olivat puhuneet?
Pääosin liity hänen mahdollisuutensa Meksikossa, jossa Mr. Pontellier luultiin
lupaavia. Kuinka hän näyttää?
Kuinka hän näyttää - Grave, tai ***, tai miten?
Varsin iloinen, ja kokonaan otettu idean matkansa, joka Mr. Pontellier
löytyi yhteensä luonnollista nuorukaiselta noin etsimään onnea ja seikkailu
outo, *** maassa.
Edna hyödyntää hänen jalka kärsimättömästi, ja ihmetteli, miksi lasten itsepintaisesti
pelissä auringossa kun niillä saattaa olla puita.
Hän meni ja vei heidät ulos aurinkoon, nuhtelu quadroon, etten lisää
tarkkaavainen.
Se ei iskenyt häntä vähiten groteski, että hän on making of
Robert kohde keskustelun ja johtavan miehensä puhua hänelle.
Tunteita, jotka hän viihdyttivät Robert ei ollut millään tavalla se, mikä hän
tunsi miestään, tai ollut koskaan tuntenut tai koskaan odotetaan tuntea.
Hän oli koko elämänsä ajan pitkään tottuneet sataman ajatuksia ja tunteita, jotka eivät koskaan
ilmaisi itseään. He eivät olleet koskaan ottanut muodossa kamppailut.
Ne kuuluivat hänen ja oli hänen oma, ja hän viihdytti vakuuttunut siitä, että hän oli
oikeus ja että he huolissaan kukaan vaan itseään.
Edna oli kerran kertonut Madame Ratignolle että hän ei koskaan uhrata itsensä hänen
lapsia, tai mille tahansa.
Sitten oli seurannut kiihkeällä argumentti, kaksi naista ei näyttänyt ymmärtävän
toisiaan tai puhuvan samaa kieltä.
Edna yritti lepyttää hänen ystävänsä, selittää.
"Haluaisin luopua unessential; antaisin rahani, antaisin elämääni
lapsille, mutta en antaisi itselleni.
En voi tehdä sitä selvemmin, se on vain jotain, josta olen alkanut
ymmärtää, mikä paljastaa itsensä minulle. "
"En tiedä mitä kutsuisitte olennaista, tai mitä tarkoitat
unessential ", sanoi Madame Ratignolle, iloisesti," mutta nainen, joka antaisi hänelle
elämä hänen lapsensa voivat tehdä enempää kuin - teidän Raamattu kertoo niin.
Olen varma en voinut tehdä enempää. "" Voi, kyllä te voisitte! "Nauroi Edna.
Hän ei ollut yllättynyt Mademoiselle Reisz kysymykseen aamuna, että nainen,
jälkeen hänet rannalle, taputin häntä olkapäälle ja kysyi jos hän ei
suuresti kaipaamaan hänen nuori ystävänsä.
"Oh, hyvää huomenta, Mademoiselle, on se sinulle? Miksi tietenkin kaipaan Robert.
Oletko menossa uimaan? "
"Miksi minun pitäisi mennä alas uimaan aivan kauden loppuun, kun en ole ollut
Surf koko kesän ", vastasi nainen, disagreeably.
"Anteeksi," tarjosi Edna joissakin hämmennystä, sillä hänen olisi pitänyt
muistettava, että Mademoiselle Reisz välttelee vesi oli kalustettu
teema paljon hassutus.
Jotkut heistä kokivat sen vuoksi hänen väärät hiukset, tai pelko saada
Violetit märkä, kun taas toiset syyksi sen luonnollista vastenmielisyyttä veden joskus
uskotaan mukana taiteellinen temperamentti.
Mademoiselle tarjosi Edna joitakin suklaata paperipussi, jonka hän otti häneltä
tasku, jonka tapa osoittaa, että hän synnytti pahaa tunnetta.
Hän tavallisesti söi suklaata niiden yllä laatua; ne sisältävät paljon
ravintoa pienissä kompassi, hän sanoi.
Ne pelasti hänet nälkään, kuten Madame Lebrun pöytään oli täysin mahdotonta, ja
kukaan tallentaa niin nokkava nainen Madame Lebrun voisi ajatella tarjota tällaisia
ruokaa ihmisille ja että heidän tarvitsee maksaa siitä.
"Hänen täytyy tuntea hyvin yksinäiseksi ilman poikaansa", sanoi Edna, HALUAVAT muuttaa
aihe.
"Hänen suosikki poika, too. Sen on täytynyt olla melko vaikea päästää hänet
mennä. "Mademoiselle nauroi vihamielisesti.
"Hänen suosikki poika!
Voi, rakas! Kuka olisi voinut määrätä tällaisesta tarina
teihin? Aline Lebrun elämää Victor, ja
Victor yksin.
Hän on pilaantunut hänet arvoton olento hän on.
Hän palvoo häntä ja maahan hän kävelee.
Robert on hyvin tavallaan luopua kaikesta rahaa hän voi ansaita perheelle,
ja pitää barest pikkusumma itselleen. Paras poika, todellakin!
Kaipaan raukka itse, kultaseni.
Olen halunnut nähdä hänet ja kuulla häneltä paikan ainoa Lebrun joka kannattaa
ripaus suolaa. Hän tulee tapaamaan minua usein kaupungissa.
Tykkään pelata hänelle.
Että Victor! roikkuu olisi liian hyvä hänelle.
It'sa ihme Robert ei ole lyöty hänet kuoliaaksi kauan sitten. "
"Ajattelin hänellä oli paljon kärsivällisyyttä veljensä," tarjosi Edna, iloinen puhuvan
noin Robert, ei väliä mitä sanottiin. "Oh! hän riidellään häntä tarpeeksi hyvin vuosi tai
kaksi sitten ", sanoi Mademoiselle.
"Se oli noin espanjalainen tyttö, jonka Victor katsoi, että hänellä oli jonkinlainen vaatimus
yhteydessä.
