Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA TOINEN I
Ne tilanteita, joissa Strether oli, yhdessä maanpaossa Milrose, jotta
Katso pyhää raivoa pilkahdus kautta olisi epäilemättä niiden takia jaksotus, mutta
ystävämme oli sillä välin löytää nimiä monista muista asioista.
Missään iltana elämänsä kenties, koska hän näkyy, jos hänellä olisi ollut tarjota niin paljon kuin
kolmantena hänen lyhytaikaista oleskelua Lontoossa; illan viettänyt Miss Gostrey puolella osoitteessa
yksi teattereita, johon hän oli löytänyt
itse kuljettaa, ilman omakätisesti esille, on vain ilmaus
tunnollinen ihme.
Hän tiesi hänen teatterissa, hän tiesi hänen pelata, koska hän oli voitonriemuisesti tunnetaan kolme päivää
käynnissä, kaikki muu, ja hetki ääriään myöten, ja hänen toverinsa, että
kiinniottamista mielenkiintoisia, joka
onko mitään mielenkiintoista tapahtunut suodattimen läpi hänen opas, kireät nyt
rajansa hänen lyhyt tilaisuus.
Waymarsh ollut tullut heidän kanssaan, hän oli nähnyt pelaa tarpeeksi, hän merkitsi, ennen Strether
oli liittynyt häneen - vakuutus, joka oli sen täydellä voimalla, kun hänen ystävänsä varmistettu
kysymyksiä, jotka hän oli nähnyt kaksi ja sirkus.
Kysymyksiä siitä, mitä hän oli nähnyt ollut yllään todellakin vaikutusta vain epäedullisempi kuin
kysymyksiä siitä, mitä hän ei ollut.
Hän piti ensin olla syrjitty, mutta miten se voisi tapahtua, Strether kysyi
Jatkuvasta neuvonantaja, syrjimättä jälkimmäinen?
Miss Gostrey olivat ruokailleet hänen kanssaan hänen hotelli, kasvokkain pieni taulukko
joka kynttilöitä oli ruusunpunainen sävyjä, ja ruusunpunainen sävyjä ja
pieni pöytä ja pehmeä tuoksu
Lady - ollut mitään hänen pelkkä tunne koskaan ollut näin pehmeä? - oli niin paljon vivahteita
hän niukat tiesi, mitä positiivisia suuri kuva.
Hän oli käynyt teatterissa, jopa oopperaa, Bostonissa, jossa rouva Newsome, enemmän
kuin kerran toimii hänen vain saattajan, mutta ei ollut juurikaan kohtaavat illallinen,
Ei vaaleanpunainen valot, ei lemu epämääräinen
makeutta aluksi: yksi tuloksista oli, että tällä hetkellä
lievästi alakuloinen, vaikkakin sharpish aksentti, hän itse kysyi itseltään miksi
ei ollut.
Siellä oli paljon samaa eroa hänen vaikutelman huomasi tilaa hänen
kumppani, jonka mekko oli "leikata", kuten hän uskoi termin, suhteen
hartiat ja helmaansa tavalla varsin
muut kuin rouva Newsome n, ja joka käytti kierroksella hänen kurkkunsa laaja punaisella sametilla bändi
kanssa antiikki Jewel - hän oli melko itsetyytyväisinä varma, että se oli antiikki - liitteenä
sen edessä.
Mrs Newsome pukeutuminen ei koskaan missään määrin "kaataa", ja hän ei koskaan pukeutui kierros
hänen kurkkunsa laaja punaisella sametilla bändi: jos hän olisi sitä paitsi, eikö se koskaan ole ollut niin
jatkaa ja mutkistaa, kun hän nyt melkein tunsi, hänen visionsa?
Olisi ollut järjetöntä hän pystyy jäljittämään osaksi seurauksia vaikutus nauha
josta Miss Gostrey n muistoesine riippui, oli hän ei tunnista, on paras, on
niin annetaan yli hallitsematonta käsityksiä.
Mitä se oli, mutta hallitsematon käsitys, että hänen ystävänsä Velvet bändi jotenkin
lisätty, hänen ulkonäkö, arvoa joka toinen erä - kuin hänen hymynsä ja
tieltä hän kantoi päätään, kuin
Hänen ihonsa, hänen huulensa, hänen hampaat, silmät, hiukset?
Mitä, varmasti, oli mies tietoinen teko maailmassa tehdä punaisella
Velvet bändit?
Hän ei mitään ole niin alttiina itsensä kertoa Miss Gostrey kuinka paljon hän
piti omansa, mutta hän ei ollut yhtään vähemmän ei kuitenkaan jäänyt kiinni itse teossa - joutavia
epäilemättä, hölmö, ja ennen kaikkea
odottamatonta - ja pidä siitä: hän oli lisäksi ottanut sen lähtökohdaksi
tuoretta taaksepäin, tuoretta eteenpäin, tuore sivusuunnassa lentoja.
Tapa, jolla rouva Newsome n kurkku oli ympäröi yhtäkkiä edusti hänelle,
vieraassa järjestyksessä, lähes yhtä paljon kuin tapa, jolla Miss Gostrey n oli.
Rouva Newsome käyttivät kello ooppera-tuntia, musta silkki mekko - erittäin komea, hän tiesi sen
oli "kaunis" - ja koristeena että hänen muistinsa pystyi vielä tunnistamaan niin
röyhelö.
Hän oli hänen yhdistys todellakin kanssa röyhelö, mutta se oli melko puutteellisesti
romanttinen.
Hän oli kerran sanonut kantajalleen - ja se oli kuin "ilmainen" huomautuksen kuin hän oli koskaan tehty
hänet - että hän katseli, hänen kiiski ja muut asiat, kuten Queen Elizabeth, ja se
oli tämän jälkeen totuudessa ollut hänen fancy
että seurauksena, että arkuus ja hyväksymistä idea, muoto
tämä erityinen kunnianosoitus "röyhelö" oli kasvanut hieman selvempi.
Connexion, kun hän istui siellä ja anna hänen mielikuvituksensa vaeltaa, oli lakko hänelle
epämääräisesti säälittävä, mutta se kaikki oli, ja säälittävää oli epäilemättä olosuhteissa
Parasta se saattaisi olla.
Se oli varmasti olemassa ainakin, se tuntui nyt tulevan hänen päälleen, ettei
herrasmies hänen ikä Woollett voisi koskaan, Lady of Mrs Newsome n, joka
ei ollut paljon vähemmän kuin hänen, ovat aloittaneet tällaista vertausta.
