Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 6
"Oletan, että olette kuulleet uutiset, Basil?", Sanoi lordi Henry illalla kuin Hallward
osoitettiin pieneen yksityiseen huoneen Bristol jossa illallinen oli laskettu varten
kolme.
"Ei, Harry", vastasi taiteilija, joka on antanut hattu ja takki kumarsivat tarjoilija.
"Mikä se on? Ei mitään politiikasta, toivon!
Ne eivät kiinnosta minua.
Tuskin yksittäinen henkilö alahuoneessa arvoinen maalaus, vaikka
monet niistä olisi parempi hieman kaunistelemaan. "
"Dorian Gray on kihloissa", sanoi lordi Henry, katsellen häntä, kun hän puhui.
Hallward alkoi ja sitten rypisti otsaansa. "Dorian kihloissa!" Hän huusi.
"Mahdotonta!"
"On täysin totta." "Kenelle?"
"Joillekin pikku näyttelijä tai muita." "En voi uskoa sitä.
Dorian on aivan liian järkevä. "
"Dorian on aivan liian viisas ei tehdä typeriä asioita silloin tällöin, rakas Basil."
"Avioliitto tuskin asia, että voi tehdä nyt ja sitten, Harry."
"Paitsi Amerikassa," palasi lordi Henry languidly.
"Mutta en sano hän oli naimisissa. Sanoin hän oli kihloissa.
On suuri ero.
Olen eri muisto on naimisissa, mutta minulla ei ole muistikuvaa ollenkaan
tulla palkatuksi. Olen taipuvainen ajattelemaan, että en ole koskaan ollut
mukana. "
"Mutta ajattele Dorian syntymän, ja asento sekä vaurautta.
Olisi järjetöntä hänelle naida niin paljon hänen arvolleen. "
"Jos haluat tehdä hänet naimisiin tämän tytön, kerro hänelle, Basil.
Hän on varmasti siihen, aloita.
Kun ihminen tekee täysin tyhmä juttu, se on aina päässä jaloin
motiiveja. "" Toivon tyttö on hyvä, Harry.
En halua nähdä Dorian sidottu noin halpamainen olento, joka voi heikentää hänen luonteensa
ja pilata hänen älynsä. "
"Oh, hän on parempi kuin hyvä - hän on kaunis," mutisi lordi Henry, siemaillen
lasillisen vermuttia ja oranssi-katkerot. "Dorian sanoo hän on kaunis, ja hän on
ei usein vääriä asioita tuon laatuaan.
Muotokuvan hänestä on nopeutunut hänen arvostusta henkilökohtainen saapuminen
muita ihmisiä. Se on ollut, että erinomainen vaikutus muun
muut.
Olemme nähdä hänet tänä iltana, jos poika ei unohda hänen nimityksensä. "
"Oletko vakavissasi?" "Melko vakava, Basil.
Olisin onneton jos Kuvittelin pitäisi koskaan olla vakavampia kuin olen siitä
nykyhetkessä. "
"Mutta sinä hyväksy sitä, Harry", kysyi taidemaalari, kävely ylös ja alas huoneeseen
ja puree huultaan. "Et voi hyväksyä sitä, mahdollisesti.
Se on noin typerä ihastuminen. "
"En koskaan hyväksyä tai hylätä, mitään nyt.
On absurdia olisi suhtauduttava kohti elämää.
Emme ole lähettänyt maailmaan ilman moraalisen ennakkoluuloja.
En koskaan ota mitään ilmoitusta siitä, mitä tavalliset ihmiset sanovat, enkä koskaan häiritse mitä
viehättävä ihmiset.
Jos persoonallisuus kiehtoo minua, mikä ilmaisutapa että persoonallisuus valitsee
on aivan ihana minulle.
Dorian Gray rakastuu kaunis tyttö, joka toimii Juliet, ja ehdottaa naimisiin
häntä. Miksi ei?
Jos hän vihitty Messalina, hän olisi kuitenkin mielenkiintoinen.
Tiedät En ole mestari avioliiton. Todellinen haittapuoli avioliitto on, että se
saa ihmisen epäitsekäs.
Ja epäitsekäs ihmiset ovat värittömiä. Heiltä puuttuu yksilöllisyys.