Hän tapasi Robert yksi päivä puhuu tyttö, tai kävely hänen kanssaan, tai uiminen hänen kanssaan,
tai kuljettaa hänet kori - en muista mitä, - ja hän tuli niin loukkaavia ja
loukkaava että Robert antoi hänelle selkäsauna on
paikalla, joka on pitänyt hänet suhteellisen jotta hyvän aikaa.
On jo aikakin hän oli tulossa toinen. "" Hänen nimensä oli Mariequita? "Kysyi Edna.
"Mariequita - kyllä, se oli siinä; Mariequita.
Olin unohtanut. Voi, she'sa Sly yksi, ja huono, että
Mariequita! "
Edna katsoi alas Mademoiselle Reisz ja ihmetteli, miten hän olisi voinut kuuntelin hänen
myrkky niin pitkään. Jostain syystä hän tunsi masentunut, melkein
onneton.
Hän ei ollut tarkoitus mennä veteen, mutta hän pukeutui hänen uimapuku, ja vasen
Mademoiselle yksin, istuu varjossa lasten teltta.
Vesi oli kasvava viileämpi kuin kausi pitkälle.
Edna romahti ja ui noin kanssa hylkäämään tuon innoissaan ja invigorated häntä.
Hän pysyi pitkään vedessä, puoli toivoen että Mademoiselle Reisz ei
odota häntä. Mutta Mademoiselle odotti.
Hän oli hyvin ystävällinen aikana kävellä takaisin, ja raved paljon yli Edna n esiintyminen
hänen uimapukua. Hän puhui musiikista.
Hän toivoi, että Edna menisi tapaamaan häntä kaupungin, ja hän kirjoitti osoitteen kanssa
tynkä lyijykynä pala kortin, joka löysi taskuunsa.
"Kun sinä lähdet?" Kysyi Edna.
"Ensi maanantaina, ja sinä?" "Seuraavalla viikolla" vastasi Edna,
ja lisäsi: "Se on ollut hyvää kesää, ei se, Mademoiselle?"
"No," sovittu Mademoiselle Reisz, olankohautuksella, "melko mukava, jos se ei ollut
varten hyttysiä ja Farival kaksoset. "
Luku XVII
Pontelliers omisti erittäin viehättävä kotiin Esplanade Street New Orleans.
Se oli iso, kahden hengen mökki, jossa laajalla rintamalla veranta, jonka pyöreä, uurrettu
pylväät tukivat katto.
Talo oli maalattu hohtavan valkoisen; ulkopuolella ikkunaluukut, tai jalousies, olivat vihreät.
Pihalla, joka oli pidetty tarkasti siisti, oli kukkien ja kasvien jokaisen
kuvausta, joka kukoistaa Etelä Louisiana.
Sisällä ovet nimitykset olivat täydellisiä jälkeen luonteeltaan tavanomaisempaa.
Pehmein Mattojen kuuluvat lattiat, rikkaat ja tyylikkäät verhot ripustettiin
ovet ja ikkunat.
Oli maalauksia, valitaan tuomion ja syrjinnän, kun
seinät.
Kristallilasi, hopea, raskas ruusunpunainen joka päivä ilmestyi pöydälle oli
kateuden monet naiset joiden aviomiehet olivat alhaisemmat kuin Mr. Pontellier.
Mr. Pontellier oli kovin ihastunut kävelevän talonsa tutkimalla sen eri
Nimityksiä ja yksityiskohtia, nähdä, että mikään ei ollut pielessä.
Hän suuresti arvostettu hänen omaisuutensa, pääasiassa koska he olivat hänen ja johdettu aito
mielihyvää harkitsee maalaus, patsas, harvinainen pitsi verho - ei väliä
mitä - kun hän oli ostanut sen ja laittoivat sen keskuudessa hänen kotijumalia.
Tiistaina iltapäivisin - Tiistai on Mrs Pontellier vastaanotto päivä - oli
jatkuvana virtana soittajien - naiset, jotka tulivat vaunujen tai kadulla autoja, tai
käveli kun ilma oli pehmeä ja etäisyyden sallittu.
Vaalea mulatti poika, vuonna frakki ja joissa lyhennettä hopeatarjottimella varten
vastaanoton kortit, myönsi heille.
Impi, valkoinen laskostetun korkki, tarjosi soittajat likööri, kahvi tai suklaa, kuten
he saattaisi haluta.
Rouva Pontellier, pukeutuneina komea vastaanotto puku, jäi piirustus-
huoneen koko iltapäivän vastaanottaa hänen kävijää.
Miehet kutsutaan joskus illalla vaimoineen.
Tämä oli ohjelman Mrs Pontellier oli uskonnollisesti seurattu vuodesta
avioliitostaan, kuusi vuotta ennen.
Tietyt iltaisin viikolla hän ja hänen miehensä osallistui oopperaan tai joskus
pelata.
Mr. Pontellier lähti kotoaan aamulla yhdeksän-kymmenen, ja
harvoin palasi ennen puoli-Viimeisten kuuden tai seitsemän illalla - illallinen on palvellut
puolen viimeisten seitsemän.
Hän ja hänen vaimonsa istuu itsensä käsiteltäväksi yhden tiistai-iltana, muutaman viikon kuluttua
heidän palatessaan Grand Isle. He olivat yksin yhdessä.
Pojat olivat laittaa nukkumaan, rapina niiden paljaat, pakenevat jalat voidaan kuulla
satunnaisesti sekä jatkaa ääni quadroon, nosti lievässä protesti ja
rukouksensa.
Mrs Pontellier eivät kuluneet normaaliin tiistai vastaanotto puku, hän oli tavallinen
House mekko.
Mr. Pontellier, joka oli tarkkaavainen tällaisia asioita, huomannut sen, sillä hän palveli
keittoa ja antoi sen poika odottamassa. "Lopen uupunut, Edna?
Kenen olet?
Monet soittajat? "Hän kysyi. Hän maistoi hänen keittoa ja alkoi kausi
pippurilla, suola, viinietikka, sinappi - kaikki käden ulottuvilla.
