Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XLI
Edellä olevasta tapahtumia talviajan älkäämme paina päälle lokakuu päivä,
yli kahdeksan kuukautta sen jälkeen eroamisesta Clare ja Tess.
Huomaamme, jälkimmäinen muuttuneisiin olosuhteisiin, eikä morsian laatikoilla
ja rungot, joita muut kantoivat, näemme hänen yksinäinen nainen kori ja nippu
oman kantopalvelut, koska oli aikaisemmin
kun hän ei ollut morsian, sen sijaan runsaasti tarkoittaa, että ennustettiin hänen miehensä
hänen mukavuutta tämä koeaika, hän voi tuottaa vain litteä
kukkaro.
Kun jälleen jättäen Marlott, hänet kotiin, hän oli saanut läpi kevään ja kesän
ilman suuria paineita, kun hänen fyysinen valtuuksia, toistaiseksi pääasiassa käytetty
renderointi valo epäsäännöllinen palvelu meijeri-
työ lähellä Port-Bredy länteen Blackmoor Valley, yhtä kaukana hänen
native paikka ja Talbothays. Hän mieluummin tämän elää hänen
korvaus.
Henkisesti hän jäi täydellinen pysähtyminen, tila jossa mekaaninen miehitys
pikemminkin edistettävä kuin tarkistaa.
Hänen tietoisuus oli, että muiden maitotuotteiden, tuossa muita kausi, läsnäollessa
tarjous rakastaja joka oli vastassaan hänet sinne - hän, joka hetki hän oli tarttunut
häntä pitämään hänen oma, oli kadonnut kuin muodon visio.
Meijeri-työ kesti vain till maitoa alkoi vähentää, sillä hän ei ollut tavannut
toisessa sääntömääräisessä sitoutumisensa klo Talbothays, mutta oli tehnyt velvollisuutensa ylimääräisiä vain.
Koska sato oli nyt alussa, hän oli yksinkertaisesti poistaa laidunten
sänki löytää runsaasti lisää miehitystä, ja tämä jatkui kunnes sato
tehtiin.
Viiden ja-yhdeksän kiloa, joka oli pysynyt hänen Clare lisä, kun
vähentämällä muita puolet viidestäkymmenestä osuutena hänen vanhempansa ja ongelmia
ja kulut, joihin hän oli laittanut ne, hän oli vielä viettänyt mutta vähän.
Mutta nyt seuraa valitettavan välein märkää, jonka aikana hän
oli pakko turvautua hänen hallitsijat.
Hän ei kestänyt päästää heitä.
Angel oli laittaa hänen käteensä, oli saanut heidät valoisa ja uusia hänen pankki
hänen, hänen kosketuksensa oli pyhitetty niitä matkamuistoja itsestään - ne näyttivät olevan
ollut vielä mitään muuta historiaa kuin esimerkiksi
luotiin hänen ja hänen omista kokemuksistaan-ja hajauttamaan ne oli kuin antaisi pois
pyhäinjäännöksiä. Mutta hän piti tehdä se, ja yksi kerrallaan ne
vasemman kätensä.
Hän oli ollut pakko lähettää äidilleen hänen osoite aika ajoin, mutta hän
piilotettu hänen olosuhteissa. Kun hänen rahaa oli lähes mennyt kirje
hänen äitinsä oli häntä.
Joan ilmoitti, että he olivat hirvittävän vaikeuksissa syksyn sateet olivat menneet
kautta kuontalo talon, jossa vaaditaan koko uusiminen, mutta tämä ei
tehtävä, koska edellinen thatching ollut koskaan maksettu.
Uudet kattotuolit ja uusi katto yläkerrassa myös edellytettiin, joka edellisen
Bill määrä olisi summa yhdeksän kiloa.
Koska hänen miehensä oli mies tarkoittaa, ja oli epäilemättä palannut tähän mennessä, hän voisi
ei lähetä niitä rahat?
Tess oli kolmekymmentä puntaa tulossa hänen lähes heti Enkelin pankkiirit, ja,
Jos on niin valitettavaa, heti kun summa saatiin hän lähetti kahdenkymmenen kuten
pyytäneet.
