Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I
XI LUKU
Mr. Elton on nyt jättää itselleen. Se ei ollut enää Emman valtaa
superintend hänen onnen tai nopeuttaa hänen toimenpiteet.
Tuleminen siskon perhe oli hyvin lähellä käsillä, että ensimmäisenä
ennakointia, ja sitten todellisuudessa kävi vastedes hänen prime kohde
etua ja kymmenen päivän aikana heidän
yöpyä Hartfield se ei ollut odotettavissa - hän ei itse odottaa - että
tahansa asia kuin satunnainen, sattumanvarainen apua voitaisiin tarjoaman hänet
ystäville.
He saattavat edetä nopeasti, jos he olisivat kuitenkin, niitä on etukäteen tavalla tai toisella
aikovatko ne tai ei. Hän tuskin haluaisi olla enemmän vapaa-ajan
niitä.
On olemassa ihmisiä, jotka enemmän teet niitä, sitä vähemmän he tekevät itse.
Mr. ja Mrs John Knightley, saamasta ollut pidempään poissa Surry,
olivat jännittäviä luonnollisesti melko tavallista enemmän kiinnostusta.
Till tänä vuonna, joka pitkän loman jälkeen heidän avioliittonsa oli jaettu
Hartfield ja Donwell Abbey, mutta kaikki lomat tämän syksyn annettuihin
meri-uiminen lapsille, ja se oli
siis monta kuukautta, koska ne oli nähty säännöllisesti tavalla niiden Surry
Connexions tai nähnyt ollenkaan Mr. Woodhouse, joka ei voinut olla houkuteltu saada
sikäli kuin Lontoossa, vaikka köyhien Isabellan
vuoksi, ja joka näin ollen oli nyt kaikkein hermostuneesti ja apprehensively onnellinen
forestalling tämä liian lyhyt vierailu.
Hän ajatteli paljon pahuutta matkaan hänen, eikä vähän maastopuku
oman hevosen ja Coachman jotka oli saatettava jotkin puolueen viimeisen puoliskon
tapa, mutta hänen hälytykset turhaa;
kuusitoista kilometriä on onnellisesti suoritettu, ja Mr. ja Mrs John Knightley, heidän viisi
lapsille, ja toimivaltainen joukko taimitarhan-kotiapulaisten, kaikki päästä Hartfield vuonna
turvallisuus.
Hyörinä ja iloa tällaisen saapumista, monet on puhuneet, tyytyväinen, kannusti,
ja vaihtelevasti hajallaan ja hävitetään, tuotetaan melu ja sekaannusta, joka hänen
hermot ei olisi voinut maksaa missään muussa
aiheuttaa, eivätkä ole kestäneet paljon enää edes tätä, mutta tapoja Hartfield ja
tunteita hänen isänsä olivat niin kunnioittaa Mrs John Knightley, että huolimatta
äidin huolenpito välittömästi
nauttia poikineen, ja niiden, joilla välittömästi kaikki vapauden ja
läsnäoloa, kaikki syöminen ja juominen, ja nukkuminen ja pelissä, jossa he voisivat
mahdollisesti toivovat, ilman pienin
viive, lapset eivät koskaan saaneet olla pitkä häiriö hänelle joko
itse tai jokin rauhaton läsnä niitä.
Mrs John Knightley oli kaunis, tyylikäs pieni nainen, lempeä, rauhallinen käytös ja
disposition erittäin ystävällinen ja ihmisrakas; wrapt jopa hänen perheensä;
uskollinen vaimo, doating äiti, ja niin
hellästi kiinni hänen isänsä ja siskonsa että, mutta nämä suuremmat siteet, lämpimämpi
rakastan ehkä tuntui mahdottomalta. Hän ei voinut koskaan nähdä vika missä tahansa niistä.
Hän ei ollut nainen vahva käsitys tai nopeus, ja tämä samankaltaisuus
hänen isänsä, hän peri myös paljon hänen perustuslain oli herkkä omassa
terveyteen, yli-huolellisia hänen
lapsia, oli paljon pelkoja ja monia hermoja, ja oli yhtä ihastunut oman Mr. Wingfield vuonna
Kaupunki, kun hänen isänsä voisi olla Mr. Perry.