Kaikenlaisia asioita itse asiassa nyt tuntui tulevan hänen päälleen, suhteellisen harvat joista
hänen kronikoitsija voi toivoa tilaa mainita.
Se tuli hänen päälleen esimerkiksi, että Miss Gostrey näytti ehkä kuten Mary Stuart:
Lambert Strether oli vilpittömyys mielikuvituksen joka voisi levätä hetkeäkään tyytyväinen
Tällaisessa antiteesi.
Se tuli hänen päälleen, että koskaan ennen - ei, kirjaimellisesti koskaan - ollut nainen aterioi hänen kanssaan
julkisella paikalla ennen kuin menee pelata.
Julkisuus paikka oli vain, että asia, sillä Strether, harvinainen outo
asia, se vaikutti häneen lähes yhtä saavuttamista yksityisyyttä olisi voinut vaikuttaa
mies erilainen kokemus.
Hän oli mennyt naimisiin vuonna kaukaiset vuotta, niin nuori kuin on jäänyt aika luonnollista
Boston ottamiseen tyttöjen museo, ja se oli aivan totta vihje että - jopa
päättymisen jälkeen ajan tajuissaan
irtoaminen miehittää keskus elämänsä, harmaa keskellä aavikon kahden
kuolemat, että hänen vaimonsa ja että kymmenen vuotta myöhemmin, hänen poika - hän ei ollut koskaan
jokin missä tahansa.
Se tuli yli häntä especial - vaikka monition oli, kuten tapahtui jo kuulosti,
fitfully hohtivat, muissa muodoissa - että liiketoiminta hän oli tullut ulos ei ollut vielä
niin toi kotiin hänelle jonka nähdessään ihmiset hänestä.
Hän antoi hänelle vaikutelman, hänen ystävänsä, aluksi enemmän suoraan kuin hän sai sen
itse - antoi sen yksinkertaisesti sanomalla kanssa kädeltä valaistus: "Voi kyllä, he
tyyppejä! "- mutta kun hän oli ottanut sen hän teki
täysimääräisesti omaa käyttöä; niin kun hän piti hiljaisuutta Neljä säädöstä ja samalla
hän puhui välein.
Oli ilta, se oli maailman tyyppejä, ja tämä oli Connexion ennen kaikkea jossa
lukuja ja kasvot kojuista olivat vaihtokelpoisia kanssa lavalla.
Hän tunsi ikään kuin pelata itse päässyt häntä paljain kyynärpää hänen naapurinsa,
suuri riisuttu komea punatukkainen nainen, joka keskustelivat herrasmies hänen muihin
puolella harhailla dissyllables joka oli jo
hänen korvaansa, että oddest tavalla maailmassa, niin paljon ääntä, että hän ihmetteli he eivät olleet
enemmän järkeä, ja hän tunnistaa saman lain ulkopuolella parrasvalot, mitä hän oli
ilo kestää hyvin huuma Englanti elämän.
Hän oli hajamielinen putoaa jossa hän ei olisi voinut sanoa, jos se olisi toimijat tai
tilintarkastajat, jotka olivat eniten totta, ja lopputulos joka kerta, oli tietoisuus
Uusien kontakteja.
Kuitenkin hän näki hänen tehtävänä oli "tyyppejä" hänen olisi pitänyt puuttua.
Ne ennen häntä ja hänen ympärillään eivät olleet niin erilaisia Woollett, missä, siitä
asia, se oli alkanut näyttää hänelle, että täytyy vain ollut mies ja
naaras.
Nämä teki kaksi täsmälleen, vaikka yksittäisten lajikkeiden.
Täällä Toisaalta, lukuun ottamatta henkilökohtaista ja seksuaalinen alue - joka saattaa
olla suurempi tai pienempi - sarja vahvoja leimat oli haettu, koska se oli, mistä
ilman, postimerkit, että hänen havainto peliä
kanssa, ennen lasivitriinissä pöydälle, se voi olla kulunut mitali mitali ja
kuparista kultaan.
Oli tapahtunut, että draaman juuri oli huono nainen keltainen mekko, joka teki
miellyttävä heikko hyvännäköinen nuori mies ikuinen iltapuku tehdä kaikkein
kauhea asioita.
Strether tunsi itsensä koko ei pelkää keltainen mekko, mutta hän oli
epämääräisesti ahdistunut tietyn ystävällisyydestä, johon hän löysi itsensä drifting varten
sen uhri.
Hän ei ollut tullut ulos, hän muistutti itseään, olla liian ystävällinen, tai jopa olla ystävällinen lainkaan,
ja Chadwick Newsome. Olisiko Chad myös jatkuvassa ilta
mekko?
Hän jotenkin vaan toivoi sitä - se tuntui niin lisätä tämän nuoren miehen yleiset
viihtyisyys, vaikka hän ihmetteli myös, jos taistella hänet omilla aseilla, hän itse
(Ajatus lähes hätkähdyttävän) olisi myös oltava.
Tämä nuori mies Lisäksi olisi ollut paljon helpompi käsitellä - ainakin HIM-
-Kuin ilmestyi todennäköinen osalta Tšadiin.
Se tuli hänelle Miss Gostrey että oli asioita, joista hän todella
ehkä sittenkin olen kuullut, ja hän myönsi, kun hieman painaa, että hän oli
koskaan aivan varma, mitä hän kuuli kuin
erottaa asiat, kuten toisinaan kuten hetkellä hän vain
ylenpalttisesti arvata. "En tahdo tätä vapautta, näet, on
arvasi Mr. Chad.
He'sa nuori mies, jonka pää pystyssä toiveita sijoitetaan Woollett, nuori mies
ilkeä nainen on saanut otteen ja joista hänen perheensä siellä on lähettänyt teidät ulos
Rescue.
Olet vastaanotti tehtävän erotti hänet ilkeä nainen.
Oletko aivan varma hän on erittäin haitallista hänelle? "Jokin hänen tavalla osoitti sen varsin
vetämällä hänet.
"Tietenkin olemme. Ettekö olisi? "
"Voi En tiedä. Yksi ei koskaan - ei yksi? - Etukäteen.
Voi vain arvioida tosiasioista.
Yours ovat aivan uutta minulle, olen todella ei vähiten, kuten näette, hallussa
heille: niin se on hirveän mielenkiintoista saada ne sinulta.
