Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sodankäynnin taito Vanhin SOTILAALLISEN tutkielma IN THE WORLD
Sun Tzu Kääntäjä Lionel Giles, MA (1910)
Luku I MUUTTAMISESTA SUUNNITELMIEN
1. Sun Tzu sanoi: Sodankäynnin taito on elintärkeä valtiolle.
2. Se on kysymys elämästä ja kuolemasta, tie joko turvallisuutta tai tuhota.
Siksi on Tutkivan joka voi missään tapauksessa unohtaa.
3. Sodankäynnin taito, sitten säädellään viidellä jatkuvasti tekijät on otettava
huomioon yhdessä työskentelyyn, kun pyritään määrittämään edellytykset
saamisen alalla.
4. Näitä ovat: (1) moraalilaki, (2) Heaven, (3) Maa, (4) komentaja, (5)
Menetelmä ja kurinalaisuutta.
5,6. Moraalilaki saa ihmiset voivat täysin sopusoinnussa niiden hallitsija, joten
että he seuraavat häntä riippumatta heidän elämäänsä, undismayed tahansa vaaraa.
7. Heaven merkitsee yö ja päivä, kylmä ja lämpöä, ajat ja vuodenajat.
8. Maa kuuluu etäisyydet, suuret ja pienet, vaaraa ja turvallisuus, avoin maa ja
kapeikkoa, mahdollisuudet elämän ja kuoleman.
9. Commander tarkoittaa hyveiden viisautta, vilpittömästi, hyväntahtoisuus, rohkeus ja
tiukkuus.
10. Menetelmällä ja kurinalaisuus on ymmärrettävä marshaling ja armeijan
asianmukaiseen alajakoja, asteikon ja joukossa virkamiehet ylläpito
teitä, joiden toimitukset voidaan päästä armeijaan, ja valvontaa sotilasmenot.
11. Nämä viisi päät pitäisi olla tuttua kaikille yleislääkäreille: Hän, joka tuntee heidät tullaan
voittoisa, hän, joka tuntee ne eivät onnistu.
12. Siksi teidän keskusteluihin, kun pyritään määrittämään armeijan
olosuhteet, olkoon tehnyt vertailun perusteella, tämän viisas: -
13. (1) Kumpi hallitsijoiden on leimallista moraalilaki?
(2) Mitkä kaksi kenraalia on eniten mahdollisuuksia?
(3) Kenen kanssa valhe saatavat edut taivaan ja maan?
(4) Kenen puolella on kuri eniten aukottomasti?
(5) Mikä armeija on vahvempi?
(6) Kenen puolella ovat virkamiehet ja miehiä enemmän korkeasti koulutettuja?
(7) Millä armeija on siellä suurempi pysyvyys sekä palkita ja rangaista?
14. Avulla nämä seitsemän pohdintaa voin ennustaa voitto tai tappio.
15. Yleisenä että hearkens minun neuvoja ja toimii sille, valloittaa: anna tällaista
vain yhdelle säilytettävä komento!
Yleisesti, että hearkens ei minun neuvoani eikä asiakirjoja sille, kärsivät tappion - anna
tällainen yhden hylättävä!
16. Vaikka otsikko voitto minun neuvoani, käyttää itse myös kaikille hyödyllisiä
olosuhteissa yli ja tavallista enemmän sääntöjä.
17. Mukaan kuin olosuhteet ovat suotuisat, pitäisi muuttaa kenenkään suunnitelmia.
18. Kaikki sodankäynti perustuu petokseen.
19. Siksi, kun voi hyökätä, meidän on ilmeisesti kuitenkaan pysty, kun käytät voimamme, meidän on
näytä inaktiivinen; kun olemme lähellä, meidän on tehtävä vihollisen mieltä olemme kaukana;
kun kaukana, meidän on tehtävä hänet uskomaan olemme lähellä.
20. Pidä ulos syö*** houkutella vihollinen. Teeskennellä häiriö, ja murskata hänet.
21. Jos hän on varma kaikissa kohdissa, laaditaan hänelle.
Jos hän on ylivoimainen vahvuus, väistää häntä.
22. Jos vastustaja on kiivas temperamentti, pyritään ärsyttää häntä.
Olevinaan heikko, että hän voi kasvaa ylimielinen.
23. Jos hän on ryhtynyt hänen helppous, anna hänelle lepoa.
Jos hänen joukkonsa ovat yhtä, ne erotetaan.
24. Kimppuun, jos hän ei ole valmisteltu, näyttää missä olet ei ole odotettavissa.
25. Nämä sotilaalliset laitteet, mikä voitto, ei paljasteta etukäteen.
26. Nyt yleinen joka voittaa taistelun tekee monia laskelmia hänen temppelissään ennenkuin
taistelu käydään. Yleinen, joka häviää taistelun ansiosta, mutta
muutamia laskelmia etukäteen.