"Oli hyvä monta," vastasi Edna, joka söi hänen keitto ilmeinen
tyytyväisyyttä. "Löysin ne kortit, kun tulin kotiin, olin
ulos. "
"Out!" Huudahti hänen miehensä, jossa jotain aitoa tyrmistys hänen
ääni, kun hän säädetty etikka mausteikko ja katsoi häntä läpi hänen lasit.
"Miksi, mitä olisi voinut sinut ulos tiistaina?
Mitä sinun täytyy tehdä? "" Ei mikään.
Olen yksinkertaisesti tuntui mennä ulos, ja menin ulos. "
"No, toivottavasti jä*** sopivalla anteeksi", sanoi hänen miehensä, hieman
lepytteli, sillä hän lisäsi ripauksen cayennepippuria ja keittoa.
"Ei, en jättänyt mitään tekosyytä.
Sanoin Joe sanoa, että olin pois, siinä kaikki. "
"No, rakas, luulisin tajuaisit tällä kertaa, että ihmiset eivät
semmoista, meidän täytyy tarkkailla les convenances jos me koskaan odottaa päästä ja
pysyä kulkue.
Jos tuntui, että teidän piti lähteä kotiin iltapäivällä, sinun olisi pitänyt jättää joitakin
sopiva selitys poissaolosi.
"Tämä keitto on todella mahdotonta, se on outoa, että nainen ei ole oppinut vielä
tehdä kunnon keittoa. Kaikki vapaa-lounas stand kaupungissa toimii
parempi.
Oli rouva Belthrop täällä? "" Tuo lokeroon kortit, Joe.
En muista kuka oli täällä. "
Poika jäi eläkkeelle ja palasi hetken kuluttua, tuo pieni hopeatarjottimella,
joka oli peitetty Naisten käyntikortit.
Hän ojensi sen rouva Pontellier.
"Anna se Mr. Pontellier", hän sanoi. Joe tarjosi lokeron Mr. Pontellier, ja
poistetaan keitto.
Mr. Pontellier skannattu nimet vaimonsa soittajat, lukemalla joitakin niistä ääneen,
ja kommenttia kuin hän luki. "" Missit Delasidas. "
Tein iso juttu tulevaisuudentutkimuksen heidän isänsä tänä aamuna, mukava tyttöjä, on aika
he olivat menossa naimisiin. "Rouva Belthrop. "
Kerron teille, mitä se on, Edna, et ei ole varaa väheksymistä rouva Belthrop.
Miksi, Belthrop voisi ostaa ja myydä meille kymmenen kertaa.
Hänen yrityksensä on arvoltaan hyvä, pyöreä summa minulle.
Sinun on parasta kirjoittaa hänelle viestin. "Rouva James Highcamp. "
Hugh! vähemmän sinulla on tekemistä rouva Highcamp, sen parempi.
"Madame Laforce." Tuli koko matkan Carrolton Myös huono
vanha sielu.
"Miss Wiggs", "Rouva Eleanor Boltons. '"Hän työnsi kortit sivuun.
"Mercy!" Huudahti Edna, joka oli savuavaa.
"Miksi viet asian niin vakavasti ja kyseisen häly se?"
"En ole tehdä mitään melua sen yli.
Mutta se on vain niin näennäisestä trifles että meidän täytyy ottaa vakavasti; tällaisia asioita
count. "kala oli palaneet.
Mr. Pontellier ei kosketa sitä.
Edna sanoi, että hän ei ole mielessä hieman scorched maku.
Paisti oli jollain tavalla ei hänen fancy, ja hän ei pitänyt tavasta, jolla
vihanneksia palveli.
"Minusta tuntuu", hän sanoi, "me rahaa tarpeeksi tässä talossa hankkimaan vähintään
yhden aterian päivässä joka ihminen voisi syödä ja säilyttää hänen itsekunnioituksensa. "
"Sinä tapana ajatella kokki oli aarre," palasi Edna, välinpitämättömästi.
"Ehkä hän oli, kun hän ensin tuli, mutta kokit ovat vain ihmisiä.
He tarvitsevat huolehtimista, kuten mikä tahansa muu kohderyhmä, että olet työllistävät.
Oletetaan En huolehtia virkailijat työhuoneessani, anna niiden vain ajaa asioita niiden
omalla tavallaan, he pian tehdä mukava sotku minua ja minun asiani. "
"Minne olet menossa?" Kysyi Edna näki, että hänen miehensä nousi pöydästä ilman
atrioittuansa suupala paitsi maistaa erittäin kokenut keittoa.
"Aion saan illallinen klubilla.
Hyvää yötä. "Hän meni saliin, otti hattunsa ja
Stick seisomaan, ja lähti talosta. Hän oli jonkin verran tuttuja sellaiset kohtaukset.
He olivat usein hänen hyvin onneton.
On muutama aiemminkin hän oli ollut täysin vailla mitään pyrkimystä loppuun
hänen illallinen. Joskus hän oli mennyt keittiöön
hallinnoida myöhään nuhteen kokki.
Kerran hän meni hänen huoneeseensa ja opiskeli keittokirja aikana koko illan, vihdoin
kirjoittamisen menu viikko, joka jätti ahdistellut sellainen tunne, että kun
kaikki, hän oli saavuttanut mitään hyvää että kannatti nimi.
Mutta illalla Edna päättynyt hänen päivällinen yksin, joissa on koneellinen käsittely.
Hänen kasvonsa oli huuhdeltu ja hänen silmänsä syttyi hieman sisäänpäin tulipalo, joka sytytti ne.
Valmistuttuaan hän illallisen hän meni hänen huoneeseensa, ottaa kehotti poikaa kertomaan mitään
muut soittajat, että hän oli estynyt.
Se oli suuri, kaunis huone, runsas ja viehättävä vuonna pehmeä, lähivalot joka
piika oli kääntynyt alhainen.
Hän meni ja oli avoimen ikkunan ja katseli, kun syvä vyyhti
puutarha alla.