Jos olet tyytyväinen, se riittää vastaukseksi.
Siis jos olet varma olet varma: että se ei käy. "
"Että hän johtaa sellaista elämää?
Pikemminkin! "" Voi, mutta en tiedä, näet, hänen
elämää, et ole kertonut minulle elämästään. Hän voi olla viehättävä - elämästään! "
"Charming?" - Strether tuijotti eteensä.
"Hän on pohja, korruptoitunut-ulos kaduille." "Näen.
Ja hän -? "" Chad, kurja poika? "
"Minkälaista ja malttinsa hän on?" Hän jatkoi kuin Strether oli rauennut.
"No - itsepäinen."
Oli kuin hetkeksi hän oli aikeissa sanoa enemmän ja oli sitten ohjattu
itse. Se oli niukka, mitä hän halusi.
"Pidätkö hänestä?"
Tällä kertaa hän oli nopea. "Ei. Miten se tapahtuu? "
"Tarkoitatko sinä, koska sinun on niin rasittavaa häntä?"
"Olen ajatellut hänen äitinsä", sanoi Strether hetken kuluttua.
"Hän on pimentynyt hänen ihailtavaa elämää." Hän puhui niukoiksi.
"Hän on huolissaan hänen puoli kuoliaaksi."
"Voi se tietysti vastenmielistä." Hänellä oli tauko ikäänkuin korostetaan uuden
Tämän totuuden, mutta se päättyi Toinen merkintä.
"Onko hänen elämänsä hyvin ihailtavaa?"
"Erinomaisen." Siellä oli niin paljon sävy Miss
Gostrey oli käytettävä toista tauko arvostusta sitä.
"Ja onko hän vain häntä?
En tarkoita pahaa nainen Pariisiin ", hän nopeasti lisäsi -" Minä vakuutan teille I
ei pitäisi edes paras hävitettävä, jotta häntä enemmän kuin yksi.
Mutta hän on vain hänen äitinsä? "
"Hänellä on myös sisko, vanhempi kuin hän itse ja naimisissa, ja he molemmat erittäin
kauniit naiset. "" Erittäin komea, tarkoitat? "
Tämä ripeys - melkein kuin hän olisi ajatellut, tämä sademäärä, antoi hänelle
lyhyt pudota, mutta palasi jälleen.
"Rouva Newsome mielestäni on komea, mutta hän ei tietenkään kanssa poika kaksikymmentä
kahdeksan ja tytär kolmekymmentä, hänen ensimmäinen nuorisoa.
Hän avioitui kuitenkin erittäin nuori. "
"Ja on hienoa," Miss Gostrey kysyi, "ikäisekseen?"
Strether tuntui tuntea tietyllä levottomia paineita siitä.
"En sano että hän on ihana.
Tai pikemminkin, "hän jatkoi seuraavassa hetkessä," En sano sitä.
Se on juuri sitä, mitä hän on - ihana.
Mutta en ollut ajatellut hänen ulkonäkö ", hän selitti -" silmiinpistävää kuin epäilemättä
on. Ajattelin - No, monien muiden
asioita. "
Hän näytti tarkastella näitä ikään kuin mainita joitakin niistä, otti sitten vetäen itsensä
ylös, toinen puolestaan. "Noin Mrs Pocock ihmiset voivat olla erilaisia."
"Onko tuo tyttären nimi -'Pocock '?"
"Se tyttären nimi," Strether vankasti tunnusti.
"Ja ihmiset ovat erilaisia, sinä tarkoitat, hänestä kauneus?"
"Kaikesta."
"Mutta ihailla häntä?" Hän antoi hänen ystävänsä silmäyksellä, koska näyttää, kuinka
hän saattoi kantaa tähän "Olen ehkä hieman pelkää häntä."
"Oh," sanoi Miss Gostrey "Näen hänet täältä!
Voit sanoa sitten näen hyvin nopeasti ja hyvin pitkälle, mutta olen jo näyttänyt teille teen.
Nuori mies ja kaksi naista, "hän jatkoi," ovat ainakin kaikki perheen? "
"Quite kaikki. Hänen isänsä on kuollut kymmenen vuotta, ja
Ei ole veli, eikä muita sisar.
Ne tekisin ", sanoi Strether," mitään maailmassa hänelle. "
"Ja sinä tekisin mitään maailmassa heitä?"
Hän siirtyi jälleen; hän oli tehnyt sitä ehkä hieman liian myöntävästi hänen
hermot. "Voi En tiedä!"
"Sinun ei ainakaan tätä, ja" mitään "he tekisin edustaa
ne tekevät sen teet. "" Ah niitä ei olisi voinut tulla - joko
niitä.
Ne ovat hyvin kiireisiä ihmisiä ja rouva Newsome erityisesti on suuri täyttä elämää.
Hän on lisäksi erittäin hermostunut - eikä ollenkaan vahva. "
"Tarkoitatko, että hän on amerikkalainen kelpaa?"
Hän tarkasti erottaa. "Mikään ei tykkää alle voidaan
kutsui yhden, mutta hän lupaa olla yksi niistä asioista, luulen ", hän nauroi," jos
se oli ainoa tapa olla muita. "
"Suostumus amerikkalainen ollakseen kelpaa?"
"Ei", sanoi Strether, "toisin päin. Hän on ainakin herkkä herkkä korkean
koukussa.
Hän laittaa niin paljon itsestään kaikkeen - "
Ah Maria tiesi nämä asiat! "Että hän on mitään jäljellä mitään
muuta?
Tietenkään hän ei ole. Kenelle se sanotaan?
Hermot kireällä? Älä vietän elämääni, heille, häirintää
alas poljinta?
Näen lisäksi, miten se on määrännyt teitä. "Strether otti tämän kevyemmin.
"Oi hillo alas poljinta liian!"
"No", hän järkevästi palasi, "meidän on tästä hetkestä karhu sen kaikkine
voimin. "Ja hän askelin.
"Ovatko he rahaa?"
Mutta se oli ikään, kun hänen energinen kuva omisti vielä häntä tiedustelu jäi.
"Rouva Newsome ", hän halusi vielä selittää," ei myöskään teidän rohkeutta
kysymys yhteyttä.
Jos hän olisi tullut olisi ollut nähdä henkilö itse. "
"Nainen? Ah, mutta se on rohkeutta. "
"No - se on korotus, joka on aivan eri asia.