Niinpä ei monia laskelmia johtaa voittoon, ja muutamia laskelmia voittaa: kuinka paljon
enemmän ei laskelma ollenkaan! Se tapahtuu huomiota tähän seikkaan, että voin
ennakoida joka todennäköisesti voittaa tai hävitä.
II luku. Sotaa
1. Sun Tzu sanoi: n toiminnassa sota, jossa on alan tuhat
nopea vaunua, niin monta raskasta vaunua, ja sata tuhatta posti-verhottu sotilaiden kanssa
säännöksiä niin tehdä niitä tuhat
li, menot kotona ja rintamalla, mukaan lukien viihde vieraita,
pieniä kohteita, kuten liimaa ja maalia, ja käytettyjen rahasummien vaunut ja haarniska, tulee
saavuttaa yhteensä tuhat unssia hopeaa päivässä.
Tällainen on hankintakustannuksia armeijan 100000 miestä.
2. Kun harjoittaa todellista taistelua, jos voitto on kauan odottaa, niin miesten
aseet kasvaa tylsää ja kiihko on vaimennettu.
Jos piirittää kaupunkia, voit pakokaasun voimin.
3. Jälleen, jos kampanja on pitkittynyt, että valtion varoja ei
sama kanta.
4. Nyt, kun aseet ovat dulled, sinun kiihko vaimennettu, voimia loppuun ja
aarteesi käytetty, muut päälliköt hyppää ylös hyödyntää oman
päähän.
Silloin kukaan ei kuitenkaan viisasta, pystyy välttämään seuraukset, joita on saatu käyntiin.
5. Siten, vaikka olemme kuulleet tyhmä kiire sodassa, cleverness ole koskaan
seen liittyviä pitkiä viiveitä.
6. Ei ole esimerkiksi maan hyötyneet pitkään sodankäynti.
7. Se on ainoa, joka on perusteellisesti perehtynyt pahan sodan, joka voi
perusteellisesti ymmärtää kannattavan tapa kuljettaa sitä.
8. Taitava sotilas ei aiheuta toisen maksun, kumpikaan ei ole hänen toimitus-vaunut
ladattu yli kaksi kertaa.
9. Tuo sotatarvikkeissa sinua kotoa, mutta nurmirehua vihollinen.
Näin armeija on ruokaa riittävästi sen tarpeisiin.
10. Köyhyys valtion veronsaajan aiheuttaa armeija ylläpitää maksut
kaukaa.
Osallistuminen pitää armeijaan etäisyys saa ihmiset voivat
köyhtynyt.
11. Toisaalta, läheisyys armeijan aiheuttaa hintojen mennä ylös, ja suuri
hinta aiheuttaa ihmisten aineen valutettu pois.
12. Kun niiden aine on valunut ulos, talonpojat on kärsinyt raskaita
exactions.
13,14. Tämän menetys aineen ja sammumisen vahvuus, kodeissa
ihmiset riisuttu paljaaksi, ja kolme kymmenesosaa heidän tuloistaan tulee haihtui;
kun hallitus kulut eriteltyinä
vaunua, kuluneet hevoset, rinta-levyt ja kypärät, jouset ja nuolet, keihäät ja
kilvet, suojaava mantles, luonnos-härkää ja raskas vaunut, määrä on neljä
kymmenesosaa sen kokonaistuloista.
15. Siksi viisas yleistä tekee pisteen juurikasvit kohti vihollista.
Yksi cartload on vihollisen säännöksiä vastaa kaksikymmentä oman ja
Myös yksi picul hänen murkina vastaa kahteenkymmeneen omalta varastossa.
16. Nyt jotta tappaa vihollisen, meidän miesten täytyy olla vihainen viha, että voi olla
etua voittamalla vihollinen, niillä on oltava palkintoja.
17. Siis vaunuissa torjunnassa, kun kymmenen tai enemmän vaunuja on tehty, ne
olisi palkittava, joka vei ensimmäisen.
Oma liput olisi korvattava kuin vihollinen, ja vaunut
sekoittuneena ja käyttää yhdessä meidän. Talteenotetut sotilaille on ystävällisesti
käsitelty ja säilytetty.
18. Tätä kutsutaan käyttäen vallannut vihollinen lisätä oman vahvuuden.
19. Sodassa sitten, anna suuri päämäärä on voitto, ei pitkiä kampanjoita.
20. Voi siis olla tiedossa, että johtaja armeijoiden on välittäjänä ihmisten kohtalosta,
mies, jolle se riippuu siitä, onko kansa on rauhassa tai vaarassa.
III luku. Hyökkäystä juoni
1. Sun Tzu sanoi: Käytännön Art of War, parasta kaikista on toteutettava
vihollisen maan koko ja ehjänä, murtaa ja tuhota se ei ole niin hyvä.
