Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVII LUKU
Että perjantai on tehnyt viimeisen meidän hienoa päivää kuukaudessa.
Illalla sää murtui: tuuli siirtynyt etelästä koilliseen ja
toi sade ensin ja räntä ja lumi.
Seuraavana aamuna voisi tuskin kuvitella, että siellä oli ollut kolme viikkoa kesä: The
Esikot and krookukset olivat piilossa talvinen kinoksia, the larks olivat hiljaa,
Nuoret lehdet varhaisen puut lyönyt and mustuneita.
Ja kolkko, ja chill ja kolkko, että huomenna ei hiipiä ohi!
Herrani piti huone; I otti haltuunsa yksinäinen saliin, sen muuttamista
päiväkoti: ja siellä olin, istuu syyttely nukke lapsen säädetyn minun polvi;
rocking sitä edestakaisin, ja katselin,
Samaan aikaan yhä ajo hiutaleet rakentaa uncurtained ikkunan, kun ovi
avattu, ja jotkut henkilö tuli hengästyneenä ja nauraa!
Oma viha oli suurempi kuin Hämmästyksekseni minuutin.
Luulin se yksi piikoja, ja itkin -'Have valmis!
Kuinka kehtaat näyttää pyörrytys täällä; Mitä Mr. Linton sanoa, jos hän kuuli sinua? "
"Anteeksi!" Vastasi tuttu ääni, "mutta tiedän Edgar on sängyssä, enkä voi
stop itseäni. "
Kanssa puhuja tuli eteen tuleen, läähätystä ja häntä kädestä hänen
puolella.
"Olen juossut koko matkalla Wuthering Heights!" Hän jatkoi tauon jälkeen;
"Paitsi jos olen lentänyt. En voinut laskea, kuinka monta kuuluu olen
oli.
Voi, olen kipeä ympäri! Älä säikähdä!
Siellä on selitys niin pian kuin voin antaa sille; vasta on hyvyyden
askel ja tilaa kuljetus ottamaan minut kiinni Gimmerton ja kerro palvelija etsimään
jopa muutamia vaatteita vaatekaappini. "
Tunkeutuja oli rouva Heathcliff.
Hän varmasti näyttänyt millään nauraen ahdingossa: hiuksiaan suoratoistona hänen
olkapäät, hiestä lunta ja vettä; Hän oli pukeutunut tyttömäinen mekko hän
yleisesti yllään, sovelias ikä yli
hänen asema: alhainen kaavun lyhyillä hihoilla, eikä mikään joko pää-tai
kaulan.
The mekko oli valon silkkiä ja tarttui hänen märin, ja hänen jalkansa olivat suojattuja
pelkästään ohut tossut; Lisää tämä syvä leikkaus yhden korvan, joka vain kylmää
estää verenvuotoa ylenpalttisesti, valkoinen
kasvot naarmuuntunut ja mustelmilla, ja runko tuskin pystyy tukemaan itseään
väsymys, ja saatat fancy ensimmäinen säikähdys ei paljon pystytty hälventämään kun olin ollut vapaa
tutkia hänet.
"Rakkaat nuoret Lady," huudahdin, "minä sekoita minnekään, ja kuule mitään, kunnes olet
poistanut jokainen artikkeli teidän vaatteita, ja laittaa kuivat asioita, ja varmasti te
ei mennä Gimmerton to-yönä, joten on turha tilata kuljetuksen. "
"Olen todellakin on," hän sanoi; "kävely tai ratsastus: vielä olen vastusta pukeutua
itseäni säädyllisesti.
Ja - ah, miten se virtaa niskaani nyt! Tulipalo ei tee viisasta. "
Hän vaati minun täyttää hänen suuntiin, ennen kuin hän antoi minun koskettaa
hänen, eikä ennenkuin jälkeen kuski oli neuvottu saada valmiiksi, ja piika
asetettu pakata joitakin tarpeen pukea, minä
saada suostumuksensa sitovia haavaa ja auttaa muuttamaan hänen vaatteensa.
"Nyt, Ellen," hän sanoi, kun tehtäväni oli valmis ja hän istuu helposti
tuoli tulisija, kupillinen teetä ennen häntä, "istut alas minua vastapäätä ja
laittaa köyhät Katariinan vauva päässä: En halua nähdä sen!
Et saa mielestäni vähät Catherine, koska olen käyttäytynyt niin tyhmästi
tultaessa: Olen huusi myös katkerasti - kyllä, enemmän kuin kukaan muu on syytä
itkeä.
Erosimme unreconciled, muistat, ja minä sha'n't anteeksi itselleni.
Mutta kaikesta huolimatta, en aio sääliä häntä - peto peto!
Oh, anna minulle pokeria!
Tämä on viimeinen asia hänen olen minusta: "Hän liukastui kulta sormus hänen
kolmannen sormen, ja heitti sen lattialle.
"Minä Smash sen!" Hän jatkoi, silmiinpistävää se lapsellista huolimatta, "ja sitten minä poltan
sitä! "ja hän otti ja pudotti väärin artikkeli joukossa hiilet.
"Ei! hän ostaa toinen, jos hän saa minut takaisin.
Hän oli kyettävä tulossa hakemaan minua, kiusaa Edgar.
En uskalla jäädä, ettei tuon käsitteen tulisi olla sen pahat pään!
Ja sitä paitsi, Edgar ei ole ollut kaunista, onko hän?
Ja minä ole tullut haastaa hänen avun enkä houkutella hänet enemmän ongelmia.
Välttämättömyys pakotti minut etsimään suojaa täällä, vaikka, jos en olisi oppinut hän oli
pois tieltä, olisin pysähtyi keittiö, pesi kasvonsa, lämmitti itseäni, sai
voit tuoda mitä halusin, ja lähti
uudelleen missä tahansa poissa minun kirottu - kyseisen inkarnoituneena Goblin!
Ah, hän oli niin raivo! Jos hän oli kiinni minua!
It'sa sääli Earnshaw ei hänen ottelu vahvuus: en olisi juossut asti olin nähnyt
hänelle kaikki, mutta purettiin, oli Hindley pystynyt siihen! "
"No, älä puhu niin nopeasti, neiti!"
Olen keskeytyi; "sinun häiriö nenäliinaa olen sidottuna pyöreät kasvot,
ja tehdä leikkaus bleed uudelleen.
Juo teetä ja vetää henkeä, ja antaa yli nauraen: nauru on valitettavasti vanhanaikaisia
paikka tämän katon, ja tilasi! "
"Kiistaton totuus," hän vastasi.
"Kuunnelkaa tuota lasta! Se ylläpitää tasaisen ulvoa - lähetä se ulos
minun kuulo tunnin, en sha'n't jäädä enää. "
Soitin kelloa, ja sitoutunut sen palvelijan hoitoon, ja sitten kysyin, mitä
oli kehottanut häntä pakenemaan Wuthering Heights tällaisessa epätodennäköistä ahdinkoon, ja
missä hän aikoi mennä, koska hän kieltäytyi jäljellä kanssamme.
"Minun pitäisi, ja halusin jäädä," vastasi hän, "piristää Edgar ja huolehtia
vauva, kahta asiaa, ja koska Grange on minun oikea koti.
Mutta minä sanon teille hän ei anna lupaa!
Luuletko, että hän voisi kestä nähdä minua lihovat ja iloinen - sietänyt ajatella, että me
oli rauhallinen, eikä päättämään myrkytä mukavuutta?
Nyt minulla on tyydyttävällä tavalla on varma, että hän inhoaa minua, siihen pisteeseen sen
harmittaa häntä vakavasti on minulle sisällä korva-shot tai näkökyky: Huomaan, kun
Anna hänen läsnäolonsa, lihakset hänen
kasvonsa ovat tahtomattaan vääristyvän ilmaus vihaa; osittain
johtuvat hänen tietonsa hyviä asioita minun on sitä mieltä, että ilmapiiri on
häntä ja osittain alkuperäisestä vastenmielisyys.
Se on tarpeeksi vahva saavat minut tuntemaan oloni melko varma, että hän ei jahdata minua
Englannissa, oletetaan I keinotekoinen selkeä paeta, ja siksi minun on saada melko
päässä.
Olen toipunut minun ensimmäinen halu tappaa hänet: Mieluummin hän oli tappaa
itse! Hän on sammunut rakkauteni effectually,
ja niin minä olen minun helposti.
Olen muistaakseni vielä kuinka rakastin häntä, ja voi hämärästi kuvitella, että voisin vielä olla
rakastava häntä, jos - ei, ei!
Vaikka hän hyväili minuun, pirullinen luonto olisi paljastanut sen olemassaoloa
jotenkin. Catherine oli kauhean perverssi makua
itsetuntoa häntä niin kovin, tietäen hänet niin hyvin.
Monster! olisi, että hän voisi pyyhittäisiin pois luomisen, ja ulos minun muisti! "
"Hush, Hush! He'sa ihminen, "sanoin.
"Ole enemmän hyväntekeväisyyteen: on pahempaa miehiä kuin hän on vielä!"
"Hän ei ole ihminen," hän huudahti, "eikä hänellä ole väittää minun hyväntekeväisyyteen.
Annoin hänelle sydämeni, ja hän otti ja puristuksiin se kuolema, ja heitti sen takaisin
minua.
Ihmiset tuntevat sydämellään, Ellen: ja koska hän on tuhonnut minun, en ole
voimaa tuntea hänet, ja en, vaikka hän valitti tästä hänen kuolevan
päivä, ja itki kyyneleitä verta Catherine!
Ei todellakaan, todellakin, en halua! "Ja tässä Isabella alkoi itkeä, mutta,
heti hurtti veden hänen ripset, hän aloittaa uudestaan.
"Kysyit, mikä on ajanut minut lennon viimein?
Minun oli pakko yrittää sitä, koska olin onnistunut sykähdyttävä hänen raivon piki
yllä hänen malignity.
Vetämällä pois hermoja punaisten kuumien pihdeillä vaatii enemmän viileys kuin koputtaa
pään.
Hän oli toiminut jopa unohtaa pirullisia varovaisuuden he ylpeilivät, ja eteni
väkivaltaisten kuolemien.
Koin iloa siitä, että pystyvät raivostuttaa häntä tunne ilo heräsi
minun vaisto, itsesäilytyksen, joten olen melko murtautui vapaaksi, ja jos koskaan tulen
kätensä taas hän on tervetullut signaali kostoa.
"Eilen, te tiedätte, herra Earnshaw olisi pitänyt hautajaisissa.
Hän piti itseään raittiina varten - Tolerable raittiina: ei nukkumaan vihainen
kuusi ja saada jopa humalassa kaksitoista.
Niinpä hän nousi vuonna itsemurha alakuloinen, kuten sopii kirkkoa varten
tanssi, ja sen sijaan, hän istui tulen ja nieltynä giniä tai konjakkia mennessä tumblerfuls.
"Heathcliff - minua puistattaa nimi hänelle! on muukalainen talon viime
Sunnuntai till tänään.
Onko enkelit ovat ruokkineet häntä tai hänen sukunsa alla, en osaa sanoa, mutta hän ei ole
syödään aterian kanssamme lähes viikon.
Hän on juuri tullut kotiin aamunkoitteessa, ja noussut-portaita hänen kammioon, lukitus itsensä -
ikään kuin kukaan unelmoinut himoitsevat hänen yrityksensä!
Siellä hän on jatkanut, rukoillen kuten Methodist: vain jumaluuden hän rukoili on
mieletön tomuksi ja tuhkaksi, ja Jumala, kun osoitettu, oli kumma sekoittaa
oman musta isä!
Tehtyään nämä rakkaat orisons - ja ne kestivät yleensä kunnes hän kasvoi
käheä ja hänen äänensä oli kuristettu ja hänen kurkkuunsa - hän olisi taas pois, aina
suoraan alas Grange!
Ihmettelen Edgar ei lähettänyt varten konstaapeli, ja antaa hänelle huostaan!
Minulle, suri kun olin noin Catherine oli mahdotonta välttää tästä
kauden vapautusta halventavaa sortoa kuin loma.
"Minä talteen henget riittää kantamaan Joosefin ikuinen luentoja ilman itkien,
ja siirtyä ylös ja alas talon vähemmän jalka on pelästynyt varkaan kuin
aiemmin.
Et halua ajatella, että minun pitäisi itkeä mitään mitä Joseph voisi sanoa, mutta hän ja
Hareton ovat inhottavia seuralaisia.
Mieluummin istua Hindley ja kuulla hänen kauhea puhua, kuin "t" pikku maister "
ja hänen vankkumaton kannattaja, että vastenmielinen vanha mies!
Kun Heathcliff on, olen usein velvoitettu hakemaan keittiön ja seuransa tai
näännyttää joukossa kostea asumaton kamaria, kun hän ei ole, kuten tapahtui tällä viikolla,
Olen perustaa pöytä ja tuoli yhdestä kulmasta
talon tuleen, ja puhumattakaan miten herra Earnshaw voivat varata itselleen, eikä hän
ei häiritse minun järjestelyjä.
Hän on hiljaisempi nyt kuin hän oli ennen, jos kukaan ei provosoi häntä enemmän synkkä and
masentunut, ja vähemmän raivoissaan.
Joseph vakuuttaa hän on varma, että hän on muuttunut mies: että Herra on koskettanut hänen sydäntään,
ja hän on pelastunut "niin kuin tulella."
Olen ymmälläni merkkien havaitsemiseen myönteisen muutoksen: mutta se ei ole minun
liiketoimintaa. "Yester-iltana istui Nook lukeminen
vanhoja kirjoja asti myöhään kohti kaksitoista.
Tuntui niin synkkä mennä ylös-portaat, kanssa villi lumi puhallus ulkopuolella, ja minun
ajatukset jatkuvasti palaamassa Kirk-piha ja uusi-tehty hauta!
En uskaltanut tuskin nostaa silmäni sivulta ennen minua, että melankolia kohtaus niin
heti väärinkäytetty sen tilalle.
Hindley istui vastapäätä, hänen päänsä painottuisi hänen käteensä; ehkä meditoimalla samalla
aihe.
Hän oli lopettanut juomisen alapuolelta järjettömyyden, ja ei ollut sekoitetaan eikä
puhunut aikana kaksi tai kolme tuntia.
Ei ollut ääntä läpi talon, mutta syyttely tuuli, joka ravisteli ikkunat
aina silloin tällöin, heikottaa rätinä hiilet ja klikkaa minun snuffers kuin
Poistin välein pitkä sydänlanka ja kynttilän.
Hareton ja Joosef olivat ilmeisesti syvässä unessa sängyssä.
Se oli kovin surullista: ja vaikka luin huokaisin, sillä näytti siltä, kuin kaikki ilo olisi
kadonnut maailmasta, ei koskaan ennalleen.
"THE apea hiljaisuus rikkoutui siitä pitkään ja ääni keittiön salpa:
Heathcliff oli palannut hänen katsella tavallista aikaisemmin, johtuen kai, jotta
äkillinen myrsky.
That sisäänkäynti oli kiinnitetty, ja kuulimme hänen tulevan kierroksen päästä muiden.
Olen ruusu lannistumatonta ilmaus mitä tunsin huulillani, joka aiheutti my
seuralainen, joka oli tuijotti ovea kohti, kääntyä ja katsoa minua.
"" Aion pitää hänet ulos viidessä minuutissa ", hän huudahti.
"Et esine?" "" Ei, saatat pitää hänet poissa koko yön
minulle ", vastasin.
"Älä! Laita avain ulkoasua, ja vetää pultit. "
"Earnshaw toteuttanut tämän ere hänen vieraanaan saavutettu etu, hän sitten tuli ja toi
tuolinsa toiselle puolelle minun pöydässäni, nojaten sen yli, ja etsivät minun silmissäni
varten myötätuntoa palavasta vihaan sitä
hohtivat hänen: sillä hän niin näytti ja tuntui salamurhaaja, hän ei voinut tarkalleen
huomaavat, mutta hän löysi tarpeeksi rohkaista häntä puhumaan.
"Sinä ja minä", hän sanoi, "on jokaisen suuri velka asettua miehen kanssa ulos tuolla!
Jos olisimme kumpikaan meistä pelkureita, voisimme yhdistää hoitamaan sitä.
Oletko yhtä pehmeä kuin veljesi?
Oletko valmis kestämään viimeiseen, eikä kerran yrittää palautuksena? "
"" Olen väsynyt kestävä nyt, "vastasin minä;" ja olisin iloinen joka vastatoimenpiteiden
ei Recoil itselleni, mutta petollisuuden ja väkivalta ovat keihäitä suunnattu sekä
päättyy, he haavan niille, jotka käyttävät niitä huonompia kuin heidän vihollisensa. "
"Petos ja väkivalta ovat vain vastineeksi petollisuuden ja väkivaltaa!" Huusi Hindley.
"Rouva Heathcliff, minä pyydän teitä tekemään mitään, vaan istua ja olla tyhmä.
Kertokaa nyt, vai mitä?
Olen varma, että sinulla olisi niin paljon iloa kuin minä todistamassa tekemisestä
Fiend olemassaolosta; hän tulee teidän kuoleman ellet liioitella häntä, ja hän on minun
pilata.
Kirottu helvetillinen konna! He koputtaa ovella kuin hän olisi isäntä
täällä jo!
Promise pitää kielesi, ja sitä ennen kello lyö - se haluaa kolme minuuttia
yhden - tämä artikkeli on sinua ilmainen nainen! "
"Hän otti täytäntöönpanossa, jotka olen kuvaillut teille kirjeessäni hänen rintoihin ja
olisi hylännyt kynttilän. Olen nappasi sen pois kuitenkin, ja ottivat kiinni hänen
käsivarteen.
"" Minä pidä kieleni! "Sanoin," Et saa koskettaa häntä.
Anna ovi pysyy kiinni ja olla hiljaa! "
"" Ei! Olen muodostunut minun resoluutio, ja Jumala minä suorittaa sen », huudahti epätoivoisesti
olento. "Teen sinulle ystävällisyydestä huolimatta
itsesi ja Hareton oikeutta!
Eikä teidän tarvitse vaivaa päätäsi näytön minulle, Catherine on poissa.
Kukaan elossa olisi pahoillaan minulle, tai hävettävää, vaikka minä leikata kurkkuuni tämä
minuutti - ja on aika tehdä loppuun! "
"Voisin yhtä hyvin olla taistellut karhu, tai perusteltu kanssa hullu.
Ainoa resurssi jätti minut oli juosta ristikko ja varoittaa hänen tarkoitettu uhri
kohtalo joka odotti häntä.
"" Teidän on parasta hakeutua suojaan jossain muualla tänä yönä! "
Huudahdin, melko voittoisa sävy. "Mr. Earnshaw on mieli ampua sinua, jos
sinä itsepintaisesti pyrkii antamaan. "
"" Teidän on parasta avata ovea, - "hän vastasi, käsitellään minulle noin tyylikäs
termi, en välitä toistaa. "En sekaantua asiaan," I
tiuskaisi uudestaan.
