Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA Yhdeksäs I
"Vaikeutena on," Strether sanoi Madame de Vionnet pari päivää myöhemmin,
"Että en voi yllättää heidät pienin merkki hänen ei samaa vanhaa
Chad he ovat olleet viimeisten kolmen vuoden synkkä at meren yli.
He eivät yksinkertaisesti anna mitään, ja niin politiikan, tiedät - sitä kutsutaan osallis
hinta, syvällinen peli - se on positiivisesti merkittävä. "
Se oli niin merkittävä, että ystävämme veti ylös ennen hänen emäntä kanssa
visio siitä, hän oli noussut tuoliltaan lopussa kymmenen minuuttia ja alkanut, sillä
Apua ei hätää, liikkua ennen häntä aivan kuin hän muutti ennen Maria.
Hän oli pitänyt hänet nimitettiin hänen kanssaan minuutin ja oli erittäin kärsimätön,
vaikka jaettu totuuden välillä tunne, että kaikki on kertoa hänelle ja
tunne ottaa yhtään mitään.
Lyhyt aikaväli oli edessä heidän komplikaatio, kerrotaan hänen
vaikutelmia - se on puolestaan huomattava lisäksi, että hän jo suoraan,
jo lähes julkisesti, katseltu komplikaatio yhteisiksi heille.
Jos Madame de Vionnet mukaisesti Sarah silmät, veti hänet hänen vene oli vuoteen
tällä kertaa epäilemättä mitä hän olisi jäänyt siihen ja että mitä hän oli todella
Useimmat olleet tietoisia monta tuntia
yhdessä oli aluksen liikkumista itse.
He olivat samassa veneessä tässä hetkessä, koska ne eivät vielä olleet, ja hän ole
esittää lausui ainakin sanojen hälytys tai vastustus, joka oli kuollut hänen
huulet hotellissa.
Hän oli muun muassa sanoa hänelle kuin että hän oli hänet sellaisessa asemassa, niin nopeasti
oli hänen asemansa kasvanut vaikuttaa hänelle varsin jännittävän, yhteensä rikkaasti,
väistämätöntä.
Että näkymät kuitenkin - koska kohta altistumisen - hadn't poistunut puoli niin paljon
koska hän oli varautunut oli ensimmäinen varoitus hän sai häneltä hänen saapuessaan.
Hän oli vastannut kanssa hemmottelu, että hän oli liian suuri kiire, ja oli huomauttanut
rauhoittavasti, että jos hän osasi olla kärsivällinen varmasti hän voisi olla.
Hän tunsi läsnäolon paikan päällä, hän tunsi sävy ja kaikki hänestä, koska
tukea näitä pyrkimyksiä, ja se oli ehkä yksi todisteet hänen menestystä hänen kanssaan, että
hän näytti niin paljon ottamaan hänen helposti, kun he puhuivat.
Kun hän oli selittänyt hänelle, miksi hänen vaikutelmia, mutta kerrotaan vielä
hämmentynyt häntä, se oli kuin hän olisi ollut tuttavallisesti puhua tuntikausia.
He hämmentynyt häntä, koska Sarah - No, Sarah oli syvä, syvempi kuin hän oli koskaan vielä ollut
mahdollisuus näyttää itseään.
Hän ei sanonut, että tämä oli osittain vaikutusta hänen avaamista niin suoraan alaspäin, koska
se, osaksi hänen äitinsä, ja että ottaen huomioon rouva Newsome n syvällisyyttä, akseli siten
uponneet saattaisi hyvinkin olla päästä, mutta hän ei ollut
ilman erosi pelkoa, että sellaista vauhtia luottamuksen välillä
naiset, hän oli todennäköisesti pian siirrettävä osoittaa, kuinka jo kello hetkiä, se oli
hänelle kuin hän olisi käsitellään suoraan Mrs Newsome.
Sarah, jotta varmuus, olisi alkanut itse tuntea sen hänessä - ja tämä
luonnollisesti laittaa sen hänen voimansa vaivaamaan häntä enemmän.
Siitä hetkestä hän tiesi hän voisi kidutetaan -!
"Mutta miksi olet?" - Hänen toverinsa oli yllättynyt hänen sanan.
"Koska olen tehnyt niin - ajattelen kaiken."
"Ah ei pidä koskaan tehdä", hän hymyili. "Täytyy ajatella niin vähän asioita kuin
mahdollista. "
"Sitten", hän vastasi, "täytyy poimia niitä ulos oikealle.
Mutta kaikki tarkoitan sitä - sillä minä ilmaista itseäni väkivalta - että hän pystyy
Watch Me.
On osa jännityksen minulle, ja hän näkee minut kiemurrella.
Mutta minun kiemurrellen ei ole väliä ", hän jatkaa.
"En voi kestää sitä.
Sitä paitsi, minä kiemurrella ulos. "Kuvaa ainakin herätti hänen
arvostusta, että hän piti vilpittömiä. "En näe, miten mies voi olla ystävällisempi
nainen kuin olet minulle. "
No, tavallaan oli, mitä hän halusi olla, mutta vaikka hänen viehättävä silmät lepäsivät hänen
totuuden kanssa, tämän hän kuitenkin oli hänen huumoria rehellisyyden.
"Kun sanon jännitystä Minä tarkoitan, tiedäthän", hän nauroi, "jännitystä noin Omalla kohdallani myös!"