Niin, sekin on parempi vallata takaisin armeijan koko kuin tuhota se, tallentaa
Rykmentti, osastolla tai yrityksen koko kuin tuhota ne.
2. Siksi taistella ja voittaa kaikki teidän taisteluissa ei ole ylin huippuosaamisen ylin
huippuosaamisen koostuu katkaista vihollisen vastus ilman taistelua.
3. Niinpä korkein muoto generalship on vastahakoisia vihollisen suunnitelmia seuraavaksi paras on
estämiseksi risteyksessä vihollisen joukkojen seuraavan jotta on hyökkääminen
vihollisen armeija alalla, ja huonoin politiikkaa kaikki on piirittää aidattuja kaupunkeihin.
4. Sääntö on, ei piirittää aidatut kaupungit, jos se voidaan mahdollisesti välttää.
Valmistelu mantlets, irtainta katokset ja erilaiset toteuttaa sodan,
kestää jopa kolme kokonaista kuukautta, ja kasaamalla ja kumpuja yli vastaan seinät
kestää kolme kuukautta lisää.
5. Yleinen, ei voi valvoa hänen ärsytystä, käynnistää hänen miestä
pahoinpitely kuten mustanaan muurahaisia, sillä seurauksella, että kolmasosa hänen miehensä saavat surmansa, kun taas
kaupunki edelleen untaken.
Tällaisia ovat tuhoisia vaikutuksia piiritys.
6. Siksi taitava johtaja alistaa vihollisen joukot ilman torjunta, hän
vangitsee heidän kaupunkinsa ilman annetun piiritti heidät, hän kukistaa heidän valtakuntansa
ilman pitkiä kenttätyössä.
7. Hänen voimansa ehjä hän kiistää hallintaa Imperiumin, ja siten,
menettämättä mies, hänen voitto on täydellinen.
Tämä on tapa hyökätä on juoni.
8. Se on sääntö sodassa, jos voimamme ovat kymmenestä vihollisen yhden, ympäröivät hänet, jos
viisi vaille yksi, kimppuun, jos kaksi kertaa niin paljon, jakaa meidän armeija kahteen.
9. Jos yhtä vahvat, että voimme tarjota taistelu, jos hieman huonompi numerot, voimme
välttää vihollista, jos aivan epätasainen kaikin tavoin voimme paeta häntä.
10. Näin ollen, vaikka itsepintaisesti taistelu voi tehdä pieni voima, lopulta se on
hyötyisivät enemmän voimaa.
11. Nyt on pääsääntöisesti parraslaitaa valtion, jos linnake on täydellinen lainkaan
pistettä, valtio tulee olemaan vahva, jos linnake on viallinen, valtio on
heikko.
12. On olemassa kolme tapaa, joilla hallitsija voi tuoda epäonnea, kun hänen armeijansa: -
13. (1) komentaa armeijaa etukäteen tai perääntyä, on tietämätön siitä,
että se ei voi totella. Tätä kutsutaan hobbling armeija.
14. (2) Pyrkimällä hallita armeijan samalla tavalla kuin hän hallinnoi valtakunta,
eivät tunne edellytykset tarvitsevien armeija.
Tämä aiheuttaa levottomuutta sotilaan mielessä.
15. (3) käyttämällä virkamiehet armeijansa ilman syrjintää kautta
tietämättömyys sotilaallisen periaatteen sopeutumista olosuhteisiin.
Tämä ravistelee luottamusta sotilaita.
16. Mutta kun armeija on levoton ja epäluuloinen, vaikea on varmasti kotoisin
toinen feodaalinen ruhtinaat. Tämä on yksinkertaisesti tuo anarkia osaksi
armeija, ja flinging voiton päässä.
17. Näin me voimme tietää, että viisi olennaiseen voittoon: (1) hän voittaa joka
tietää milloin taistelemaan ja kun ei taistella. (2) Hän voittaa, joka osaa käsitellä
sekä esimies-ja huonompi voimia.
(3) Hän voittaa jonka armeija on elähdyttää sama henki kaikissa sen riveihin.
(4) Hän voittaa, joka valmistetaan itse, odottaa ottaa vihollisen valmistautumaton.
(5) hän voittaa, jolla on sotilaallista kapasiteettia eikä häiritsi
suvereeni.
18. Niinpä sanonta: Jos tiedät vihollisen ja tunnet itsesi, sinun ei tarvitse pelätä
tulos sata taisteluissa.
Jos tunnet itsesi mutta ei vihollista, jokaista voittoa saavuttanut saat myös kärsiä
tappio. Jos tiedät ettei vihollinen eikä itse
voit periksi jokaisessa taistelussa.
Luku IV. TACTICAL dispositions
1. Sun Tzu sanoi: hyvä taistelijoita vanhojen ensimmäistä kertaa itse sitä mahdollisuutta,
tappion, ja sitten odotti tilaisuutta kukistaa vihollinen.