"Tule sisään ja ota ammuttu, jos haluat. Olen tehnyt velvollisuuteni. "
"Tuon Suljen ikkunan ja palasi minun paikkani takkatulen, ottaa liian pieniä
Varastossa tekopyhyyden minun komento teeskennellä mitään ahdistusta vaara, että uhkasi
häntä.
Earnshaw vannoi intohimoisesti minua: vahvistetaan, että rakastin konna vielä; ja
kutsuvan minua kaikenlaisia nimiä Base henki I osottaneet.
Ja minä, syvällä sydämessäni (ja omatunto koskaan moitti minua), ajattelin, mitä
siunaus olisi hänelle pitäisi Heathcliff laittaa hänet ulos kurjuudesta, ja mitä
siunausta minun pitäisi hänen lähettää Heathcliff hänen oikea abode!
Kun istuin hoitotyön näitä ajatuksia, Casement takanani oli takoi edelleen
lattia on isku jälkimmäisistä yksilön ja hänen mustat kasvonsa näytti
blightingly kautta.
The pilareiden seisoi liian lähellä kärsiä hänen harteillaan seurata ja hymyilin,
mässäillään minun haaveillut turvallisuutta.
Hänen hiukset ja vaatteet olivat vaalennettua lumen ja hänen terävät kannibaali hampaitaan,
paljastaa kylmä ja vihasta, hohtivat läpi pimeässä.
"Isabella, päästä minut sisään, tai Teen parannuksen!" Hän "girned", kuten Joseph sitä kutsuu.
"" En voi tehdä murha, "vastasin. "Mr. Hindley seisoo Sentinel veitsellä
ja ladattu pistooli. "
"Päästä minut sisään, jonka keittiön oven", hän sanoi. "Hindley on siellä ennen minua," Minä
vastasi: "ja that'sa huono rakkaus sinun, joka ei kestä suihku lunta!
Meillä jäi rauhassa meidän sänkyjä kunhan kesä kuu loisti, mutta tällä hetkellä
Blast talven palaa, sinun täytyy juosta suojaan!
Heathcliff, jos olisin sinä, menisin venyttää itseäni yli hänen hautansa ja kuolen kuin
uskollinen koira. Maailma ei varmasti ole elämisen arvoisena
Nyt se on?
Teillä oli selvästi vaikuttunut minulle ajatus siitä, että Catherine oli koko ilon teidän
elämä: En voi kuvitella miten luulet selvitä hänen menetys. "
"Hän on siellä, hän on?" Huudahti toverini, ryntää kuilu.
"Jos saan käteni pois voin lyödä häntä!"
"Pelkään, Ellen, voit asettaa minut alas kuin todella paha, mutta et tiedä kaikkia, niin
älkää tuomitko. En olisi osallistuneet tai yllyttäneet yritys
on jopa henkensä mitään.
Toivovat, että hän olisi kuollut, minun täytyy, ja siksi olin hirveästi pettynyt, ja
hermostunut terrorilla seurauksiin minun solvaamista puheen, kun hän heittäytyi
on Earnshaw n ase ja kiskaisi sen hänen otteestaan.
"Maksu räjähti, ja veitsen, ja jousitus takana, suljettu osaksi sen omistajan
ranne.
Heathcliff veti sen pois pääjoukko, halkaisu ylös lihanne niinkuin eteenpäin, ja
pisti sen tippumisen taskuunsa.
Sitten hän otti kiven, löi jako kahden ikkunan ja hyppäsi
Vastustajansa olivat kaatuneet järjettömän liiallista kipua ja verenkiertoa, että
vuoti peräisin valtimon tai suureen laskimoon.
The Ruffian potkittiin ja tallasivat häntä ja romutti hänen päänsä toistuvasti vastaan
liput, joilla minua yhdellä kädellä, välin estää minua haastamista Joseph.
He aiheuttivat preterhuman itsensä kieltämisen pidättäytyminen viimeistely häneen täysin;
mutta karkaamassa hengenvetoon hän lopulta desisted ja veti ilmeisesti
eloton elin on laskeutua.
Siellä hän repäisi pois hiha Earnshaw takki ja sitoi haavan raa'asta
karheus, sylkeminen ja kirous operaation aikana niin voimakkaasti kuin hän oli potkaissut
ennen.
Ovat vapaasti, menetin ole aikaa pyrkiessään vanhan palvelijan, joka ottaa keräämät
astetta väitetään minun hätäinen tarina, riensi alla, huohottaen, kun hän laskeutui the
vaiheet kaksi yhdessä kerran.
"Mitä siellä tehdä nyt? Mikä on siellä tehdä, nyt? "
"Ei tämä tehdä", jyrisi Heathcliff, "että Mestari on vihainen, ja
jos hän vielä toiset kuukauden, joudun hänet turvapaikkaa.
Ja miten paholainen tulit Kiinnitä minut ulos, sinä hampaaton koira?
Älä seiso mutisten and mutisten siellä. Tule, en aio imettää häntä.
Pese ne kamat pois ja mielessä kipinöitä oman kynttilän - se on enemmän kuin puolet
brandy! "
"Ja niin ye've ollut murthering hänelle?" Huudahti Joosef, kohottaen kätensä ja
silmät kauhusta. "Jos Iver I siemen yksi seeght loike tähän!
Antakoon Herra - "
"Heathcliff antoi hänelle työntää polvilleen keskellä verta, ja sinkosi yksi
pyyhe hänelle, mutta sen sijaan etenee kuivua sen ylös, hän liittyi kätensä ja alkoi
rukous, joka innoissaan nauruani sen Odd fraseologiaan.
Olin kunnon mielessä on järkyttynyt mitään: olen itse asiassa oli
holtiton kuten jotkut malefactors näyttäytyvät että jalka hirsipuuhun.
"Ai niin, unohdin sinua," sanoi tyranni.
"Sinä tehdä. Alas teidän kanssanne.
And sinä juonittelevat hänen kanssaan minua vastaan, sinä, Viper?
Siellä on työ sopii sinulle! "
"Hän pudisti minulle asti hampaani rätisi, ja pystytti minulle viereen Joosef, joka tasaisesti
päätellä hänen anomaan, ja sitten nousi, vannoo hän lähti Grange
suoraan.
Mr. Linton oli tuomari, ja vaikka hän oli viisikymmentä vaimoja kuollut, hänen tulisi tiedustella
tähän.
Hän oli niin itsepäisiä hänen päätöslauselmansa, että Heathcliff katsotaan aiheelliseksi pakottaa
minun huulet kertaus siitä, mitä oli tapahtunut, seisoi minua, heittoliina with
pahantahtoisuutta, koska olen vastahakoisesti toimitti huomioon vastauksen hänen kysymyksiinsä.
Se vaati paljon työvoimaa tyydyttämään vanha mies, joka Heathcliff ei
hyökkääjälle, erityisesti minun tuskin-puristi vastausta.
Kuitenkin Mr. Earnshaw pian vakuuttanut hänelle, että hän oli elossa vielä, Joseph kiiruhti
hallinnoida annoksen henkiä ja heidän apunsa herraansa hetkellä takaisin
liikkeen ja tietoisuus.
Heathcliff, tietoinen siitä, että vastustaja oli tietämätön saadusta hoidosta taas
tunnoton, kutsutaan häntä deliriously päihtynyt, ja sanoi, että hän ei huomaa
hänen hirvittävät lisätutkimuksiin, mutta neuvoi häntä saamaan nukkumaan.
Minun iloa, hän jätti meidät, annettuaan tämä järkevä neuvo ja Hindley venytetty
itse koskevan Hearthstone.
Lähdin omaan huoneeseen, ihmetellen että olin paennut niin helposti.
"Tänä aamuna, kun tulin alas, noin puoli tuntia ennen puoltapäivää, Mr. Earnshaw oli
istuu nuotion, tappava sairas, hänen paha nero, lähes yhtä laiha and kamala, painottuisi
vastaan savupiippu.
Kumpikaan ilmestyi taipuvainen ruokailla, ja odotti kunnes kaikki oli kylmää
pöytä, olen alkanut yksin.
Mikään ei estänyt minua syömästä makeasti, ja koin tietyssä mielessä
tyytyväisyyttä ja paremmuus, kuten välein, minä heitti katseensa minun hiljainen
kumppaneita, ja tunsi mukavuus rauhallinen omatunto minussa.
Kun olin tehnyt, rohkenin on epätavallinen vapauden piirustus lähellä tulta, menee
kierroksella Earnshaw istuin ja polvillaan nurkassa hänen viereensä.
"Heathcliff ei silmäyksellä tapani, ja minä katselin ylös ja suunnitellaan hänen piirteitään
lähes yhtä turvallisesti kuin jos ne olisi käännetty kivi.
Otsaansa, että minä kun ajattelin niin miehekäs, ja että olen nyt ajatella niin pirullinen, oli
varjostettu raskaalla pilvi; hänen basiliski silmänsä olivat lähes sammutettiin unettomuus,
ja itku, ehkä, että ripset olivat
märkä sitten: huulensa vailla heidän hurja halveksivasti ja sinetöidään
ilme sanoinkuvaamattoman surua. Se olisi ollut toinen, olisin piiriin
kasvoni esiintyminen surua.
Hänen tapauksessaan, olin tyytyväinen, ja halpamaista, sillä se vaikuttaa loukata laskenut
vihollinen, en voinut olla käyttämättä tätä mahdollisuutta haamukuvat Dart: hänen heikkoutensa oli
ainoa kerta kun voisin maistaa iloksi maksaa väärin väärässä. "
"Häpeä, hyi, neiti!" I keskeytyy.
"Voisi olettaa, et ollut koskaan avannut Raamattua elämässäsi.
Jos Jumala vaivata vihollisianne, senhän pitäisi riittää sinulle.
Se on sekä keskiarvo ja uskaliasta lisätä kidutuksen hänen! "
"Yleensä minä salli, että olisi, Ellen," hän jatkoi, "mutta mitä kurjuutta
noudattaen siitä Heathcliff voisi sisältöä minua, ellen ole itse siihen?
Mieluummin hän kärsi vähemmän, jos voisin aiheuttaa hänen kärsimyksensä ja hän voisi tietää
että olin syy. Oh, minä hänelle velkaa niin paljon.
On vain yksi ehto voin toivoa hänelle anteeksi.
On, jos saan ottaa silmä silmästä, hammas hampaasta; jokaiselle jakoavain ja
tuska palaa jakoavaimen: vähentää hänet tasoni.
Kun hän oli ensimmäinen vahingoittaa, hänet ensimmäisenä hartaasti anteeksi, ja sitten - miksi
sitten, Ellen, voisin näyttää sinulle joitakin anteliaisuutta.
Mutta se on täysin mahdotonta voin koskaan kostaa, ja siksi en voi antaa anteeksi
häntä. Hindley halusi vähän vettä, ja minä ojensin hänelle
lasi, ja kysyin häneltä, miten hän oli.
"" Ei niin huonosti kuin toivon, "hän vastasi. "Mutta jättämällä pois käteni, jokaisen sentin minua
on niin kipeä kuin olisin ollut yhdessä kanssamme legioonan IMPS! "
"Kyllä, ei ihme," oli minun seuraava huomautus.
"Catherine käytetään ylpeillä, että hän seisoi sinun ja vammoja: hän tarkoitti, että
tiettyihin henkilöihin eivät loukkaa sinua pelossa rikkoneen hänelle.
Se on hyvin ihmiset eivät oikeasti nousemaan hautaan, tai viime yönä, hän olisi
todistamassa vastenmielinen kohtaus! Ettekö mustelmilla, ja leikkaa yli oman
rinta ja olkapäät? "
"" En voi sanoa ", hän vastasi," mutta mitä tarkoitat?
Halusiko hän uskalla iskeä minua, kun olin alas? "" "Hän jalkoihin ja potkaisi sinua ja romutti
olet maassa, "kuiskasin.
"Ja suunsa kasteli repiä sinulle hänen hampaitaan, koska hän on vain puoliksi ihminen: ei niin
paljon, ja loput Fiend. "
"Mr. Earnshaw katsoi, kuten minä, että kasvot meidän keskinäisen vihollinen, joka
imeytyy hänen ahdistuksensa, tuntui tunnoton mihinkään hänen ympärillään: mitä kauemmin hän
seisoi, että selvemmin hänen heijastukset paljasti heidän pimeyden läpi hänen piirteitään.
"Voi, jos Jumala vaan antaa minulle voimaa kuristaa hänet minun viime tuskissaan, olin mennä
helvetti ilolla, "huokailivat kärsimätön mies, kiemurtele nousta ja uppoaminen takaisin
epätoivo, vakuuttunut hänen riittämättömän kamppailu.
"Ei, se riittää, että hän on murhannut teistä," huomasin ääneen.
"Tällä Grange, jokainen tietää siskosi olisi ollut elää nyt oli se ei ollut
Mr Heathcliff. Onhan se parempi olla vihattu
kuin rakastaa häntä.
Kun minä muistan, kuinka onnellisia olimme - kuinka onnellinen Catherine oli ennen kuin tuli - I'm sovi
kirota päivä. "
"Todennäköisesti Heathcliff huomannut enemmän totuuden siitä, mitä sanottiin, kuin henki
henkilö, joka sanoi sen.
Hänen huomiota herättänyt, minä näin hänen silmänsä satoi kyyneleitä tuhkan seasta, ja
Hän veti henkeä tukahduttava huokaa. Tuijotin täynnä häntä ja nauroi
ivallisesti.
The varjostaneet ikkunat helvetin välähti hetki minua kohti, the Fiend joka yleensä
Katsoin kuitenkin, oli niin himmeä ja hukkui, etten pelkää vaaran
toinen ääni ivaa.
"Nouse ja tiehesi pois silmistäni", sanoi sureva.
"Arvasin hän lausui nuo sanat, ainakin, vaikka hänen äänensä oli tuskin
ymmärrettävissä.
"Pyydän anteeksi", vastasin. "Mutta minä rakastin Catherine liian; ja hänen veljensä
vaatii läsnäoloa, joka hänen tähtensä, I toimittaa.
Nyt, että hän on kuollut, minä näen hänet Hindley: Hindley on täsmälleen hänen silmänsä, jos olisit
ole yrittänyt huijata heitä ulos, ja teki niistä musta ja punainen, ja hänen - "
"Nouse, kurja idiootti, ennen kuin minä leima sinut kuoliaaksi!" Hän huusi, jolloin liikkeen
joka aiheutti minun tehdä myös.
"Mutta sitten," jatkoin, pitämällä itseni valmiina pakenemaan, "jos huono Catherine oli
luottaa sinuun, ja otti naurettavaa, halveksittava, halventava otsikko Mrs
Heathcliff, hän olisi pian esittänyt samanlaisen kuvan!
Hän ei olisi pidettävä sinun inhottavia käyttäytymistä hiljaa: hänen inhosikin ja
inho on löytänyt äänensä. "
"Takana laskeutua ja Earnshaw n henkilö väliin minun ja hänen, niin
sijaan pyrittyään minulle, hän nappasi illallinen-veitsen pöydältä ja
heitellä sitä päähäni.
Se iski alla korvani, ja pysäytti lause Olin lausu, mutta, vetämällä
ulos, en ryntäsi ovelle ja toimitetaan toiselle, joka toivottavasti meni hieman syvemmälle
kuin hänen ohjus.
Viimeinen vilkaisu Tartuin häntä oli hurjaa kiire hänen puoleltaan, tarkastaa
syleilyssä hänen sotajoukkonsa; ja niin putosi lukittu yhdessä tulisija.
Vuonna lentoni keittiön kautta toivotan Joosef nopeus isäntäänsä; Koputin yli
Hareton, joka roikkui pentueen pennut tuolista takaisin ovella;
ja siunattu kuin sielu karkasi
kiirastuli, I rajoittuu, hyppäsi, ja lensi alas jyrkkää tiellä; sitten, lopettaa sen
käämit, ampui suoraan koko nummi, kaatumisen pankit, ja kahlaa
suot: precipitating itseni, itse asiassa kohti majakka-valossa Grange.
Ja kaukaa pikemminkin olisin tuomittu ikuinen asunnon helvetillistä alueilla
kuin edes yhden yön, noudattamaan alla katon Wuthering Heights uudelleen. "
Isabella lopetti puhuminen, ja otti juoda teetä, sitten hän nousi, ja hinnoittelu minua laita
hänen konepellin ja suuren huivin olin tuonut, ja vähät minun
hartaat pyynnöt hänen pysyä vielä tunnin,
hän astui tuolia, suuteli Edgarin ja Katariinan muotokuvia, soi
samankaltaisia tervehtimään minua ja laskeutui kuljetuksen mukana ***, joka yelped
villi ilosta toipumassa emäntänsä.
Hän oli ajettu pois, ei koskaan palata tähän naapurustossa: mutta säännöllistä kirjeenvaihtoa
perustettiin hänen ja minun herrani, kun asiat olivat ratkaistu.
Uskon hänen uusi majani oli etelässä, lähellä Lontoota, siellä hän oli poika syntynyt muutama
kuukautta myöhemmin hänen paeta.
Hän oli kastettu Linton, ja ensimmäisestä, hän kertoi hänen olevan vaikeuksissa,
kärttyinen olento. Mr. Heathcliff, kokous minulle yksi päivä
kylässä, kysyi missä hän asui.
En suostunut kertomaan. Hän huomautti, että se ei ollut minkään hetki,
Vain hän on varottava tulossa veljensä: hän ei pidä hänen kanssaan, jos hän
oli pitää hänet itsensä.
Vaikka en antaisi mitään tietoa, hän huomasi, läpi joitakin muita
palvelijat, sekä hänen asuinpaikkansa ja olemassaolon lapsen.
Silti hän ei kiusata häntä: joiden kärsivällisyyttä hän voisi kiittää hänen vastenmielisyys,
Otaksun.
Hän usein kysyttiin lapselle, kun hän näki minut, ja kuulin sen nimen, hymyili
grimly, ja totesi: "He haluavat minun vihaa sitä myös tehdä ne?"
"En usko, että he haluavat teidän tietävän mitään," vastasin.
"Mutta minä on se," hän sanoi, "kun haluan sen.
Ne voivat varautua siihen! "
Onneksi sen äiti kuoli ennen kuin aika tuli, jotkut kolmentoista vuoden kuluttua
kuoleman Catherine, kun Linton oli kaksitoista, tai vähän enemmän.
Päivänä onnistumisen Isabellan odottamaton vierailu minulla ei ollut tilaisuutta puhua
herrani: Hän vierasti keskustelun, ja oli sopiva keskustella mitään.
Kun saisin hänet kuuntelemaan, minä näin sen ilo hänelle, että hänen sisarensa oli jättänyt hänet
aviomies, jonka hän inhosi, joiden intensiteetti joka lempeys hänen luonteensa olisi
tuskin näyttäisi mahdollistavan.
Niin syvä ja herkkä oli hänen vastenmielisyys, että hän pidättäytyi mene minnekään missä
hän todennäköisesti nähdä tai kuulla Heathcliff.