"Kyllä - noin oma tapauksessa liian!" Se vähentynyt hänen jalomielisyyttä, mutta hän vain
Katsoin häntä enemmän hellästi.
"Ei kuitenkaan", hän jatkoi, "että haluan puhua teille siitä.
Se on oma pieni asia, ja mainitsin sen vain osana Mrs Pocock n
etu. "
Ei, ei, vaikka siellä oli kummallinen läsnä kiusaus siihen, ja hänen jännitys oli niin
todellinen, että on levoton oli helpotus, hän ei puhu hänelle noin rouva Newsome,
ei toimisi pois hänen ahdistus
tuotetaan hänelle Saaran lasketaan laiminlyönneistä vertailukohta.
Vaikutus hän tuotti edustaa hänen äitinsä oli tuotettu - ja se oli juuri
valtava, käsittämätön osa siitä - ilman häntä ottaa niin paljon kuin mainittu
että nainen.
Hän oli tuonut mitään viestiä, ollut vihjannut mitään kysymykseen, oli vain vastannut hänen
tiedustelut kanssa toivoton rajoitettu säädyllisesti.
Hän oli keksinyt keinon heitä - ikään kuin hän olisi ollut kohteliasta pintapuolinen huono
nähden, kaukaisten määrin - että teki heistä lähes naurettavaa hänessä.
Hän ei voinut myöskään omasta puolella kysyä paljon olematta julkaista miten hän
oli tapahtumat puuttui uutiset, seikka, josta se oli Saaran syvällinen politiikka ei
pettää epäily.
Nämä asiat, kaikki samaa, hän ei hengitä Madame de Vionnet - paljon kuin ne
saattaa tehdä hänet kävelemään ylös ja alas.
Ja mitä hän ei sanonut - sekä mitä hän ei, sillä hän oli myös hänen korkea
decencies - tehostettu vaikutus hänen olemuksensa siellä hänen kanssaan lopussa kymmenen minuutin
läheisemmin pohjalta säästää hänen kuin hän oli vielä ollut tilaisuutta olla.
Se päättyi siihen olemalla varsin kaunis keskenään, määrä asioita he olivat
ilmeinen tietoisuus ei sano.
Hän olisi halunnut kääntää hänelle, kriittisesti, jotta aihe Mrs Pocock,
mutta hän niin kiinni linjan hän piti kunnia-asia ja herkkua, että hän
niukat jopa kysyi häneltä, mitä hänen henkilökohtainen vaikutelma oli.
Hän tiesi sen, että asia ilman, että häntä vaivaa: että hän ihmetteli
miten tällaisia elementtejä, Sarah voisi vielä ole charmia, oli yksi tärkeimmistä
asioita hän piti kielensä noin.
Strether olisi ollut kiinnostunut hänen arvio elementtejä - epäilemättä
siellä, jotkut heistä, ja voitaisiin arvioida maun mukaan - mutta hän kielsi itsensä
jopa ylellisyyttä tämän harhautus.
Tapa Madame de Vionnet vaikuttanut häneen tänä päivänä oli itsessään eräänlainen mielenosoituksen
on onnellinen työllistymistä lahjoja.
Miten nainen ajatella Sarah oli charmia, joka iski toinen toimii ottavat saapui se itse
tällainen eri teitä? Toisaalta tietysti Sarah ei ollut
pakko saada se.
Hän tunsi ikään kuin jotenkin Madame de Vionnet WS.
Suuri kysymys välin oli mitä Chad ajatellut hänen sisarensa, joka oli luonnollisesti
tieteenalojen kehityksen että Saaran pelkoa Tšadin.
Että he voisivat puhua, ja vapaus ostanut omaa harkintaansa muut
aistit. Vaikeus kuitenkin oli, että he olivat
vähennetään vielä arvailua.
Hän oli antanut heille päivän tai kaksi niin vähän lyijyä Sarah, ja Madame de
Vionnet mainitsi, että hän ei ollut nähnyt häntä, koska hänen sisarensa saapumista.
"Ja se, että lyön sinut sellaiseksi ikä?"
Hän tapasi se rehellisyyden nimissä. "Voi En teeskentele en kaipaamaan häntä.
Joskus näen hänet joka päivä. Ystävyytemme on sellaista.
Tee mitä tahdot sen! "Hän whimsically hymyili, vähän vilkkumista laatuaan,
satunnainen hänen, joka oli enemmän kuin kerran sai hänet miettimään mitä hän voisi parhaiten tehdä
hänestä.
"Mutta hän on täysin oikeassa", hän kiirehti lisäämään, "ja en olisi häntä ei millään
tapa on läsnä maailmassa. Olin ennemmin näe häntä kolme kuukautta.
Pyysin häntä olemaan kaunista heille, ja hän täysin tuntee sen itselleen. "
Strether kääntyi pois hänen nopea käsityskyky; hän oli niin outoa sekoitus
selkeys ja mysteeri.
Hän laski hetkillä kanssa teorian hänestä hän rakkain, ja hän näytti
toisia puhaltaa sen ilmaan.
Hän puhui nyt ikään kuin hänen taiteensa olivat kaikki viattomuutta, ja sitten taas niinkuin hänen
viattomuuden olivat kaikki taiteen. "Voi hän antaa itsensä ylös, ja hän tulee tekemään niin
loppuun.