Kaikki mysteeri ja noituus ja yö tuntui keränneet siellä keskellä
hajusteet ja tumma ja monimutkainen ääriviivat ja leikkovihreä.
Hän pyrki itsensä ja löytää itsensä juuri niin makea, puoli-pimeys joka kokoontui
hänen tunnelmia.
Mutta äänet eivät rauhoittava jotka tulivat hänen pimeydestä ja taivaan yllä
ja tähdet. He jeered ja kuulosti surkea muistiinpanoja
ilman lupaus, vailla edes toivoa.
Hän kääntyi takaisin huoneeseen ja alkoi kävellä edestakaisin alas koko pituudeltaan,
pysähtymättä, ilman lepää.
Hän kantoi kädessään ohut nenäliina, jossa hän repivät nauhat,
kaulitaan pallon, ja heitti hänen. Kerran hän pysähtyi, ja ottaen pois hänen
vihkisormus, heitellä asiakseen matto.
Kun hän näki sen makaavan hän leimataan hänen kantapää sille, pyrkivät murskaa sitä.
Mutta hänen pieni boot kantapää ei tehnyt indenture, ei merkki siitä pikku
kimaltelevaa vanne.
Vuonna lakaistaan intohimo hän takavarikoitu lasimaljakot pöydältä ja heitti asiakseen
laatat tulisija. Hän halusi tuhota jotain.
Crash ja kolinaa oli mitä hän halusi kuulla.
Piika, huolissaan din lasin rikkoutumisen, tuli huoneeseen selvittää, mitä
oli kysymys.
"Maljakko lankesi tulisija", sanoi Edna. "Älä välitä, jätä se aamuun asti."
"Oh! saatat saada joitakin lasia jaloissa, Madam ", vaati nuori
nainen, poimien palasia rikki maljakko, jotka olivat hajallaan, kun matto.
"Ja tässä on rengas, rouva, johdolla."
Edna ojensi kätensä, ja ottaen rengas, liukastui asiakseen sormestaan.
Luku XVIII
Seuraavana aamuna herra Pontellier, lähtiessä virkaansa, kysyi Edna jos hän
ei tavata hänet kaupunkiin, jotta tarkastella joitakin uusia valaisimia kirjastoon.
"En usko meidän uudet kalusteet, Leonce.
Älä anna meidän saada mitään uutta, olet liian tuhlaavainen.
En usko ikinä ajattele säästää tai käyttöönottoa vuoteen. "
"Tapa rikastua on tehdä rahaa, rakas Edna, eikä tallenna se", hän sanoi.
Hän pahoitteli, että hän ei tuntenut taipuvainen menemään hänen kanssaan ja valitse uudet kalusteet.
Hän suuteli häntä hyvästi, ja kertoi hänelle, hän ei etsinyt hyvin ja on huolehdittava
itse.
Hän oli harvinaisen kalpea ja hiljainen. Hän seisoi edessä verannallasi hän
quitted talon, ja hajamielisesti poimi muutamia suihkeita ja jasmiini, joka kasvoi, kun
trellis lähellä.
Hän hengitettynä haju kukkia ja pisti ne helmaan hänen valkoinen
aamu puku.
Pojat olivat vetämällä pitkin Banquette pieni "ilmaista vaunu", jonka he olivat
täynnä lohkot ja tikkuja.
Quadroon seurasi heitä vähän nopein askelin, joiden oletetaan kuvitteellinen
animaation ja ripeys tilaisuutta varten. Hedelmät vender itki hänen tuotteitaan vuonna
Street.
Edna katsoi suoraan eteensä ja itsekeskeinen ilme kun hänen kasvonsa.
Hän ei tuntenut kiinnostusta hänestä mitään.
Street, lapset, hedelmiä vender, kukkia kasvaa siellä hänen silmänsä,
olivat olennainen osa ulkomaalainen maailman, joka oli yhtäkkiä tullut vastakkaisia.
Hän meni takaisin taloon.
Hän oli ajatellut puhua kokki koskevat hänen virheitä kuin edellisen
yö, mutta Mr. Pontellier oli pelastanut hänet että epämiellyttävä tehtävä, josta hän
oli niin huonosti varustettu.
Mr. Pontellier väitteet olivat yleensä vakuuttava jotka hän työskenteli.
Hän jätti kotinsa tunne aivan varma, että hän ja Edna istuisivat alas että illalla, ja
mahdollisesti muutaman jälkeen iltaisin, jotta illallinen ansaitsee nimen.
Edna vietti tunnin tai kaksi etsii yli joitakin hänen vanhoja luonnoksia.
Hän näki heidän puutteita ja vikoja, jotka olivat räikeästi hänen silmissään.
Hän yritti tehdä vähän, mutta löysi hän ei ollut huumoria.
Lopulta hän kokosi muutamia luonnoksia - jotka hän piti
vähintään häpeällistä, ja hän vei ne hänen kanssaan, kun vähän myöhemmin, hän pukeutunut
ja lähti talosta.
Hän katsoi komea ja erottaa hänet kadulla puku.
Tan ja merenranta oli jättänyt hänen kasvonsa, ja hänen otsansa oli sileä, valkoinen, ja
kiillotettu alla hänen raskas, kelta-ruskeat hiukset.
Siellä oli muutamia pisamia hänen kasvonsa, ja pieni, tumma luomi lähellä alle huuleen ja
yksi temppeli, puoliksi piilossa hänen hiuksiaan. Kuten Edna käveli pitkin katua hän oli
ajattelua Robert.
Hän oli vielä lumoissa hänen ihastuksen.
Hän oli yrittänyt unohtaa hänet, ymmärtämättä inutility muistaa.
Mutta ajattelin häntä oli kuin pakkomielle, koskaan painamalla itse hänen päälleen.
Ei niin, että hän asui, kun tietoja niiden tuttava tai muistutetaan millään
erityis-tai erikoisella tavalla hänen persoonallisuutensa, se oli hänen olemuksensa, hänen olemassaolonsa, joka
hallitsivat hänen ajatus, haalistuminen joskus
jos se sulaa osaksi sumun unohdettu, elvyttää jälleen intensiteetti
joka täytti hänen kanssa käsittämätön kaipuu.