Rohkeus ", hän kuitenkin accommodatingly heitti ulos," te olette. "
Hän pudisti päätään.
"Sanot, että vain paikkaamaan minua - kattamaan alastomuus minun haluavat korotukseen.
Olen kumpaakaan muuta. Olen pelkkä kolhiintunut välinpitämättömyys.
Näen, että mitä tarkoitat, "Miss Gostrey päämäärään" on, että jos ystäväsi oli tullut
hän ottaisi upeat näkymät, ja upeat näkymät, Yksinkertaisesti sanottuna, olisi liian paljon
hänelle. "
Strether katseli huvitti häntä käsitteen yksinkertainen, mutta hän hyväksyi hänen kaava.
"Kaikki on liikaa hänelle." "Ah niin tämä palvelu tästä omasi -"
"Onko enemmän hänen kuin mitään muuta?
Kyllä - paljon enemmän. Mutta niin kauan kuin se ei ole liikaa minulle -! "
"Hänen tilansa ei ole väliä? Varmasti ei, jätämme hänen tilansa pois, me
ota se, että on, itsestäänselvyytenä.
Nähdäkseni hänen tilansa, koska takana ja alla teille, mutta samalla näen sen
kantamaan teidät. "" Voi se kantaa minut! "
Strether nauroi.
"No sitten kuin sinun karhut ME mitään muuta tarvitaan."
, Jolla hän esittää uudelleen hänen kysymykseensä. "Onko rouva Newsome rahaa?"
Tällä kertaa hän vaarin.
"Voi runsaasti. Se on pahan alku ja juuri.
On rahaa, on erittäin suuria määriä, on huolestuttava.
Chad on ollut vapaa käyttö paljon.
Mutta jos hän vetää itsensä yhteen ja tulla kotiin, kaikki samaa, hän löytää hänen tililleen
siinä. "Hän oli kuunnellut kaikki hänen kiinnostuksensa.
"Ja toivon hyvyys löydät omasi!"
"Hän ottakoon varmaa aineellista palkkiota", sanoi Strether ilman
tunnustaa tämän. "Hän oli tienhaara.
Hän voi tulla liike nyt - Hän ei voi tulla myöhemmin. "
"Onko liike?" "Herra, kyllä - iso rohkea terhakka liiketoimintaa.
Möly kauppa. "
"Suuri kauppa?" "Kyllä - työpaja, suuri tuotanto,
suuri teollisuuden.
Concern'sa valmistus - ja valmistus, että jos se on vain oikein
huolta, voi hyvinkin olla tapa tulla monopoli.
It'sa pikku juttu ne - tekemään parempia, näyttää siltä, kuin muut ihmiset voivat, tai kuin
muita ihmisiä, ainakaan tee.
Mr. Newsome, että mies ideoita, ainakin kyseisellä rivillä "Strether
selitti, "laittaa ne sitä suurta vaikutusta, ja antoi paikan kokonaan,
Hänen aikanaan valtava hissi. "
"Tämä paikka itsessään?" "No, melko useita rakennuksia, lähes
vähän teollisuutta siirtomaa. Mutta ennen kaikkea It'sa asia.
Artikkelissa tuotettu. "
"Ja mikä on artikkeli tuotetaan?" Strether näytti hänestä kuin pieni
haluttomuus sanoa, sitten verho, jonka hän näki noin nousta, tuli hänen avukseen.
"Minä kerron teille ensi kerralla."
Mutta kun seuraavan kerran tuli hän vain sanoi, että hän kertoa hänelle myöhemmin - kun ne on
ovat jättäneet teatterin, sillä hän oli heti palautui niiden aihe ja
jopa itse kuva vaihe oli nyt päällysti kanssa toisen kuvan.
Hänen lykkäyksiä kuitenkin teki ihme - ihme jos artikkeli tarkoitetun
oli mitään pahaa.
Ja hän selitti, että hän tarkoitti väärin tai naurettavia tai vääriä.
Mutta Strether, sikäli kuin tämä meni, voisi tyydyttää häntä.
"Tabu?
Voi ei, meidän on jatkuvasti puhua siitä; olemme varsin tuttuja ja röyhkeää siitä.
Vain, koska pieni, triviaali, melko naurettavaa kohde yleisin kotimainen
käyttää, se on vain haluavat in-mitä minä sanon?
No, ihmisarvoa, tai ainakin lähestymistavan eroa.
Täällä siis on kaiken meistä niin grand -! "
Lyhyesti sanottuna hän laski.
"Se on väärä huomata?" "Ikävä kyllä.
Se on mautonta. "" Mutta ei varmasti vulgarer kuin tämä. "
Sitten hänen ihmettelevät kuten hän oli tehnyt: "Kuin kaiken meistä."
Hän vaikutti hiukan ärtynyt. "Mitä sinä ota tätä?"
"Miksi varten - verrattain - jumalallinen!"
"Tämä kauhea Lontoon teatteri? Se on mahdotonta, jos todella haluat
tietää. "" Ai niin, "nauroi Strether," En
todellakaan halua tietää! "
Se teki välillä tauko, jonka hän kuitenkin edelleen kiehtoo mysteeri
tuotannon Woollett, tällä hetkellä rikki.
"" Melko naurettavalta "?
Vaatteet-nastat? Saleratus?
Kenkä-puolalainen? "Se toi hänet kierroksella.
"Ei - et edes" polttaa. "
En usko, tiedät, sinulla taitaa olla. "" Miten siis voisin arvioida, kuinka mautonta se on? "
"Sinun tuomari, kun en kerro teille" - ja hän suostutteli hänet kärsivällisyyttä.
Mutta se voi jo nyt suoraan mainita, että hän on jatko ollut koskaan kertoa
häntä.
Hän oikeastaan koskaan tehnyt niin, ja se lisäksi kumma tapahtui, että lain puitteissa hänen,
on mittaamaton, hänen halu tiedot putosi ja hänen asenne
kysymys muuntaa itsensä positiivinen viljely tietämättömyydestä.
Tietämättömyydessä hän voisi huumoria hänen fancy, ja joka osoittautui hyödylliseksi vapautta.
Hän voisi hoitaa pikku nimetön esine todellakin unnameable - hän voisi tehdä
tyhjä valtavasti selvä. Asiassa saattaa olla ollut Strether
enne tämän, mitä hän seuraavaksi sanoi.