Miten hän vaan haluaa nyt, että se on käden ulottuvilla, hänen täyden vaikutuksen? - Joka on paljon
tärkeämpää, te tiedätte, kuin joko sinun tai minun.
Mutta hän vain liottamalla, "Strether sanoi kun hän tuli takaisin," hän menossa tunnollisesti
varten kylläisyyttä. Olen pakko sanoa, että hän on erittäin hyvä. "
"Ah", hän hiljaa vastasi, "kenelle se sanotaan?"
Ja sitten hiljaisemmin vielä: "Hän pystyy mihin tahansa."
Strether yli toisti - "Oh, hän on erinomainen.
Olen enemmän ja enemmän ", hän sanoi:" nähdä hänet heidän kanssaan ", vaikka kummajainen tämän
sävy välillä kasvoi jyrkempää häntä vaikka he puhuivat.
Se sijoitetaan nuori mies niin heidän edessään seurauksena hänen kiinnostuksensa ja tuote
hänen nero, tunnustettu niin hänen osuudestaan ilmiö ja tehnyt ilmiö niin
harvinaista, että enemmän kuin koskaan silti hän voi olla
olleet erittäin pisteen pyytää häntä joitakin yksityiskohtaisia huomioon koko
liiketoimintaa kuin hän oli vielä saanut häneltä.
Kun melkein väkisin hänelle kysymyksen siitä, miten hän oli onnistunut ja
ilmaantumiseen tällaisia ihmeitä esittänyt, omien tavattoman lähellä paikka
tutkimus.
Tällä hetkellä itse asiassa kuitenkin ohi, ja tilalle kasvaa enemmän läsnä historia, ja hän
jatkoi yksinkertaisesti merkitä hänen arvostusta onnellinen totuuden.
"Se on valtava comfort tuntea kuinka kukaan voi luottaa häneen."
Ja sitten taas kun taas pikku hän puhunut mitään - ikäänkuin sittenkin hänen luottamuksensa siellä
saattaa olla erityisen raja: "En tarkoita tehdä hyvän show'n heille."
"Kyllä," hän mietteissään palasi - "Mutta jos he sulkevat silmänsä sille!"
Strether hetkeksi oli hänen omaa ajatteluaan.
"No ehkä, että ei ole väliä!"
"Tarkoitatko, koska hän luultavasti - mitä ne - tahdo kaikkea heidän kaltaisiaan?"
"Ai", mitä he will' -!
He eivät tee paljon mitään, varsinkin jos Sarah ei ole enemmän - hyvin, enemmän kuin kukaan ole vielä
valmistettu - antaa. "Madame de Vionnet punnitaan sitä.
"Ah hän on kaikki hänen armonsa!"
Se oli tuloslaskelmaan, joka on vähän, he voisivat katsovat toisiaan
riittävän suora, ja vaikka se ei aiheuttanut vastalauseen Strether
vaikutus oli jotenkin kuin hän olisi kohdelleet vitsi.
"Hän voi olla vakuuttava ja hyväillen hänen kanssaan, hän voi olla kaunopuheinen sanoin.
Hän voi saada käsiinsä häntä ", hän selvitystilaan -" No, kun et sinä eikä minulla. "
"Kyllä, hän voi" - ja nyt Strether hymyili. "Mutta hän on viettänyt kaiken aikansa joka päivä
Jim.
Hän on yhä esillä Jim kierroksella. "Hän näkyvästi ihmetteli.
"Sitten Entä Jim?" Strether kääntyi ennen kuin hän vastasi.
"Eikö hän antanut teille Jim?
Eikö hän ennen tätä "Valmis" häntä sinulle? "Hän oli hieman tappiolla.
"Eikö hän kertoo asioita?" Hän epäröi.
"Ei" - ja heidän silmänsä vielä kerran antoi ja otti.
"Ei niin teet. Sinä jotenkin annat minun nähdä ne - tai ainakin
tuntea ne.
Enkä ole pyytänyt liikaa ", hän lisäsi," Olen myöhässä halusi niin ei tarvitse huolehtia hänestä. "
"Ah, että niin minäkin olen", hän sanoi rohkaisevia puoltavan lausunnon, jotta - ikään kuin hän olisi
vastasi kaiken - ne olivat lyhyesti seurallinen sitä.
Se heitti hänet takaisin hänen muihin ajatus, jolla hän otti toisen kääntyä; pysähtymättä
kuitenkin jälleen, tällä hetkellä melkoisen hehkua.
"Katsos Jimin todella valtava.
Mielestäni se on Jim jotka teen sen. "Hän ihmetteli.
"Saada käsiinsä hänet?" "No - aivan toinen asia.
Ehkäistä Saaran oikeinkirjoituksen. "
Ja hän näytti nyt, ystävämme, kuinka pitkälle hän oli työskennellyt it out.
"Jimin intensiivisesti kyyninen." "Voi rakas Jim!"
Madame de Vionnet hämärästi hymyili.
"Kyllä, kirjaimellisesti - rakas Jim! Hän on kauhea.
Mitä hän tahtoo, taivaan hänelle anteeksi, on auttaa meitä. "
"Tarkoitat" - hän oli innokas - "Auta minua?"