Edna oli matkalla Madame Ratignolle luvulla.
Heidän läheisyyttä, alkanut Grand Isle, ei ollut vähentynyt, ja he olivat nähneet toisiaan
joidenkin taajuus koska heidän palata kaupunkiin.
Ratignolles asui ole kaukana Edna kotona, kulmassa, puoli
kadulta, Monsieur Ratignolle omistaa ja johtaa huumeiden tallentaa joka nautti
vakaa ja vauras kaupan.
Hänen isänsä oli ollut liiketoimintaa ennen häntä, ja Monsieur Ratignolle oli hyvin
Yhteisön ja synnytti kadehdittava maine eheys ja
clearheadedness.
Hänen perheensä asui tilava huoneistot yli myymälä, joiden sisäänkäynti
puolella sisällä Porte cochere.
Oli mikä Edna ajatteli hyvin ranskalainen, hyvin ulkomaisten, heidän koko
tavalla elää.
Suuressa ja miellyttävä Salon jolla jatkettiin leveyssuunnassa talon,
Ratignolles viihdytti ystäviään kerran kahdessa viikossa kanssa Soiree Musicale,
joskus hajautetaan pelaamaan korttia.
Siellä oli ystäväni, joka soitti heti sello.
Yksi toi huilu ja toinen hänen viulu, kun oli muutamia, jotka lauloivat ja
joukko, jotka kohdistetaan piano eriasteisesta maku ja ketteryyttä.
Ratignolles "soirees Musicales oli laajalti tunnettu, ja sitä pidettiin
etuoikeus kutsua heitä.
Edna löysi ystävänsä mukana lajitteluhuveja vaatteita, jotka olivat palanneet aamulla
lähtien pesula.
Hän kerralla luopunut miehitys nähdessään Edna, joka oli ollut ohjattiin ilman
seremonia osaksi hänen läsnäoloaan.
"'Cite voi tehdä sitä yhtä hyvin kuin minä, se on todella hänen liiketoimintaa", hän selitti Edna, joka
anteeksi, että keskeytin hänet.
Ja hän kutsui nuori musta nainen, jonka hän neuvoi, ranskaksi, hyvin
huolellinen tarkistus pois luettelosta, jonka hän ojensi.
Hän kertoi huomata varsinkin jos liina nenäliina Monsieur
Ratignolle n, joka puuttui viime viikolla, oli palautettu, ja olla varma asetettu
toisella puolella kuten paloja tarvittaessa korjaukset ja parsimiseen.
Sitten saattaa käsivarsi Edna vyötärön, hän johti hänet talon eteen, jotta
Salon, jossa se oli viileä ja makea kanssa haju suuri ruusut seisoi
Tulisijan purkit.
Madame Ratignolle näytti kauniimpi kuin koskaan siellä kotona, neglige joka
vasemman kätensä lähes kokonaan paljaana ja alttiina rikas, sulaminen käyrät hänen
valkoinen kurkkuun.
"Ehkä minä voi maalata kuvan joku päivä", sanoi Edna hymyillen
kun he istuivat. Hän tuotettu rulla luonnoksia ja
alkoi avautua heille.
"Uskon pitäisi toimia jälleen. Minusta tuntuu kuin olisin halunnut tehdä
jotain. Mitä mieltä olet niistä?
Onko mielestäsi kannattaa ottaa se uudelleen ja opiskella lisää?
Saatan opiskella jonkin aikaa Laidpore. "
Hän tiesi, että Madame Ratignolle mielestä tällaisessa asiassa olisi vieressä
arvoton, että hän itse ei ollut yksin päättänyt, mutta päättäväisesti, mutta hän pyrki
sanat kiitosta ja kannustusta
auttaisi häntä laittaa sydämensä häneen venture.
"Sinun lahjakkuus on valtava, rakas!" "Hölynpölyä!" Protestoi Edna, hyvin tyytyväisiä.
"Valtava, minä sanon teille" jatkui Madame Ratignolle, geodeettiset luonnoksia yksi
yksi, lähietäisyydeltä, pitämällä sitten niitä käsivarren mitan päässä, kapenee hänen silmänsä, ja
pudottamalla päätään toiselle puolelle.
"Eihän tämä Baijerin talonpoika ansaitsee kehystys, ja tämän korin omenoita! ei koskaan
olen nähnyt enemmän realistisia. Voisi melkein olla houkutus tavoittaa
kädellä ja ottaa yhden. "
Edna voinut hallita tunnetta, joka reunustaa kun omahyväisyys on hänen ystävänsä
kiitosta, edes tajuamatta, kuin hän, sen todellinen arvo.
Hän säilytti muutamia luonnoksia, ja antoi kaikki loput Madame Ratignolle, jotka
arvostettu lahja kaukana sen arvo ja ylpeänä esillä kuvia hänen
miehensä, kun hän tuli kaupasta hieman myöhemmin hänen keskipäivän illallinen.
Mr. Ratignolle oli yksi niistä miehistä, jotka kutsutaan maan suola.
Hänen iloisuus oli rajaton, ja se oli vastapainoksi hänen hyvyytensä sydämen, hänen laaja
rakkautta ja maalaisjärkeä.
Hän ja hänen vaimonsa puhui Englanti kanssa aksentti, joka oli vain havaittavissa kautta
sen YK-Englanti korostaminen ja tietty huolellisuutta ja harkintaa.
Edna mies puhui Englanti ilman korostusta tahansa.
Ratignolles ymmärsivät toisiaan täydellisesti.
Jos joskus fuusio kahden ihmisen yhdeksi on tapahtunut tällä alalla se
Oli varmasti heidän unionissa.
Kuten Edna istuu itse pöydässä heidän kanssaan hän ajatteli, "Better illallinen yrttejä"
vaikka se ei ottanut häntä kauan huomatakseen että se ei ollut illallinen yrttejä, mutta
herkullinen ateria, yksinkertainen, valinta, ja kaikin puolin tyydyttävä.