"Onko se ehkä sitten koska se on niin paha - koska teollisuus kuten sitä kutsut, on niin
vulgaari - että Mr. Chad ei enää palaa? Tunteeko hän tahra?
Onko hän pysyä poissa ei pidä sekoittaa siihen? "
"Oh," Strether nauroi, "se ei näy - eikö? - Että hän tuntee" tahroja "!
Hän on iloinen tarpeeksi rahaa, ja rahaa on hänen koko perusta.
Ei arvostusta että - minä tarkoitan korvaukseen äitinsä on tähän asti tehty
häntä.
Hän on tietenkin resurssien leikkaamista Tämä korvaus pois, mutta silloinkin hän on
Valitettavasti eikä missään pienessä mittakaavassa, hänen oma varasto - rahaa jäljellä häntä hänen
isoisä, hänen oma isänsä. "
"Eikö se, kun mainitsit niin," Miss Gostrey kysyi, "tee se vain lisää helppoa
hänen olevan erityistä?
Eikö hän ajateltavissa niin nirso noin lähde - näennäinen ja julkisesta lähteestä-
-Tuloistaan? "Strether pystyi melko hyvä-humouredly on
viihdyttää proposition.
"Lähde isoisän rikkaus - ja siten oman osuutensa siinä - ei ollut
erityisen jaloa. "" Ja mistä lähteestä se oli? "
Strether valettu noin.
"No - käytäntöjä." "Liiketoimintaa?
Infamies? Hän oli vanha huijari? "
"Oh," sanoi hän enemmän painoa kuin henki, "En kuvailla häntä eikä selostuksen
hänen hyväkseen. "" Herra, mitä syvyydet!
Ja Late Mr. Newsome sitten? "
"No, mitä hänestä?" "Oliko hän kuin isoisä?"
"Ei - hän oli toisella puolella taloa. Ja hän oli erilainen. "
Miss Gostrey piti sitä.
"Parempi?" Hänen ystävänsä hetkeksi hung tulipalo.
"Ei." Hänen kommentoimasta hänen epäröintiä oli niukka
vähäisempi vaikenisi.
"Kiitos. NYT Etkö näe, "hän jatkoi," miksi
poika ei tule kotiin? Hän hiljaan. häpeä. "
"Hänen häpeä?
Mikä häpeä? "" Mikä häpeä?
Kommentti donc? Häpeä. "
"Mutta missä ja milloin," Strether kysyi, "on" shame' - Missä tahansa häpeä - tänä päivänä?
Miehet Puhun - he tekivät jokainen tekee, ja (sen lisäksi että antiikin historia)
se oli kysymys arvostusta. "
Hän osoitti, kuinka hän ymmärsi. "Rouva Newsome on vahvistunut? "
"Ah En voi puhua hänelle!"
"Keskellä tällaista teoistaan - ja, kuten ymmärrän sinua, ja siitä hyötyvät ne, hän on
ainakin on pysynyt hieno? "" Oh En voi puhua hänelle! "
Strether sanoi.
"Luulin, että hän oli juuri sitä mitä voisit puhua.
Et luota minuun, "Miss Gostrey hetken julisti.
Se oli sen vaikutus.
"No, hänen rahoja käytetään, hänen elämänsä hedelmöittyi ja jatkoivat suuri
hyvään - "" That'sa eräänlainen sovitus ja vääryydet?
Armollinen ", hän lisäsi ennen kuin hän ehti puhua," kuinka intensiivisesti sinä annat minun nähdä hänet! "
"Jos näet hänet," Strether pudonnut, "Se on kaikki mitä tarvitaan."
Hän todella näytti olevan hänen.
"Minusta tuntuu, että. Hän on, kaikesta huolimatta, komea. "
Tämä ainakin enlivened häntä. "Mitä tarkoitat kaiken?"
"No, minä tarkoita teitä."
Jolla hän oli yksi hänen nopeisiin muutoksiin jauhettua.
"Sanot huolta pitää hoitaa, mutta ei rouva Newsome huolta siitä?"
"Niin pitkälle kuin mahdollista.
Hän on ihanan pysty, mutta se ei ole hänen asia, ja hänen life'sa hyvät kaupat
Liian suuriksi. Hän on monia, monia asioita. "
"Ja sinä myös?"
"Voi kyllä - I've monet myös jos haluatte." "Näen.
Mutta mitä tarkoitan on, "Miss Gostrey muutettuna," sinä myös huolehtivat toiminnasta? "
"Voi ei, en kosketa liiketoimintaa."
"Vain kaikki muu?" "No, kyllä - joitakin asioita."
"Kuten esimerkiksi -?" Strether obligingly ajatteli.
"No, Review."
"Review? - Olet Review?" "Varmasti.
Woollett on Review - joka Mrs Newsome, suurimmaksi osaksi, upeasti maksaa
ja joka olen, ei ollenkaan upeasti, muokata.
Nimeni on kannessa, "Strether päämäärään" ja olen oikeastaan hieman pettynyt ja
satuttaa että näytätte koskaan kuullut siitä. "
Hän laiminlyöty hetkellä tämä epäkohta.
"Ja millainen Review on se?" Hänen Serenity oli nyt täysin restauroitu.
"No, se on vihreä." "Do you mean poliittista väriä, koska ne
sanoa täällä - ajatuksissa? "
"Ei, tarkoitan kansi vihreä - kaikkein kaunis sävy."
"Ja Mrs Newsome nimeä se myös?" Hän odotti vähän.
"Voi kuin että sinun täytyy arvioida, onko hän piipitys ulos.
Hän takana koko asia, mutta hän on herkkua ja harkinnan -! "
Miss Gostrey vei kaiken.
"Olen varma. Hän olisi.
En vähätellä häntä. Hän on melko turvota. "
"Voi kyllä, hän on melko turvota!"
"Woollett turvota - bon! Pidän ajatuksesta Woollett turvota.
Ja sinun täytyy olla melko yksi liikaa, olla niin sekaisin hänen kanssaan. "
"Ah no", sanoi Strether, "se ei ole, miten se toimii."
Mutta hän oli jo ottanut hänet ylös. "Miten se toimii - sinun ei tarvitse kertoa! - On
tietenkin, että te hävittää itse. "
"Minun nimi kannessa?" Hän järkevästi vastusti.
"Ah, mutta et laita se itse." "Anteeksi - se on juuri sitä mitä minä
eivät laita se päälle.
Se on juuri asia, että olen pienentää tekemässä itselleni.