"No, Chad ja minulle ensimmäinen paikka. Mutta hän heittää sinua liian, tosin ilman kuten
vielä nähdä sinua paljon. Vain, jos hän ei näe sinua - jos olet
ei haittaa - hän näkee sinut kauhea. "
"" Kauhea'?"-- hän halusi kaiken. "Säännöllinen huono - vaikka tietenkin
valtavasti Superior laatuaan. Kauhea, ihana, vastustamaton. "
"Ah rakas Jim!
Haluaisin tuntea hänet. Minun on. "
"Kyllä, luonnollisesti. Mutta se tekee?
Saatat, tiedät, "Strether ehdotti," petä häntä. "
Hän oli hauska ja nöyrä siitä. "Voin vain yrittää.
Mutta pahuus sitten, "hän jatkoi," on minun suositukseni hänelle? "
"Sinun pahuuden ja hurmaa kanssa, joka siinä määrin, kuin sinun, hän on yhteydessä
sitä.
Hän ymmärtää, näet, että Tšadin ja olen ennen kaikkea halusi hyvissä ajoin,
ja hänen näkemyksensä on yksinkertainen ja terävä.
Mikään ei taivutella häntä - valossa, että on, minun käyttäytyminen - että olen todella
ei, aivan yhtä paljon kuin Tšad, tulevat yli on yksi ennen kuin oli liian myöhäistä.
Hän ei osannut odottaa sitä minusta, mutta miehet ikäiseni kello Woollett - ja erityisesti
harvimmin niistä - on todettu olevan vastuussa outoihin puhkeamisen, liian myöhään
uncanny kytkimet on epätavallinen, ihanteellinen.
Se vaikutus, että elinikä Woollett on varsin havaittu olevan, ja minä
mikä antaa sen sinulle, Jim mielestä oli miten oli.
Nyt hänen vaimonsa ja hänen anoppi "Strether jatkoi selittää," on, kuten
kunnia-asianaan, eikä kärsivällisyyttä sellaisia ilmiöitä, myöhään tai aikaisin - mikä asettaa Jim,
vastaan hänen sukulaisensa, toisella puolella.
Sitä paitsi ", hän lisäsi:" En usko, että hän todella haluaa Chad takaisin.
Jos Chad ei tule - "
"Hän on" - Madame de Vionnet aivan kiinni - "enemmän vapaat kädet?"
"No, Tšadin isompi mies." "Niin hän toimi nyt, en Dessous, pitää hänet
hiljainen? "
"Ei - hän ei" toimi "ollenkaan, ja hän ei tee mitään en Dessous.
Hän on erittäin kunnollinen eikä niitä petturi leirillä.
Mutta hän tulee olemaan huvittunut hänen oma pieni näkymä meidän kaksinaamaisuus, hän haistella ylös mitä
hän arvelee olevan Pariisiin aamusta iltaan, ja hän tulee, kuin levätä, sillä
Tšad - No, juuri sitä mitä hän on. "
Hän ajatteli sen yli. "Varoitus?"
Hän tapasi melkein kanssa vahingonilo. "Olet niin ihana kuin kaikki sanovat!"
Ja sitten selittää kaikki mitä hän tarkoitti: "Ajoin hänelle hänen ensimmäinen tunti, ja sinä
tietää, mitä - kaikki kauniisti tiedostamaton - hän kaikkein laittaa ennen minua?
Miksi että jotain sellaista on alhaalla, koska parannusta hänen nykytilasta, kuten
Itse asiassa todellinen lunastamiseksi se, mitä he ajattelevat se ei voi olla liian myöhäistä tehdä
ystävämme. "
Jonka kanssa, kuten ottaen sen, hän näytti, hänen toistuva hälytys, rohkeasti katselemaan
mahdollisuus, hän valmistui hänen lausuntonsa.
"Mutta se on liian myöhäistä.
Kiitos teille! "Se kiinnitti hänen jälleen yksi hänen
toistaiseksi mietteet. "Oh" me' - kun kaikki! "
Hän seisoi hänen edessään niin exhilarated hänen osoitus siitä, että hän voisi melko olla
hilpeä. "Kaikki on vertaileva.
Olet parempi kuin tuo. "
"Sinä" - hän saattoi vain vastata hänelle - "ovat parempia kuin mitään."
Mutta hän oli toinen ajatus. "WILL Mrs Pocock luokseni?"
"Kyllä - she'll tehdä.
Heti, joka on, kuten ystäväni Waymarsh - hänen ystävänsä nyt - lehdet hänen vapaa. "
Hän osoitti kiinnostusta. "Onko hän niin paljon hänen ystävänsä, koska sen?"
"Miksi ette näe kaikkea hotellissa?"
"Oh" - hän oli huvittunut - "" kaikki "on paljon sanottavaa.
En tiedä - en unohda. Olen menettänyt itseni hänen. "
"Olit loistava," Strether palasi - "mutta" kaikki "ei ole mikään hyvä juttu sanoa: se on
vain vähän. Mutta se on hurmaava siltä osin kuin se menee.
Hän haluaa miehen itselleen. "
"Ja ei hän sai sinut?" "Luuletko, että hän katsoi minua - tai jopa
sinä - niinkuin hän olisi? "Strether helposti hylkäsi ironiaa.
"Jokainen, näet, on löydettävä hänen olevan joku.
Sinulla Tšad - ja Chad se onnistuu. "" Näen "- hän teki sen, mitä hän voisi.
"Ja sinulla Maria."
No, hän kyljelleen hyväksyi sen. "Minulla Maria.