Monsieur Ratignolle ilahtui nähdessään, vaikka hän löytänyt häntä etsivät ole niin
sekä Grand Isle, ja hän neuvoi tonic.
Hän puhui paljon eri aiheista, vähän politiikasta, jotkut kaupungin uutiset ja
naapurustossa juoru.
Hän puhui animaatio ja vakavissaan joka antoi liioiteltu merkitys
jokainen tavu hän lausui.
Hänen vaimonsa oli erittäin kiinnostunut kaikesta, mitä hän sanoi, vahvistetaan hänen haarukka
kuuntelemaan paremmin, chiming vuonna, kun sanat suustaan.
Edna tuntui masentunut eikä tyynnytti lähdettyään ne.
Nähdä vilauksen kotimaan harmonia, joka oli tarjottu hänelle, antoi hänelle ei
pahoillani, ei kaipausta.
Se ei ollut kunnon elämän, joka asennetaan häntä, ja hän näki siinä vaan
kauhistuttava ja toivoton ikävä.
Hän oli liikuttunut eräänlainen osanotto Madame Ratignolle, - sääli, että
väritön olemassaolon, mitä ei koskaan nostanut sen haltija ulottua alueen sokean
tyytyväisyyttä, joissa ei tällä hetkellä ahdistusta
koskaan käynyt hänen sielunsa, jossa hän olisi koskaan maku elämän delirium.
Edna epämääräisesti miettinyt, mitä hän tarkoitti "elämän delirium."
Se oli kulkenut hänen ajatus kuten jotkut unsought, vieraita vaikutelman.
XIX luku
Edna ei voinut välttyä ajatukselta, että se oli erittäin typerää, hyvin lapsellinen, saada
leimataan hänen vihkisormus ja murskasi kristalli maljakko kun laatat.
Hän kävi enää purkauksia, työntekijän siirtäminen niin turhaa korvaavia keinoja.
Hän alkoi tehdä kuten hän halusi eikä tuntea kuten hän piti.
Hän kokonaan luopunut tiistaisin kotona, ja ei palannut vierailut
niihin, jotka pyysivät hänen päälleen.
Hän ei tehnyt tehottomaksi pyrkimyksissä suorittaa omassa kotitaloudessa en bonne menagere, menossa ja
tulossa, koska se sopi hänelle fancy, ja, sikäli kun hän pystyi, luotonanto itse mihinkään
kulkee Caprice.
Mr. Pontellier oli melko kohtelias miehensä niin kauan kuin hän tapasi tietty hiljaista
alistuvaisuutta hänen vaimonsa. Mutta hänen uusi ja odottamaton linja käyttäytymissäännöt
täysin hämmentynyt häntä.
Se järkytti häntä. Sitten hänen täysin ristiriidassa hänen tehtäviensä
koska vaimo suuttui hänelle. Kun Mr. Pontellier tuli töykeä, Edna kasvoi
röyhkeä.
Hän oli päättänyt koskaan ottaa askeleen taaksepäin.
"Minusta tuntuu äärimmäisen hulluutta naiselle kärjessä kotitalouksien ja
lasten äitinä, viettää vuonna ateljeessa päivää Kumpi olisi parempi tuotto
contriving mukavuuteen hänen perheensä. "
"Minusta tuntuu kuin maalaus," vastasi Edna. "Ehkä en aina siltä tuntuu."
"Silloin Jumalan nimessä maali! mutta älä anna perheen mennä hiiteen.
Ei Madame Ratignolle, koska hän pitää jopa hänen musiikkiaan, hän ei anna
kaikki muu mennä kaaokseen. Ja hän on enemmän muusikko kuin olet
taidemaalari. "
"Hän ei ole mikään muusikko, ja en ole maalari.
Se ei ole huomioon maalauksen että annoin asioiden mennä. "
"Kun otetaan huomioon, mitä sitten?"
"Oh! En tiedä. Minäpä yksin; sinä vaivaa minua. "
Joskus tuli Mr. Pontellier mieli ihmetellä, jos hänen vaimonsa ei ollut kasvussa
hieman epätasapainoinen henkisesti.
Hän näki selvästi, ettei hän ollut itse.
Eli hän ei voinut nähdä, että hän oli tulossa itse ja päivittäin valu sivuun
että kuvitteelliset itse joka oletamme kuin vaate, jonka eteen
maailman.
Hänen miehensä anna hänen yksin hän pyysi, ja meni pois hänen toimistoonsa.
Edna meni hänen luokseen Atelier - valoisa huone yläosassa talon.
Hän työskenteli tarmokkaasti ja kiinnostusta, ilman toteutuksessa mitään,
Kuitenkin joka tyytyväisiä hänen pienissäkin määrin.
Jonkin aikaa hän oli koko kotitalouden kirjoittautui palvelun taiteen.
Pojat aiheutti hänelle.
He ajattelivat, se huvittavaa aluksi, mutta miehitys menetti pian sen houkuttelevuutta
kun he huomasivat, että se ei ollut pelin järjestetty erityisesti niiden
viihde.
Quadroon istui tuntikausia ennen Edna paletti, potilaan kuin Savage, kun taas
House-piika hoiti lapsia, ja saliin meni undusted.
Mutta sisäkkö myös palveli hänen kautensa malliin kun Edna ymmärsi, että nuoret
naisen selälle ja hartioille oli valettava klassisia linjoja, ja että hänen hiukset, löystyneet
sen rajoituta cap, tuli inspiraatio.
Vaikka Edna työskenteli hän joskus lauloi alhainen vähän ilmaa, "Ah! SI TU savais! "
Se muutti häntä muistikuvia.
Hän saattoi kuulla taas aaltoilu veden, räpyttely purje.
Hän näki kimaltaa kuun kun lahti, ja tuntea pehmeä, puuskainen
hakkaaminen kuuma etelätuulen.