Osa loput hän joutui uhrata talvella vaatteet, jättäen vain
nimellinen summa koko kolea kausi käsillä.
Kun viimeinen punta oli mennyt, huomautuksesta Enkelin että aina kun hän tarvitaan edelleen
resursseja hän soveltaa hänen isänsä, oli vielä harkita.
Mutta enemmän Tess ajatellut vaihe, haluttomampia oli hän ottaa sen.
Samaa herkkua, ylpeys, väärä häpeä, mitä se voi kutsua, on Claren
huomioon, mikä oli johtanut hänet piiloutua hänen omat vanhempansa jatkamisesta
vieraantumisen, estänyt häntä omistaa hänen
että hän oli haluaa messujen jälkeen korvauksen hän oli jättänyt hänet.
He luultavasti halveksi häntä jo, kuinka paljon he halveksivat häntä
luonnetta kerjäävä!
Seurauksena oli, että ei vaivaa voisi rovastin miniä tuo itse
jotta hän tietää, hänen tilaansa.
Hänen haluttomuus kommunikoida miehensä vanhemmat voivat, hän ajatteli,
vähentää kanssa pitkä aika, mutta hänen oma käänteinen saatu.
Hänen heidän lähtiessään talon jälkeen lyhyen vierailun jälkeen hänen avioliittonsa he olivat
sellainen vaikutelma, että hän oli lopulta aikoo liittyä miehensä, ja
Siitä ajasta tähän hän oli tehnyt
mitään häiritä uskossaan, että hän odotti hänen paluutaan mukavasti, toivoen
vastaan toivoa että hänen matkaansa Brasiliaan johtaisi lyhytaikaista oleskelua vasta, kun
jonka hän tulisi noutamaan hänet, tai että
hän kirjoittaa hänen luokseen, joka tapauksessa, että he olisivat pian esiintyy yhtenäisenä
edessä heidän perheilleen ja maailma. Tämä Toivottavasti hän vielä edistää.
Antaa hänen vanhempansa tietävät, että hän oli autio vaimo, riippuvainen, nyt kun hän oli
helpottunut niiden tarpeet, hänen omin käsin elävä, kun Eclat ja
avioliitto oli mitätöidä romahtaa
on ensimmäinen yritys, olisi liian todellakin.
Joukko brilliants palasi mieleen.
Kun Clare oli tallettanut niitä hän ei tiennyt, ja se väliä vähän, jos se olisi
totta, että hän pystyi käyttämään vain ja myydä niitä.
Jopa he olivat täysin hänen olisi ohimennen tarkoita rikastuttaa itseään by oikeudellinen
Otsikko heille joka ei olennaisesti hänen ollenkaan.
Samaan aikaan hänen miehensä päivää ollut suinkaan vapaa oikeudenkäynti.
Tällä hetkellä hän makasi sairaana kuumeen savi laskeutuu lähelle Curitibassa Brasiliassa,
jotka on likomärkä kanssa ukkosen myrskyt ja vainoaa muita vaikeuksia, vuonna
Kuten kaikki Englanti viljelijöiden ja
maatila-työntekijöitä, jotka juuri tällä hetkellä, oli petetty menemään sinne mennessä lupaa
Brasilian hallituksen, ja perätön oletus, että kehykset
joka, kyntö ja kylvö on Englanti
ylänköjen oli vastustanut kaikkia sää, jonka mielialoja ne olivat syntyneet, voisi
vastustaa yhtä hyvin kaikki sää, jonka he olivat yllättyneitä siitä Brazilian
tasangoilla.
Voit palata.
Näin kävi, että kun viimeinen Tess n hallitsijat oli käytetty hän oli
unprovided muiden kanssa otetaan niiden tilalle, kun taas huomioon kausi pääsikin
yhä vaikeampaa saada työtä.
Ei ole tietoinen harvinaisuus älykkyyttä, energia, terveys, ja
halukkuutta millään elämänpiiriin, hän jättänyt menemättä sinne sisätiloissa
Ammatti, peläten kaupungeissa, isoissa taloissa,
ihmiset keinojen ja sosiaalisen hienostuneisuus ja käytöstavat kuin maaseudulla.
Tuosta suunnasta herraskaisuus Musta Care oli tullut.