Ne olivat samanlaisia liian yleisluontoisesti hyväntahtoisuudesta luonne ja vahva tapa
Kunnioituksesta jokaisen vanha tuttu.
Mr. John Knightley oli pitkä, herrasmies-like, ja hyvin taitava mies, nousee hänen
ammatti, koti, ja kunnioitettavan hänen yksityisen luonteensa; mutta varattu
tapoja, jotka estivät hänen on yleensä
miellyttävä, ja joka voidaan joskus huonolla tuulella.
Hän ei ollut huonosti karkaistu mies, ei niin usein kohtuuttoman ristin ansaitakseen tällaisia
moite, mutta hänen temperamenttinsa ei ollut hänen suuri täydellisyyttä, ja todellakin näin
worshiping vaimo, oli tuskin mahdollista
että luonnollinen vikoja siinä ei pidä lisätä.
Äärimmäinen makeus malttinsa on loukkaantunut hänen.
Hänellä oli kaikki selkeys ja nopeus mielen jota hän halusi, ja hän voisi
toimivat joskus ungracious, tai sano vakava asia.
Hän ei ollut suuri suosikki hänen reilun käly.
Mitään vikaa hänessä pakeni häntä.
Hän oli nopeaa tunne pikku vammat Isabella, jonka Isabella koskaan
tunsi itsensä.
Ehkä hän olisi voinut sivuuttaa enemmän oli hänen käytös ollut mairitteleva Isabellan
sisko, mutta ne olivat vain kuin rauhallisesti laatuaan veli ja ystävä, ilman
ylistys ja ilman sokeutta, mutta tuskin
tahansa henkilökohtainen kohteliaisuus olisi voinut tehdä hänelle riippumatta, että suurin
Syyllisiä ovat kaikki hänen silmissään hän joskus joutui, haluavat kunnioittavasta
kärsivällisyyttä kohti hänen isänsä.
Siellä hän ei ollut aina kärsivällisyyttä, jotka olisi voitu toivonut.
Mr. Woodhouse n erityispiirteet ja fidgetiness olivat joskus provosoi häntä
järkevä vastalause tai teräviä retorttiin yhtä huonosti suonut.
Se ei useinkaan tapahdu, sillä Mr. John Knightley oli todella suuri huomioon hänen
appi, ja yleensä vahva tunne, mikä johtui hänelle, mutta se oli liian
usein Emman hyväntekeväisyyteen, varsinkin kun
siellä oli kaikki kipu pelkoa usein olevan kesti, vaikka
rikoksesta ei tullut.
Alku kuitenkin jokaisen vierailun näytetään mikään mutta properest tunteita,
ja tämä on väistämättä niin lyhyeksi, ehkä toivottavaa siirtää pois unsullied
sydämellisyys.
He eivät olleet pitkään paikoillaan ja sävelsi kun Mr. Woodhouse, jossa melankolia ravista
pään ja huokaus, nimeltään tyttärensä huomion surullinen muutos
Hartfield koska hän oli ollut siellä viimeksi.
"Ah, rakas," sanoi hän, "huono Miss Taylor - Se on vakava liiketoimintaa."
"Kyllä, sir," huudahti hän on valmis myötätuntoa, "miten sinun tulee kaipaamaan häntä!
Ja rakas Emma, too! - Mikä kauhea menetys teille molemmille! - Olen ollut niin suri
te .-- En voinut kuvitella miten voisit mahdollisesti tehdä ilman häntä .-- Se on surullinen
muutos todellakin .-- Mutta toivon, että hän on melko hyvin, sir. "
"Aika hyvin, kultaseni - toivottavasti - aika hyvin .-- En tiedä, mutta paikka
tukee hänen Tolerable. "
Mr. John Knightley tässä kysyi Emma hiljaa oliko mitään epäilyjä ilmassa
Randalls. "Oh! Ei - ei mitään vähiten.