Hienovarainen nykyinen halun läpi hänen ruumiinsa, heikentää hänen otteen
harjat ja tehdä hänen silmänsä palavat. Oli päiviä, jolloin hän oli hyvin onnellinen
tietämättä miksi.
Hän oli onnellinen olla elossa ja hengittää, kun hänen koko olemukseni näytti olevan yksi kanssa
auringonvalo, väri, haju, rehevä lämpöä noin täydellisen Etelä
päivä.
Hän piti sitten kävellä yksin vieraisiin ja outoon paikkaan.
Hän löysi monia aurinkoinen, unelias Corner, fashioned unelmoida sisään
Ja hän piti hyvää unelmoida ja olla yksin ja unmolested.
Oli päiviä, jolloin hän oli onneton, hän ei tiennyt miksi, - kun se ei näyttänyt
Kannattaa olla iloinen tai pahoillani, olla elossa tai kuollut, kun elämä ilmestyi hänen
kuten groteski sekasorto ja ihmiskunnan
kuten matoja taistelee sokeasti kohti väistämätöntä tuhoaminen.
Hän ei voisi työskennellä sellaisena päivänä, eikä kutoa kuvitelmat herättää hänen pulsseja ja lämmin hänen
verta.
Luku XX
Se oli niin mieliala että Edna metsästää jopa Mademoiselle Reisz.
Hän ei ollut unohtanut melko epämiellyttävä vaikutelma vasemmalle, kun häntä
heidän viimeinen haastattelu, mutta hän silti tuntenut halua nähdä häntä - ennen kaikkea
kuunnella samalla kun hän soitti heti pianoa.
Melko aikaisin iltapäivällä hän alkoi hänen päälleen pyrkimys pianisti.
Valitettavasti hän oli kadoksissa tai menettänyt Mademoiselle Reisz n kortti, ja katselin
puheessa kaupungin hakemistossa, hän huomasi, että nainen asui Bienville
Street, jonkin matkan päässä.
Hakemiston, joka joutui hänen kätensä oli vuosi tai enemmän vanhoiksi ja kun
saavuttaa numeroon, Edna huomasi, että talo oli käytössä
kunnioitettavan perheen mulatteja joka oli chambres garnies antaa.
He olivat asuneet siellä kuusi kuukautta, eikä tiennyt yhtään mitään ja
Mademoiselle Reisz.
Itse asiassa he eivät tienneet mitään mistään naapuriensa kanssa; niiden vuokraajille olivat kaikki ihmisiä
suurin ero, he vakuuttivat Edna.
Hän ei viipyä keskustella luokkaerot kanssa Madame Pouponne, mutta
kiiruhti naapurimaiden ruokakauppaan, tunne että Mademoiselle olisi
jätti osoite omistajan kanssa.
Hän tiesi Mademoiselle Reisz paljon parempi kuin hän halusi tietää hänen, hän
selosti kysyjä.
Todellisuudessa hän ei halunnut tietää häntä lainkaan, tai mitään koskevat häntä - eniten
epämiellyttävä ja epäsuosittu nainen, joka koskaan elänyt Bienville Street.
Hän kiitti taivaan hän oli lähtenyt naapuruston, ja oli yhtä kiitollinen, että
Hän ei tiennyt missä hän oli mennyt.
Edna toivetta Mademoiselle Reisz oli kasvanut kymmenkertaiseksi, koska nämä odottamaton
esteitä oli ilmennyt estää se.
Hän ihmetteli, joka voisi antaa hänelle tietoja hän pyrki, kun se yhtäkkiä
tapahtunut hänelle, että Madame Lebrun olisi yksi todennäköisimmin tehdä niin.
Hän tiesi, että oli turha kysyä Madame Ratignolle, joka oli kaukaisin
väleissä muusikko, ja mieluummin tiedä mitään koskevat häntä.
Hän oli aikoinaan lähes yhtä painokkaasti ilmaista itseään kun aihe kuin
Corner ruokakaupoista.
Edna tiesi, että Madame Lebrun oli palannut kaupunkiin, sillä se oli keskellä
Marraskuussa. Ja hän myös tiesi, missä Lebruns asui,
on Chartres Street.
Heidän kotinsa ulkopuolelta näytti vankila, jossa rataan ennen ovea ja
alempi ikkunat.
Rataan olivat jäänne vanhan hallinnon, ja kukaan ei ollut koskaan ajatellut
irtoa niitä. Sivussa oli korkealla ympäröivän aidan
puutarhassa.
Portti tai oviaukkoon kun katu oli lukittu.
Edna soitti kelloa tällä puolen puutarhan portilla, ja seisoi Banquette odottamassa
tulla hyväksytyksi.
Se oli Victor, joka avasi portin hänelle. Musta nainen, pyyhkien käsiään hänen päälleen
esiliina, oli lähellä hänen kannoillaan.
Ennen kuin hän näki heidät Edna voisi kuulla niitä kiista, nainen - selvästi anomalia-
-Väittäen oikeus saavat suorittaa työtehtäviään, joista yksi oli
mennä avaamaan ovi.
Victor oli yllättynyt ja ilahtunut rouva Pontellier, ja hän ei yrittänyt
salata joko hänen hämmästyksekseen tai hänelle otollinen.
Hän oli tumma-browed, hyvännäköinen nuori yhdeksäntoista, suuresti muistuttava
hänen äitinsä, mutta kymmenen kertaa hänen kiihkeys.
Hän opasti musta nainen mennä heti ja ilmoittaa Madame Lebrun että rouva
Pontellier halusi nähdä hänet.
Nainen murahti kieltäytyminen osa hänen velvollisuutensa, kun hän ei ole sallittu
tehdä se kaikki, ja aloitti takaisin hänen keskeytyy tehtävänä kitkeminen puutarhaan.
Jolloin Victor antaa nuhdella muodossa volley väärinkäytön, jonka vuoksi
sen nopeus tai epäjohdonmukaisuuksia, oli kaikki mutta käsittämättömiä Edna.
Mikä se oli, nuhtelu oli vakuuttava, sillä nainen pudotti kuokka ja meni
mutisten taloon. Edna ei halunnut tulla.