Yhteiskunta on ehkä parempi hän piti hänen vähäinen kokemus.
Mutta hän ei ollut todisteita, ja hänen vaisto tässä tilanteessa oli välttää
sen purlieus.
Pienet meijerit länteen, yli Port-Bredy, jossa hän oli palvellut
ylimääräisten karjakko kevään ja kesän tarvitaan enää tukea.
Huoneen olisi todennäköisesti tehty häntä Talbothays, jos vain pelkästä
myötätuntoa, mutta mukava kuin hänen elämänsä olisi ollut siellä, hän ei voinut palata.
Anti-kliimaksi olisi liian sietämättömäksi, ja hänen palatessaan voisi tuoda moite siitä
hänen ihannoi miehensä.
Hän ei olisi voinut maksaa heidän sääliä, ja niiden kuiskasi huomautukset toisiinsa yhteydessä
hänen outo tilanne; vaikka hän olisi melkein ovat kohdanneet tietoa hänen
olosuhteista jokaisen yksittäisen siellä, niin
kauan kuin hänen tarinansa oli säilynyt eristyksissä mieli jokaisen.
Se oli ajatusten hänestä, joka teki hänen herkkyyden säpsähtää.
Tess ei voinut selittää tämän eron, hän yksinkertaisesti tiennyt, että hän tunsi
sitä.
Hän oli nyt matkalla vuoristoalueiden maatilan keskellä maakunta, johon hän oli
on suositellut vaeltava kirjeen, joka oli saavuttanut hänet Marian.
Marian oli jotenkin kuullut että Tess oli erotettu hänen miehensä - luultavasti
kautta IZZ Huett - ja hyväluonteinen ja nyt tippling tyttö, joka katsoo Tess pulassa,
oli riensi ilmoittamaan hänelle entinen ystävä
että hän itse oli mennyt tähän vuoristoalueiden paikalla lähdettyään meijeri, ja olisi
haluaisin nähdä hänet siellä, missä oli tilaa muillekin käsiä, jos se oli todella totta, että
hän työskenteli jälleen vanhoja.
Kanssa lyhentäminen päivän kaikki toivo saada miehensä anteeksi alkoi
jättää hänet, ja siellä oli jotain habitude luonnonvaraisten eläin
unreflecting vaisto, jolla hän
rambled on - irrotettaessa itsensä by littles hänen tapahtumarikas menneisyys kaikilla
askel, obliterating henkilöllisyytensä, jolloin ei ajatella onnettomuuksia tai menoja, jotka
voisi tehdä nopea löytö hänen
olinpaikasta muiden tärkeitä oman onnellisuuden, jos ei omansa.
Niistä vaikeudet hänen yksinäinen asema ei vähiten oli huomiota
hän innoissaan hänen ulkonäkö, tietyt laakerin ero, johon hän oli
pyydystetty Clare, että superadded hänelle luonnollista vetovoimaa.
Vaikka vaatteet kesti joka oli valmisteltu hänen avioliittonsa, nämä casual
katseita kiinnostavat aiheuttanut hänelle mitään haittaa, mutta heti kun hän oli
pakko Don peitelehti
fieldwoman, töykeä sanat oli osoitettu hänelle useammin kuin kerran, mutta mitään tapahtunut
aiheuttaa hänelle ruumiinvamman pelossa asti erityisesti marraskuu iltapäivällä.
Hän oli parempi maan länsipuolella joen Brit jotta vuoristoalueiden maatilan, jolle hän
oli nyt sidottu, koska yksi asia, se oli lähempänä kotiin miehensä
isä, ja hover noin kyseisellä alueella
tunnistamattomia, havainnon kanssa, että hän voisi päättää käyvät pappila joitakin
päivä, antoi hänelle mielihyvää.
Mutta kun kerran päätti kokeilla korkeampi ja kuivempi tasoilla, hän painoi takaisin
itään, marssivat liikkeellä kohti kylää Liitu-Newton, missä hän aikoi
viettävät yön.
Lane oli pitkä ja unvaried, ja johtuen nopeasta lyhentämisestä päivän iltaan
tuli hänen päälleen ennen kuin hän tiesi.