En koskaan nähnyt rouva Weston paremmin elämässäni - koskaan näyttää niin hyvin.
Papa on vain puhuu omaa pahoillani. "" Erittäin paljon kunniaksi molemmat, "oli
komea vastausta.
"Ja näetkö hänet, sir, Tolerable usein?" Kysyi Isabella on haikea sävy joka
vain sopii hänen isänsä. Mr. Woodhouse epäröi .-- "ole lähellä niin
usein, rakas, koska soisin. "
"Oh! papa, olemme menettäneet niiden näkeminen vaan kokonainen päivä, sillä he menivät naimisiin.
Joko aamulla tai illalla joka päivä, paitsi yksi, olemme nähneet joko Mr.
Weston tai rouva Weston, ja yleensä molemmat, joko Randalls tai täällä - ja kuten ehkä
Oletetaan, Isabella, useimmiten tässä.
Ne ovat hyvin, hyvin ystävällisiä heidän käyntiä. Mr. Weston on oikeastaan eräänlaisena omana itsenään.
Papa, jos puhua että melankoliaa tavalla, sinun tulee antaa Isabella väärä käsitys
meitä kaikkia.
Jokainen elin on tietoinen siitä, että Miss Taylor on menetetty, mutta jokainen kehon pitäisi myös
olla varma, että herra ja rouva Weston eivät todellakaan estä meidän puuttuvat hänen millään tavalla
siinä määrin me itse osannut odottaa - mikä on täysin totta. "
"Aivan kuin pitäisi", sanoi Mr. John Knightley, "ja juuri kun toivoin se oli kotoisin
kirjeesi.
Hänen toivomus shewing et huomiota ei voitu epäillä, ja hänen on irti ja
sosiaalinen ihminen tekee kaiken helpoksi.
Olen ollut aina kertoa teille, rakkaani, että minulla ei ollut aavistustakaan muutos on niin
hyvin materiaali Hartfield kun kiinni, ja nyt sinulla on Emman
huomioon, toivon teidän olla tyytyväisiä. "
"Miksi, on varma", sanoi Mr. Woodhouse - "Kyllä, varmasti - En voi kieltää, että rouva
Weston, huono rouva Weston, ei tule käymään melko usein - mutta sitten - hän on aina
pakko mennä taas pois. "
"Olisi erittäin ankara herra Weston jos hän ei, papa .-- aivan unohtaa köyhiä
Mr. Weston. "
"Uskon todellakin," sanoi John Knightley iloisesti, "että Mr. Weston on noin
pikku väittävät. Sinä ja minä, Emma, tulee hanke toteuttaa
osa huono aviomies.
I, on aviomies, ja et ei vaimo, väitteet ihminen voi hyvin todennäköisesti
lakko meille yhtä voimakkaasti.
Mitä Isabella, hän on ollut naimisissa tarpeeksi kauan nähdä kätevästi käyttöön
kaikki Mr. Westons sivuun niin paljon kuin hän voi. "
"Me, rakkaani", huusi hänen vaimonsa, kuulo ja ymmärrys vain osittain .-- "Oletko
puhu minulle? - Olen varma, kukaan ei pitäisi olla, tai voi olla, suurempi puolestapuhuja
avioliitossa kuin minä, ja jos se ei ollut
kärsimykseen hänen jättäen Hartfield, en olisi koskaan ajatellut Miss Taylor
mutta kaikkein onnekas nainen maailmassa, ja siitä slighting herra Weston, että
erinomainen Mr. Weston, mielestäni ei ole mitään hän ei ansaitse.
Mielestäni hän on yksi parhaista tuulinen miesten että on koskaan ollut.
Lukuun ottamatta itsesi ja veljesi, en tiedä hänen sama malttinsa.