Suru, ja että yhdessä, muutti hänet täydellinen erakko: hän oksensi hänen
toimisto maistraatti, enää edes kirkossa, välttää kylässä kaikki
otteeseen, ja vietti elämän koko
eristyspäätöksiä rajoissa hänen puisto ja syistä; vain vaihteli yksinäinen Rambles on
maurien ja vierailut hautaan vaimonsa, useimmiten illalla tai aikaisin aamulla
ennen muita vaeltajia oli ulkomailla.
Mutta hän oli liian hyvää ollakseen täysin onneton pitkä.
Hän ei rukoile Katariinan sielu kummittelemaan hänelle.
Aika toi eroaminen ja surumielinen makeampi kuin yhteistä iloa.
Hän muistutti hänen muistia kiihkeä, hellällä rakkaudella, ja toiveikas pyrkivien parempi
maailmassa, jossa hän epäili ei hän oli poissa.
Ja hän oli maallista lohdutusta ja tunteet myös.
Muutamaksi päiväksi, sanoin, hän näytti riippumatta mitättömillä seuraajan
lähti: että kylmyys sulanut niin nopeasti kuin lumi huhtikuussa, ja ennenkuin pieni asia voisi
änkyttää sanan tai vaappua yksi Step IT wielded despootti valtikka hänen sydämessään.
Se on nimetty Katariina, mutta hän ei koskaan kutsui sitä nimellä kokonaan, koska hän ei ollut koskaan kutsuttu
Ensimmäisen Catherine lyhyt: luultavasti siksi Heathcliff oli tapana tehdä niin.
Pikkuinen oli aina Cathy: se muodosti hänelle eron äidistä ja
vielä yhteys hänen kanssaan, ja hänen liitetiedoston polveutuivat sen suhdetta hänelle,
paljon enemmän kuin sen että hänen oma.
Käytin vertausta hänestä ja Hindley Earnshaw, ja hämmentää itseäni
selittämään tyydyttävästi, miksi niiden käyttäytyminen oli niin päinvastainen samanlaisissa olosuhteissa.
He olivat molemmat olleet ihastunut aviomiehiä, ja olivat molemmat kiintyneitä lapsiin, ja minä
voinut nähdä miten ne saa molemmat ovat saman tien, hyvää tai pahaa.
Mutta, ajattelin mielessäni, Hindley, jossa ilmeisesti voimakkaampi pää, on osoittanut
itse valitettavasti huonompi ja heikompi mies.
Kun hänen aluksensa iski, kapteeni luopui postitse, ja miehistö, eikä yrittää
pelastaa hänet, ryntäsivät mellakka ja sekaannusta, jättämättä toivoa heidän
onneton alus.
Linton, päinvastoin, näkyy todellinen rohkeus lojaali ja uskollinen sielu: hän
luotti Jumalaan, ja Jumala lohdutti häntä.
Yksi toivoi, ja muita epätoivoisia: he valitsivat omat paljon, ja oli vanhurskaasti
tuomittu kestämään niitä.
Mutta sinun halua kuulla minun moralisoimme Mr. Lockwood, sinun tuomari, sekä I
voi, kaikki nämä asiat: ainakin, sinun arvelet, ja se on sama.
Lopussa Earnshaw oli mitä olisi voinut odottaa, se seurasi nopea hänen
sisarensa: oli tuskin kuuden kuukauden aikana heitä.
Me, Grange, ei koskaan päässyt hyvin ytimekäs huomioon hänen sitä edeltävään;
kaikki, mitä minä opin oli kun menossa tuen valmisteluun
Funeral.
Mr. Kenneth tuli ilmoittaa tapahtuman herrani.
"No, Nelly," sanoi hän, ratsastus pihaan eräänä aamuna, liian aikaisin eikä hälytys minua
kanssa instant aavistus huonoja uutisia, "se on sinun ja minun vuoroni mennä murheeksi
tällä hetkellä.
Kuka antaa meille lipsahdus nyt arvelette? "" Kuka? "
Kysyin tuulenpuuska. "Miksi, arvaa!" Hän palasi, irrotuksesta ja
köysien hänen suitset koukussa, jonka oven.
"Ja nipistää ylös kulmaan esiliina: Olen varma Tarvitset sitä."
"Ei Herra Heathcliff, varmasti?" Huudahdin.
"Mitä! Olisitko kyyneleet hänelle? "sanoi lääkäri.
"Ei, Heathcliff'sa kova nuorukaiselta: hän näyttää kukkivat tänä päivänä.
Olen juuri nähnyt häntä.
Hän nopeasti takaisin lihaksi koska hän menetti parempi puoli. "
"Kuka se sitten on, herra Kenneth?", Toistin minä kärsimättömänä.
"Hindley Earnshaw!
Vanha ystäväsi Hindley ", hän vastasi," ja minun pahat juorut: vaikkei hän ollut liian villi
Minulle tämä kauan. Ei!
Sanoin meidän pitäisi vetää veden.
Mutta piristy! Hän kuoli uskollisena hänen luonteensa: humalassa kuin
Lord. Huono poika!
Olen pahoillani, too.
Yksi ei voi auttaa puuttuu vanha kumppani: vaikka hän oli pahin temppuja hänen kanssaan
että koskaan ihminen kuvitteli, ja on tehnyt minulle monta ilkikurinen kääntyä.
Hän tuskin kaksikymmentäseitsemän, näyttää siltä, se on teidän oma ikä: kuka olisi uskonut sinua
syntyi vuodessa? "
Myönnän, tämä isku oli suurempi minulle kuin shokki Rouva Linton kuoleman: muinainen
yhdistykset viipyi kierroksella sydämeeni Olen istunut kuistilla ja itki kuin veren
nähden, HALUAVAT Mr. Kenneth päästä
toisen palvelijan esitellä hänet päällikön.
En voinut estää itseäni pohtimalla on kysymys -'Had hän oli reilu peli? "
Mitä tahansa tein, että idea olisi vaivannut minua: se oli niin tiresomely itsepäiseksi, että minä
päätti pyytää lupaa mennä Wuthering Heights, ja auttaa viime
velvollisuuksia kuolleita.
Mr. Linton oli erittäin haluttomia suostumusta, mutta pyysin kaunopuheisesti varten
ystäviä tila, jossa hän makasi, ja minä sanoin minun vanha mestari ja edistää-veli oli
väittävät minun palveluihin yhtä vahva kuin hänen omansa.
Lisäksi Muistutin häntä siitä, että lapsi Hareton oli vaimonsa veljenpoika, ja,
puuttuminen lähempänä sukua, hänen pitäisi toimia sen huoltajan ja hänen pitäisi ja se on
kysy miten omaisuus jäi, ja odotan yli huolen hänen lanko.
Hän oli kykenemätön osallistua tällaisiin asioihin sitten, mutta hän käske minun puhua hänen asianajajansa;
ja pituus sallinut minun mennä.
Hänen asianajajansa oli Earnshaw myös: Kutsuin kylään, ja pyysi häntä
seuraavat minua.
Hän pudisti päätään ja neuvoi että Heathcliff pitäisi puhumattakaan, vahvistaen,
jos totuus tunnettiin, Hareton olisi löytänyt juuri muuta kuin kerjäläinen.
"Hänen isänsä kuoli vuonna velkaa", hän sanoi; "koko omaisuus on kiinnitetty, ja ainoa
mahdollisuus luonnollinen perillinen on antaa hänelle mahdollisuuden luoda jonkin verran kiinnostusta
velkojan sydämeen, että hän saattaa olla taipuvainen käsittelemään lempeästi häntä kohtaan. "
Kun pääsin Heights, selitin että olin tullut katsomaan unohtivat
on kunniallisesti, ja Joosef, joka ilmestyi riittävä hädässä ilmaisi tyytyväisyytensä
minun läsnäoloa.
Mr. Heathcliff sanoi ettei hän käsitä, etten minä ollut halunnut, mutta en voi jäädä ja
Jotta järjestelyt hautajaisia varten, jos olen valinnut.
"Oikein", hän huomautti, "että tyhmä ruumis on haudattu risteyskohdassa,
kursailematta kaikenlaista.
Satuin jättämään hänet kymmenen minuuttia eilen iltapäivällä, ja tuossa intervalli
he kiinnitetty kahden huoneen oven minua vastaan, ja hän on viettänyt yön
drinking itsensä hengiltä tarkoituksella!
Me rikoimme tänä aamuna, sillä kuulimme hänen urheilu-kuin hevonen, ja siellä hän oli,
mukaisesti yli laskeutua: nylkemisen and scalping ei olisi herätti hänet.
Minä lähetin Kenneth, ja hän tuli, mutta ei ennenkuin peto oli muuttunut haaskat: hän
oli sekä kuollut ja kylmä, ja karu, ja niin sinun sallia se oli turha tehdä enemmän
Sekoita hänestä! "
Vanha palvelija vahvistanut tätä väitettä, mutta mutisi:
"Olin rayther hän oli Goan hisseln T" lääkäri!
Olen sud ha, "taen teltta O 't' maister paremmin eikä häntä - ja hän warn't deead kun lähdin,
naught O 't' soart! "vaadin hautajaiset ovat
kunnioitettavia.
Mr. Heathcliff sanoi saisin omalla tavallani sielläkin: vain, hän halusi minua muistamaan
että rahaa koko juttu tuli taskustaan.
Hän ylläpitää kovaa, huolimaton käytös, merkki ei iloa eikä surua: jos
mitään, se ilmaisi piinkova tyydytyksen klo pala vaikeaa työtä
onnistuneesti täytäntöön.
Huomasin kerran, todellakin jotain riemu hänen puoli: se oli juuri kun
ihmiset olivat varustettu arkku talosta.
Hänellä oli tekopyhyyttä edustaa sureva: ja ennen seurannut
Hareton, hän nosti onnettoman lapsen pöydälle ja mutisi, jossa erikoinen
gusto, "Nyt minun Bonny poika, olet minun!
Ja näemme jos puu ei kasva yhtä kiero kuin toinen, samalla tuulen
Twist sitä! "
Unsuspecting asia oli mielissään tästä puhetta: hän soitti Heathcliff n
viiksiä, ja silitti hänen poskeaan, mutta en arvasi sen merkitys ja havaitut tartly,
"Tuo poika on palattava minun kanssani Thrushcross Grange, sir.
Ei mikään maailmassa vähemmän sinun kuin hän on! "
"Onko Linton sanoa niin?", Hän vaati.
"Tietysti - hän käski ottaa hänet, minä vastasin.
"No," sanoi lurjus, "me väitä aiheesta nyt: mutta minulla on hieno
kokeilla minun käsi kasvatus nuori, niin intiimistä mestaria, että minun täytyy toimittaa
paikka tämän omin, jos hän yrittää poistaa sen.
En harjoittaa päästää Hareton mennä kiistaton, mutta otan melko varmasti tekemään
muut tulevat!
Muista kertoa hänelle. "Tämä vihje riitti sitoa käsiämme.
Olen toisti aine palatessani, ja Edgar Linton, vähän kiinnostuneet
aloittamista, puhui enää sekaantua.
En ole tietoinen siitä, että hän olisi voinut tehdä sitä mihin tahansa tarkoitukseen, oli hän ollut koskaan niin halukas.
Vieras oli nyt päällikön Wuthering Heights: hän toimi yrityksen hallussa, ja
osoittautui asianajaja - joka vuorostaan osoittautui se Mr. Linton - että Earnshaw oli
kiinnitetyn jokaisesta jaardista maa hän omisti varten
kassa toimittaa hänen mania varten pelaamista, ja hän, Heathcliff, oli kiinnityksen.
Tällä tavoin Hareton, jotka pitäisi nyt olla ensimmäinen herrasmies naapurustossa,
vähennettiin tarkoittaa täydellistä riippuvuutta isänsä piintynyt
vihollinen, ja asuu omassa talossa kuin
palvelija, riistetty etu palkkojen: aivan pysty oikealla itse,
koska hänen friendlessness ja tietämättömyytensä, että hän on vääryyttä.
>
XVIII LUKU
Kaksitoista vuotta, jatkoi Mrs Dean, seuraavana synkät aikana olivat
elämäni onnellisimpia: Minun suurin vaivoja niiden kulkua nousi pikku
rouvan leikkimisen sairauksista, jonka hän joutui
kokemus yhteistä kaikille lapsille, rikkaat ja köyhät.
Muilta ensimmäisten kuuden kuukauden aikana hän kasvoi kuten lehtikuusi, ja voisi kävellä ja
puhua myös omalla tavallaan, ennen Heath kukoisti toisen kerran yli Mrs Linton n
pölyä.
Hän oli voitokkain asia, että koskaan tuonut auringonpaistetta osaksi hylätyssä talossa: a
todellista kauneutta kasvot, kanssa Earnshaws "komea tummat silmät, mutta Lintons" reilun
ihoa ja pieniä ominaisuuksia, ja keltainen curling hiukset.
Hänen mielensä oli korkea, mutta ei karkea, ja laillistamissa sydän herkkä ja vilkas
liiallisuuksiin sen tunteet.
Tämä kapasiteetti intensiivistä liitetiedostoja muistutti minua äitinsä: silti hän teki
ei muistuta häntä: sillä hän osasi olla pehmeä ja mieto niinkuin kyyhkysen, ja hän oli lempeä ääni
ja mietteliäs ilme: hänen vihansa ei koskaan
raivoissaan, hänen rakkautensa koskaan kovaa: se oli syvä ja hellä.
Kuitenkin on myönnettävä, hän oli vikoja tyhjiksi hänelle lahjaksi.
Taipumus olla näpsäkkä oli yksi, ja kieroutunut se, että suopeita lapset
poikkeuksetta hankkia, olivatpa ne hyväluontoinen tai rajat.
Jos palvelija sattui ahdistavat häntä, se oli aina -'I kerron isä! "
Ja jos hän rankaisi häntä, edes katsomaan, et olisi uskonut sydän-breaking
liiketoiminta: En usko hän koskaan ollut puhua kova sana hänelle.
Hän otti hänet koulutuksen kokonaan itse, ja teki siitä huvi.
Onneksi uteliaisuus ja nopea äly teki apt tutkija: hän
oppi nopeasti ja innokkaasti, ja teki kunnia hänen opetustaan.
Kunnes hän täytti kolmentoista hän ei kerran ollut yli valikoiman
Park yksin.
Mr. Linton veisi hänet mukanaan mailin tai niin kuin joskus harvoin, mutta hän
luotettu häntä kukaan muu.
Gimmerton oli perusteettomia nimi korvissaan, kappeli, ainoa rakennus hän oli
saavutetaan tai tullut, paitsi omassa kodissaan.
Wuthering Heights ja Mr. Heathcliff ei ollut hänen: hän oli täydellinen
erakko ja ilmeisesti täysin tyytyväinen.
Joskus todellakin taas maanmittauksen maa hänen päiväkoti ikkunasta, hän
tarkkailla - "Ellen, kuinka kauan kestää ennen kuin voin
kävellä alkuun näitä mäkiä?
Ihmettelen, mitä on toisella puolella - on se meri? "
"Ei, Miss Cathy," Haluan vastauksen, "se on mäkiä jälleen, aivan kuten nämä."
"Ja mitä ovat ne kultaiset kiviä kuin seisomaan niiden nojalla?" Hän kerran kysyi.
Äkillinen laskeutuminen Penistone Crags erityisesti houkutellut häntä ilmoitusta;
varsinkin kun laskevan auringon paistoi sen ja ylimmän korkeudet, ja koko
laajuus maiseman lisäksi antaa varjossa.
Selitin, että he olivat paljaat massojen kivi, jossa tuskin tarpeeksi maan niiden
suulakihalkioita ruokkivat yksi kitukasvuinen puu. "Ja miksi he kirkkaita niin kauan kun se
on ilta täällä? "hän jatkaa.
"Koska he ovat paljon ylempänä kuin me," vastasi I "et voisi
kiivetä, ne ovat liian korkeat ja jyrkät.
Talvella pakkanen on aina olemassa, ennen kuin se tulee meille, ja syvälle kesänä olen
löytyi lunta alla, että musta ontto pohjois-itäpuolella! "
"Voi, olet ollut heille!" Hän huusi riemuiten.
"Sitten voin mennä myös, kun olen nainen. Onko papa ollut, Ellen? "
"Papa olisi kertoa teille, neiti," minä vastasin, hätäisesti, "että he eivät kannata
vaivaa vierailevat.
Maurit, jossa voit vaellella hänen kanssaan, on paljon mukavampaa ja Thrushcross Park on
hienoin paikka maailmassa. "" Mutta minä tiedän puistossa, ja en tiedä
ne, "hän mutisi itsekseen.
"Ja haluan ilo katsoa ympärilleen minua otsaan kyseisen korkeimpaan kohtaan: pikku
poni Minny tekee minulle aikaa. "
Yksi piikoja mainitaan Fairy Cave, melko käänsi pään halu
täyttää tämän projektin: hän kiusoitteli Mr. Linton siitä, ja hän lupasi hänen olisi pitänyt
matkan, kun hän sai vanhempi.
Mutta Miss Catherine mitataan ikäisekseen kuukausiin, ja, "Nyt minä olen tarpeeksi vanha menemään
Penistone Crags? "Oli jatkuva kysymys hänen suuhunsa.
Tie sinne haavan lähellä Wuthering Heights.
Edgar ei ollut sydäntä antaa se, joten hän sai kuin jatkuvasti vastaus, "Ei
Silti rakkaus: ei vielä. "
Sanoin Mrs Heathcliff asui yli kymmenkunta vuotta lopetus miehensä.
Hänen perheensä olivat herkkä perustuslaki: hän ja Edgar molemmat puuttui punaposkinen terveys
että voit yleensä tavata näissä osissa.
Mitä hänen viimeinen sairaus oli, etten ole varma: I arveluihin, ne kuoli
sama asia, eräänlainen kuume, hidasta sen alkamisesta, mutta parantumaton ja nopeasti
kuluttavat elämänsä loppua kohti.
Hän kirjoitti asiasta veljelleen todennäköiseen päätökseen neljän kuukauden
pahoinvointia, jonka hän oli kärsinyt, ja rukoili häntä tulemaan häntä, jos
mahdollista, sillä hän oli paljon asettua, ja
hän halusi tarjouksen hänelle hyvästi, ja toimitamme Linton turvallisesti hänen käsiinsä.
Hänen toivonsa oli, että Linton voidaan jättää hänen kanssaan, koska hän oli hänen kanssaan: hänen isänsä,
hän Fain vakuuttaa itseään, ei ollut halua ottaa taakkaa hänen
huoltoa tai koulutusta.
Herrani epäröi eikä hetkeäkään noudattaa hänen pyyntöään: haluttomia, koska hän
oli lähteä kotiin tavallisia puheluja, hän lensi vastata tähän; komentava Catherine
minun erikoinen valppautta, hänen poissa ollessaan
with toisti tilauksia, että hän saa vaeltaa ulos puistoon, jopa minun
escort hän ei laskea hänen menossa yksin.