Se oli erittäin miellyttävä siellä puolella kuisti, jossa oli tuoleja, paju
aulabaari ja pieni pöytä.
Hän istuu itse, sillä hän oli väsynyt hänen pitkä kulkuri, ja hän alkoi Rock
kevyesti ja tasoittaa poimuja hänen silkki päivänvarjo.
Victor laati tuolissaan viereen.
Hän kerralla selitti, että mustan naisen loukkaava käyttäytyminen oli kaikki Epätäydellisen
koulutukseen, koska hän ei ollut ottaa hänet kädessä.
Hänellä oli vain keksiä saarelta aamulla ennen, ja odotetaan palaavan ensi
päivä.
Hän jäi koko talven saarella, hän asui siellä, ja pidetään paikka, jotta
ja sai asiat valmiina kesän vierailijoille.
Mutta mies tarvitaan satunnaista rentoutumista, hän ilmoitti rouva Pontellier, ja aina
jälleen hän drummed jopa tekosyy tuoda hänet kaupunkiin.
MY! mutta hänellä oli ollut aikaa sitä edeltävänä iltana!
Hän ei haluaisi hänen äitinsä tietää, ja hän alkoi puhua kuiskaten.
Hän oli scintillant kanssa muistikuvia.
Tietenkään hän ei voinut ajatella kertovat rouva Pontellier siitä kaiken, hän on
nainen eikä ymmärtämisessä tällaisia asioita.
Mutta se kaikki alkoi tyttö tirkistelyn ja hymyillen häntä läpi ikkunaluukut kuin hän
ohi. Oh! mutta hän oli kaunis!
Varmasti hän hymyili takaisin, ja meni ja puhui hänelle.
Mrs Pontellier eivät tunteneet häntä, jos hän piti hän oli yksi antaa mahdollisuuden
sellaista paeta häntä.
Vaikka itse, nuorukainen huvitti häntä. Hän on pettänyt hänen katso joitakin
miten kiinnostuneita tai viihdettä.
Poika kasvoi rohkeampia, ja rouva Pontellier ehkä huomasi, että
vähäksi aikaa, kuunnellen voimakkaasti värillisiä tarina mutta ajoissa ulkonäkö
Madame Lebrun.
Tämä nainen oli vielä pukeutunut valkoisiin mukaan hänen tavan kesän.
Hänen silmänsä säteilivät ylitsevuotava tervetulleita. Eikö rouva Pontellier mennä sisälle?
Olisiko hän nautimme virvokkeita?
Miksi oli hän ei ollut siellä ennen? Millaista se oli rakas Mr. Pontellier ja miten
olivat makea lapsia? Oli Mrs Pontellier koskaan tuntenut niin lämmin
Marraskuussa?
Victor meni ja kallistaa on paju lounge takana äitinsä tuolin, jossa hän
käski näkymä Edna kasvot.
Hän oli ottanut hänet päivänvarjo hänen käsistään, kun hän puhui hänelle, ja hän nyt nosti sen
ja twirled se edellä häntä, kun hän makasi selällään.
Kun Madame Lebrun valittanut, että se oli niin tylsä tulossa takaisin kaupungille, että hän
näki niin harvat ihmiset nyt, että vaikka Victor, kun hän tuli saarelta päivä
tai kaksi, oli niin paljon miehittää hänelle ja
harjoittaa aikansa, sitten se oli, että nuoret menivät contortions on lounge ja
vilkutti ilkikurisesti klo Edna.
Hän jotenkin tuntui liittolaisiaan rikollisuuden, ja yrittänyt etsiä vaikeita ja
tuomitseva. Siellä oli vaan kaksi kirjettä Robert,
juurikaan heissä, he kertoivat hänelle.
Victor sanoi että se oli oikeastaan ei kannata mennä sisälle ja kirjaimia, kun hänen
äiti rukoili häntä menemään etsimään niitä.
Hän muisti sisältöä, joka todellisuudessa hän ravisteli pois erittäin sujuvasti, kun esittää
testi. Yksi kirje oli kirjoitettu Vera Cruz ja
muut kaupungilta Meksikossa.
Hän oli tavannut Montel, joka tekee kaiken kohti hänen etenemistä.
Toistaiseksi taloudellinen tilanne ei ollut parempi kuin yhden hän oli lähtenyt New
Orleans, mutta tietysti näkymät olivat huomattavasti parempia.
Hän kirjoitti kaupunki Meksikossa, rakennukset, ihmiset ja heidän tavoistaan,
elinolot, jonka hän löysi sieltä. Hän lähetti rakkautensa perhe.
Hän muurin tarkistaa äidilleen, ja toivoi hän hellästi muistaa hänet
kaikille hänen ystävilleen. Se oli noin sisältö kahden
Edna tuntui että jos olisi ollut viesti hänelle, hän olisi saanut sen.
Masentunut mieliala, jossa hän oli lähtenyt kotoa alkoi jälleen ohittaa hänet,
ja hän muisti, että hän halusi löytää Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun tiesi missä Mademoiselle Reisz asui.
Hän antoi Edna osoite, pahoittelee, että hän ei suostu jäämään ja viettää
Loput iltapäivällä, ja vierailla Mademoiselle Reisz muu päivä.
Iltapäivä oli jo pitkällä.
Victor saattoi hänet ulos heti Banquette, kohotti päivänvarjo, ja piti sitä yli hänen
kun hän käveli auton hänen kanssaan.
Hän rukoili häntä muistaa että paljastukset ja iltapäivällä olivat tiukasti
luottamuksellisia.
Hän nauroi ja bantered häntä hieman, muistaa liian myöhään, että hänen olisi pitänyt
on arvokas ja varattu. "Kuinka komea rouva Pontellier näytti!" Sanoi
Madame Lebrun pojalleen.
"Lumoavaa!", Hän myönsi. "Kaupungin ilmapiiri on parantunut hänen.
Jotenkin hän ei tunnu sama nainen. "