Still, on olemassa tiettyjä temperamentteja että avioliitto tekee monimutkaisempia.
Ne säilyttävät itsekeskeisyyttä, ja liittää siihen monia muita egos.
Heidän on pakko olla enemmän kuin yksi elämä.
He entistä järjestetty hyvin ja olevan erittäin järjestäytynyt on, minun pitäisi fancy,
esine ihmisen olemassaolon.
Sitä paitsi, jokainen kokemus on arvokasta ja mitä voi sanoa vastaan avioliitto, se
on varmasti kokemus.
Toivon, että Dorian Gray tekee tästä tytöstä vaimonsa, intohimoisesti jumaloitsen häntä kuusi
kuukautta, ja sitten yhtäkkiä tullut kiehtonut joku toinen.
Hän olisi ihana opiskella. "
"Sinun ei tarkoita sanaakaan kaikesta siitä, Harry; tiedät et.
Jos Dorian Grayn elämä oli hemmoteltu, kukaan ei olisi sorrier kuin itseäsi.
Olet paljon parempi kuin sinä olevinaan. "
Lord Henry nauroi.
"Syy me kaikki haluamme ajatella niin hyvin toisten on, että olemme kaikki pelkää
itsemme. Perusteella optimismi on silkkaa kauhua.
Mielestämme olemme anteliaita koska luotto naapurimme kanssa hallussa
ne hyveet, jotka ovat todennäköisesti hyötyä meille.
Ylistämme pankkiiri että voimme karikoida tilillämme, ja löytää hyviä ominaisuuksia
Highwayman siinä toivossa, että hän saattaa säästää meidän taskuihin.
En tarkoita kaiken mitä olen sanonut.
Olen suurin halveksuntaa optimismiin. Mitä hemmoteltu elämää, ei elämä pilalle
mutta joiden kasvu on pidätetty. Jos haluat Mar luonto, olet
vain uudistaa sitä.
Kuten avioliitto, tietenkin, että olisi typerää, mutta on myös muita enemmän
mielenkiintoinen joukkovelkakirjojen miesten ja naisten. Aion varmasti kannustaa heitä.
He ovat viehätys on muodikasta.
Mutta tässä on Dorian itse. Hän kertoo enemmän kuin voin. "
"Rakas Harry, rakas Basil, sinun on molemmat onnitella minua!" Sanoi poika,
heittää pois hänen ilta Cape kanssa satiini-vuorattu siivet ja ravistamalla kullekin hänen
ystäviä kädestä puolestaan.
"En ole koskaan ollut näin onnellinen. Tietenkin se on äkillinen - kaikki todella
ihana asiat ovat. Ja silti minusta tuntuu olevan yksi asia
Olen etsinyt koko elämäni. "
Hän oli huuhdeltu jännitystä ja mielihyvää, ja näytti erittäin
komea.
"Toivon aina hyvin onnellinen, Dorian", sanoi Hallward, "mutta en oikein
sinulle anteeksi, et sallinut minun tietää teidän sitoutumista.
Annoit Harry tietää. "
"Enkä sinulle anteeksi, että myöhästyin päivälliselle," katkesi lordi Henry, pannen
käsi nuorukaisen olkapäälle ja hymyili puhuessaan.
"Tulkaa, istua alas ja kokeilla mitä uusi kokki täällä on kuin, ja sitten kerrot
meille miten kaikki tapahtui. "
"Ei todellakaan ole paljon kerrottavaa," huusi Dorian koska he ottivat paikkoja
pieni pyöreä pöytä. "Mitä tapahtui oli yksinkertaisesti tämä.
Kun lähdin luotasi eilen illalla, Harry, olen pukeutunut, oli joitakin illallinen että pikku
Italian ravintola Rupert Street sinun esitteli minut, ja laski kahdeksan
kello teatteriin.
Sibyl pelasi Rosalind. Tietenkin maisema oli kauhea ja
Orlando järjetön. Mutta Sibyl!
Sinun olisi pitänyt nähdä hänet!
Kun hän tuli hänen pojan vaatteita, hän oli täysin ihana.