Hän oli poissa kolme viikkoa.
Ensimmäinen päivä tai kaksi minun periä istui nurkassa kirjaston, liian surullinen joko
lukeminen tai pelissä: in että hiljainen tila hän aiheutti minulle hieman ongelmia, mutta se oli
seurasi väli kärsimätön,
mariseva väsymys ja liian kiireinen ja liian vanha sitten juosta ylös ja alas huvittavaa
hänet minä hitti menetelmä, jolla hän voisi viihdyttää itseään.
Käytin lähettää häntä matkustaa ympäri perusteet - nyt jalka, ja nyt poni;
heittäytyvät hänelle potilaan yleisöä kaikista hänen todellinen ja kuvitteellinen seikkailuja kun
hän palasi.
Kesällä paistoi täysin prime, ja hän otti näin maistaa tätä yksinäistä
sokkeloinen, että hän usein keinotekoiselta jäävät pois aamiainen asti teetä, ja sitten
illat kuluivat kertoessaan hänen mielikuvituksellinen tarinoita.
En pelkää hänen rikkoa rajoja, koska portit olivat yleensä lukkojen takana, ja olen
ajatteli hän tuskin venture ulos yksin, jos he olisivat oli selällään.
Pahaksi onneksi, minun luottamus osoittautui aiheeton.
Catherine tuli luokseni eräänä aamuna, kello kahdeksan, ja sanoi olevansa sinä päivänä
Arabian kauppias, menee yli Desert hänen asuntovaunu, ja minun on annettava hänelle
runsaasti säännös itselleen ja petoja:
hevonen ja kolme kamelia, personated suuren koiran ja pari viitteitä.
Sain yhdessä hyvän varaston herkkuja ja slung ne korissa toisella puolella
satula, ja hän hyppäsi ylös niin *** kuin keiju, suojaisan hänen laaja-lierihattu
ja sideharso huntu päässä heinäkuun auringossa, ja
trotted pois hyvillä nauraa, pilkaten minun varovaisia neuvo välttämään laukkaa ja
palata aikaisin. Tuhma juttu koskaan hänen ulkonäkö
kahvinporoista.
Yksittäisen matkustajan Tessu, että vanha koira ja ihastunut sen helppous, palasi, mutta kumpikaan
Cathy, eikä poni, eikä kahden viitteitä näkyivät mihinkään suuntaan: I lähetetty
lähettiläät tätä tietä, ja että polku-
ja vihdoin lähti vaeltamaan etsimään häntä itseäni.
Oli työmies töissä aita ympärille istutus, rajoilla ja
perustein.
Kysyin häneltä jos hän oli nähnyt meidän nuori neiti.
"Minä näin hänet aamuin", hän vastasi: "hän halusi minun leikata hänelle Hazel kytkin ja sitten
hän hypähti hänen Galloway Over the Hedge tuolla, missä se on matalin, ja laukkasi
poissa silmistä. "
Arvaat miltä minusta tuntui kuullessaan tämän uutisen.
Se iski minulle suoraan hän on alkanut varten Penistone Crags.
"Mitä tulee hänen?"
Olen purkautuu, läpivienti aukko, joka mies oli korjaamisesta, ja tekemään suoria
järjestetyn korkean tien.
Kävelin ikäänkuin vedon, kilometri toisensa jälkeen, kunnes käänne vei minut, kun otetaan huomioon
Heights, mutta Catherine voisin havaita, kaukana tai lähellä.
The Crags valhe noin mailin ja puoli ulkopuolella Mr. Heathcliff paikka, ja että on
neljä Grange, joten aloin pelätä yöllä kuuluisi ere voisin tavoittaa heitä.
"Entä jos hänen olisi pitänyt liukastui clambering joukossa," ajattelin, "ja
tapettu, tai rikkoutunut osa hänen luitaan? "
Oma jännitys oli todella kivulias, ja aluksi se antoi minulle ihana helpotus
tarkkailla, ja riensi jonka maalaistalo, Charlie, kiivaimmat on viitteitä,
makaa alla ikkunan, jossa paisui pää ja verenvuotoa korvaan.
Avasin Wicket ja juoksi ovelle, kolkuttaa kiivaasti maahantuloluvan.
Nainen jonka tunsin, ja jotka aiemmin asui Gimmerton vastasi: hän oli ollut
palvelijaa kuoleman jälkeen Mr. Earnshaw.
"Ah," sanoi hän, "olet tullut tavoitteleva pikku emäntä!
Älä pelkää. Hän on täällä turvallinen: mutta olen iloinen, että se ei
Master. "
"Hän ei ole kotona silloin, hän on?" Minä huohotti, aivan hengästynyt pika
kävely ja hälytys.
"Ei, ei," hän vastasi: "hän ja Joseph ovat pois, ja mielestäni ne eivät palauta
tunti tai enemmän. Astu sisään ja loput sinulle vähän. "
Tulin, ja näki minun harhailla karitsan istuu tulisijan, rokkaavaa itsensä hieman
tuoli, joka oli ollut hänen äitinsä, kun lapsi.
Hatun oli ripustettu seinää vasten, ja hän näytti täydellisesti kotona naureskellen ja
chattering, parhaassa henget kuviteltavissa, että Hareton - nyt suuri, vahva poika on
kahdeksantoista - joka tuijotti häneen
huomattavia uteliaisuus ja hämmästys: hahmottamisessa juurikaan tehty sujuvaa
peräkkäin huomautuksia ja kysymyksiä, joita hänen kielensä koskaan lakannut kaatamalla ulos.
"Hyvä on, neiti!"
Huudahdin, salaaminen iloni alle vihainen ilme.
"Tämä on viimeinen ratsastaa, kunnes papa tulee takaisin.
Minä luota sinuun kynnyksen yli uudestaan, sinä tuhma, tuhma tyttö! "
"Aha, Ellen!" Hän huusi iloisesti, hyppää ylös ja käynnissä vierelleni.
"Minun on aika tarinansa to-yönä, ja niin olet löytänyt minut ulos.
Oletko koskaan ollut täällä elämässäsi ennen? "
"Pistä se hattu päässä, ja kotiin heti", sanoi I.
"Olen kauhean murheelliseksi sinua, Miss Cathy: olet tehnyt erittäin väärin!
Ei kannata Partaturska ja huutaa: Se ei maksaa vaivaa olen ollut, tahranpoisto the
maan jälkeen. Ajatella kuinka Mr. Linton veloitetaan minua pitämään
sinut, ja sinä varastaa pois niin!
Se osoittaa Olet Ovela kettu, ja kukaan ei laita uskoa sinua. "
"Mitä olen tehnyt?" Nyyhkytti hän, heti tarkistaa.
"Papa veloitetaan minulle mitään: hän ei torua minua, Ellen - hän ei ole koskaan rajat, kuten sinä!"
"Tule, tule!", Toistin minä.
"Minä sitoa riband.
Nyt, ei ole kiukuttelu. Oh, Hyi, hyi!
You kolmentoista vuoden vanha, ja niin vauva! "
Tämä huudahdus johtui hänen työntämällä hattu päätään ja vetäytyvät
savupiippu ulos päästä. "Ei," sanoi palvelija, "ei ole ankara
Bonny Lass, Mrs Dean.
Teimme hänen stop: hän oli Fain ovat ratsastaneet eteenpäin, afeard sinun pitäisi olla levoton.
Hareton tarjoutui menemään hänen kanssaan, ja ajattelin hänen pitäisi: It'sa villi tien yli
kukkuloilla. "
Hareton, keskustelun aikana, seisoi kädet taskuissa, liian hankalia
puhua, vaikka hän näytti kuin hän ei relish minun tunkeutumisen.
"Kuinka kauan minun pitää odottaa?"
Jatkoin piittaamatta naisen häiriöitä.
"On pimeää kymmenessä minuutissa. Missä on poni, neiti Cathy?
Ja missä on Phoenix?
Jätän teille, ellet olla nopea, niin ota itseäsi. "
"Ponin on pihalla," hän vastasi, "ja Phoenix on kiinni siellä.
Hän on purrut - ja niin on Charlie.
Aioin kertoa siitä kaiken, mutta olet pahalla päällä, ja eivät ansaitse
kuulla. "
Otin hatun, ja lähestyi palauttaa sen, mutta hahmottaminen että
talon väkeä vei hänet osassa hän alkoi capering ympäri huonetta, ja
minun antaa chase, juoksi kuten hiiri ja
alla ja takana huonekalut, jolloin se naurettavaa minua jatkamaan.
Hareton ja nainen nauroi, ja hän liittyi heidän ja vahattu enemmän nokkava
edelleen; kunnes itkin, vuonna ärtymyksen, - "No, neiti Cathy, jos tietäisitte, jonka
Talo tämä on sinun olevan iloinen tarpeeksi päästä pois. "
"Se on isäsi, eikö olekin?" Sanoi hän, kääntyen Hareton.
"Ei", hän vastasi, katsoi alas, ja punastella kainosti.
Hän ei voinut seistä tasaisesti katse hänen silmistään, vaikka ne olivat vain hänen oma.
"Kenen sitten - mestarisi?" Hän kysyi.
Hän värillinen syvemmälle, eri tunne, mutisi valan, ja kääntyivät pois.
"Kuka on hänen herransa?" Jatkoi väsyttävää tyttö, vetoavia minulle.
"Hän puhui" meidän talo "ja" Kansamme. "
Ajattelin, että hän oli ollut omistajan poika. Ja hän ei koskaan sanonut Miss: hänen olisi pitänyt
Tehty, ei hän, jos he'sa palvelija? "
Hareton kasvoi musta kuin ukkosen pilvi on tämä lapsellinen puhetta.
Olen hiljaa pudistin kysyjän, ja viimein onnistui hyvät valmiudet häntä lähtöä.
"Nyt saan hevosen," hän sanoi, käsitellään hänen tuntematon sukulaiseni kuin hän olisi yksi
vakaa-pojat Grange. "Ja voit tulla mukaani.
Haluan nähdä missä goblin-metsästäjä nousee altaan ja kuulla
fairishes, kuten sanotaan: mutta kiirettä!
Mikä hätänä?
Saan hevosen, minä sanon. "" Nähdään sinut tuomittaisiin ennenkuin minä olla sinun
palvelija! "murisi pojan. "Näet minut mitä!" Kysyi Katariinan
yllätys.
"Damned - sinä näpsäkkä witch!" Hän vastasi. "Ei, neiti Cathy! näet olet saanut
osaksi melko yhtiö "I interposed. "Kauniita sanoja, joita käytetään nuori nainen!
Rukoile eivät ala kiistellä hänen kanssaan.
Tulkaa, etsiä Minny itsellemme ja tiehesi. "
"Mutta, Ellen," huusi hän ja tuijotti kiinteä hämmästyneenä, "miten uskalla hän puhuu, niin minulle?
Eikö hänen täydy tehdä vaikka niin pyydän häntä?
You ilkeä otus, kerron papa mitä sanoit .-- Nyt sitten! "
Hareton ei näyttänyt tunne tätä uhkaa, niin kyyneleet hyppäsi häneen silmät
suuttumusta.
"Sinä tuoda poni," hän huudahti kääntyen nainen, "ja anna koirani ilmaiseksi
tämä hetki! '"Hiljaa, Miss", vastasi hän puhui;
"Menetät mitään olemalla siviili.
Vaikka Mr. Hareton, siellä olla herrani pojalle, hän serkkusi: ja olin
koskaan palkattu palvelemaan sinua. "" Hän serkkuni! "huusi Cathy, jossa
halveksiva nauraa.
"Kyllä," vastasi hänen reprover. "Oh, Ellen! älä anna heidän sanoa niin
asioita ", hän jatkaa suuressa pulassa. "Papa on mennyt hakemaan serkkuni alkaen
London: serkkuni on herran poika.
Että minun - "hän pysähtyi ja itki suoranainen; järkyttynyt paljas käsitteen suhde
tällaisella pelle. "Hush, Hush!"
Kuiskasin, "ihmiset voi olla monia serkkuja ja kaikenlaisia, Miss Cathy, olematta
tahansa pahempi se, vain heidän ei tarvitse pitää yritys, jos ne on vastenmielinen
ja huonoja. "
"Hän ei - hän ei ole minun serkku, Ellen!" Hän jatkoi, kerääminen tuoretta surua
pohdintaa ja flinging itsensä syliini turvaa ideasta.
Olin paljon murheelliseksi hänen ja palvelijan niiden keskinäisen paljastuksiin, ottaa epäilemättä
ja Linton lähestyvä saapumista, tiedoksi entisen, on raportoitu
Mr. Heathcliff ja tunne yhtä luottavaisesti
että Catherine ensimmäinen ajatus hänen isänsä reaalituotto olisi etsiä
selitys jälkimmäisen väitteen koskevat hänen töykeä kasvatettuja sukulaisuus.
Hareton, toipumassa hänen vastenmielisyyttä ryhdytty varten palvelija, tuntui liikuttaa
hänen hätä, ja ottaen haki ponin ympäri ovelle, hän otti, lepyttää
hänen, hieno vino-jalkainen terrieri pentu
alkaen kennel, ja laitat sen hänen käteensä, tarjouksen hänen visti! sillä hän tarkoitti nolla.
Pysähtyen hänen valitustemme, hän tutkituista häntä silmäyksellä hämmästyksen ja kauhun sitten
puhjeta esiin uudelleen.
Voisin tuskin pidättäytyä hymyillen tätä antipatiaa raukka, joka oli
hyvin tehty, urheilullinen nuoriso-, hyvännäköinen ominaisuuksia ja stout ja terve, mutta
pukeutuneina vaatteet sovelias hänen päivittäin
ammateissa työskennellä tilalla ja lounging keskuudessa maurien jälkeen kanit ja
peli.
Silti Kuvittelin voisi havaita hänen kasvonpiirteet mieli omistava parempi ominaisuuksia
kuin hänen isänsä koskaan riivattu.
Hyvät asiat menetti keskellä erämaata rikkaruohot, on varma, joiden rankness mennessä yli-
Yläpuolella niiden laiminlyöty kasvua, mutta huolimatta, näyttöä varakas
maaperää, joka saattaa tuottaa rehevää viljely muita ja suotuisat olosuhteet.
Mr. Heathcliff, uskon, ei ollut kohdellut häntä fyysisesti sairas, kiitos hänen peloton
luonto, joka tarjosi mikään kiusaus harjoittamisella sorron: hän ollut mitään
arka alttius, joka olisi tuonut
zest huonosti hoitoon, on Heathcliff tuomiota.
Hän näytti kumarsi pahansuopuudellaan tekemisessä häntä raa'alla: hän ei ole koskaan opetettu
lukea tai kirjoittaa, ei koskaan nuhdellut mistään huono tapa, joka ei ärsytä hänen vartija; koskaan
johti yksi askel kohti hyve, tai vartioi yksi ohjenuora vastaan päin.
Ja mitä kuulin, Joseph vaikutti paljon hänen heikkeneminen, jonka kapea-
ennakkoluuloton puolueellisuutta joka sai hänet ohuemmiksi ja lemmikkieläinten häntä, sillä poika, koska hän
oli pää vanha perhe.
Ja kun hän oli ollut tapana syyttää Catherine Earnshaw ja Heathcliff, kun
lapsille, että laittaisit päällikön ohi hänen kärsivällisyytensä ja jännittävien hänet etsimään lohtua
juomisesta, mitä hän kutsua heidän "offald
tapoja, "joten tällä hetkellä hän laski koko taakkaa Hareton vioista hartioilla
ja anastaja hänen omaisuuttaan. Jos poika vannoi, ettei hän oikein hänelle:
eikä kuitenkaan tuottamuksellisesti hän käyttäytyi.
Se antoi Joseph tyytyväisyys ilmeisesti katsomaan hänen mennä pahimmassa pituudet: hän salli
että poika oli pilalla: että hänen sielunsa hylättiin kadotukseen, mutta sitten hän
ajattelin, että Heathcliff on vastattava siihen.
Hareton veri vaatisi hänen käsistään, ja makasi valtava lohdutusta
tuon ajatuksen.
Joosef oli juurruttanut häneen ylpeys nimen, ja hänen linjansa, hän olisi, hän olisi
uskaltanut, ovat edistäneet vihaa hänen ja nykyinen omistaja Heights: mutta hänen
dread tuon omistaja oli
taikauskoa, ja hän vain tunteitaan koskevat häntä mutisi innuendoes ja
yksityiset comminations.
En teeskentele olevani läheisesti perehtynyt asumismuoto tapana näillä
päivää Wuthering Heights: Olen vain puhua kuulopuheiden, sillä minä näin vähän.
Kyläläiset vahvisti Mr. Heathcliff oli lähellä, ja julma vaikea vuokranantaja hänen
vuokralaisia, mutta talon sisällä, saanut takaisin sen muinaiset osa mukavuutta
alle naispuolinen johto ja kulissien
mellakka yleisiä Hindley aika ei nyt sääti sen seinät.
Päällikkö oli liian synkkä etsimään toveruutta tahansa ihmisiä, hyvää tai pahaa;
ja hän on vielä.
Tämä ei kuitenkaan ole edistyä minun tarinani.
Miss Cathy hylkäsi rauhan uhrilla terrieri, ja vaati hänen omat koirat,
Charlie ja Phoenix.
He tulivat ontuminen ja roikkuu päätään, ja ryhdyimme kotiin, valitettavasti pois
lajittelee, jokainen meistä.
En voinut vääntää minun pikkuneiti miten hän oli viettänyt päivän, paitsi, että olen
tarkoitus, tavoite hänen pyhiinvaellus oli Penistone Crags, ja hän saapui ilman
seikkailu portin maalaistalo,
kun Hareton tapahtui asia esiin, johon osallistui noin koiran seuraajia, jotka
hyökkäsi hänen kimppuunsa junassa.
Heillä oli älykäs taistelu, ennen kuin niiden omistajat voisivat erota ne: jotka muodostivat
Johdanto.
Catherine kertoi Hareton kuka hän oli ja minne hän oli menossa, ja pyysi häntä näyttämään
hänen tapa: Lopuksi viekoittelevalla hänet hänen mukaansa.
Hän avasi salaisuuksien Fairy Cave, ja kaksikymmentä muuta *** paikoissa.
Mutta, koska se on häpeä, en ollut suosinut kuvaukseen mielenkiintoisia
esineitä hän näki.
Voisin kerätä kuitenkin, että hänen opas oli suosikki kunnes hän satuttaa hänen tunteitaan
puuttumalla hänen palvelijana ja Heathcliff n taloudenhoitaja loukkaantunut hänen by
kutsuvat häntä hänen serkkunsa.
Sitten kieltä hän oli hoitanut hänen rankled sydämessänsä; hän, joka oli aina
"Rakkautta" ja "Darling" ja "Queen" ja "enkeli," kaikkien kanssa tällä Grange, jotta
olla loukkaantunut niin järkyttävän jota muukalainen!
Hän ei ymmärrä sitä, ja kova työ minun täytyi saada lupauksen, ettei hän
luoda epäkohta ennen isänsä.