2. Turvata itseämme vastaan tappion piilee omissa käsissä, mutta mahdollisuus
kukistaa vihollinen tarjoaa vihollinen itse.
3. Näin hyvä taistelija voi turvata itseään vastaan tappion, mutta ei voi tehdä
tietyt kukistaa vihollinen.
4. Niinpä sanonta: Yksi voi tietää miten valloittaa voimatta tehdä sitä.
5. Turvallisuus vastaan tappio merkitsee puolustava taktiikka, kyky voittaa
vihollinen tarkoittaa, että otetaan loukkaava.
6. Seisoo puolustuskannalle osoittaa riittävästi voimaa, hyökkää,
runsaus vahvuus.
7. Yleisenä joka on taitava puolustus piiloutuu salaisimmat syvennykset ja
maan, hän, joka on taitava hyökkäys vilkkuu tyköä korkein korkeus taivaan.
Näin toisaalta meillä on kyky suojella itseämme, toisaalta voitto
että on valmis.
8. Jos haluat nähdä voiton vain silloin, kun se kuuluu Ken yhteisen karjaan ei Acme
huippuosaamisen.
9. Se ei myöskään ole Acme huippuosaamisen jos taistella ja voittaa ja koko valtakunnan
sanoo: "Hyvin tehty!"
10. Nostaa syksyllä hiukset ole merkki suurta voimaa, nähdä auringon ja kuun
mitään merkkejä teräviä näkemältä kuulla melu ukkosen ole merkkejä nopeasti korvaan.
11. Mikä vanhimmat kutsutaan taitava taistelija on sellainen, joka ei ole vain voittaa, mutta
loistaa voittaa helposti.
12. Siksi hänen voitto tuo hänelle ei maine viisautta eikä luottoja
rohkeutta.
13. Hän voitti hänen taisteluissa tekemällä virheitä.
Making virheitä, mitä vahvistetaan varmuudella voiton, sillä se tarkoittaa
valloittavat vihollinen, joka on jo voitettu.
14. Näin taitava taistelija laittaa itsensä asemaan, joka tekee tyhjäksi
mahdottomaksi, eikä menetä hetkeäkään voittamisesta vihollinen.
15. Näin se on, että sodassa voittoisa strategisti tarkoituksena on vain taistelun jälkeen
voitto on voitettu, kun taas hän, joka on tarkoitus voittaa ensimmäinen taistelee ja
jälkeenpäin näyttää voittoon.
16. The täydellistää johtaja viljelevät moraalilaki, ja ehdottomasti noudattaa menetelmää
ja kurinalaisuutta, mikä on hänen valta hallita menestykseen.
17. Osalta sotilaallinen menetelmä, olemme ensinnäkin, mittaus, toiseksi arviointi
Määrän, kolmanneksi laskeminen, neljänneksi tasapainottaminen mahdollisuuksia; viidenneksi,
Victory.
18. Mittaus velkaa olemassaolonsa Earth; Arvio määrä
Mittaus, laskenta on estimoitu määrä, tasapainotus mahdollisuuksia
Laskenta ja voiton tasapainotus mahdollisuuksia.
19. Voitokas armeija vastustavat ohjataan yksi, on yhtä kiloa painoa laitetaan
asteikko vastaan yhden viljan.
20. The ryntäys on valloittaminen voima on kuin murtumisesta patoutunut vesillä osaksi
kuilu tuhat syltä syvä.
Luku V Energiankulutus
1. Sun Tzu sanoi: valvonta suuri voima on sama periaate kuin valvonta
Muutaman miesten: se on vain kysymys jakaminen niiden numerot.
2. Taistelu suuri armeijan komento on mitenkään erilainen taistelut
pieni: se on vain kysymys haasteen ja-opasteista.
3. Voit varmistaa, että koko joukko saattaa kestää kärsimään vihollisen hyökkäys
ja edelleen horjumaton - Tämä tapahtuu sotaharjoitukset suora ja epäsuora.
4. Tämä vaikutus armeija voi olla kuin myllynkivi romutti vastaan muna - tämä on
suorittaa tieteen heikkoja kohtia ja vahvat.
5. Kaikissa taistelujen välitöntä menetelmää voidaan käyttää liittyä taisteluun, mutta epäsuora
menetelmiä tarvitaan, jotta voidaan varmistaa voitto.
6. Välilliset taktiikka, tehokkaasti, ovat ehtymätön kuin taivas ja maa,
päättymätön, koska virtaus jokien ja purojen, kuten aurinko ja kuu, he päätyvät vaan
alkaa uudelleen, kuten neljä vuodenaikaa, ne katoavat palata vielä kerran.
7. On enintään viisi nuottien vielä yhdistelmät näiden viiden
johtaa enemmän melodioita kuin voi koskaan kuulla.