En koskaan unohda hänen lentävät Henryn leija hänelle, että erittäin tuulinen päivä viimeinen
Pääsiäinen - ja siitä lähtien hänen erityistä ystävällisyyttä viime syyskuussa kaksitoista kuukautta vuonna
kirjallisesti huomata kello kaksitoista at
öisin, tarkoituksena vakuuttaa minulle, että ei ollut tulirokko klo Cobham, olen ollut
vakuuttunut ei voisi olla enemmän tunnetta sydämen eikä parempaa miestä olemassa .-- Jos
tahansa elin voi ansaitse häntä, se on Miss Taylor. "
"Missä on nuori mies?", Sanoi John Knightley.
"Onko hän ollut täällä tällä kertaa - tai ei hän ole?"
"Hän ei ole täällä vielä," vastasi Emma.
"Oli vahva odotus hänen tulemisensa pian avioliiton, mutta se
päättyi mitään, enkä ole kuullut hänestä mainita viime aikoina. "
"Mutta sinun pitäisi kertoa heille kirjeen, rakas", sanoi hänen isänsä.
"Hän kirjoitti kirjeen huono rouva Weston, onnitella häntä, ja erittäin asianmukaista,
komea kirje se oli.
Hän shewed se minulle. Ajattelin, että hyvin tehty hänestä todella.
Olipa se oli hänen oma idea tiedätte, ei voida erottaa.
Hän on vaan nuori, ja hänen setänsä, ehkä - "
"Rakas isä, hän on kolme ja kaksikymmentä. Unohdat miten aika kuluu. "
"Kolme-ja-twenty! - Onko hän todellakin? - No, en voinut uskonut - ja hän oli vaan
kaksivuotias, kun hän menetti hänen huono äiti!
No, aika ei lennä todellakin! - Ja muistini on erittäin huono.
Se oli kuitenkin yli hyvä, kaunis kirje, ja antoi herra ja rouva Weston
paljon iloa.
Muistan se oli kirjoitettu Weymouth, ja päivätty syyskuu
28. - ja alkoi "Rakas rouva," mutta unohdin miten se meni, ja se allekirjoitettiin
"FC Weston Churchill." - Muistan, että täydellisesti. "
"Kuinka hyvin miellyttävä ja asianmukaisesti hänestä!" Huusi hyväsydäminen rouva John Knightley.
"En epäile hänen olemuksensa kaikkein rakastettava nuori mies.
Mutta miten surullista se, että hän saisi elää kotona isänsä kanssa!
On jotain niin järkyttävää lapsen otetaan pois vanhemmiltaan ja
luonnon kotiin!
En ole koskaan voinut ymmärtää, miten herra Weston voisi osan hänen kanssaan.
Luopua lapsensa!
En oikeastaan koskaan voisi ajatella hyvin tahansa elintä, joka ehdotti tällaista asiaa elimeen
muuta. "
"Kukaan ei koskaan ollut sitä mieltä kaivo Churchills, luulen", sanoi Mr. John
Knightley viileästi.
"Mutta sinun ei tarvitse kuvitella herra Weston on tuntunut, mitä te tunnette luopuvat
Henry tai John.
Mr. Weston on melko helppo, iloinen luonteinen mies, kuin mies vahva
tunteita, hän ottaa asiat niin kuin hän löytää heidät, ja tekee nauttia niistä jotenkin tai
muut, riippuen, epäilen, paljon enemmän kun
mitä kutsutaan yhteiskunta hänen mukavuudet, että on, kun teho syömisen ja
juominen, ja pelissä visti naapurimaitaan viisi kertaa viikossa, kuin siitä
perhe kiintymystä, tai mitään, mikä kodin tarjoaa. "
Emma ei voinut kuin mitä reunustaa pohdintaa Mr. Weston, ja oli puoli
mieli ottaa se, mutta hän taisteli, ja anna sen kulkea.
Hän pitää rauhassa, jos mahdollista, ja siellä oli jotain rehelliseksi ja arvokasta
in vahva kotimainen tottumukset, kaikki omavaraisuus kodin itselleen, mistä
johti hänen veljensä taipumus etsiä
alas yhteinen osuus sosiaalisen kanssakäymisen, ja ne, joille se oli
tärkeää .-- Se oli korkea väittävät kärsivällisyyttä.