Selitin, miten hän vastusti koko Kotitalouden korkeuksiin, ja kuinka pahoillani he
olisi löytää hän oli ollut siellä, mutta vaadin eniten siihen, että jos hän
paljasti minun huolimattomuudesta hänen tilaukset, hän
olisi ehkä niin vihainen, että olisin lähteä, ja Cathy ei voinut karhu
mahdollisuus: hän lupasi hänelle sanan, ja piti sen minun tähteni.
Loppujen lopuksi hän oli suloinen pieni tyttö.
>
RYHMÄ XIX
Kirje, reunustettu mustalla, ilmoitti, jona herrani palata.
Isabella oli kuollut, ja hän kirjoitti käske minun saada suruaika hänen tyttärensä, ja järjestää
huoneen, ja muuta majoitusta, hänen nuorekas veljenpoika.
Catherine juoksi villi ilosta ajatus toivottaa isänsä takaisin, ja harrastanut
Useimmat toiveikas odotuksen niistä lukemattomista suurlähettiläät hänen "todellinen"
serkku.
Illan niiden odotetut saapumisesta tuli.
Koska aikaisin aamulla hän oli ollut kiireinen tilaus omia pieniä asioita, ja nyt
pukeutuneina hänen uusi musta mekko - huono juttu! tätinsä kuolemasta vaikuttunut hänen ilman
selvä suru - hän velvollinen minua,
jatkuvasti huolestuttavia, kävellä hänen kanssaan läpi perusteet tavata heitä.
"Linton on vain kuusi kuukautta nuorempi kuin minä", hän jutteli, kuten me Maleksimme
verkalleen yli turpoaa ja notkoja ja sammaleinen turpeesta, alla varjossa puita.
"Miten ihana se on hänelle varten leikkitoveri!
Täti Isabella lähetti Papa kaunis lukko hänen hiukset, se oli kevyempi kuin minun - enemmän
pellavainen ja aivan yhtä hieno.
Olen huolellisesti säilytetty hieman lasilaatikko, ja olen usein ajatellut, mitä
ilo olisi nähdä sen omistajalle. Oh! Olen onnellinen - ja isä, rakas, rakas isä!
Tule, Ellen, anna meidän ajaa! tulevat, run. "
Hän juoksi, ja palasi ja juoksi taas, monta kertaa ennen kuin minun raittiina jalanjälkiä saavutettu the
portti, ja sitten hän istuu itse on nurmettuneeksi pankin vieressä polun, ja yritti
odottamaan kärsivällisesti; mutta se oli mahdotonta: hän ei voinut vielä hetken.
"Kuinka kauan he ovat!" Hän huudahti. "Ah, näen, hieman pölyä tiellä - ne ovat
tulossa!
Ei! Milloin ne on täällä? Voimmeko mennä vähän matkaa - puolen mailin,
Ellen, vasta puolen mailin? Älä sano kyllä: kuin tallustella ja koivut vuoden
vuoroni! "
En suostunut kiivaasti. Vihdoin hänen jännitystä oli päättynyt: The
matkalla kuljetukseen valssatut näköpiirissä.
Miss Cathy huusi ja ojensi kätensä pian hän kiinni isänsä
kasvot etsivät ikkunasta.
Hän laskeutui, lähes yhtä innokkaita kuin itse; ja huomattava aikaväli kulunut ere
heillä oli ajatellut säästää mistään muusta kuin itsestään.
Vaikka he vaihtoivat hyväilevä otin kurkista sisään nähdäksesi jälkeen Linton.
Hän oli unessa nurkassa, kääritään lämmin, turkis-vuorattu viitta, kuin jos se olisi ollut
talvella.
Kalpea, herkkä, naismaista poika, joka saattaa olla otettu minun herrani nuorempi
veli, niin vahva oli yhdennäköisyys: mutta siellä oli sairaalloinen peevishness hänen
näkökohta, Edgar Linton koskaan ollut.
Jälkimmäinen näki minut etsivät ja ottavat ravistaa kädet, neuvoi minua sulje luukku
ja jättää hänet rauhassa, sillä matka oli väsynyt hänet.
Cathy olisi Fain ottaneet yhdellä silmäyksellä, mutta hänen isänsä kertoi hänelle tulla, ja ne
käveli yhdessä ylös puistoon, kun minä kiiruhti ennen valmistella palvelijoita.
"Nyt, rakas", sanoi Mr. Linton, jossa käsitellään hänen tyttärensä, koska ne pysähtyi alareunassa
edessä vaiheet: "serkkusi ei ole niin vahva tai niin iloiset kuin olet, ja hän on
menetti äitinsä, muistan, hyvin lyhyt
aika vuodesta, joten älä odota hänen leikkiä ja juosta kanssasi suoraan.
Ja älä ahdistele häntä paljon puhumalla: anna hänen olla hiljaa tänä iltana, ainakin, tulee
olet? "
"Kyllä, kyllä, isä," vastasi Katariina: "mutta en halua nähdä häntä, ja hän ei ole kertaakaan
Katsoin ulos. "
Kuljetus on keskeytynyt, ja nukkujan olevan herätti, nostettiin maahan hänen
setä. "Tämä on serkkusi Cathy, Linton," hän
sanoi, laittavat pienet kädet yhteen.
"Hän on ihastunut sinua jo, ja mieleen et surra häntä itkien-iltana.
Yritä olla iloinen nyt, matka on lopussa, ja sinulla ei ole mitään tekemistä, mutta
lepoa ja viihdy kuin haluat. "
"Anna minun mennä nukkumaan, sitten," vastasi poika, kutistuu alkaen Katariinan kunniaa, ja hän
laittaa sormet poistaa orastavat kyyneliin. "Tule, tule, kahvilassa hyvä lapsi," I
kuiskasi, mikä hänet sisään
"Teet hänet itkemään liian - miten pahoillani hän on sinua varten!"
En tiedä oliko se suru hänelle, mutta hänen serkkunsa laittaa niin surullista yksi
kasvojaan, kun hän ja palasi isänsä.
Kaikki kolme tulleet ja asennettu siihen kirjastoon, jossa teetä muurattiin valmis.
Lähdin poistaa Linton hatussa ja vaipan ja laittoi tämän tuolin, jonka
taulukossa, mutta hän ei ollut ennemmin istumaan kuin hän alkoi itkeä uudelleen.
Herrani kysyi mikä oli hätänä.
"En voi istua tuolilla," nyyhkytti poika. "Mene sohvalle, sitten, ja Ellen on
tuo sinulle teetä, "vastasi hänen setänsä kärsivällisesti.
Hän oli suuresti kokeillut, matkan aikana, tunsin vakuuttunut, hänen mariseva
vaikeuksissa maksutta. Linton hitaasti hinattava itsensä pois, ja makasi
alas.
Cathy kantoi rahi ja hänen cup omalle puolelleen.
Ensin hän istui hiljaa, mutta se ei viime: hän oli päättänyt tehdä lemmikin hänen
pikku serkku, kuin halusi hänen olevan, ja hän alkoi silitti hänen kiharat, ja
suudella hänen poskeaan, ja tarjoaa hänelle teetä hänen lautanen, kuin lasta.
Tämä ei miellyttänyt häntä, sillä hän ei ollut paljon parempi: hän kuivatut silmänsä ja kevennetty
osaksi hymyn häive.
"Voi, hän tulee tekemään hyvin," sanoi päällikkö minulle, kun katsot niitä minuutti.
"Hyvä on, jos voimme pitää häntä, Ellen.
Yhtiö lapsen oman iän juurruttaa uusia henki häneen pian, ja
haluavat voimaa hän saada sitä. "" Ay, jos voimme pitää hänet! "
Olen tuumi itselleni, ja kipeä epäilyksistä valtasi minut, että oli hieman toivoa siitä.
Ja sitten ajattelin, miten ikinä tahdon, että raukka elää Wuthering Heights?
Välillä hänen isänsä ja Hareton, mitä leikkikavereita ja ohjaajien he ovat.
Meidän epäilyt hetkellä päätti - jopa aiemmin kuin odotin.
Olin juuri ottanut alle-portaat, kun teen oli valmis, ja nähnyt Linton
unessa - hän ei salli minun lähteä häntä kunnes asia on ollut näin - olin tullut alas,
ja seisoi pöydän sali,
Valaistus makuuhuone kynttilän Mr. Edgar, kun piika astui ulos keittiöstä ja
ilmoitti minulle, että Mr. Heathcliff palvelija Joseph oli ovella, ja halusi puhua
päällikön kanssa.
"Aion kysyä häneltä, mitä hän haluaa ensin" sanoin, huomattavia huolissamme.
"Hyvin epätodennäköistä tunti olla huolestuttavaa ihmisiä, ja hetkellä, jolloin ne ovat palanneet
pitkältä matkalta.
En usko päällikkö voi nähdä häntä. "Joosef oli edennyt keittiön kautta kuin
Olen lausuttu nämä sanat, ja nyt esitteli itsensä hallissa.
Hän pukeutui hänen sunnuntai vaatteensa, hänen kaikkein tekopyhää ja sourest kasvot,
ja, pidellen hattu toisessa kädessä, ja hänen kiinni toisessa, hän eteni puhdistaa
kenkänsä matolla.
"Good-iltana Joseph," minä sanoin, kylmästi. "Mitä liike tuo sinut tänne tänä iltana?"
"Se Maister Linton I mun puhui," hän vastasi, heiluttaa minua halveksivasti syrjään.
"Mr. Linton on menossa nukkumaan, ellet ole jotain erityistä sanottavaa, olen varma
hän ei kuule sitä nyt, "jatkoin. "Sinulla oli parempi istua siellä, ja
antaa viestisi minulle. "
"Mikä on hänen Rahm?" Ajoi mies, kartoittamalla erilaisia suljettuja ovia.
Huomasin hän oli vääntynyt kieltäytyi minun sovittelusta, joten hyvin vastahakoisesti menin
kirjaston ja ilmoitti poikkeuksellinen vierailija, neuvoo, että hän olisi
hylkäsi asti seuraavana päivänä.
Mr. Linton ei ollut aikaa valtuuttaa minut tekemään niin, Joseph asennettu lähellä perässäni,
ja tunkee huoneisto, istutti itsensä äärimmäisenä puolelle pöytää, jossa
hänen kaksi nyrkkinsä taputti päähän hänen
kiinni ja alkoi kohonnut sävy, ikään kuin ennakointi oppositio -
"Hathecliff on lähettänyt minut hänen poika, ja olen munn't Goa takaisin 'bout häntä."
Edgar Linton oli hiljaa minuutin; ilmaus yli surun pilvinen hänen
piirteitä: hän olisi säälinyt lapsen omaan lukuunsa, mutta muistutti Isabellan
toiveita ja pelkoja, ja ahdistunut haluaa hänen
poika, ja hänen kunniamainintoja ja hänet hoitoon, hän murehti katkerasti siitä mahdollisuudesta
ja tuottaa hänet ja tutkivat sydämessään miten sitä voidaan välttää.
Ei suunnitelma tarjosi itseään: erittäin näyttely mitään halua pitää hänet olisi
suoritettu hakijan enemmän käskevä: ei ollut mitään jäljellä, mutta erota hänestä.
Kuitenkin hän ei aikonut herättää häntä hänen nukkua.
"Kerro Mr. Heathcliff," hän vastasi rauhallisesti, "että hänen poikansa on tullut Wuthering
Heights huomenna.
Hän on sängyssä ja jaksa mennä etäisyys nyt.
Voit myös kertoa hänelle, että äiti Linton haluttu häntä pysyvät minun
holhousta, ja tällä hetkellä hänen terveytensä on hyvin epävarma. "
"Noa!" Sanoi Joosef, jolloin jysähti hänen prop lattialle, ja olettaen
arvovaltainen ilmaa. "Noa! Tämä tarkoittaa nolla.
Hathecliff Maks NOA 'count O' t 'äiti, eikä te Norther, mutta hän HEU "hänen pojan; und
Olen Mun tak "häntä - SOA nyt te knaw! '' Älä tänä yönä!" Vastasi Linton
ratkaisevasti.
"Kävele alas portaita kerralla, ja toista sinun master mitä olen sanonut.
Ellen, osoittaa hänet alas. Go - "
Ja auttaminen närkästynyt vanhempi hissillä, jonka käsivarteen hän eroon huoneen hänestä ja
oven kiinni. "Varrah weell!" Huusi Joseph, kun hän
hitaasti veti pois.
"To-aamun, hän on tullut hisseln ja pisti hänet ulos, jos te darr!"
>
LUKU XX
Estämään vaara tämän uhan täyttyvät, Mr. Linton valtuutti minut
ota poika kotiin aikaisin, on Katariinan poni, ja sanoi -'As Nyt saamme
ei pysty vaikuttamaan hänen kohtalonsa, hyviä tai huonoja,
Sinun täytyy sanoa mitään siitä, missä hän on mennyt tyttäreni: hän ei voi Hänen rinnalleen
jäljempänä, ja on parempi hänen pysyä tietämättöminä hänen läheisyys; jottei
hän on levoton ja ahdistunut vierailla Heights.
Pelkkä kerro hänelle hänen isänsä lähetti hänelle yllättäen, ja hän on joutunut jättämään
meitä. "
Linton oli hyvin haluton olla vihainen hänen sänkyyn kello viisi, ja hämmästynyt
kerrottava, että hänellä on varauduttava edelleen matkustaa, mutta minä pehmennetty pois
asiaa toteamalla, että hän aikoi
viettää aikaa isänsä kanssa, Mr. Heathcliff, jotka halusivat nähdä häntä niin paljon,
hän ei pitänyt lykätä ilo kunnes hän tulee toipumaan hänen myöhään matkaan.
"Isäni!" Hän huusi, outoja hämmennys.
Mamma ei koskaan kertonut minulle, oli isä. Missä hän asuu?
Mieluummin jäädä eno. "
"Hän asuu vähän matkan päässä Grange," vastasin minä; "vain pidemmälle kuin
Hills: ei toistaiseksi, mutta voit kävellä tänne kun saat rempseä.
Ja sinun pitäisi olla iloinen mennä kotiin ja nähdä hänet.
Sinun täytyy yrittää rakastaa häntä, kuten teit äitisi, ja sitten hän rakastaa sinua. "
"Mutta miksi en ole kuullut hänestä ennen?" Kysyi Linton.
"Miksei mamma ja hän elää yhdessä, kuin muut ihmiset tekevät?"
"Hän oli liike pitää hänet pohjoisessa," minä vastasin, "ja äitisi terveys
tarvitaan hänen asua etelässä. "" Ja miksi ei mamma puhu minulle noin
hänet? "sinnikäs lapsi.
"Hän usein puhui setä, ja opin rakastamaan häntä kauan sitten.
Miten minä rakastaa papa? En tunne häntä. "
"Oh, kaikki lapset rakastavat vanhempiaan," sanoin.
"Äitisi kenties ajatellut mitä haluaisi olla hänen kanssaan, jos hän mainitsi hänet
usein sinulle.
Tehkäämme kiirettä. Varhainen ratsastaa niin kaunis aamu
on paljon parempi tunnin enemmän unta. "
"Onko hän lähteä kanssamme", hän vaati, "pikku tyttönä näin eilen?"
"Ei nyt", vastasi I. "Onko setä?" Hän jatkoi.
"Ei, en saa seuralaisenasi siellä," sanoin.
Linton upposi takaisin hänen tyynyn ja putosi ruskea tutkimuksessa.
"En aio mennä ilman setä," hän huusi pitkään: "En voi kertoa missä ilkeä
ota minut. "
Yritin saada hänelle naughtiness osoittaa haluttomuutta tavata
Hänen isänsä, silti hän itsepäisesti vastustanut mitään edistystä pukeutuminen, ja jouduin
soittaa minun herrani apua coaxing hänet sängystä.
Köyhien asia oli vihdoin päässyt, useita eksyttävä vakuutti, että hänen
puuttuminen on lyhyt: että Mr. Edgar ja Cathy kävisi katsomassa häntä ja muita lupauksia,
Yhtä huonosti perusteltu, jonka olen keksinyt ja toisti aikoihin tietä.
Puhdas kanerva-tuoksuinen ilman, kirkas auringonpaiste ja lempeä laukka ja Minny,
helpottunut hänen epätoivon hetken kuluttua.
Hän alkoi esittää kysymyksiä koskevat uuteen kotiinsa, ja sen asukkaita, enemmän
kiinnostusta ja vilkkaus.
"Onko Wuthering Heights yhtä miellyttävä paikka kuin Thrushcross Grange?" Hän tiedusteli,
kääntämällä ottaa viimeinen silmäys laaksoon, josta kevyt sumu asennetaan ja
muodostivat pörröistä pilven hameet ja sininen.
"Se ei ole niin haudataan puiden," minä vastasin, "ja se ei ole aivan niin suuri, mutta voit
nähdä maan kauniisti kaikki ympäri, ja ilma on terveellistä sinulle - raikkaampi ja
kuivempaa.
Et ehkä ajatella rakennuksen vanha ja tumma aluksi, vaikka se on
kunniallinen talo: seuraavaksi paras naapurustossa.
Ja sinulla on niin mukavia Rambles on maurit.
Hareton Earnshaw - eli Miss Cathy muut serkku, ja niin sinun tavalla -
näyttää kaikki suloisin spots, ja voit tuoda kirjan hyvällä säällä ja
tehdä vihreän ontto opinto, ja nyt
ja sitten, setäsi voivat liittyä sinua kävelylle: hän tekee, usein kävellä ulos
kukkuloita. "" Ja mitä isäni on? "hän kysyi.
"Onko hän niin nuori ja komea kuin setä?"
"Hän on niin nuori," sanoin, "mutta hän on mustat hiukset ja silmät, ja näyttää Sterner, ja hän on
pitempi ja isompi kokonaan.
Hän ei näytä sinua niin lempeä ja kiltti aluksi, ehkä, koska se ei hänen tapa:
silti mielessä teitä, oltava rehellisiä ja lämpimät hänen kanssaan, ja tietysti hän tulee Fonder teistä
kuin mikään setä, sillä sinä olet hänen omansa. "
"Musta tukka ja silmät!" Mutisi Linton. "En voi fancy häntä.
Sitten en pidä hänestä, olen? "
"Ei paljon", vastasin: ei suupala, ajattelin, kartoituksen pahoitellen valkoinen
complexion ja ohut runko toverini, ja hänen suuret raukea silmänsä - hänen äitinsä
silmät, paitsi että, ellei sairaalloinen ärtyisyys
syttynyt heitä hetken, he eivät olleet jäänne hänen kuohuviini henkeä.
"Miten outoa, että hän ei koskaan tulla näkemään Mamma ja minä!" Hän mutisi.
"Onko hän koskaan nähnyt minua?
Jos hän on, minun on täytynyt olla vauva. Muistan ole yhtään mitään hänestä! "
"Miksi, Master Linton," sanoin, "kolme sata kilometriä on pitkä matka, ja kymmenen
vuotta näyttävät hyvin erilaisia pituudeltaan aikuinen henkilö verrattuna mitä he tekevät
sinulle.