Ja Maria on saanut minut. Niin se menee. "
"Mutta herra Jim - kenelle hän sai?"
"Oh, hän on saanut - tai se on kuin hän olisi - koko paikan."
"Mutta Mr. Waymarsh" - hän muistutti - "ei Miss Barrace ennen kukaan muu?"
Hän pudisti päätään.
"Miss Barrace on raffinee, ja hänen huvi menetä Peggy Pocock.
Se saa pikemminkin - varsinkin jos Sarah voittaa ja hän herättikin näkymä
sitä. "
"Kuinka hyvin tunnet meidät!" Madame de Vionnet, tässä suoraan sanoen huokasi.
"Ei - minusta tuntuu se me, että tiedän. Tiedän Sarah - se on ehkä tällä perusteella
vain, että jalkani ovat kiinteät.
Waymarsh vie hänet kierroksen aikana Chad vie Jim - ja minä on, vakuutan teille
ilahtunut molemmille.
Sarah on ollut, mitä hän tarvitsee - hän on maksanut hänelle kunnioitusta ihanteellinen;
ja hän on tehnyt suunnilleen sama. Pariisissa on ilmassa - niin mitä voimme
tehdä vähemmän?
Jos äkisti seikka, kuin kaikki muut, Sarah haluaa tehdä, se että hän ei
tulevat ulos kapea-alaista. Tulemme tuntuu ainakin, että. "
"Oh," hän huokaisi, "määrä näytämme todennäköisesti" tuntea "!
Mutta mitä tulee, näissä olosuhteissa, on tyttö? "
"Of Mamie - jos olemme kaikki mukana?
Ah, "sanoi Strether," voit luottaa Chad. "
"Ollako sinä tarkoitat, okei hänelle?" "Maksamaan hänelle aina huomiota heti, kun hän
on hiottu pois Jim.
Hän haluaa mitä Jim voi antaa hänelle - ja mitä Jim todella tahdo kaikkea - vaikka hän on ollut kaiken,
ja enemmän kuin kaikki, minulta. Hän haluaa lyhyellä omaa henkilökohtaista
vaikutelman, ja hän avaan - vahva.
Mutta heti kun hän on saanut sen Mamie ei kärsi. "
"Voi Mamie ei saa kärsiä!" Madame de Vionnet rauhoittavasti korosti.
Mutta Strether voisi rauhoittaa häntä.
"Älä pelkää. Heti kun hän on tehnyt Jim, Jim
pudota minua. Ja sitten näet. "
Se oli ikään kuin hetkellä hän näki jo, mutta hän vielä odotti.
Sitten "Onko hän todellakin aivan hurmaava?" Hän kysyi.
Hän oli nousi hänen viimeiset sanansa ja kokoontuivat hänen hattu ja käsineet.
"En tiedä, olen katsomassa. Opiskelen tapauksessa, koska se oli - ja minä
Uskallan sanoa Aion kertoa teille. "
Hän ihmetteli. "Onko näin?"
"Kyllä - Luulen niin. Joka tapauksessa saan nähdä. "
"Mutta etkö ole tuntenut hänet ennen?"
"Kyllä", hän hymyili - "mutta jotenkin kotona hän ei ollut mikään tapaus.
Hän on tullut yksi lähtien. "Tuntui kuin hän teki sitä itselleen.
"Hän on tullut yksi täällä."
"Niin kovin hyvin pian?" Hän mittasi sen nauraen.
"Ei ennemmin kuin minä." "Ja sinä tuli yksi -?"
"Erittäin hyvin pian.
Päivä saavuin. "Hänen älykkäät silmät näytti hänelle ajatellut
sitä. "Ah, mutta päivä saavuit olet tavannut Maria.
Kenelle Miss Pocock tavanneet? "
Hän pysähtyi jälleen, mutta hän vei ne. "Eikö hän tapasi Chad?"
"Varmasti - mutta ei ensimmäistä kertaa. Hän on vanha ystävä. "
Missä Strether oli hidas huvitti merkittävä headshake jotka tekivät hänen mennä:
"Tarkoitatko, että se kestää ainakin he'sa uusi henkilö - että hän näkee hänet eri?"
"Hän näkee hänet eri."
"Ja kuinka hän nähdä hänet?" Strether luopui siitä.
"Miten voi kertoa kuinka syvä pieni tyttö näkee syvälle nuori mies?"
"Onko jokainen niin syvä?
Onko hän liian? "" Niin se minusta syvemmälle kuin luulin.
Mutta odota vähän - meidän välillämme me annamme sen pois.
Tulet tuomarina että asia itse. "
Madame de Vionnet katseli tällä hetkellä melko vääntynyt mahdollisuus.
"Sitten hän tulee hänen kanssaan? - Tarkoitan Mamie Mrs Pocock?"
"Varmasti.
Hänen uteliaisuutensa, jos ei muuta, joka tapauksessa työtä.
Mutta jättää kaikki Tšadiin. "
"Ah," huusi Madame de Vionnet kääntyen pois hieman väsyneesti, "mitä minä jätä
Tšadiin! "
Sävy se sai hänet katsomaan häntä kanssa ystävällisyyttä, joka osoitti hänen visionsa hänen
jännitystä. Mutta hän laski takaisin hänen luottamuksensa.
"No - luota häneen.