Hänellä oli sammaleen värinen sametti nahkanuttu kanelilla hihat, hoikka, ruskea, rajat
gartered letku, hieno pieni vihreä korkki Hawkin sulka kiinni jalokivi,
ja hupullinen viitta vuorattu tumman punaiseksi.
Hän ei ollut koskaan näyttänyt minulle enemmän hienoja. Hän oli kaikkien herkkä armon että
Tanagra hahmo, että sinulla on studio, Basil.
Hänen hiuksensa ryhmittyneet ympäri naamallaan kuin tummat lehdet ympäri vaalean ruusu.
Mitä näyttelemisen - No, te saatte nähdä hänet tänä iltana.
Hän on yksinkertaisesti syntynyt taiteilija.
Istuin likainen laatikko aivan haltioissani.
Unohdin, että olin Lontoossa ja yhdeksästoista luvulla.
Olin pois rakkaani metsässä ettei kukaan ollut koskaan nähnyt.
Kun esitys oli ohi, menin taakse ja puhui hänelle.
Kun me istuimme yhdessä, yhtäkkiä tuli häntä silmiin katsoa, että en ollut koskaan
nähdään siellä ennen. Huuleni siirtynyt kohti hänen.
Me suutelivat toisiaan.
En voi kuvailla teille mitä tunsin sillä hetkellä.
Minusta tuntui, että koko elämäni oli kaventunut yhteen täydellinen pisteen rose-
värillinen iloa.
Hän vapisi ympäri ja ravisteli kuin valkoinen narsissi.
Sitten hän viskasi itsensä polvilleen ja suuteli käteni.
Minusta tuntuu että minun pitäisi sanoa teille kaikkea tätä, mutta en voi sille mitään.
Tietenkin meidän osallistuminen on kuollut salaisuus. Hän ei edes kertonut hänen oma äitinsä.
En tiedä mitä minun vartijat sanovat.
Herra Radley on varmasti raivoissaan. En välitä.
Aion iästä alle vuosi, ja sitten voin tehdä mitä haluan.
Olen ollut oikeassa, Basil, en ole, ottamaan rakkauteni pois runoutta ja löytää oma
vaimonsa Shakespearen näytelmiä? Huulet että Shakespeare opetti puhumaan ovat
kuiskasi heidän salaisuutensa korvissani.
Minulla on ollut syliin Rosalind ympärilleni, ja suuteli Juliet suulle. "
"Kyllä, Dorian, kai olit oikeassa", sanoi Hallward hitaasti.
"Oletko nähnyt hänet päivän?" Kysyi lordi Henry.
Dorian Gray pudisti päätään. "Jätin hänet metsän Arden; minä
Etsi hänet tarhaan Verona. "
Lord Henry sipped hänen samppanjaa meditatiivinen tavalla.
"Missä erityisesti kohta sait mainita sanaa avioliitto, Dorian?
Ja mitä hän sanoi on ratkaissut?
Ehkä unohdit koko jutun. "" Rakas Harry, en käsittele se
liiketoimia, ja en tehnyt mitään virallista ehdotusta.
Sanoin hänelle, että rakastin häntä, ja hän sanoi olevansa ollut arvollinen olemaan vaimoni.
Ei arvoinen! Miksi koko maailma on minulle mitään
verrattuna hänen. "
"Naiset ovat ihanan käytännöllinen," mutisi lordi Henry, "paljon käytännöllisempi kuin me
ovat.
Tilanteissa tuollaista unohdamme usein sanoa mitään avioliittoa, ja ne
aina muistuttavat meitä. "Hallward laski kätensä hänen käsivartensa.
"Älä, Harry.
Olet vihainen Dorian. Hän ei ole kuin muut miehet.
Hän ei koskaan tuo kurjuutta, kun jokin. Hänen luontonsa on liian hieno, että. "
Lord Henry katseli pöydän toisella puolella.
"Dorian ei koskaan vihainen minulle," hän vastasi.
"Kysyin kysymyksen paras syy mahdollista, ainoa syy, todellakin, että
tekosyitä yksi kysyä tahansa kysymys - yksinkertainen uteliaisuus.
Olen teoria, että se on aina naisia, jotka ehdottavat meille, eikä me, jotka ehdottavat
naisille. Paitsi, tietenkin keskiluokan elämää.