On todennäköistä, Mr. Heathcliff ehdotti menossa kesästä kesään, mutta ei koskaan
löytänyt sopivan tilaisuuden tullen, ja nyt on liian myöhäistä.
Älä vaivaa häntä kysymyksiä aiheesta: se häiritse häntä, ilman mitään hyvää. "
Poika oli täysi työ oman cogitations jäljellä kyydistä,
kunnes me pysähtynyt ennen maalaistalo puutarha-gate.
Katselin kiinni hänen vaikutelmia hänen kasvonsa.
Hän selvitti veistetty edessä ja matala-browed ristikoita, straggling karviainen-pensaat
ja vino kuusien kanssa juhlallisen intentness, ja sitten ravisti päätään: hänen yksityinen
tunteet kokonaan paheksui ulkopinnan hänen uutta asuinpaikkaa.
Mutta hän oli järkevää lykätä valittaa: voi olla korvausta sisällä.
Ennen kuin hän irrottaa, menin ja avasi oven.
Se oli puoli-Viimeisen puolen, perhe oli juuri päättynyt Aamiainen: palvelija
selvitys-ja pyyhkimällä alas pöydälle.
Joosef seisoi herransa tuolin kertoo joitakin tarinan koskevat ontuva hevonen; ja
Hareton oli valmistautuminen Hayfield. "Hallo, Nelly!" Sanoi Mr. Heathcliff, kun
Hän näki minut.
"Pelkäsin että minun olisi pitänyt tulla alas noutamaan minun omaisuuttani itseäni.
Olet toivat sen, oletko sinä? Katsokaamme, mitä voimme tehdä sitä. "
Hän nousi ylös ja astui ovelle: Hareton ja Joseph seurasi ammottava uteliaisuus.
Huono Linton juoksi peloissaan silmän päälle kasvot kolme.
"Varma-ly", sanoi Joseph jälkeen vakava tarkastus, "hän swopped wi 'te, Maister,
"Yon on hänen Lass!"
Heathcliff, joilla tuijotti Poikansa horkka sekaannusta, lausui halveksiva
nauraa. "Jumala! mikä kauneus! Mikä ihana,
viehättävä asia! "hän huudahti.
"Hav'n't ne kasvatettu sen etanoita ja piimää, Nelly?
Voi perkele sieluni! mutta se on pahempi kuin olin odottanut - ja paholainen tietää, etten ollut
toiveikas! "
Minä tarjouksen vapinaa ja ymmällään lapsi saada alas ja kirjoita.
Hän ei täysin ymmärrä merkitys isänsä puheen, vai
se on tarkoitettu hänelle: todellakin, hän ei ollut vielä varmaa, että synkkä, sneering
muukalainen oli hänen isänsä.
Mutta hän tarttui minua kasvavia pelokkaasti, ja Mr. Heathcliff n ottaen
istuin ja hinnoittelu häntä "Tule tänne", hän peitti kasvonsa olkapäälleni ja itki.
"Tut, TTY!" Sanoi Heathcliff, ojentamalla käsi ja vetämällä hänet karkeasti välillä hänen
polvet ja pitämällä sitten ylös päänsä, jonka leuka.
"Mikään niistä roskaa!
Emme aio satuttaa sinua, Linton - isn't että sinun nimesi on?
Sinä olet äitisi lapsi, täysin! Missä on minun jakaa sinussa, puling kana? "
Hän lähti pojan korkki ja työnnetään takaisin hänen paksu pellavainen kiharat, tunsi hoikka
aseiden ja hänen pienet sormet, jonka aikana tarkastus Linton lakkasi itku sekä
kohotti suuren siniset silmät tarkastaa tarkastaja.
"Tiedätkö minua?" Kysyi Heathcliff ottaen tyytyväinen itse, että raajat olivat kaikki
yhtä heikko ja voimaton.
"Ei", sanoi Linton, jonka katse vapaana pelosta.
"Olet kuullut minua, minä daresay?" "Ei", hän vastasi jälleen.
"Ei! Mikä häpeä äitisi, koskaan herätä teidän filial huomioon minulle!
Olet poikani, niin, minä kerron teille, ja äitisi oli ilkeä lutka jättää sinua
tietämättöminä sellaista isän sinä riivattu.
Nyt ei WinCE ja väriä ylös!
Vaikka se on jotain nähdä et ole valkosoluja.
Ole hyvä poika, ja minä teen sinulle. Nelly, jos on väsynyt saatat istua alas, jos
ei, kotiin taas.
Oletan sinun kertomaan, mitä kuulette ja näette sen salakirjoitusmenetelmän tällä Grange, ja tämä asia
ei ratkaista, kun olet viipyä siitä. "
"No," vastasi I, "toivon sinun olla ystävällinen pojalle, Mr. Heathcliff, tai sinun ei
pitää hänet pitkään, ja hän on kaikki mitä on muistuttaa että laaja maailma, että te koskaan tietää-
-Muistaa. "
"Tulen erittäin ystävällinen hänelle, teidän ei tarvitse pelätä," hän sanoi nauraen.
"Vain kukaan muu ei saa olla ystävällinen hänelle: Minä olen kateellinen monopolisointipyrkimyksiä hänen kiintymyksen.
Ja aloitan ystävällisyyttä, Joseph, tuo poika aamiaista.
Hareton, sinä helvetillistä vasikka, tiehesi työhösi.
Kyllä, Nell, "hän lisäsi, kun he olivat lähteneet," poikani on mahdollinen omistaja
paikkasi, ja minun pitäisi halua hänen kuolevan kunnes olin varma siitä, että hänen
seuraaja.
Sitä paitsi, se on minun, ja haluan voiton nähdessään jälkeläinen melko
Herra heidän Estates, lapseni vuokraamalla lapsiaan kunnes isiensä mailla
palkkaa.
Se on ainoata vastiketta, joka voi tehdä minut kestämään penikka: Minä halveksin häntä
itsensä, ja vihaan häntä muistoja Hän antaa elämän!
Vaan pitää riittää: hän on niin turvassa, ja ne on yleensä niin
huolellisesti kuin master yleensä omaa.
Minulla on huone up-portaat, kalustettu hänet komeaan tyyliin; olen mukana tutor,
myös, tulla kolme kertaa viikossa, peninkulmaa "etäisyyttä, opettaa hänelle, mitä
Hän haluaa oppia.
Olen tilannut Hareton totella häntä ja itse olen järjestänyt kaiken, jotta
säilyttää esimiehen ja herrasmies hänessä ennen hänen toverinsa.
En valitettavasti kuitenkin, että hän niin vähän ansaitsee ongelmia: jos halusin kaikki
siunaus maailmassa, se oli löytää hänelle arvoinen kohde ylpeys, ja olen katkerasti
pettynyt hera-edessään, marina raukka! "
Kun hän puhui, Joseph palasi varustettuja altaan maitoa-puuroa, ja
sijoitettu ennen Linton: kuka herätti ympäri kotoista sotkea ulkoasua vastenmielisyys,
ja vahvistettiin hän ei voinut syödä sitä.
Näin vanhus-palvelija jaettu pitkälti hänen herransa halveksivat lapsen, vaikka hän
oli pakko säilyttää tunteen sydämessään, koska Heathcliff selvästi merkinnyt
Hänen alamaisensa pitää hänet kunniaksi.
"Eikö söi sen?" Toistuva hän, peering vuonna Linton kasvot, ja alistamisesta äänensä
kuiskaus, pelossa kuuli.
"Mutta Maister Hareton nivir söi vähääkään muuta, kun hän Wer vähän" un, ja mitä wer
gooid tarpeeksi hänelle n gooid tarpeeksi te, I: n rayther ajatella! "
"Minä sha'n't syö sitä!" Vastasi Linton, snappishly.
"Ota se pois." Joseph nappasi ruoat suuttuneena,
ja toi sen meille.
"Onko vähintäkään vaivaa th" muona? "Hän kysyi, vannoutuneita lokero alle
Heathcliff nenä. "Mitä pitäisi vaivata niitä?", Hän sanoi.
"Wah!" Vastasi Joseph, "Yon hieno kaveri sanoo cannut söi heidät.
Mutta kai se on raight!
Hänen äitinsä Wer juuri SOA - me Wer a'most liian inhottava kylvämään t "maissia makking hänen
breead. "" Älä mainitse äitiään minulle, "sanoi
Mestari, vihaisesti.
"Viekää hänet jotain, että hän voi syödä, siinä kaikki.
Mikä on hänen tavallista ruokaa, Nelly? "
Ehdotin keitettyä maitoa tai teetä, ja taloudenhoitaja saanut ohjeet
Laatii. Tule, ajattelin, isän itsekkyys
voi edistää hänen mukavuutta.
Hän kokee hänen herkkä perustuslaki, ja välttämättömyys kohtelivat häntä Tolerable.
Minä konsoli Mr. Edgar by tutustumalla hänen kanssa käännä Heathcliff huumori on
otettu.
Ottaa mitenkään puolustella viipyvä enää, olen lipsahti, kun Linton oli mukana
arasti rebuffing ennakot ja ystävällinen lammas-koira.
Mutta hän oli liian paljon varuillaan olla huijattu: kun suljin oven, kuulin
itkeä, ja kiihkeä toistoa sanat--
"Älä jätä minua!
Minä jäädä tänne! Minä jäädä tänne! "
Sitten salpa nostettiin ja putosi: he eivät salli hänen tulla esiin.
Olen asennettu Minny, ja kehotti häntä ravi ja niin minun lyhyt holhouksen päättyi.
>
LUKU XXI
Meillä oli surullinen työtä pienellä Cathy sinä päivänä: hän nousi korkea vahingonilo, innokkaita liittymään hänen
serkku, ja tällainen intohimoinen kyyneliin ja itkuvirsiä seurasi uutiset hänen
lähtöä että Edgar itse joutui
rauhoittaa häntä, vahvistamalla hän tulisi takaisin pian: hän kuitenkin lisäsi, "saanko
hänet ", eikä mitään toiveita siitä.
Tämä lupaus huonosti rauhoitti häntä, mutta aika oli voimakkaampi, ja vaikka vielä
välein hän kysyi isältään, kun Linton palaisi, ennen kuin hän näki hänet
jälleen hänen piirteensä oli vahattu niin himmeä hänen muistokseen, että hän ei tunnistanut häntä.
Kun sattumalta kohtaavat taloudenhoitaja ja Wuthering Heights, maksamalla liiketoiminta
vierailut Gimmerton, käytin kysyä, miten nuoret Master saitte, sillä hän asui lähes yhtä
eristäytynyt kuin Catherine ammolleen, ei koskaan nähtäväksi.
Voisin kerätä häneltä, että hän jatkunut heikko terveys ja oli väsyttävä vanki.
Hän sanoi Mr. Heathcliff tuntui vastenmielisyyttä häntä koskaan enää ja mikä pahinta, vaikka hän otti
hieman ongelmia salata sitä: hän oli antipatiaa äänen äänensä ja
ei voinut tehdä ollenkaan hänen istuu samassa huoneessa hänen kanssaan monta minuuttia yhdessä.
Siellä harvoin kulunut paljon puhetta niiden välillä: Linton oppinut läksynsä ja vietti
iltaisin pienessä asunnossa he kutsuivat saliin: tai muuten makasi sängyssä koko päivän:
sillä hän oli jatkuvasti saada yskää ja vilustuminen, ja särkyä tai kipuja jonkinlaisia.
"Enkä koskaan tiedä niin fainthearted olento," lisäsi nainen "eikä yhden niin
Varo hisseln.
Hän jatkaa, jos jätän ikkunan auki hieman myöhään illalla.
Oh! se on tappamassa, henkäys yöilma!
Ja hän on tulen keskellä kesää, ja Joosefin bacca-putki on myrkkyä;
ja hän on aina makeisia ja herkkuja, ja aina maitoa, ikuisesti -
tarkkailemalla nolla miten me muut olemme
puristuksiin talvella, ja siellä hän istuu, kääritään hänen karvoittunut viittani hänen tuoli
tulipalo, joitakin paahtoleipää ja vettä tai muuta litku on keittotaso siemailla osoitteessa, ja jos
Hareton, luoja, tulee häntä huvittanut -
Hareton ei ole huono-natured, vaikka hän on karkea - they're varmasti osa, yksi kiroilua
ja toinen itkien.
Uskon päällikön olisi höyste Earnshaw n selkäsauna häntä muumio, jos hän
eivät olleet hänen poikansa, ja olen varma, että hän sopisivat kääntää hänet ulkona, jos hän tiesi
puolet hoitotyön hän antaa hisseln.
Mutta sitten hän aio vaaraa kiusauksen hän koskaan tulee saliin
ja pitäisi Linton näyttämään nuo tavat, talossa jossa hän on, hän lähettää hänet ylös-portaat
suoraan. "
Olen arvasi, tältä tililtä, että täydellinen puuttuminen sympatiaa oli tehnyt nuori
Heathcliff itsekäs ja kurjaa, jos hän ei niin perin, ja kiinnostukseni
hänelle siten, mätiä: mutta silti olen
siirrettiin tunteen surun hänen paljon, ja toivoo, että hän oli jäänyt kanssamme.
Mr. Edgar rohkaisi minua saamaan tietoa: hän ajatteli paljon tietoa
häntä, luulen, ja olisi ajaa tiettyjä riskejä nähdä häntä, ja hän kertoi minulle kerran kysyä
taloudenhoitaja, onko hän koskaan tuli kylään?
Hän kertoi vain kahdesti, ratsain, mukana hänen isänsä ja
molemmilla kerroilla hän teeskenteli olevansa varsin Paksuna kolme tai neljä päivää myöhemmin.
That taloudenhoitaja vasemmalla, jos minä muistan oikein, kahden vuoden kuluttua hän tuli, ja
toinen, jota en tuntenut, oli hänen seuraajansa, hän asuu siellä edelleen.
Aika kului tällä Grange sen entisessä miellyttävällä tavalla asti Miss Cathy saavutettu
kuusitoista.
Vuosipäivänä hänen syntymästään emme koskaan ilmennyt mitään merkkejä riemuiten, koska
Se oli myös vuosipäivä edesmennyt emännän kuolemasta.
Hänen isänsä poikkeuksetta vietti päivän yksin kirjastossa, ja käveli, iltahämärässä, sikäli
kuten Gimmerton kirkyard, jossa hän frequently pidentää oleskeluaan yli
keskiyön.
Siksi Catherine heitettiin hänen omien varojen hilpeästi.
Tämä kahdeskymmenesosa maaliskuussa oli kaunis kevätpäivä, ja kun hänen isänsä oli
eläkkeellä, nuori nainen tuli alas pukeutunut menee ulos, ja sanoi hän pyysi saada
vaellella reunalla nummi kanssani: Mr.
Linton oli antanut hänen lähteä, jos menimme vain lyhyen matkan ja olivat takaisin sisällä
tunti. "Joten kiirehdi, Ellen!" Hän huusi.
"Tiedän missä haluan mennä, jossa siirtomaa nummi-peli ratkaistaan: haluan nähdä
ovatko he tehneet pesänsä vielä. "
"Tämä on hyvä matka ylöspäin", vastasin, "ne eivät rodun reunalla
nummi. "" Ei, se ei ole, "hän sanoi.
"Olen mennyt hyvin lähellä, isäni."
Laitan minun konepellin ja sallied ulos, ajattelu mitään koko asiasta.
Hän rajoittamilla ennen minua, ja palasi minun puolella, ja oli pois päältä kuten nuori
Greyhound, ja ensi, löysin runsaasti viihdettä kuunnellen larks
laulua kaukana ja lähellä, ja nauttien
makea, lämmin auringonpaiste ja katsomassa häntä, minun lemmikille ja iloni, hänen kultainen
ringlets lentävät löysä takana, ja hänen kirkkaita poskea, niin pehmeä ja puhdas sen Bloom
kuten Wild Rose, ja hänen silmänsä säteilee pilvetön ilo.
Hän oli iloinen olento, ja enkeli, niinä päivinä.
It'sa sääli hän ei voinut olla tyytyväinen.
"No," sanoin, "Missä ovat Moor-peli, Miss Cathy?
Meidän pitäisi olla heille: Grange Park-aita on kaukana nyt. "
"Oh, vähän kauemmas - vain hieman kauempana, Ellen," oli hänen vastaus,
jatkuvasti.
"Kiipeä kuin kumpare, tapahtui, että pankki, ja kun tulet toisella puolella I
on nostanut linnut. "
Mutta siellä oli niin paljon kumpareet ja pankit kiivetä ja välittää, että pitkään, aloin
olla väsynyt, ja kerroin hänelle meidän täytyy pysäyttää, ja palata askeleemme.
Huusin hänelle, koska hän oli ylittänyt minua pitkän tien, hän joko ei kuullut tai ei
pidä, sillä hän vielä hyppäsi päälle, ja minun oli pakko seurata.
Lopuksi hän sukeltanut ontto, ja ennen kuin tulin näköpiirissä hänet jälleen, hän
oli kaksi kilometriä lähempänä Wuthering Heights kuin omaan kotiinsa, ja minä näin pari
henkilöt pidätettiin hänen, joista yksi tunsin vakuuttunut oli Mr. Heathcliff itse.
Cathy oli kiinni siitä ryöstämiseen, tai ainakin metsästys ulos
pesiä teeri.
Korkeudet ovat Heathcliff maa, ja hän nuhteli the salametsästäjä.
"Olen ei tehnyt mitään eikä löytänyt mitään," hän sanoi, kuten minä raatoivat heille, laajentaa hänen
kädet vahvistusta lausuman.
"En tarkoittanut ottaa niitä, mutta papa kertoi oli määriä täällä, ja minä
toivoi munia. "
Heathcliff vilkaisi minua huonosti merkitys hymy, ilmaista tuttavuus
osapuolen kanssa, ja näin ollen hänen pahansuopuudellaan sitä kohti, ja vaati joka
"Papa" oli?
"Mr. Linton on Thrushcross Grange, "hän vastasi.
"Luulin, et tunne minua, tai et olisi puhunut tällä tavalla."
"Luuletteko papa on arvostettu ja kunnioitettu, sitten?" Hän sanoi sarkastisesti.
"Ja mitä sinä?" Kysyi Catherine, katsellen uteliaana siitä puhuja.
"Tuo mies olen nähnyt ennen.
Onko hän sinun poikasi? "
Hän viittasi Hareton, toinen yksilö, joka oli saanut vain
lisääntynyt irtotavarana ja voimaa lisäämällä kahden vuoden ikänsä: hän tuntui niin
kömpelö ja karkea kuin koskaan.
"Miss Cathy," I keskeytti, "se on kolme tuntia yhden sijaan, että olemme ulkona,
hetkellä. Meidän on todellakin mennä takaisin. "
"Ei, ettei ihminen ole minun poikani," vastasi Heathcliff, työntää minut syrjään.