Luota häneen aina. "
Hän oli todellakin aikaisintaan niin puhunut kuin *** siirtymä näkemyksensä
ilmestyi jälleen keksiä hänen osaltaan hyvin ääntä, mikä veti häneltä lyhyt
nauraa, tarkistettava viipymättä.
Hänestä tuli yhä enemmän neuvonta. "Kun he tulevat heille runsaasti Miss
Jeanne. Anna Mamie nähdä hänet hyvin. "
Hän katsoi hetken aikaa siltä että hän asetti heidät kasvotusten.
"Sillä Mamie vihata häntä?" Hän oli toinen hänen korjaavia
headshakes.
"Mamie ei. Luottaa heihin. "
Hän katsoi häntä kovaa, ja sitten ikään kuin se olisi, mitä hän on aina palata:
"Se olet sinä luotan.
Mutta olin rehellinen ", hän sanoi," hotellissa.
Tein, minä, haluat lapseni - "
"No?" - Strether odotti kunnioituksella, kun hän näytti epäröi siitä, miten
laita se. "No, mitä hän voi minulle."
Strether vähäksi kohtasi hänen katseensa siihen, jonka jälkeen jotain, joka olisi voitu
odottamattomia hänelle tuli häneltä. "Huono pikku ankka!"
Ei lisää odotetaan itselleen todellakin hyvinkin ollut hänen kaiku siitä.
"Huono Little Duck! Mutta hän valtavan haluaa itselleen ", hän sanoi,
"Nähdä ystävämme serkku."
"Onko se, mitä hän ajattelee häntä?" "Se, mitä kutsumme nuori nainen."
Hän ajatteli jälleen, sitten nauraa: "No, tyttäresi auttaa sinua."
Ja nyt viimein hän otti pois hänen, koska hänen oli tarkoitus viisi minuuttia.
Mutta hän meni osan matkaa hänen kanssaan, hänen mukanaan ulos huoneesta ja osaksi
Seuraava ja seuraava.
Hänen jalo vanhan asunnon tarjosi peräkkäin kolme, joista kaksi ensimmäistä
todellakin, syöttämisestä, pienempiä kuin viimeksi, mutta kullakin on haalistunut ja muodollinen ilmaa,
laajentuneen toimisto eteisen ja rikastuttanut tunnetta lähestymistapa.
Strether haaveillut heitä, piti heitä, ja, niiden läpi hänen kanssaan hitaammin
nyt tapasi terävä uudistamista hänen alkuperäisen vaikutelman.
Hän pysähtyi, hän katsoi taakseen, koko juttu teki Vista, jonka hän löysi korkea
melankolia ja makea - täynnä, vielä kerran, ja dim historiallinen sävyjä, ja heikottaa kaukainen
tykki-myrskyisät suuri imperiumi.
Se oli epäilemättä puoli projektio hänen mielensä, mutta hänen mielensä oli asia, joka muun
vanha vahattu parkettia, vaalea sävyjä vaaleanpunainen ja vihreä, pseudo-klassikko kynttelikkö, hän oli
aina needfully varauduttava.
He voisivat helposti tehdä hänelle merkitystä. Oddity, omaperäisyys, runous - hän
eivät tienneet, mitä kutsua sitä - Tšadin n Connexion vahvisti hänelle sen romanttinen
puolella.
"Heidän pitäisi nähdä tämä, te tiedätte. Ne ON. "
"Pococks?" - Hän näytti noin vuonna torjuvasti, hän tuntui nähdä aukkoja hän
ei.
"Mamie ja Sarah - Mamie erityisesti." "My nuhjuinen vanha paikka?
Mutta heidän asioita -! "" Voi niiden asioita!
Puhuit siitä, mitä tekee jotain sinulle - "
"Niin, että se iskee", hän murtui, "että minun huono paikka voi?
Oh, "hän ruefully mietti," Se olisi epätoivoinen! "
"Tiedätkö, mitä haluan?" Hän jatkoi. "Toivon, rouva Newsome itse olisi voinut
näyttää. "
Hän tuijotti, puuttuu hieman hänen logiikkaa. "Se tekisi eroa?"
Hänen äänensä oli niin vakava, että hän jatkuvasti etsinyt noin hän nauroi.
"Se voi!"
"Mutta olet kertonut hänelle, sano sinä -" "kaiken sinusta?
Kyllä, hieno tarina. Mutta ei kaikki sanoinkuvaamaton - mitä
saa vain paikan päällä. "
"Kiitos!" Hän charmikkaan ja surullisesti hymyili.
"Kyse on minut tänne", hän vapaasti jatkoi.
"Rouva Newsome tuntuu asioita. "
Mutta hän näytti tuomittu aina palata epäillä.
"Kukaan tuntuu niin paljon kuin sinä. Ei - ei kenellekään. "
"Niin paljon pahempi sitten jokaista.
Se on erittäin helppoa. "He olivat tällä kertaa eteisen,
vielä kahdestaan, koska hän ei ollut soittanut ja palvelija.
Odotushuone oli korkea ja neliö, vakava ja suggestiivinen myös hieman kylmä ja
liukas myös kesällä, ja muutamia vanhoja kuvia, jotka olivat arvokkaita, Strether
arvasi, seinillä.
Hän seisoi keskellä, hieman viipyvä, hämärästi ohjaa hänen lasit, taas,
nojaamassa ovelta virkaan huoneen, hän varovasti painaa hänen poskensa puolelle
syvennys.