Mutta sitten keskiluokka eivät ole nykyaikaisia. "
Dorian Gray nauroi ja heitti päätään. "Olet aivan mahdoton, Harry, mutta minä
ei haittaa.
On mahdotonta olla vihainen sinulle. Kun näet Sibyl Vane, tunnet, että
mies, joka voisi väärässä hänen olisi peto, peto ilman sydäntä.
En voi ymmärtää miten joku voi haluta häpeä mitä hän rakastaa.
Rakastan Sibyl Vane.
Haluan sijoittaa hänet jalustalle kultaa ja nähdä maailmaa palvomaan nainen
on minun. Mikä on avioliitto?
Peruuttamattoman valan.
Sinä ilkkua se siitä. Ah! Älä pilkkaa.
Se on peruuttamaton vannovat, että haluan tehdä.
Hänen luottamus tekee minut uskolliseksi, uskonsa tekee minulle hyvää.
Kun olen hänen kanssaan, olen pahoillani kaikesta, olet opettanut minua.
Olen tullut erilainen kuin mitä tiennyt minun olevan.
Olen muuttunut, ja pelkkä kosketus Sibyl Vane kädestä saa minut unohtamaan sinua ja kaikkia
Voit väärin, kiehtova, myrkyllinen, ihana teorioita. "
"Ja nämä ovat ...?" pyydetään lordi Henry, auttaa itseään jossain salaattia.
"Voi, teorioita elämästä, teorioita rakkaudesta, sinun teorioita
ilo.
Kaikki teoriat, itse asiassa, Harry. "" Pleasure on ainoa asia, joka kannattaa ottaa
teoria ", hän vastasi hänen hidas sointuva ääni.
"Mutta minä pelkään En voi väittää minun teoriani omakseni.
Se kuuluu luonto, ei minulle. Pleasure on luonnon testi, hänen merkki
hyväksyntää.
Kun olemme onnellisia olemme aina hyvä, mutta kun olemme hyviä, emme ole aina onnellinen. "
"Ah! Mutta mitä sinä tarkoitat hyvää? "huusi Basil Hallward.
"Kyllä," kaikui Dorian, nojaa taaksepäin tuolissaan ja katseli lordi Henry yli
raskas klustereita violetti huulinen iirikset että seisoi pöydän keskellä, "mitä
te tarkoitatte hyvää, Harry? "
"Ollakseen hyvä on olla sopusoinnussa oman itsen", hän vastasi, koskettaa ohut varsi
hänen lasi hänen kalpea, hieno-rautanäppi.
"Epäsopu on pakko olla sopusoinnussa muiden kanssa.
Oman elämän - se on tärkeintä.
Mitä elämää yhden naapureita, jos haluaa olla pikkusielu tai Puritan, yksi
voi flaunt oman moraalisen näkemyksiä, mutta ne eivät ole yksi huoli.
Lisäksi individualismi on oikeastaan korkeampi tavoite.
Moderni moraali koostuu hyväksyä taso ikäisekseen.
Katson, että kenelle tahansa kulttuurin hyväksyä standardin ikänsä on eräänlainen
karkeinta moraalittomuutta. "
"Mutta varmasti, jos elää pelkästään oman itsen, Harry, joutuu maksamaan hirvittävän hinnan
Näin? "ehdotti maalarin. "Kyllä, me olemme liian suuriksi kaikesta
nykyään.
Olen pitäisi fancy että todellinen murhenäytelmä köyhiä on, että heillä on varaa vain
itsensä kieltämistä. Kaunis syntejä, kuten kauniita asioita, jotka
etuoikeus rikas. "
"Yksi on maksettava muilla tavoin, mutta rahaa." "Minkälainen tapoja, Basil?"
"Oh!
En pitäisi fancy in katumusta, kärsimystä, ja ... No, tietoisuudessa
hajoaminen. "lordi Henry kohautti olkapäitään.
"Hyvä ystävä, keskiaikainen taide on viehättävä, mutta keskiajan tunteet ovat vanhentuneet.
Yksi voi käyttää niitä fiktio, tietenkin.
Mutta sitten vain asioita, jotka voi käyttää fiktio ovat asioita, että yksi on
enää käyttää itse.