8. Ei ole enemmän kuin viisi päävärit (sininen, keltainen, punainen, valkoinen ja
musta), mutta yhdessä ne tuottavat enemmän sävyjä kuin voi koskaan nähty.
9. Ei ole enemmän kuin viisi kardinaali maistuu (hapan, kitkerä, suola, makea, karvas)
mutta niiden yhdistelmiä saadaan enemmän makua kuin voi koskaan maistanut.
10. Taistelussa, on enintään kaksi tapaa hyökätä - suoran ja
välillinen, mutta nämä kaksi yhdessä aiheuttaa loputon sarja liikkeitä.
11. Välittömät ja välilliset lyijyä toisiaan vuorotellen.
Se on kuin liikkuu ympyrän - et koskaan tule loppua.
Kuka voi pakokaasu mahdollisuuksia niiden yhdistelmä?
12. Alkaminen joukkojen kuin kiirehtiä torrent joka vielä roll kiviä pitkin
sen aikana.
13. Päätöksenteon laadun on kuin hyvin ajoitettu syöksy on haukka, joka mahdollistaa
Se löytää ja tuhoaa sen uhri.
14. Siksi hyvä taistelija tulee kauhea hänen puhkeamista, ja nopeasti hänen
päätöksen.
15. Energia voidaan rinnastaa taivutuksen on varsijousi, päätös, luovuttaneelle on
laukaista.
16. Keskellä kuohunnan ja jalkoihin taistelu voi olla näennäisestä häiriö mutta ei vielä
todellinen häiriö lainkaan, keskellä hämmennystä ja sekasortoa, matriisin voi olla ilman päätä tai
häntä, mutta se on todiste vastaan tappion.
17. Simuloitu häiriö postulaatit täydellinen kurinalaisuus, simuloitu pelko pääperiaatetta
rohkeutta, simuloitu heikkous postulates voimaa.
18. Piilottaminen järjestys alla viitta häiriö on yksinkertaisesti kysymys
osa; salaaminen rohkeutta alle show arka edellyttää rahasto
piilevä energia peittää lujuus
heikkous on tapahduttava taktinen dispositions.
19. Siten joka on taitava pitämään vihollisen liikkeellä väittää petollinen
esiintymisiä, jonka mukaan vihollinen toimii.
Hän uhraa jotain, että vihollinen voi siepata sitä.
20. Pitämällä ulos syöttejä, hän pitää häntä marssia, sitten elin poimittuja miehiä
hän väijyy häntä.
21. Näppärä taistelija odottaa vaikutus yhdistetyn energian, eikä
vaatia liikaa henkilöiltä. Siksi hänen kykynsä poimia oikea miehet
ja hyödyntää yhteenlaskettua energiankulutusta.
22. Kun hän käyttää yhdessä energia, hänen taistelevat ihmiset tulevat ikään kuin kaltaista
Liikkuvan lokit tai kiviä.
Sillä on luonteeltaan loki tai kivi pysyy liikkumattomana tasamaalla, ja
liikkua, kun rinteessä, jos neljä-kulmainen, että pysähtyneen, mutta jos pyöreän muotoinen,
mennä liikkuvan alas.
23. Näin energia kehittänyt hyvän taistelevat miehet on vauhtiin kierros
vieritetty alas vuoren tuhansien jalkojen korkeus.
Niin paljon aiheesta energiaa.
Luku VI. Heikkoja kohtia ja VAHVA
1. Sun Tzu sanoi: Kuka on ensimmäinen alalla ja odottaa tulevan vihollinen,
on tuore taisteluun, kuka on toinen alalla ja on kiirehtinyt
taistelu saapuu loppuun.
2. Siksi älykäs taistelija asettaa hänen tahtonsa vihollinen, mutta ei salli
vihollisen tahto hänelle määrätty.
3. Pitämällä ulos etuja, hän voi aiheuttaa vihollinen lähestyä omaa
sopimuksella, tai aiheuttamalla vahinkoa, hän voi tehdä mahdottomaksi vihollinen tehdä
lähellä.
4. Jos vihollinen on ottaa hänen helppous, hän voi häiritä häntä, jos hyvin mukana ruokaa, hän
voi näännyttää hänet ulos, jos hiljaa leiriytyivät, hän voi pakottaa häntä muuttamaan.
5. Näkyvät seikat, joita vihollinen on kiirehtinyt puolustamaan; marssia nopeasti paikkoihin
jos et ole odotettavissa.
6. Armeija voi marssia pitkiä matkoja ilman kärsimystä, jos se marssii läpi
maassa, jossa vihollinen ei ole.
7. Voit olla varma menestyä hyökkäyksesi, jos vain hyökkäys paikoissa, jotka ovat
undefended.
Voit turvallisuuden varmistamiseksi teidän puolustus jos vain asemissa, joita ei voida
hyökkäsi.