"Olisit ollut ystäväni." "I?" - Se hätkähdytti häntä hieman.
"Sillä syystä sanot. Et ole tyhmä. "
Ja sitten yhtäkkiä, ikään kuin tuo sen ulos olivat jotenkin perustuu tätä tosiasiaa: "Olemme
naimisiin Jeanne. "
Se vaikutti hänet heti kuin siirtää peliin, ja hän silloinkaan ole ilman
mielessä, että ei tapa Jeanne on naimisissa.
Mutta hän nopeasti osoitti kiinnostustaan, vaikka--niin nopeasti myöhemmin iski häntä - kanssa
järjetön sekavuus mielen. "Sinä"?
Sinä ja - - ei Chad? "
Tietysti se oli lapsen isä, joka teki "me," mutta lapsen isä se
olisi maksanut hänelle vaivaa vihjata.
Mutta ei se tunnu seuraavan minuutin että Monsieur de Vionnet oli loppujen lopuksi ole
kysymys? - koska hän oli mennyt sanoen, että se oli todellakin Tšadiin hän tarkoitettujen ja
että hän oli ollut koko asian ystävällisyys itse.
"Jos minun täytyy kertoa teille kaikille, se on hän itse, joka on meidät tavalla.
Tarkoitan sillä tavalla mahdollisuuden, että siltä osin kuin voin vielä nähdä, on kaikki voisin
mahdollisesti ovat unelmoineet. Kaikkien vaivaa Monsieur de Vionnet
koskaan ottaa! "
Se oli ensimmäinen kerta kun hän oli puhunut hänelle ja hänen miehensä, ja hän ei olisi voinut
ilmaistaan kuinka paljon intiimimpi hänen kanssaan se yhtäkkiä sai hänet tuntemaan itsensä.
Se ei ollut paljon, ja totuus - on olemassa muita asioita, mitä hän sanoi, että oli paljon
enemmän, mutta se oli ikään, kun he seisoivat siellä yhdessä niin helposti näissä kylmä
Chambers menneisyyden, yhdellä kosketuksella oli osoittanut tavoittaa hänen luottamusta.
"Mutta ystävämme", hän kysyi, "ei ole sitten kertonut teille?"
"Hän on kertonut minulle mitään."
"No, se on tullut melko kiire - kaikki hyvin muutaman päivän, eikä ole myöskään vielä
otettu muoto, joka sallii ilmoituksen. Se on vain sinä - aivan sinua yksin -
että puhun, minä niin haluan teidän tietävän. "
Mielessä hän oli niin usein ollut, sillä ensimmäisen tunnin hänen aluksesta poistumispaikan, olemisen
edelleen ja edelleen "in", kohteli häntä uudestaan tällä hetkellä toiseen vihlaisu, mutta
tämä hieno tapa hänet asettaa hänet
siellä edelleen jotain exquisitely armoton.
"Monsieur de Vionnet hyväksyvät mitä hänen täytyy hyväksyä.
Hän on ehdottanut puoli tusinaa asioita - toinen toistaan mahdotonta kuin muut, ja hän
ei olisi löytänyt tätä, jos hän elää sata.
Chad löytänyt sitä ", hän jatkoi hänen valaistu, heikosti huuhdellaan, hänen tietoista
luottamuksellinen kasvot, "in hiljaisin tavalla maailmassa.
Tai pikemminkin se löysi hänet - kaikesta löytää hänet, en tarkoita löytää hänet oikealle.
Saat meidän semmoista kummallista - mutta minun ikäiseni, "hän hymyili," On
hyväksyä oman olosuhteissa.
Meidän nuori mies kansa oli nähnyt hänet, yksi hänen sisarensa, viehättävä nainen - tiedämme kaikki
heistä - olivat tarkkailleet häntä jonnekin kanssani.
Hän oli puhunut hänen veljensä - sorvatut häntä, ja olimme taas havaittiin, huono Jeanne
ja minä, ilman meidän vähiten tietämättä sitä.
Se oli alussa talvella, se kesti jonkin aikaa, se päihitti meidän
puuttuminen, se alkoi jälleen meidän palata, ja se onneksi näyttää kunnossa.
Nuori mies oli tavannut Chad, ja hän sai ystävänsä lähestyä häntä - niin ottaa kunnon
kiinnostunut meistä.
Mr. Newsome näytti hyvin ennen hän hyppäsi, hän jatkoi kauniisti hiljaa ja tyytyväisiä
itsensä täysin, sitten vain hän puhui. Se mitä on jo jonkin aikaa aiemmin käytössä
meille.
Tuntuu kuin se olisi mitä tekisi, todella, todella kaikki voi toivoa.
On vain kaksi tai kolme pistettä ratkaistava - ne riippuvat hänen isänsä.
Mutta tällä kertaa Luulen, että olemme turvassa. "
Strether, tietoisesti ammottavat hieman, oli melko riippui hänen huulensa.
"Toivon niin koko sydämestäni." Ja sitten hän saa itselleen: "Onko
mitään riippuu häntä? "
"Ah luonnostaan; kaiken teki. Mutta hän on iloinen Comme tout.
Hän on täysin vapaa, ja hän - meidän nuori ystävä - on oikeastaan yhdistelmä.
Olen melko jumaloida häntä. "
Strether vain varmisti. "Tarkoitat tulevaisuuttasi vävy?"