Hän oli saavuttanut mäen alas joka kaistalla venytetty sen kiemurteleva
pituus välähdyksiä, kun hän kuuli jalanjälkiä hänen selkänsä takana, ja muutamassa
hetkiä hän oli ohittanut mies.
Hän astui ylös rinnalle Tess ja sanoi - "Hyvää yötä, minun kaunis neito", johon hän
kohteliaasti vastasi.
Valo jäljellä taivaalla syttyi hänen kasvonsa, mutta maisema oli lähes
tumma. Mies kääntyi ja tuijotti kova hänelle.
"Miksi, varmasti, se on nuori tyttö, joka oli Trantridge jonkin aikaa - nuoret Squire
d'Urberville's kaverille? Olin siellä silloin, vaikka en
asuvat siellä nyt. "
Hän tunnisti hänessä varakas moukka jonka enkeli oli tippuu alas majatalo
käsitellään hänen karkeaksi. Spasmi ahdistusta ampui hänen kauttaan, ja
hän palasi hänelle mitään vastausta.
"Rehellisesti omaa sitä, ja että mitä sanoin kaupungissa oli totta, mutta teidän
fancy-mies oli niin ylös siitä - Hei, minun Sly yksi?
Sinun pitäisi kerjätä minun armahduksen että isku hänen, ottaen. "
Ei vieläkään vastausta tuli Tess. Siellä tuntui vain yksi poistumistie hänen metsästää
sielu.
Hän yhtäkkiä otti hänen huumaava tuulen nopeus, ja katsomatta
hänen takanaan, juoksi pitkin tietä kunnes hän tuli portille, joka avattiin suoraan
istutus.
Tähän hän syöksyi, ja ei pysähtynyt ennenkuin hän oli tarpeeksi syvälle sen varjossa olevan
turvallinen vastaan mitään mahdollisuuksia löytö.
Alle jalka lehdet olivat kuivia, ja lehtien joidenkin holly pensaikot kasvoi
joukossa lehtipuita oli tiheä riitä pitämään pois luonnoksia.
Hän kaavittu yhdessä kuolleet lehdet ennenkuin hän oli muodostanut ne isoon kasaan,
Making eräänlainen pesä keskellä. Tähän Tess hiipi.
Tällainen uni, kun hän sai oli luonnollisesti puuskittainen, hän kuvitteli hän kuuli outoa ääntä, mutta
vakuuttunut itse, että ne johtuivat tuulta.
Hän ajatteli miestään joitakin epämääräisiä lämpimässä ilmastossa toisella puolella maapalloa,
kun hän oli täällä kylmässä. Oliko toinen tällainen kurja olento kuin
hän maailmassa?
Tess kysyi itseltään, ja ajatellen hänen hukkaan elämään, sanoi: "Kaikki on turhuutta."
Hän toisti sanat mekaanisesti, kunnes hän näkyy, että tämä oli kaikkein
riittämätön ajatus nykyaikaisen päivää.
Salomo oli ajatellut niin pitkälle kuin että yli kaksi tuhatta vuotta sitten, hän itse,
vaikka ei van ja ajattelijoita, olivat saaneet paljon pidemmälle.
Jos kaikki oli vain turhamaisuus, joka on mielen se?
Kaikki oli valitettavasti pahempaa kuin turhamaisuus - epäoikeudenmukaisuutta, rangaistus, kiskonta, kuolema.
Vaimo Angel Clare laski kätensä hänen otsaansa, ja tunsin sen käyrä, ja reunat
hänen silmä-pistorasiat havaittavissa alla pehmeä iho, ja ajatteli, kun hän teki niin, että aikaa
tulisivat kun että luun olisi paljas.
"Toivon, että tilanne nyt", hän sanoi. Keskellä näiden mukailevilla fancies hän
kuuli uuden oudon äänen keskuudessa lehtiä. Se voi olla tuulen vielä oli
juurikaan tuulta.
Joskus se oli sydämentykytys, joskus lepatusta, joskus se oli eräänlainen gasp tai
kulahtaa.
Pian hän oli varma, että ääniä tuli villi olentoja jonkinlaista, enemmän
Joten kun peräisin oksilla yläpuolella, niitä seurasivat syksyllä
raskas laitoksen, maahan.