8. Siksi että yleensä taitava hyökkäys, jonka vastustaja ei tiedä mitä
puolustaa, ja hän on taitava puolustus, jonka vastustaja ei tiedä mitä hyökätä.
9. Oi jumalallinen taiteen hienous ja salaisuus! Teidän kauttanne opimme olla näkymätön,
sinun kauttasi äänetön, ja näin ollen voimme pitää vihollisen kohtalo on meidän käsissämme.
10. Saatat etukäteen ja olla täysin vastustamaton, jos teet ja vihollisen
heikot kohdat, saatat jäädä ja olla turvassa harjoittamisesta, jos liikkeet ovat
nopea kuin vihollinen.
11. Jos haluamme taistella, vihollinen voi pakottaa sitoutumista, vaikka hän olisi
suojainen takana korkea valli ja syvä oja.
Kaikki me tarvitsemme vain hyökkäys jokin muu paikka, että hän joutuu lievittää.
12. Jos emme halua taistella, voimme estää vihollisen harjoittamasta meitä vielä
vaikka linjat meidän leiri on vain jäljittää ulos maasta.
Kaikki meidän tehtävä on heittää jotain outoa ja vastuuttoman omalla tavallaan.
13. Tunnistamalla vihollisen mielenlaadun ja loput näkymätön itseämme, voimme
pitää voimamme keskittynyt, kun taas vihollisen on jaettava.
14. Voimme muodostaa yhtenä yhtenäisenä toimijana, kun vihollinen on jaettu jakeisiin.
Siksi siellä on koko vastakkain eri osakokonaisuuksia, mikä tarkoittaa, että
meillä on monet vihollisen muutama.
15. Ja jos voimme näin hyökätä huonompi voimassa ylivoimainen yksi, meidän
vastustajat ovat ahdingossa.
16. Paikalla, jossa aiomme taistella ei saa ilmaista, koska silloin vihollinen
on valmistella vastaan mahdolliseen hyökkäykseen useissa eri kohdissa, ja hänen joukkonsa
on siis jaettu moneen suuntaan,
numerot meidän on kohdattava missään tietyssä kohdassa on suhteessa vähän.
17. Sillä olisi vihollinen vahvistaa hänen van, hän heikentää hänen takana, olisi hän
vahvistaa hänen takana, hän heikentää hänen van, jos hän vahvistaa hänen vasemmalle, hän
heikentää hänen oikeuttaan; hänen pitäisi vahvistaa oikeuttaan, hän heikentää hänen vasemmalle.
Jos hän lähettää vahvistuksia kaikkialla, hän kaikkialla on heikko.
18. Numeerinen heikkous tulee ottaa valmistella mahdollisia iskuja, numeerinen
vahvuus, mistä pakottavista meidän vastustajan tehdä nämä valmistelut meitä vastaan.
19. Tietäen paikka ja aika tulee taistelu, voimme keskittyä päässä
Suurin etäisyydet torjumiseksi.
20. Mutta jos aikaa eikä paikkaa on tiedossa, niin vasemmisto on voimaton to
auttaa oikean oikeus yhtä impotentti ja auttaa vasemmalle, van pysty
lievittää taakse tai taakse tukemaan van.
Kuinka paljon enemmän joten jos kauimpana osat armeija on jotain alle sata LI
toisistaan, ja vaikka lähin erotetaan useita LI!
21. Vaikka mukaan arvioni sotilaat Yueh ylittää oman määrä,
että on etu niille mitään asiassa voiton.
Minä sanon, että voitto voidaan saavuttaa.
22. Vaikka vihollinen vahvistuu numeroita, voimme estää häntä taistelevat.
Järjestelmä, jotta löytää hänen suunnitelmia ja todennäköisyys niiden menestys.
23. Rouse häntä, ja oppia periaatteen toimintaa tai toimettomuuden.
Force häntä paljastamaan itsensä, jotta tietää hänen haavoittuvia.
24. Vertaa vastustajan armeija omalla, jotta voitte tietää, missä
vahvuus on ylenpalttinen ja jos se on puutteellinen.
25. Tehdessään taktisia taipumukset, on korkein voit saavuttaa on kätkeä
niitä; salata tilat, ja voit olla turvassa uteliailta ja
subtlest vakoojia alkaen juonitteluun viisaimmat aivot.
26. Miten voitto voidaan tuottaa heille pois vihollisen oma taktiikka - että on
mitä kansa ei voi ymmärtää.
27. Kaikki miehet näkevät taktiikka, jonka olen valloittaa, mutta mitä kukaan voi nähdä on
strategia, josta voitto on kehittynyt.
28. Älä toista taktiikkaa, jotka ovat saaneet teille yhden voiton, mutta anna
menetelmiä säänneltävä loputtomista olosuhteissa.