"Mutta minulla on yksi, ja olet nähnyt hänen ennen niin, ja vaikka oma hoitaja, joka
kiire, luulen että sinä ja hän olisi parempi hieman levätä.
Voisitteko poistaa tämän Nab Heath ja kävellä talooni?
Saat kotiin aikaisemmin helppous, ja te saatte eräänlainen tervetullut. "
Kuiskasin Catherine että hän ei saa missään tapauksessa, liittyy ehdotus: se oli
täysin poissuljettu. "Miksi?" Hän kysyi ääneen.
"Olen väsynyt käynnissä, ja maa on kasteinen: En voi istua täällä.
Menkäämme, Ellen. Sitä paitsi, hän sanoo olen nähnyt hänen poikansa.
Hän on väärässä, mielestäni, mutta luulisin, jossa hän asuu klo maalaistalo vierailin
tulevat Penistone "Crags. Älä sinä? "
"En.
Tule, Nelly, pitäkää kieli - se on herkkua hänen katsoa sisäänpäin.
Hareton, saada eteenpäin kanssa Lass. Sinulla on Walk With Me, Nelly. "
"Ei, hän ei aio mitään sellaista paikkaa," minä huusin, kamppailee vapauttaa käteni, joka
hän oli takavarikoitu: mutta hän oli melkein ovella-kivet jo, scampering ympäri
kulmakarvat täydellä nopeudella.
Hänen nimitettiin seuralainen ei teeskentele saattaa häntä: hän suostunut pois tien puolella,
ja katosi. "Mr. Heathcliff, se on erittäin väärin, "I
jatkoi: "Tiedätkö sinä tarkoitat mitään hyvää.
Ja siellä hän näkee Linton, ja kaikki kerrotaan heti kun koskaan palaamme; ja minä
on syyllinen. "
"Haluan hänen nähdä Linton," hän vastasi, "hän näyttää paremmalta näiden muutaman päivän, se on
ei usein hän istuvuutta nähtäväksi. Ja me pian suostutella häntä pitämään
Käy salaisuus: missä on haittaa siitä? "
"Haitalliselta se, että hänen isänsä olisi vihata minua, jos hän löysi kärsin hänen tulla
talosi, ja olen vakuuttunut sinulla on huono suunnittelu kannustaa häntä tekemään niin, "I
vastasi.
Oma suunnittelu on niin rehellinen kuin mahdollista. Minä ilmoittaa teille sen koko laajuus ", hän
sanoi. "Että kaksi serkkua voi rakastua, ja
naimisiin.
Olen toimii anteliaasti mestaria: hänen nuori Chit ei ole odotuksia, ja pitäisi
hän toinen toiveitani äiti on säädetty kerralla yhteisinä seuraajan kanssa Linton. "
"Jos Linton kuoli," minä vastasin, "ja hänen elämänsä on hyvin epävarma, Catherine olisi
perillinen. "" Ei, hän ei ", hän sanoi.
"Ei ole lauseke tulee turvata niin: hänen omaisuutensa menisi minulle, mutta tähän
ehkäistä riidat, minä tahdon heidän ammattiliittonsa ja olen päättänyt sen aikaan. "
"Ja minä olen päättänyt hän on koskaan lähestymistapa taloosi minut jälleen 'palasin, koska
saavuimme portille, jossa Miss Cathy odotti meidän tulevan.
Heathcliff käski minua olemaan hiljaa, ja ennen meitä tiellä, riensi avaamaan oven.
Oma nuori nainen antoi hänelle useita näyttää, ikään kuin hän ei voinut tarkalleen muodostavat hänen mielessään, mitä
ajatella häntä, mutta nyt hän hymyili, kun hän tapasi hänen silmänsä, ja pehmennetty äänensä
käsitellään hänen, ja olin tarpeeksi typerä
kuvitella muisti äitinsä voisi riisua hänet toivovat hänen vammoja.
Linton seisoi tulisija.
Hän oli ollut kävelyllä aloilla, hänen korkki oli, ja hän oli kutsuvan
Joseph tuoda hänet kuivaa kenkiä. Hän oli kasvanut pitkä ikänsä, silti haluavat
joitakin kuukausia kuusitoista.
Hänen piirteensä olivat ihan vielä, ja hänen silmä-ja iho kirkkaampi kuin minä muistin
niitä, vaikkakin vain väliaikaisesti kiilto lainattu terveelliset ilmaa ja lupsakka
Sun.
"Nyt, kuka se on?" Kysyi Mr. Heathcliff, kääntyen Cathy.
"Osaatko sanoa?" 'Poikasi? "Hän sanoi, joiden epäröiden
katsastettu, ensimmäinen ja sitten toinen.
"Kyllä, kyllä," vastasi hän: "Mutta onko tämä ainoa kerta olet nähnyt hänet?
Ajattele! Ah! sinulla on lyhyt muisti.
Linton, älä muistatte serkkusi, jota käytit kiusata meitä siten myös haluavat
nähdä? "" Mitä, Linton! "huusi Cathy, sytykkeet osaksi
iloinen yllätys, mikä nimi.
"Onko tuo pieni Linton? Hän on pidempi kuin minä!
Oletko Linton? "
Nuorten astui esiin ja tunnusti itse: hän suuteli häntä palavasti, ja ne
katselivat Wonder on muutoksen aika olivat tehneet ilmestymisessä jokaisen.
Catherine oli saavuttanut hänen täyskorkea, hänen vartalonsa oli niin pullea ja hoikka, elastinen
kuin teräs, ja koko hänen puoli kuohuviini terveys ja alkoholijuomia.
Linton ulkonäkö ja liikkeet olivat hyvin raukea, ja hänen muodostaa erittäin vähäinen, mutta
oli armon hänen tavalla, joka lieventää näitä puutteita, ja teki hänet
ei unpleasing.
Vaihdettuaan lukuisia merkkejä mieltymys hänen kanssaan, hänen serkkunsa meni Mr.
Heathcliff, joka viipyi oven vieressä, jakamalla hänen huomionsa välillä esineitä
sisällä ja ne, joilla luodaan ilman:
teeskentelyä, eli tarkkailemaan jälkimmäisen, ja todella huomata entisen yksin.
"Ja te olette setäni, silloin!" Hän huusi, saavuttaa jopa tervehtimään häntä.
"Vaikka olen pitänyt sinusta, vaikka olisit eri aluksi.
Miksi et käynti Grange with Lintonin?
Elää kaikki nämä vuodet niin läheisiä naapureita, eikä koskaan nähdä meidät, on outoa: mitä
olette tehneet niin? "" Kävin sitä kerran tai kahdesti liian usein
ennen kuin synnyit, "hän vastasi.
"There - perkele! Jos sinulla on suudelmia säästää, antaa heille
to Linton: ne heitetään pois minua. "
"Tuhma Ellen!" Huudahti Catherine, lentävät hyökätä minua seuraavaksi hänen ylenpalttinen
hyväilevä. "Wicked Ellen! yrittää estää minua
syöttämällä.
Mutta minä otan tämän kävellä joka aamu tulevaisuudessa: Voinko, setä? ja joskus tuo
papa. Will Ettekö olisi iloisia nähdessään meidät? "
"Tietysti", vastasi setä, joka tuskin tukahdutetaan irvistys, jotka johtuvat
hänen syvää vastenmielisyyttä sekä ehdotetun vierailijoita.
"Mutta pysyä", hän jatkoi, kääntyen nuori nainen.
"Nyt ajattelen sitä, olin parempi kertoa.
Mr. Linton on ennakkoluuloja minua: kiistelimme kerralla elämäämme ja
epäkristillistä raivokkaasti, ja jos mainitset tänne hänelle, hän laittaa veto-
käynneistäsi kokonaan.
Siksi sinun on kestä, ellet olla huolimaton näe serkku
jäljempänä: Asiakas voi tulla, jos haluatte, mutta ette saa mainita sitä. "
"Miksi riidellä?" Kysyi Catherine huomattavasti masentunut.
"Hän ajatteli minua liian köyhiä ke hänen sisarensa," vastasi Heathcliff, ja tuli murheelliseksi, että
Sain hänet: hänen ylpeytensä oli loukkaantunut, ja hän ei ikinä anteeksi sitä. "
"Se on väärin!" Sanoi nuori nainen: "jonkin aikaa kerron hänelle niin.
Mutta Linton eikä minulla ole jakaa teidän riidellä.
Minä ole tullut tänne, niin, hän on tullut Grange. "
"Se on liian kaukana minulle," mutisi serkkunsa: "kävellä neljä kilometriä tappaisi minut.
Ei, tule tänne, Miss Catherine, nyt ja sitten: ei joka aamu, mutta kerran tai kahdesti
viikossa. "Isä aloitti kohti poikaansa
silmäyksellä karvaan halveksuntaa.
"Pelkään, Nelly, minä menetän työvoimaa", hän mutisi minulle.
"Miss Catherine, sillä törppö kutsuu, löytää hänen arvonsa, ja lähettää hänet
paholainen.
Nyt, jos se olisi Hareton! - Tiedätkö, että kaksikymmentä kertaa päivässä, olen himoitsevat Hareton,
kaikki hänen hajoaminen? Olisin rakastanut pojan hän olisi ollut jonkun
muuta.
Mutta mielestäni hän on turvassa hänen rakkautensa. Minä pit häntä vastaan surkea olento,
ellei se herätä itse reippaasti. Laskemme se tuskin viimeinen, kunnes se
on kahdeksantoista.
Voi, häpeään mitäänsanomaton juttu! Hän imeytyy kuivaus jalkansa, eikä koskaan
katsoo häntä .-- Linton! "" Kyllä, isä, "vastasi poika.
"Oletko mitään näyttöä serkkusi kaikkialla noin, ei edes kani tai
lumikko pesä?
Ota hänet puutarhaan, ennen kuin muutat kengät, ja osaksi vakaa nähdä
hevonen. "
"Eikö mieluummin istua täällä?" Kysyi Linton, käsitellään Cathy ja sävy, joka
ilmaisi haluttomuutta liikkua jälleen.
"En tiedä", hän vastasi, valu kaipuuta etsiä ovelle, ja ilmeisesti
innokkaita olla aktiivinen. Hän piti istuin ja supistui lähemmäksi
tulipalo.
Heathcliff nousi ja meni keittiöön, ja sieltä pihaan huutaen
varten Hareton. Hareton vastasi, ja tällä hetkellä kaksi
syöttää uudelleen.
Nuori mies oli ollut pesun itse, koska oli nähtävissä, että hehkun hänen posket ja
hänen kastella hiuksia.
"Oh, minä kysyn teiltä, setä," huusi Miss Cathy, recollecting taloudenhoitaja n
väitettä. "Se ei ole minun serkku, hän on?"
"Kyllä", hän vastasi, "äitisi veljenpoika.
Etkö pidä hänestä! "Catherine katsoin ***.
"Eikö hän ole komea poika?" Hän jatkoi.
Epäkohtelias pikku juttu seisoi varpaillaan, ja kuiskasi lauseen Heathcliff n
korvaan.
Hän nauroi, Hareton pimennetyssä: huomasin hän oli hyvin herkkä epäillään slights,
ja oli tietysti hämärä käsite hänen huonommuuden.
Mutta hänen isäntänsä tai huoltajansa jahtasi otsan sanomalla -
"Sinulta suosikki keskuudessamme, Hareton! Hän sanoo, että olet - Mikä se oli?
No, jotain hyvin imartelevaa.
Täällä! mennä hänen kanssaan ympäri tilalla. Ja käyttäytyä kuin herrasmies, mieli!
Älä käytä kirosanoja, eivätkä tuijota kun nuori nainen ei etsi sinua,
ja olla valmis piilottaa kasvot, kun hän on, ja kun puhut, sano sanasi hitaasti,
ja pidä kädet poissa taskuista.
Olla pois, ja viihdyttää häntä niin hienosti kuin voit. "
Hän katseli pari kävely ikkunan ohi.
Earnshaw oli hänen kasvonsa täysin välttynyt hänen toverinsa.
Hän näytti opiskelu tuttu maisema muukalaisen ja taiteilijan kiinnostus.
Catherine vei ovelasti Katsokaa häntä, ilmaista pieni ihailua.
Sitten hän kääntyi hänen huomionsa etsimällä kohteita huvi itselleen, ja
lauennut iloisesti siitä, rallatus sävelmän toimittaa puute keskustelun.
"Olen sidottu hänen kielensä," havaittu Heathcliff.
"Hän ei venture yksi tavu koko ajan!
Nelly, te muistatte minut hänen iässään - Ei, muutaman vuoden nuorempi.
Teinkö koskaan näytä niin tyhmä: niin "gaumless", kuten Joseph kutsuu sitä? "
"Vielä pahempaa," minä vastasin, "koska yhä synkkä sen kanssa."
"Olen ilo hänessä," hän jatkoi, mikä ääneen.
"Hän on tyytyväinen odotukseni.
Jos hän olisi syntynyt hölmö minun ei pitäisi nauttia siitä puoli niin paljon.
Mutta hän ei ole tyhmä, ja ymmärrän kaikki hänen tunteensa, ottaa tunsi ne itse.
Tiedän mitä hän kärsii nyt esimerkiksi juuri: se on vain alku, mitä
hän joutuu kokemaan, vaikka. Ja hän ei ikinä pysty nousemaan hänen
putoaminen ylevästä arkipäiväiseen sekä karkeuden ja tietämättömyydestä.
Minulla hänet nopeammin kuin hänen lurjus isän Secured minua, ja pienempi, sillä hän ottaa
olla ylpeitä hänen brutishness. Olen opettanut hänelle halveksia kaikkea extra-
eläinten kuin typerä ja heikko.
Ettekö usko Hindley olisi ylpeä pojastaan, jos hän voisi nähdä hänet? lähes yhtä
ylpeä kuin olen minun.
Mutta on tämä ero, yksi on kultaa laittaa käyttöön Päällystys-kivet, ja
Toinen on tinaa kiillotetaan Ape palvelu hopeaa.
Mine ei ole mitään arvokasta tietoa; vielä minulla on se hyvä puoli, joten se mennä niin pitkälle
sinänsä huono kamaa voi mennä. Hänen oli ensiluokkaista ominaisuuksia, ja ne
menetetään: sulatetun pahempi kuin hyödytön.
Minulla ei ole mitään valitettavaa, hänellä olisi enemmän kuin mitään mutta minä olemme tietoisia.
Ja parasta on, Hareton on damnably ihastunut minua!
Sinun oma että olen outmatched Hindley siellä.
Jos kuollut konna voi nousta haudassaan väärin minua hänen jälkeläisistä
vääryyksiä, minun olisi pitänyt hauskaa nähdä mainittu jälkeläiset taistella häntä takaisin,
närkästynyt, että hänen olisi uskallettava partaan yksi ystävä hän on maailmassa! "
Heathcliff naurahti pirullinen nauraa ajatus.
Tein vastausta, koska huomasin että hän odottaa kukaan.
Sillä välin nuori kumppani, joka istui liian poistetaan voimme kuulla, mitä sanottiin,
alkoivat evince oireita levottomuutta, luultavasti katumaan että hän olisi kieltänyt
itseään kohdella Catherine yhteiskunnan pelossa hieman väsymystä.
Hänen isänsä huomautti levottoman katseita vaeltava ikkunaan, ja käsi
irresolutely laajennettu kohti lakkinsa.
"Nouse ylös, sinä idle poika!" Hän huudahti, jossa oletetaan heartiness.
"Pois, kun niitä! ne ovat vain kulmassa, jonka messuosastolla pesien. "
Linton kokosi energioita, ja jätti tulisija.
Hilan oli auki, ja kun hän astui ulos, kuulin Cathy tiedonhaluinen hänen
syrjään vetäytyvä hoitajalla mitä oli, että kirjoitus yli ovelle?
Hareton tuijotti ylös ja raapi päätään kuin todellinen pelle.
"On joitakin kirottu kirjallisesti," hän vastasi. "En voi lukea sitä."
"Ei voi lukea sitä?" Huusi Catherine; "voin lukea sen: se on Englanti.
Mutta haluan tietää miksi se on olemassa. "Linton naurahti: ensimmäinen ulkonäkö
hilpeys hän oli näytteillä.
"Hän ei tiedä kirjeissään," hän sanoi serkulleen.
"Voisitko uskoa tällaisista valtava puupää?"
"Onko hän kuin hän on?" Kysyi Miss Cathy, vakavasti, "vai onko hän yksinkertainen: ei
oikea?
Olen kyseenalaistanut häntä kahdesti nyt, ja joka kerta hän näytti niin tyhmä Luulen, että hän ei
ei ymmärrä minua. Tuskin ymmärtää häntä, olen varma! "
Linton toisti nauraa, ja vilkaisi Hareton tauntingly, jotka eivät todellakaan
näyttää varsin selvää ymmärtämiseen sillä hetkellä.
"Ei ole mitään asiaa, mutta laiskuus, on siellä, Earnshaw?", Hän sanoi.
"Serkkuni kuvitelmat olet idiootti. Siellä koet seurausta
väheksyminen siten "arvo-larning," koska sinä sanoisi.
Oletko huomannut, Catherine, hänen kauhistuttavat Yorkshire ääntäminen? "
"Miksi, missä paholainen on käyttää on't?" Murisi Hareton, valmiimpia vastatessaan
Hänen päivittäinen seuralainen.
Hän oli aikeissa laajentaa edelleen, mutta molemmat nuoret murtautuivat meluisa sovitus
iloisuutta: minun ajattelematon neiti on iloinen huomatessani, että hän voisi kääntyä hänen outo
puhua asiasta hilpeästi.
"Missä on käyttöä paholaisen tämä lause?" Tittered Linton.
"Papa kertoi et sanoa mitään pahaa sanaa, ja et voi avata suusi ilmankin.
Älä yritä käyttäytyä kuin herrasmies, nyt teemme! "
"Jos sinä ei enemmänkin Lass kuin nuorukainen, olisin putosi sinua tällä hetkellä, olisin; säälittävää
rima on kraatteri! "huudahti vihaisen moukka, vetäytyvät, kun taas hänen kasvonsa nääntyvät
sekoittui raivoa ja nöyryytys! sillä hän oli
tajuissaan olemisen loukattu, ja hämmentynyt miten sitä pahakseni.
Mr. Heathcliff ottaa kuuli keskustelun, yhtä hyvin kuin minä, hymyili kun hän
näki hänen mennä, mutta heti sen jälkeen valettu ilme yksikössä vastenmielisyys koskevat nenäkäs
pari, joka pysyi chattering oven väliin-
tavalla: poika löytää animaatio tarpeeksi keskusteltaessa Hareton n viat ja
puutteita, ja jotka liittyvät kaskut hänen touhut on sekä tyttö ihannoimisesta hänen nokkava
and ilkeitä sanontoja, ottamatta huomioon huonosti luonteeltaan ne osottaneet.
Aloin vihata, enemmän kuin myötätuntoinen Linton, ja anteeksi hänen
isä jossain määrin pitämiseen hänelle halpa.