Se näyttää pelastaa hieman, näet, hylystä toiveita ja tavoitteita,
kieltäytyä-kasan pettymyksiä ja epäonnistumisia, minun yksi mallikas pikku romu
ja identiteettiä. "
Tällä hän katseli häntä sanoa monia asioita, mutta mitä hän viimein sanoi yksinkertaisesti
oli: "Hän haluaa nähdä sen siellä.
Olet isompi turvota kahden ", hän heti jatkoi," koska luulet
et ole yksi. Hän luulee olevansa yksi.
Kuitenkin "Miss Gostrey lisäsi," hän ajattelee olet yksi liikaa.
Olet joka tapauksessa suurin hän voi saada käsiinsä. "
Hän kirjailtu, hän virisi.
"En sano sen häiritä teidän välillänne, mutta seuraavana päivänä hän saa käsiinsä isompi
one -! "
Strether oli heittänyt päänsä taaksepäin kuin hiljainen iloisuus yli jotain, joka iski häntä
hänen audacity tai Felicity, ja hänen lento välin oli jo suurempi.
"Siksi läheinen hänen kanssaan -!"
"Sulje hänen kanssaan?" Hän kysyi koska hän tuntui roikkua valmis.
"Ennen kuin menetät mahdollisuuden." Heidän silmänsä kohtasivat sen yli.
"Mitä tarkoitat sulkemalla?"
"Ja mitä minä tarkoitan tilaisuutesi? Kerron, kun kerrot minulle kaiken
asioista, joita et. Onko se Her Greatest villitys? "Hän reippaasti
nähden.
"Review?" Hän näytti ihmetellä miten hän voisi parhaiten
kuvailla sitä. Tämä johti kuitenkin vaan luonnos.
"Se on hänen kunnianosoitus ihanteellinen."
"Näen. Voit mennä valtavasti asioita. "
"Me mennä epäsuosittu puolella - eli siltä osin kuin uskallamme."
"Ja kuinka pitkälle Uskallatko?"
"No, hän kovin pitkälle. Olen paljon vähemmän.
En ala on hänen uskonsa. Hän tarjoaa ", sanoi Strether" kolmen
neljäsosaa siitä.
Ja hän tarjoaa, kuten olen kertonut sinulle, kaikki rahat. "
Se herätti jotenkin vision kultaa että pidettävät Little Miss Gostrey silmät, ja
Hän näytti ikään kuin hän kuuli kirkkaan dollaria lapioida sisään
"Toivon sitten teet hyvä asia -"
"En ole koskaan tehnyt hyvä asia", hän heti palasi.
Hän vain odotti. "Älkää te kutsutte sitä hyvä olla
rakasti? "
"Oh emme ole rakastaneet. Emme ole edes vihasi.
Olemme vasta makeasti huomiotta. "Hänellä oli toinen tauko.
"Sinä et luota minuun!" Hän vielä kerran uudelleen.
"Enkö kun nosta viimeinen huntu? - Kertoa sinulle erittäin salaisuus vankila-talossa?"
Jälleen hän tapasi hänen silmänsä, mutta siihen tulokseen, että jälkeen instant oman kääntyi pois
malttamattomana. "Sinun ei myy?
Voi olen iloinen siitä! "
Minkä jälkeen kuitenkin ja ennen kuin hän ehti protesti, hän oli jälleen pois päältä.
"Hän on vain moraalinen turvota." Hän otti iloisesti tarpeeksi määritelmä.
"Kyllä - Olen todella sitä mieltä, että kuvailee."
Mutta se oli hänen ystävänsä oddest Connexion.
"Kuinka hän tekee hiukset?" Hän nauroi.
"Kauniisti!"
"Ah, joka ei kerro minulle. Se ei kuitenkaan ole väliä - tiedän.
Se on äärimmäisen siisti - todellinen moite; melko huomattavan paksu ja ilman, toistaiseksi
yhden lohkon valkoinen.
Ei! "Hän punastui hänen realismia, mutta gaped at
hänen totuus. "Olet hyvin kakkonen."
"Mitä muuta minun pitäisi olla?
Se oli hyvin Deuce I pounced teitä. Mutta älä anna sen vaivata teitä, sillä
kaikkea, mutta hyvin Deuce - meidän iässä - on reikä ja harhaa, ja jopa hän
itsensä, kun kaikki, mutta puoli iloa. "
Joiden kanssa, yhdellä lakaista hänen siipi, hän jatkaa.
"Sinä auttaa häntä sovittaa - mikä on melko vaikeaa, kun olet itse ole tehnyt syntiä."
"Se on hän, joka ei ole syntiä," Strether vastasi.
"Olen tehnyt syntiä eniten." "Ah," Miss Gostrey kyynisesti nauroi, "mitä
kuva hänestä!
Oletko ryöstettiin leski ja orpo? "" Olen tehnyt syntiä tarpeeksi ", sanoi Strether.
"Tarpeeksi kenelle? Tarpeeksi mitä? "
"No, olla siellä missä minä olen."
"Kiitos!"
He olivat huolissaan tällä hetkellä jonka kulkua välillä polvilleen ja takana
istuimia heille herrasmies, joka oli ollut poissa osa
suorituskykyä ja jotka nyt palautettu
lähellä, mutta keskeytys vasemmalla Miss Gostrey aikaa, ennen myöhempää Hush,
ilmaista niin terävä lopullisuudesta häntä tunne moraalista kaikkien niiden puhua.
"Tiesin oli jotain hihassa!"
Tämä lopullisuus kuitenkin jätti heidät vuorostaan lopussa pelata, niin hävitetään
ripustaa takaisin kuin jos ne olisi vielä paljon sanottavaa, niin että ne helposti suostunut antaa
joka kerralla ennen heitä - he löysivät kiinnostusta odottamassa.
He tekivät ulos aulasta, että yö oli kääntynyt sateelle, mutta Miss Gostrey anna
hänen ystävänsä tietävät, että hän ei nähdä hänet kotiin.
Hän oli yksinkertaisesti laittaa hänet, yksin, tulee neljän Wheeler; hän piti niin Lontoossa, ja
märkä yön jälkeen villi nautintojen, ajattelu asioita yli, palauttamisesta, yksinäisessä neljän
moottoripyöräilijöitä.
Tämä oli hänen hyvä aika, hän vihjasi, vetämiseen itse yhdessä.