29. Sotilaallinen taktiikka on niinkuin vesi, vettä sen luonnollisen juoksee pois
alkaen korkeilla paikoilla ja nopeuttaa alaspäin.
30. Joten sota, niin on välttää sitä, mikä on vahva ja iskeä, mikä on heikko.
31. Veden muodot sen kurssin mukaan, alustan laatu, joihin se
virtaa, sotilas toimii ulos hänen voittonsa suhteen vihollinen häntä uhkaa.
32. Niin kuin vesi pysyy ilman jatkuvaa muotoa, joten sodankäynnissä ei ole
vakio-olosuhteissa.
33. Hän, joka voi muuttaa hänen taktiikkaa suhteessa hänen vastustajansa ja näin
onnistu saamaan, voidaan kutsua taivaasta syntynyt kapteeni.
34. Viittä elementtiä (vesi, tuli, puu, metalli, maa) eivät ole aina yhtä
hallitseva, neljä vuodenaikaa tieltä toisiaan vuorotellen.
On lyhyitä päiviä ja pitkiä, kuu on sen ajan hiipumisen ja vahausta.
VII luku. Ohjailu
1. Sun Tzu sanoi: Sodassa yleiset saa hänen komentoja suvereeni.
2. Ottaa keräsi armeijan ja keskitti voimansa, hän on sekoitus ja
yhdenmukaistaa eri osia ennen pikeys hänen leiriin.
3. Sen jälkeen tulee taktinen, kuin joista ei ole mitään vaikeaa.
Vaikeus taktinen koostuu kääntämällä mutkitteleva osaksi
suora, ja epäonni tulee saada.
4. Näin ollen ottaa pitkä ja kiertoteitse jälkeen houkutteleva vihollinen pois
tavalla, ja vaikka alkaa hänen jälkeensä, yhteisjärjestelyn päämäärän saavuttamiseksi ennen häntä,
näyttää tiedot temppu poikkeama.
5. Ohjailu armeijan kanssa on hyödyllistä; kanssa kuriton
joukko, vaarallisin.
6. Jos asetat täysin varustettu armeija maaliskuussa jotta nappaamaan etua,
todennäköistä, että sinulla on liian myöhäistä.
Toisaalta, irrottaa alla sarakkeessa varten kuuluu
uhrata sen matkatavaroiden ja myymälöissä.
7. Niinpä, jos tilaat miehet käärimään harrastaja-takit ja tee pakotettu marsseja
ilman pysäyttäminen päivällä tai yöllä, joka kaksinkertainen tavalliseen etäisyys venyttää,
tekee sata LI jotta riistää
etu, johtajat kaikki kolme jaostoa putoaa käsiin
vihollinen.
8. Mitä vahvempi miehet olla edessä, uupunut niistä jää taakse, ja tämän
suunnitelma vain kymmenesosa armeija saavuttaa määränpään.
9. Jos marssi viisikymmentä LI jotta päihittää vihollinen, menetät
johtaja oman pääsarjassa, ja vain puoli teidän joukot saavuttavat tavoitteen.
10. Jos marssi kolmekymmentä LI kanssa samassa tarkoituksessa, kaksi kolmasosaa oman armeijan
saapuvat.
11. Emme voi ottaa sitä sitten, että armeija ei ole sen matkatavaroiden juna on kadonnut, ilman
säännöksiä on kadonnut, ilman emäksiä tarjonta on menetetty.
12. Emme voi tehdä liittoutumia, kunnes olemme perehtyneet mallit meidän
naapureita.
13. Emme ole kunnossa johtaa armeija marssi ellemme ole tuttuja kasvoja
maan - sen vuoret ja metsät, kuoppia ja jyrkänteitä, sen suot
ja suot.
14. Emme pysty kääntämään luonnon edun huomioon jos käytämme
paikallisia oppaita.
15. Sodassa käytännössä salailu, ja onnistutte.
16. Olipa keskittää tai jakaa teidän joukkoja, on päätettävä
olosuhteissa.
17. Anna nopeus on kuin tuuli, sinun kompaktiin että metsää.
18. Vuonna ryöstöretkellä ja ryöstäminen on kuin tulta, on järkähtämättömyys kuin vuori.
19. Anna suunnitelmat tumma ja käsittämätön kuin yö, ja kun siirrät, kuuluvat esimerkiksi
salama.
20. Kun ryöstää maaseutua, anna pilata jaetaan kesken miehesi; kun
kaapata uudella alueella, leikkaa se ylös Rahoitusosuudet eduksi soldiery.
21. Miettikää ja tahallinen ennen kuin teet liikkua.
22. Hän valloittaa, joka on oppinut temppu poikkeama.
Tämä on taidetta ohjailu.
23. Kirja armeijan johto sanoo: Kentällä taistelun puhuttua sanaa ei
kanna tarpeeksi pitkälle: näin laitoksen kumistimet ja rummut.