"Tulevaisuuden jos me kaikki tuo se pois." "Ah hyvin", sanoi Strether decorously, "I
innokkaasti Toivottavasti saatte. "
Siellä tuntui vähän muuta hänelle sanoa, vaikka hänen viestintä oli oddest
vaikuttivat häneen.
Epämääräisesti ja confusedly hän oli huolissaan siitä, tunne kuin jos hän olisi edes itse ollut
asianomaisen jotakin syvällistä ja himmeä.
Hän oli sallittu syvyyksiä, mutta nämä olivat suurempia: ja se oli kuin, syrjivimmissä -
tosiaankin järjettömän - hän oli vastuussa siitä, mitä he olivat nyt heitetty pintaan.
Se oli - kautta jotain antiikin ja kylmä se - mitä hän olisi vaatinut todellista
asia.
Lyhyesti sanottuna hänen emännän uutinen, vaikka hän ei olisi voinut selittää miksi, oli järkevä
sokki, ja hänen sorron painon hän tunsi hän on tavalla tai toisella saada välittömästi
eroon.
Oli liian monta Connexions puuttuu, jotta se siedettävä hänen pitäisi tehdä jotain
muuta.
Hän oli valmis kärsimään - ennen oman sisäisen Tribunal - Chad, hän oli valmis
kärsiä jopa Madame de Vionnet.
Mutta hän ei ollut valmis kärsimään pikku-tytön niin nyt ottaa sanoi oikea
asia, hän halusi päästä eroon. Hän piti hänet hetkessä, mutta jossa
toinen valitus.
"Pitääkö minun näyttää sinulle hyvin kauheaa?" "Kauhea?
Miksi niin? "Mutta hän kutsui sitä itsensä, niinkuin hän
puhui, hänen suurin vilpillisyydestä vielä.
"Meidän järjestelyt ovat niin erilainen kuin sinun."
"Mine?" Oh, hän voisi hylätä sekin!
"En ole mitään sääntöjä."
"Sitten sinun täytyy hyväksyä kaivoksen sitäkin, että he erinomaisia.
He perustuu Vieille sagesse.
Siellä on paljon enemmän, jos kaikki menee hyvin, voit kuulla ja tuntea, ja
kaiken, usko minua, voit esimerkiksi. Älä pelkää, voit olla tyytyväinen. "
Näin hän voisi puhua hänelle, mitä, hänen sisimmän elämän - ja juuri siitä se tuli
to - hän on "hyväksyttävä", näin hän voisi harvinaisen puhua ikään kuin tällaisessa
asia hänen täyttyivät ollut merkitystä.
Se oli kaikki ihme ja teki koko tapaus suurempi.
Hän oli iskenyt itsensä hotellissa, ennen Sarah ja Waymarsh, olevan hänen veneessä;
mutta missä ihmeessä hän oli nyt? Tämä kysymys oli ilmassa kunnes hänen oma
huulet quenched sen toisella.
"Ja luulette HE - joka rakastaa häntä niin - Tekisin mitä tahansa varomattomasta tai julmaa?"
Hän mietti, mitä hän oletti. "Tarkoitatko sinä sitten nuori mies -?"
"En tarkoita sinun.
Tarkoitan herra Newsome. "Se välähti varten Strether seuraavassa hetkessä
hienompaa valoa, ja valon syventynyt hän jatkoi.
"Hän vie, Jumalan kiitos, aidoin tenderest kiinnostusta häntä."
Se syveni todellakin. "Oh olen varma!"
"Puhuit", hän sanoi, "noin n luottaen häneen.
Näette sitten miten teen. "Hän odotti hetken - se kaikki oli.
"Näen - näen."
Hän tunsi hän todella nähdä. "Hän ei satuttanut häntä maailman, eikä -
olettaen hän nai ollenkaan - riski mitään, mikä voisi tehdä häntä onnellisuutta.
Ja - mielellään ainakin - hän ei koskaan satuttaa minua. "
Hänen kasvonsa, mitä hän oli tähän mennessä ymmärtänyt, kertoi hänelle enemmän kuin hänen sanansa;
onko jotain oli tullut sinne, vai onko hän vain lukea selkeämpi, hänen koko
tarina - mitä ainakin hän otti sitten tällaisen--tavoitti hänet siitä.
Aloitteen kanssa hän nyt katsoa Chad kaiken teki mielessä ja tässä mielessä -
valo, lyijy, oli mitä oli yhtäkkiä noussut ennen häntä.
Hän halusi vielä kerran päästä pois näistä asioista; joka oli viime helppoa,
palvelija ottaa hänen apuun, kuuli ääniä Hall, vain tulevat
eteenpäin.
Kaikki tämä Strether oli valmistettu oli, kun mies avasi oven ja yleisesti,
odotti, tiivistää hänen viimeinen sana. "En usko, tiedätte, Chad kertoo minulle
mitään. "
"No - ehkä ei vielä." "Ja minä en vielä puhu hänelle."
"Ah, että on kun luulevat parhaiten. Sinun täytyy tuomita. "
Hän oli lopulta antanut hänelle kätensä, jonka hän piti hetki.
"Kuinka paljon minun täytyy tuomita!"
"Kaikki", sanoi Madame de Vionnet: huomautus, että todellakin oli - ja hienostunut
naamioitu tukahdutti intohimo hänen kasvonsa - mitä hän eniten vei.