Aiheuttamia viiveitä sää, taistelu ajoneuvojen ovella, antoi
heille tilaisuus laantua siitä divaani takana Eteinen ja takana
ulottumattomissa tuoretta kostea puuskat kadulta.
Tässä Strether n toveri uudelleen, että vapaa käsitteli aihetta johon omaa
mielikuvitus on jo velkaa niin paljon.
"Onko nuori ystäväni Pariisissa kuin sinä?" Se oli melkein jälkeen aikaväli, hätkähdytti
häntä. "Voi Toivottavasti ei!
Miksi hänen pitäisi? "
"Miksi ei hän?" Miss Gostrey kysyi.
"Että olet tulossa alas hänen tarvitse olla mitään tekemistä sen kanssa."
"Näette enemmän", hän parhaillaan palasi, "kuin minä"
"Tietenkin näen sinut siihen." "No sitten näet enemmän" minä "!"
"Kuin näet itsesi?
Erittäin todennäköistä. Se on aina yksi on oikein.
Mitä ajattelin, "hän selitti," on mahdollista erityisen vaikutuksen häntä
Hänen miljöö. "
"Voi hänen miljöö -!" Strether todella tunsi hän voisi kuvitella
parempi nyt kuin kolme tuntia ennen. "Tarkoitatko sinä se vain on niin
alentamalla? "
"Miksi se on minun hyvin lähtökohta." "Kyllä, mutta aloitat toistaiseksi takaisin.
Mitä hänen kirjeensä sanoa? "" Ei mikään.
Hän käytännössä ohittaa meidät - tai varaosat meiltä.
Hän ei kirjoita. "" Näen.
Mutta on kaikki samat ", hän jatkoi," kaksi aivan eri asiaa, että - ottaen
ihana paikka hän on - ehkä hänelle tapahtui.
Yksi on se, että hän on saattanut sai raa'asti.
Toinen on se, että hän on saattanut sai puhdistettu. "Strether tuijotti - tämä oli uutta.
"Puhdistettu?" "Oh," hän sanoi hiljaa, "on olemassa
tarkennuksia. "
Tapa se oli tehnyt hänet, kun katsot häntä, murtautuvat nauraa.
"Olet heidät!"
"Yhtenä merkkejä", hän jatkoi samaan sävyyn, "ne muodostavat ehkä
pahin. "Hän ajatteli sen yli ja hänen painovoima
palautetaan.
"Onko se hienostuneisuus ei vastata äitinsä kirjeitä?"
Hän näytti olevan arveluttanut, mutta hän vei ne.
"Voi minun pitäisi sanoa suurin kaikista."
"No," sanoi Strether, "olen aika sisältöä päästää siitä, kun yksi merkki, pass
pahinta, että tiedän, että hän uskoo voivansa tehdä mitä haluaa minun kanssani. "
Tämä näytti lakko häntä.
"Mistä tiedät sen?" "Voi olen varma siitä.
Tunnen sen luissani. "" Feel hän voi tehdä sen? "
"Tunne, että hän uskoo voivansa.
Se voi tulla sama asia! "Strether nauroi.
Hän ei kuitenkaan ole tämä. "Mikään ei sinulle koskaan tule samaan
asia kuin mikään muu. "
Ja hän ymmärsi, mitä hän tarkoitti, tuntui riittävän mennä suoraan.
"Sanot, että jollei tämä tauko hän tulla asioita kotona?"
"Quite positiivisesti.
Hän tulee sisään tietyn mahdollisuus - mahdollisuus, että asianmukaisesti muodostamat nuoret
mies hyppää.
Liiketoiminta on niin kehittynyt, että avaaminen tuskin ilmeistä kolme vuotta sitten,
mutta jotka hänen isänsä on ottanut huomioon kuin tietyissä olosuhteissa mahdollista ja
jotka valvotuissa joka, pitää Tšadin
turvautumasta se siellä on suuri etu - tästä aukosta, olosuhteet
ottaa tapahtunut, nyt vain odottaa häntä.
Hänen äitinsä on pitänyt sen hänelle, ojensi vastaan voimakas paine, kunnes viimeinen
mahdollisella hetkellä.
Se vaatii luonnollisesti, koska se kantaa mukanaan komea "osa," suuri osuus
voittoja, hän on paikalla ja tekee suuren ponnistus iso tulos.
Sitä minä tarkoitan hänen mahdollisuus.
Jos hän kaipaa sitä hän tulee, kuten sanot, turhaan.
Ja nähdä, että hän ei hukkaa se, että sana, mitä olen tullut ulos. "
Hän antaa sen kaikki uppoaa sisään
"Mitä olet tullut ulos sitten on yksinkertaisesti tehdä hänelle suunnatonta palvelu."
No, huono Strether oli valmis ottamaan sen niin.
"Ah, jos haluat."
"Hän seisoo, kuten he sanovat, jos onnistutte hänen kanssaan, saada -"
"Voi paljon etuja." Strether oli heille selvästi hänen sormensa "
päättyy.
"Millä sinä tarkoitat tietenkin paljon rahaa."
"No, ei pelkästään. Olen toiminen tunnetta hänelle muiden
asioita liikaa.
Käsittely ja mukavuutta ja turvallisuutta - yleinen turvallisuus voidaan kiinnittää
vahva ketju. Hän haluaa, kun näen hänet, on suojattava.
Suojattu Tarkoitan elämästä. "
"Ah voilà!" - Hän ajatteli varustettu napsautuksella.
"Elämältä. Mitä todella haluat saada hänet kotiin on
naida hänet. "
"No, se on noin kokoa se." "Tietenkin", hän sanoi, "se on alkeellista.
Mutta jokin erityisesti? "Hän hymyili tätä, etsivät hieman
tajuissaan.
"Saat kaiken pois." Hetkeksi taas heidän silmänsä kohtasivat.
"Laitoit kaiken!" Hän myönsi tunnustuksen kertomalla hänelle.
"Jotta Mamie Pocock."
Hän ihmetteli, sitten vakavasti, jopa erinomaisesti, ikään kuin tehdä kummajainen myös
sopii: "Hänen oma veljentytär?" "Voi sinun täytyy itse löytää nimi
nähden.
Hänen lanko sisko. Mrs Jimin käly. "
Se tuntui olla Miss Gostrey tietty karkaisu vaikutus.
"Ja kuka on maailman rouva Jim?"