Uskokaa minua, ei sivistynyt mies koskaan pahoittelee ilo, eikä sivistymätön ihminen koskaan tietää
mitä ilo on. "" Tiedän, mitä iloa on, "huusi Dorian
Gray.
"On palvoa joku." "Se on varmasti parempi vaihtoehto kuin joutua
jumaloi ", hän vastasi, leikitteli joitakin hedelmiä.
"Being jumaloi on riesa.
Naiset kohtelevat meitä yhtä ihmiskunnan kohtelee jumalia.
He palvovat meitä, ja ovat aina kiusaa meitä tekemään jotain heille. "
"Minun olisi pitänyt sanoa, että mitä he pyytävät he olivat ensin antanut meille", mutisi
poika vakavasti. "Ne luovat rakkautta luontomme.
Heillä on oikeus vaatia sitä takaisin. "
"Tuo on aivan totta, Dorian," huusi Hallward.
"Mikään ei ole totta", sanoi lordi Henry.
"Tämä on" keskeytyy Dorian.
"Sinun täytyy myöntää, Harry, että naiset antavat miehille hyvin kullan heidän elämäänsä."
"Mahdollisesti", hän huokaisi, "mutta ne aina haluavat sen takaisin niin hyvin pieni muutos.
Se on huoli.
Naiset, kuten jotkut hauska ranskalainen kerran sanoi, innostaa meitä halu tehdä
mestariteoksia ja aina estää meitä niiden toteuttamiseen. "
"Harry, olet kauhea!
En tiedä miksi minä pidän sinusta niin paljon. "" Tulet aina minun kaltaiseni, Dorian ", hän
vastasi. "Onko sinulla kahvia, et kaverit?
Tarjoilija, tuo kahvia, ja hieno-samppanjaa, ja jotkin savukkeet.
Ei, älä mieli tupakkaa - Minulla on jonkin verran. Basil, en voi voit polttaa sikaria.
Sinulla täytyy olla savuke.
Savuke on täydellinen tyyppi täydellinen ilo.
Se on hieno, ja se jää yksi tyydyttämättä.
Mitä enemmän joku voi haluta?
Kyllä, Dorian, sinun tulee aina olla ihastunut minuun. Edustan teille kaikille synnit olet
koskaan ollut rohkeutta sitoutua. "
"Mitä hölynpölyä puhut, Harry!" Huusi poika, kun valo palo-hengitys
Silver Dragon, että tarjoilija oli sijoitettu pöydälle.
"Menkäämme alas teatterin.
Kun Sibyl tulee lavalle sinulla on uusi ihanteellinen elämän.
Hän edustaa jotain sinulle, että et ole koskaan tuntenut. "
"Olen tuntenut kaikki", sanoi lordi Henry, jossa väsynyt katse silmissään, "mutta olen
aina valmis uuteen tunteita. Pelkään kuitenkin, että minulle milloin tahansa
korko ei ole olemassakaan.
Silti ihana tyttö voi jännitystä minua. Rakastan toimii.
On niin paljon todellisempaa kuin elämä. Menkäämme.
Dorian, tulet minun kanssani.
Olen niin pahoillani, Basil, mutta tilaa vain kaksi Brougham.
Sinun on noudatettava meitä kevyet umpivaunut. "He nousivat ja laittaa niiden takit, siemaillen
kahvinsa seisoo.
Maalari oli hiljainen ja huolissaan. Oli synkkyys hänen ylitseen.
Hän ei sietänyt tätä avioliittoa, ja silti hänestä tuntui olevan parempi kuin monet muut
asioita, jotka olisi voinut tapahtua.
Muutaman minuutin kuluttua, ne kaikki läpäissyt alakerrassa.
Hän ajoi pois omalta, kuten oli järjestetty, ja katseli vilkkuvia valoja
pienen Brougham edessään.
Outo tunne tappiota tuli hänen päälleen. Hän tunsi, että Dorian Gray ei koskaan enää
Hänelle kaikki, mitä hänellä oli ollut aiemmin. Elämä oli tullut keskenään ....
Hänen silmänsä mustiksi, ja tungosta soihdutus kaduilla tuli näön hänen silmänsä.
Kun ohjaamo laati teatterissa, hänestä tuntui, että hän oli kasvanut vuoden
vanhemmat.