Oliko hänellä ollut kotoisiksi täällä muihin ja miellyttävämmäksi olosuhteissa hän olisi
tullut huolissaan, mutta ulkopuolella ihmiskuntaa, hän tällä hetkellä mitään pelkoa.
Päivä pituus rikkoi taivaalla.
Tuolloin se oli päivä aloft joillekin vähän kun se tuli päivä puu.
Suoraan laadunvarmistusta ja proosallinen maailman valo aktiivista tuntia oli kasvanut voimakkaasti,
hän hiipi alta hänen kumpare lehtiä, ja katseli ympärilleen rohkeasti.
Sitten hän huomasi, mitä oli tekeillä häiritse häntä.
Istutus jossa hän oli ottanut suojaa juoksi tällä paikalla tulee huippu,
joka päättyi se hitherward ulkopuolella hedge on peltokasvien maahan.
Puiden alla useita fasaaneja huidella, niiden rikas höyhenpeite dabbled kanssa
verta, jotkut olivat kuolleet, jotkut heikosti nykiminen siipi, tuijotan hieman ylös
taivas, jotkut sykkivä nopeasti, jotkut
vääntynyt, jotkut ojensi - ne kaikki kiemurtelevat tuskissaan, paitsi onnekas
niitä, joiden kiduttaa oli päättynyt yöllä jonka kyvyttömyys luonnon kantaa
enemmän.
Tess arvata kerralla tarkoitetaan tässä.
Linnut oli ajettu alas tähän nurkkaan edeltävänä päivänä noin ammunta-
osapuolen ja taas ne, jotka oli pudonnut kuolleena alle ammuttu, tai oli kuollut ennen
iltahämärä, oli etsinyt ja
vei monet haavoittui pahasti linnut olivat paenneet ja piiloutuneet pois, tai
noussut mm paksu oksilla, missä he olivat säilyttivät asemansa, kunnes he
kasvoi heikkenee verenhukasta vuonna
yöaikaan, kun he olivat kaatuneet yksi kerrallaan kuin hän oli kuullut niitä.
Hän oli joskus kiinni välähdyksiä näistä miesten tyttöikä, etsii yli pensasaitojen,
tai peeping kautta pensaat, ja osoittaa aseensa, oudosti accoutred,
verenhimoinen valo heidän silmissään.
Hän oli kertonut, että karkea ja julma, koska ne näyttivät juuri silloin, he eivät olleet kuten
Tämän ympäri vuoden, mutta oli itse asiassa varsin siviili henkilöt tallentaa tiettyinä
viikon syksyllä ja talvella, jolloin, kuten
asukkaat Malaiji niemimaan, he juoksivat hillitön raivo, ja teki niiden tarkoitus on
tuhota elämää - tässä tapauksessa harmiton hapsuiset olentoja, tuotu on, jonka
keinotekoisesti pelkästään tyydyttää nämä
taipumuksia - kerralla niin epäkohtelias ja niin unchivalrous kohti miehiä heikompaan stipendiaatit
Luonto on täynnä perheen.
Kun impulssi sielu, joka voisi tuntea sukulaisensa kärsivät yhtä paljon kuin
itse, Tess ensimmäinen ajatus oli laittaa vielä elävistä linnuista irti heidän
kidutuksesta, ja tätä varten omin käsin
hän mursi niskansa peräti hän voisi löytää, jolloin ne lepäämään, jossa hän oli
löysi heidät kunnes peli-pitäjät pitäisi tulla - koska ne todennäköisesti tulisivat - etsiä
heille toisen kerran.
"Kullanmuruja - olettaa itselleni kaikkein kurja olento maan päällä silmissä O '
kuten kurjuutta kuin sinun! "hän huudahti, kyyneleensä alasajon koska hän tappoi lintuja
hellästi.
"Eikä vihlaisu kehon kipua minusta! En minä ole mangled, ja en minä ole verenvuotoa,
ja minulla on kaksi kättä ruokkia ja vaatettaa minua. "
Hän häpesi itseään hänen synkkyyttä yön perusteella mitään konkreettisempaa
kuin tunne tuomion mukaan mielivaltainen laki yhteiskunnan, joka ei ollut
säätiön Nature.