Vietimme asti iltapäivällä: En voinut repiä Miss Cathy pois ennemmin, mutta onneksi minun
Mestari ei ollut quitted hänen asuntonsa, ja pysyivät tietämättöminä siitä pitkittynyt poissaolo.
Kun kävelimme kotiin, olisin Fain on valistunut minun maksun hahmot
ihmiset olimme quitted: mutta hän sai sen hänen päänsä, että olin ennakkoluuloisesti
niitä.
"Ahaa!" Hän huusi, "otat isän puolelta, Ellen: Olet osittain tiedän, tai muuten
ei olisi pettänyt minua niin monta vuotta sen käsityksen, että Linton elänyt pitkän matkan
täältä.
Olen todella erittäin vihainen, vain olen niin iloinen, etten voi näyttää sitä!
Mutta sinun täytyy pitää kielesi noin setäni, hän setäni, muistan, ja minä
torua papa varten riidellä hänen kanssaan. "
Ja niin hän juoksi, kunnes minä luovuttanut pyrkii vakuuttamaan häntä hänen virhe.
Hän ei maininnut vierailun sinä yönä, koska hän ei nähnyt Mr. Linton.
Seuraavana päivänä se kaikki tuli ulos, valitettavasti minun mielipahaa, ja silti en ollut aivan
Anteeksi: Ajattelin taakka ohjata ja varoitus olisi tehokkaammin vastattava
hänen kuin minun.
Mutta hän oli liian arka antaessaan tyydyttäviä syitä hänen toiveensa, että hän pitäisi vieroksua
yhteydessä kotitalouden Heights, ja Catherine piti hyvää syytä
jokaiselle maltillisuutta that ahdistellut häntä petted tulee.
"Papa!" Hän huudahti, kun aamun tervehdykset, "arvaa jonka minä näin eilen,
minun kävellä maurit.
Ah, papa, aloitit! et ole tehnyt oikein, olet nyt?
Minä näin - mutta kuunnelkaa, ja te tulette kuulemaan miten löysin sinut ulos, ja Ellen, joka on liigassa
kanssasi, ja vielä tekeytyi sääli minua niin, kun pidin toivoen, ja oli aina
pettynyt Linton on tulossa takaisin! "
Hän antoi uskollisen huomioon hänen retki ja sen seurauksia, ja minun
Mestari, vaikka hän äänestää enemmällä kuin moittiva katso minua, ei sanonut mitään kunnes
hän oli tehnyt.
Sitten hän veti häntä, ja kysyi, hän tiesi, miksi hän oli salannut Linton n lähellä
naapurustossa hänestä? Voisiko hän mielestäni oli kieltää häntä
ilo, että hän saattaisi harmittomasti nauttia?
"Se johtui sinun inhosi Mr. Heathcliff," hän vastasi.
"Sitten uskot välitän enemmän omasta tunteita kuin teidän, Cathy?", Hän sanoi.
"Ei, se ei ollut, koska en pitänyt Mr. Heathcliff, mutta koska Mr. Heathcliff
inhoaa minua, ja on mitä pirullinen mies, ilahduttaen vääriin ja tuhota ne, joita hän
vihaa, jos ne antavat hänelle pienintäkään mahdollisuutta.
Tiesin, että et voisi pysyä tutustuminen serkkusi ilman
kosketuksissa hänen kanssaan, ja tiesin hänen inhoan sinua tililläni; Joten
oma hyvä, eikä mikään muu, otin
varotoimia, sinun ei pitäisi nähdä Linton uudelleen.
Tarkoitin selittää tätä aikaa kun kasvoi vanhempi, ja olen pahoillani viivästynyt sen. "
"Mutta Mr. Heathcliff oli varsin sydämellinen, papa," havaittu Catherine, ei ollenkaan
vakuuttunut, "ja hän ei vastustanut meidän tavata toisiamme: hän sanoi voisin tulla
talonsa kun tyytyväinen; vain en saa
kertoa, koska sinulla oli riidellyt hänen kanssaan, ja ei hänelle anteeksi naimisiin
täti Isabella. Ja et.
Olet se, joka syyttää: hän on valmis olkaamme ystäviä, ainakin;
Linton ja minä, etkä ole. "
Herrani, hahmottamisessa, ettei hän ottaa sanansa hänen setänsä-in-law on paha
disposition, antoi hätäisesti luonnos hänen käyttäytymisellään Isabella, ja tapa,
joka Wuthering Heights tuli hänen omaisuuttaan.
Hän ei voinut kestänyt diskurssin kauan siinä aihe, sillä vaikka hän puhui vähän
Siinä hän silti tuntui samalta kauhu ja inhosikin hänen vanha vihollinen, joka oli
miehitetty hänen sydämensä lähtien Mrs Linton kuoleman.
"Hän olisi voinut elää vielä, jos se ei ollut hänelle!" Oli hänen jatkuva katkera
pohdintaa, ja hänen silmissään, Heathcliff tuntui murhaaja.
Miss Cathy - perehtynyt ei pahoja tekoja paitsi oman hieman teot tottelemattomuuden
epäoikeudenmukaisuutta, ja intohimo, jotka johtuvat kiivas ja ajattelemattomuudesta, ja katui
päivänä ne on tehty - oli hämmästynyt
vuoden pimeyden henki, joka voi hautoa päälle ja kansi kostaa vuosia, ja
tarkoituksella syytteeseen suunnitelmansa ilman vierailusta katumaan.
Hän esiintyi niin syvästi vaikuttunut ja järkyttynyt tästä uudesta ihmisluonnon näkemyksestään -
ulkopuolelle kaikki opintojaan ja kaikki hänen ajatuksistaan asti nyt - että Mr. Edgar katsotaan se
tarpeetonta jatkaa aiheesta.
Hän vain lisäsi: "Tiedät jäljempänä, kultaseni, miksi toivotan teille välttää taloonsa
ja perhe, nyt palata vanhoihin työsuhteita menoon ja viihdekohteissa, ja ajatella mitään
lisää niitä. "
Catherine suuteli isänsä ja istui hiljaa hänen oppitunteja pari
tuntia, tavan mukaan, sitten hän seurasi häntä osaksi perusteilla ja
koko päivä kulunut tavalliseen tapaan: mutta
Illalla, kun hän oli jäänyt eläkkeelle hänen huoneeseensa, ja menin auttamaan häntä riisuutumaan, löysin
Hänen itku, polvillaan, jonka sängyn. "Oh, hyi, typerä lapsi!"
Huudahdin.
"Jos sinulla olisi mitään todellista surut olisit hävetä jätettä repiä tämän pienen
vastakohtaisuus. Et koskaan oli yksi varjo merkittäviä
suru, Miss Catherine.
Oletetaan hetken, että Mestari ja minä olimme kuolleet, ja olit itse vuonna
maailma: Miltä sinusta tuntuisi, sitten?
Vertaa läsnä tilaisuudessa näin koettelemus kuin, ja kiittäkää
ystäviä sinulla on, eikä himoitsevat enemmän. "
"En ole itkenyt itseäni, Ellen," hän vastasi, "se on hänelle.
Hänen odotetaan nähdä minua enää huomenna, ja siellä hän tulee niin pettynyt: ja hän
odottavat minua, ja minä sha'n't tule! "
"Hölynpölyä!", Sanoin minä, "sinä kuvitella Hän on ajatellut niin paljon teistä olette hänestä?
Eikö niin Hareton seuralaiseen?
Ei yksi sadasta olisi itkeä menettää suhteessa he olivat juuri nähneet kahdesti, kahden
iltapäivisin. Linton on arvailua miten se on, ja
ongelmia itse enää sinusta. "
"Mutta ehkä en kirjoita kertoa hänelle, miksi en voi tulla?" Hän kysyi ja nousi hänen
jalat. "Ja vain lähettää ne kirjat lupasin
Hänen kirjansa eivät ole niin mukavaa kuin minun, ja hän halusi ne äärimmäisen, kun kerroin
hänelle, kuinka mielenkiintoisia ne olivat. Saanko olla, Ellen? "
"Ei todellakaan! Eipäs "vastasi I päätösvaltaa.
"Sitten hän kirjoittaa sinulle, eikä ikinä olla lopussa.
Ei, Miss Catherine, tuttava on pudonnut kokonaan: niin papa odottaa, ja minä
on nähdä, että se tehdään. "
"Mutta kuinka yksi pieni huomautus -?" Hän aloittaa uudestaan, pukemista rukoillen
kasvonsa. "Hiljaisuus!"
I keskeytetty.
"Tulemme saa alkaa pikku muistiinpanoja. Hanki sänkyyn. "
Hän heitti minulle hyvin tuhma etsiä, niin tuhma, etten suudella häntä hyvänä-
yö aluksi: en peitti ylös, ja sulki hänen oven, Isossa tyytymättömyyden, mutta,
katumalla puolitiehen, palasin pehmeästi ja
Lo! oli Miss seisovan pöydän kanssa hieman tyhjä paperi hänen eteensä ja
kynä kädessään, jota hän syyllisen näköisenä luiskahtanut pois näkyvistä minun sisäänkäynti.
"Saat kukaan ottaa sitä, Catherine," minä sanoin, "jos kirjoitat sitä, ja
tällä hetkellä Laitan out your kynttilän. "
Asetan sammutintyypin liekki, saa niin tein niin lämmintä kättä käteeni ja
kiukutteleva "cross juttu!"
Sitten quitted hänet jälleen, ja hän veti pultti yksi hänen pahin, eniten kärttyinen
humours.
Kirje valmistui ja toimitettiin määränpäässä maidon-fetcher jotka tulivat
kylältä, mutta en opi asti aikaa jälkeenpäin.
Viikkoa eteenpäin, ja Cathy talteen malttinsa, vaikka hän on kasvanut ihmeellinen ihastunut
varastaminen pois kulmat yksin ja usein, jos tulin lähelle häntä yhtäkkiä taas
lukeminen, hän alkaisi ja taivuta yli
Kirja, ilmeisesti haluavat piilottaa sen, ja olen havainnut reunat paperiasiakirjat törröttää
pidemmälle lähtee.
Hän sai myös temppu tulossa alas varhain aamulla ja viipyvä tietoa
keittiö, kuin jos hän olisi odottanut saapumista jotain, ja hän oli pieni
laatikon kaappiin kirjastossa, jossa
hän hiukan yli tunnin, ja jonka keskeisiä hän otti erityisen varovainen poistaa kun
hän jätti sen.
Eräänä päivänä, kun hän tarkastaa tähän laatikkoon, huomasin, että leikkikaluja ja rihkamaa
jonka äskettäin perustettu sen sisältö oli muuttunut muotoon bittiä taitetun arkin.
Uteliaisuuteni ja epäilykset olivat herättäneet, päätin kurkistaa hänen salaperäinen
aarteita, niin yöllä, kun hän ja herrani olivat turvassa yläkertaan, olen etsinyt,
and helposti joukossa taloni avaimet joka sopisi lukko.
Ottaa avataan, olen tyhjentänyt koko sisältö osaksi minun esiliina, ja vei heidät minun kanssani
tutkia rauhassa omassa kammiossa.
Vaikka en voinut mutta epäillä, olin silti yllättynyt huomatessani, että he olivat ***
kirjeenvaihtoa - päivittäin melkein, se on ollut - mistä Linton Heathcliff: vastauksia
asiakirjojen toimittamista hänelle.
Mitä aikaisemmin päivätty häpesivät ja lyhyitä, vähitellen he kuitenkin laajeni
otetaan runsas rakkaus-kirjaimia, tyhmää, sillä ikä kirjailija sulatettu luonnollista, mutta
with koskettaa siellä täällä joita ajattelin
lainattu kokeneemman lähde.
Osa heistä tuntui minusta tavattoman oudolta yhdisteet kiihko ja tasomaisuutta;
alkavaan vahva tunne, ja tekeminen sairaaseen, monisanainen tyyli
että koulupoika voi käyttää joka kuvitteli, aineetonta kultaseni.
Ovatko he tyytyväisiä Cathy en tiedä, mutta he näyttivät hyvin arvoton roskakoriin
Kun kaatuminen niin monta kuin luulin oikea, olen sidottu niitä nenäliinaa ja
kesannointia, uudelleenlukitus vapaana laatikon.
Sen jälkeen hänen tapansa, nuori nainen laskeutui varhain ja kävi keittiössä:
Katselin häntä mene ovelle, saapuessa tietyn pikkupoika, ja vaikka
meijerikkö täyttivät hänen voi, hän työntää
jotakin hänen takin taskuun, tempasi jotain.
Kävin kierroksella puutarhan ja pani odota sanansaattaja jotka taistelivat valorously to
puolustaa hänen luottamuksensa, ja me valunut maito välillämme, mutta onnistuin hahmotuskykyyn
Kirjeessään, ja uhkaava vakava
seurauksia, jos hän ei pidä kiirettä kotiin, jäin alle seinään ja perused Miss
Cathy on hellä koostumus. Se oli enemmän yksinkertainen ja kaunopuheinen kuin
serkkunsa n: hyvin kaunis ja erittäin typerä.
Pudistin päätäni, ja meni meditoimalla taloon.
Päivä on märkä, hän ei voinut ohjata itseään sokkeloinen noin puistoon, niin,
päätteeksi hänen aamulla tutkimuksiin, hän turvautui lohtua ja laatikon.
Hänen isänsä istui lukeminen pöydässä ja minä, tarkoituksella, oli hakenut vähän työtä
jotkut unripped äärilaidoilla ikkuna-verho, pitää minun silmään tasaisesti vahvistettu
hänen oikeudenkäynnissä.
Koskaan ei yksikään lintu lentää takaisin ryösti pesä, jossa se oli lähtenyt ääriään myöten täynnä
ja chirping nuoret, ilmaista täydellisempi epätoivoa, sen ahdistuneen itkee
ja flutterings, kuin hän hänen yhden
"Oh!" Ja muutos, joka kirkastui hänen myöhään onnellinen ilme.
Mr. Linton katsoi ylös. "Mikä hätänä, rakkaus?
Oletko satuttanut itseäsi? ", Hän sanoi.
Hänen äänensävynsä ja etsiä vakuutti hän ei ollut löytäjä hamstrata.
"Ei, isä!" Hän huohotti. "Ellen!
Ellen! keksiä-portaat - I'm sairas! "
Olen totellut häntä kutsuu, ja mukana hänet ulos.
"Oh, Ellen! olet saanut ', hän alkoi heti, pudottamalla hänen
polvet, kun olimme mukana yksin.
"Oh, anna ne minulle, enkä koskaan, koskaan tee niin uudestaan!
Älä kerro papa. Et ole kertonut papa, Ellen? että sinulla on
ei?
Olen ollut tavattoman tuhma, mutta en tee sitä enää! "
Kun hauta vaikeusasteen minun tavalla olen käskenyt häntä nousemaan.
"Niin," huudahdin, "Miss Catherine, olet Tolerable pitkälle, se näyttää: saatat hyvinkin olla
hävetä niitä!
Hieno nippu roskakoriin opiskelet teidän vapaa-aikana, on varma: miksi, se on hyvä
tarpeeksi tulostettava! Ja mitä luulette päällikön tulee
ajatella, kun näyttää sen ennen häntä?
Olen hav'n't osoittanut sitä vielä, mutta sinun ei tarvitse kuvitella Pidän teidän naurettava
salaisuuksia.
Hyi, hyi! ja sinulla on oltava tietä kirjallisesti tällaisiin järjettömyyksiin: hän ei olisi
ajattelin alussa, olen varma. "" En!
En! "Nyyhkytti Cathy, sopii rikkoa hänen sydäntään.
"En heti usko rakastavan häntä kunnes -" "Loving!" Minä huusin, niin ivallisesti kuin minä
voisi lausua sanaa.
"Loving! Oliko kukaan koskaan kuule pidät!
Voisin yhtä hyvin puhua rakastamisen Miller, joka tulee kerran vuodessa ostaa meidän
maissi.
Aika rakastava, todellakin! ja molemmilla kerroilla yhdessä olette nähneet Linton tuskin neljä
tunnin elämässäsi! Nyt tässä on lapsellinen roskakoriin.
Aion sen kanssa kirjastoon, ja näemme, mitä isäsi sanoo tällaiseen
rakastava. "
Hän juoksi hänen kallisarvoista kirjeet, mutta en pidä niitä pääni, ja sitten hän
vuodatti edelleen vimmattu hartaat pyynnöt, että haluan polttaa niitä - mitään eikä
näytä heille.
Ja on oikeastaan täysin yhtä paljon taipuvaisempi nauraa kuin torua - sillä minä arvostettu kaiken
tyttömäinen turhamaisuus - Olen pitkään myöntyi toimenpiteeseen, ja kysyi, - "Jos minä luvan polttaa
ne, tulee lupaat uskollisesti kumpikaan
lähettää tai vastaanottaa kirjeen uudelleen, eikä kirjan (ja minä näen sinun lähettänyt hänet
kirjat), eikä lukot karvat, eikä renkaita, eikä leikkikaluja? "
"Emme lähetä leikkikalut," huusi Catherine, hänen ylpeytensä voittaa hänet häpeään.
"Eikä yhtään mitään, sitten minun nainen?" Sanoin.
"Ellet, Here I Go."
"Lupaan, Ellen!" Hän huusi, pyydystämiseen pukuni.
"Oh, laita ne tuleen, älä, älä!"
Mutta kun aloin avata paikka pokerin uhria oli liian tuskallista
kustannuksista. Hän hartaasti supplicated että olisin
vara hänen yksi tai kaksi.
"Yksi tai kaksi, Ellen, pitämään varten Linton tähden!"
Olen unknotted the nenäliina ja alkoi pudottamalla ne kulmassa, ja
liekki käpertyneenä savupiipusta.
"Minulla on yksi, sinä julma raukka!" Hän huusi, darting kätensä tuleen,
ja piirustus esiin joitakin puoli-kulutetaan fragmentteja, kustannuksella hänen sormensa.
"Erittäin hyvin - ja minulla on joitakin näytteille Papa!"
Minä vastasin, vapina takaisin loput osaksi nippu, ja kääntämällä uudelleen ovelle.
Hän tyhjensi hänen mustuneet kappaletta liekkeihin, ja viittilöi minut loppuun
Immolation.
Se tehtiin, minä nostatti tuhkaa ja haudattiin niille lapiollinen ja hiilet;
ja hän mutely, ja tunne voimakas vamman, eläkkeellä hänen oma huoneisto.
Olen laskeutui kertoa herrani että nuori naisen tunnonvaivat sairaus oli lähes
mennyt, mutta tuomitsin sen parhaiten hänen makaamaan hetkeksi.
Hän ei syödä, mutta hän ilmestyi kahvinporoista, kalpea ja punainen noin silmien ja
ihmeellisesti vaimeaa ulospäin näkökohta.
Seuraavana aamuna Vastasin kirjeeseen lipsahdus paperia, kirjoitettu, "Master
Heathcliff pyydetään lähettämään enää muistiinpanoja Miss Linton, koska hän ei
ne vastaan. "
Ja vastedes, pieni poika mukana vapaana taskut.
>