"Chad sisar - joka oli Sarah Newsome. Hän on naimisissa - didn't mainitsen sen? - Jim
Pocock. "" Ah kyllä, "hän hiljaisesti vastasi, mutta hän oli
mainittuja asioita -!
Sitten kuitenkin kaikki ääni se voisi olla, "Kuka on maailman Jim Pocock?" Hän
kysyi. "Miksi Sallyn aviomies.
Se on ainoa tapa erottaa ihmisiä Woollett ", hän hyvän-humoredly selitti.
"Ja on se suuri ero - on Sallyn aviomies?"
Hän katsoi.
"Mielestäni voidaan tuskin suurempi - ellei se voi tulla yksi, tulevaisuudessa, jotta
olla Chad vaimo. "" Sitten miten ne erottaa sinut? "
"He älkää - paitsi, kuten olen kertonut sinulle, jonka kasvustoa."
Jälleen kerran heidän silmänsä kohtasivat sitä, ja hän järjesti hänelle heti.
"Kasvustoa tahdo kaikkea - eikä mitkään kannet--hyödyntää sinut mukaani.
Olet ja syvyys kaksinaamaisuus! "Silti hän voisi hänen oma suuri ote
todellinen suvaitse sitä.
"Onko Mamie suuri osallis?" "Voi suurimmat olemme - meidän kaunein
kirkkain tyttö. "Miss Gostrey tuntui korjata Lapsi parka.
"Tiedän, mitä ne voivat olla.
Ja rahaa? "" Ei ehkä paljon, että - mutta
kanssa niin paljon kaikkea muuta, emme menetä sitä.
Ettemme jätä rahaa paljon, tiedät, "Strether lisäsi," yleensä, Amerikassa,
kauniita tyttöjä. "" Ei ", hän myönsi," mutta tiedän myös mitä
et joskus kaipaamaan.
Ja sinä ", hän kysyi," itse ihailen häntä? "
Se oli kysymys, hän ilmoitti, että siellä saattaa olla useita tapoja ottaa, mutta hän
päätti jälkeen instant varten humoristinen.
"Enkö ole riittävästi näyttänyt teille, miten ihailen MITÄÄN kaunis tyttö?"
Hänen kiinnostuksensa hänen ongelmansa oli tällä kertaa sellainen, että se niukat jätti vapauden,
ja hän pitää lähellä tosiasiat.
"Luulin että Woollett halusitte niitä - mitä minä kutsun sitä? - Nuhteeton.
Tarkoitan nuorukaisenne oman kauniita tyttöjä. "
"Niin teki I!"
Strether tunnusti. "Mutta sinä lakko olemassa kummallinen tosiasia -
että Woollett liian mahtuu itse henkeen ikä ja kasvava
lempeys tavoin.
Kaikki muuttuu, ja olen katsonut, että meidän tilanne juuri merkitsee päivämäärän.
Me mieluummin niitä nuhteeton, mutta meidän on tehtävä parhaan niitä löydämme
niitä.
Koska henki ikä ja kasvava lempeys lähettää heille niin paljon
Pariisiin - "" Olet ottamaan heidät takaisin, koska ne tulevat.
Kun he tulevat.
Bon! "Taas kerran hän syleili kaiken, mutta hän oli
hetken ajatuksen. "Huono Chad!"
"Ah," sanoi Strether iloisesti "Mamie pelastaa hänet!"
Hän oli etsimässä pois, niin hänen visio, ja hän puhui innokkaasti ja lähes yhtä
jos hän ei ollut ymmärtänyt häntä.
"Säästät hänet. Se joka säästää hänet. "
"Voi mutta Mamie n tukea. Ellei tosiaan niin "hän lisäsi," että minä
on vaikutusta niin paljon enemmän sinun! "
Se sai hänet viimein taas katsomaan häntä. "Teet enemmän - kuten olet niin paljon parempi -
kuin me kaikki yhteensä. "" Luulen, että olen vain parempi, koska olen tuntenut
YOU! "
Strether urheasti takaisin.
Ehtyminen paikka, kutistuminen väkijoukon ja nyt suhteellisen rauhallinen
vetävänsä viimeisen elementit olivat jo tuonut heidät lähemmäksi ovea ja laita ne
suhteessa Messenger joista hän mittatilaustyönä Miss Gostrey ohjaamoon.
Mutta tämä jätti heidät muutama minuutti enemmän, mikä hän oli selvästi ei sillä tuulella ei
käyttöön.
"Olet puhunut minulle, mitä - teidän menestys - herra. Chad hyötyy.
Mutta et ole puhunut minulle, mitä te teette. "
"Voi Olen muuta voitettavaa", sanoi Strether hyvin yksinkertaisesti.
Hän otti sen jopa melko liian yksinkertainen. "Tarkoitatko, sinulla on kaikki" alas "?
Olet ollut maksettu etukäteen? "
"Ah eivät puhu maksua!" Hän voihkaisi. Jokin sen sävel veti hänet ylös,
mutta niiden Messenger edelleen viivästynyt hän oli toisen mahdollisuuden ja hän laittaa sen
toinen tapa.
"Mitä - by vika - ei menetät?" Hän vielä kuitenkaan ei olisi sitä.
"Ei mitään!", Hän huudahti ja Messengerin tässä hetkessä toistumista hän
pystyi upota aihe heidän reagoiva etukäteen.
Kun muutaman askeleen ylös kadulle, alle lamppu, hän oli pannut hänet hänen neljä-pyöräinen
ja hän oli kysynyt häneltä, jos mies oli vaatinut häntä ole toista luovuttamisesta, hän vastasi
ennen ovi suljettiin.
"Et ota minut mukaasi?" "Ei maailma."
"Sitten on kävellä." "In the rain?"
"Pidän Rain", sanoi Strether.
"Hyvää yötä!" Hän piti hänet hetkeksi, kun hänen kätensä oli
oveen, jota ei vastaamiseen jonka jälkeen hän vastasi toistamalla hänen kysymykseensä.
"Mitä menetät?"
Miksi kysymys nyt vaikuttanut häneen kuin muihin hän ei sanonut, hän voisi vain tämä
aikaa tavata sitä muutoin. "Kaikki."
"Joten ajattelin.
Sitten tulee menestymään. Ja tätä varten olen sinun - "
"Ah, rakas nainen!" Hän ystävällisesti hengitti. "Kunnes kuolema!", Sanoi Maria Gostrey.
"Hyvää yötä."