Ei voida myöskään tavallisia esineitä nähdä riittävän selkeästi: näin laitoksen bannerit
ja liput.
24. Gongit ja rummut, julisteita ja lippuja, ovat keino korvat ja silmät vastaanottavan
voidaan keskittyä erityisesti yhteen asiaan.
25. Vastaanottava muodostaen yhtenä yhtenäisenä toimijana, on mahdotonta joko rohkea
edetä yksin tai pelkurimainen vetäytyä yksin.
Tämä on taidetta käsitellä suuria massoja miehiä.
26. Vuonna yö-taistelut, sitten tehdä paljon käyttöä signaali-palojen ja rummut, ja torjunnassa
päivällä, lippuja ja banderolleja, keinona vaikuttaa korvat ja silmät armeija.
27. Koko armeija voi olla ryöstetty sen hengen, a ylipäällikkö voi olla ryöstetty
Hänen maltti.
28. Nyt sotilaan henki on kovimman aamulla, jonka keskipäivällä se on alkanut
lippu, ja illalla, hänen mielensä on taipunut vain palata leiriin.
29. Taitava yleinen siksi välttää armeija, kun sen henki on innokas, mutta hyökkäykset
kun se on hidas ja taipuvainen palata.
Tämä on taidetta opiskelu tunnelmia.
30. Kurinalainen ja rauhallinen, odottaa ulkonäön häiriö ja hälinä kesken
vihollinen: - tämä on taidetta säilyttää itsehillintä.
31. Olla lähellä tavoitetta, kun vihollinen on vielä kaukana siitä, odottamaan helppoutta kun
vihollinen on toiling ja kamppailee, on hyvin ruokittu, kun vihollinen on nälkiintynyt: - tämä
on taidetta säästäminen voimiaan.
32. Pidättäytymään kuuntelua vihollinen, jonka liput ovat täydellisessä järjestyksessä, jotta
pidättäytymään hyökkäämästä armeija laadittu rauhallinen ja luottavainen array: - tämä on taidetta
opiskelun tilanteissa.
33. Se on sotilaallinen aksiooma ei etukäteen ylämäkeen vihollista vastaan, eikä hänen vastustajanaan
Kun hän tulee alas.
34. Älä jatkaa vihollinen, joka simuloi lennon eivät hyökkää sotilaita, joiden luonne
haluaa.
35. Älä niele syötti tarjoamia vihollinen.
Älä häiritse armeija, joka on palaamassa kotiin.
36. Kun surround armeija, jätä pistorasiaan ilmaiseksi.
Älä paina epätoivoinen vihollinen liian kovaa.
37. Tämä on taidetta sodankäynnin.
VIII luku. MUUTOS taktiikan
1. Sun Tzu sanoi: Sodassa yleiset saa hänen komentoja suvereeni,
kerää armeijansa ja keskittyy hänen voimansa
2. Kun vaikeaa maassa, älä Encamp.
Maassa, jossa suuri tiet leikkaavat, lyöttäytyä teidän liittolaisia.
Älä viipyä vaarallisesti eristyksissä tehtävissä.
Vuonna juuttuneet-tilanteissa, sinun täytyy turvautua juoni.
Vuonna epätoivoinen asema, sinun täytyy taistella.
3. On teillä, joita ei saa seurata, armeijaa joka ei saa olla
hyökkäsi, kaupunkeja, joita ei saa piirittäneet, paikkoihin, joihin ei voida kiistää,
komennot suvereeni, joita ei pidä noudattaa.
4. Yleinen, joka perusteellisesti ymmärtää edut että mukana vaihtelu
taktiikkaa osaa käsitellä hänen joukkonsa.
5. Yleinen, joka ei ymmärrä näitä voidaan hyvin perehtynyt
konfigurointi maan, mutta hän ei voi kääntyä tietämystään
käytännön tili.
6. Joten, opiskelija sodan joka on perehtymätön taiteen sodan vaihtelevia hänen suunnitelmiinsa,
vaikka hän olisi perehtynyt Viisi edut, ei onnistu hyödyntää
hänen miehensä.
7. Siksi on viisasta johtajan suunnitelmat, näkökohdat etu ja
haitta on sekoitettu yhteen.
8. Jos odotamme Edun lieventää tällä tavoin, voimme onnistua
toteutuksessa olennainen osa järjestelmistä.
9. Jos toisaalta, keskellä vaikeuksia olemme aina valmiita tarttumaan
etu, saatamme irtautumisten epäonnea.
10. Vähennä vihamielinen päälliköt aiheuttamalla vahinkoa niille, ja tehdä ongelmia niille,
ja pitää niitä jatkuvasti mukana, olla pois harhaanjohtava houkutuksille, ja ne ryntäävät
missään tietyssä kohdassa.
11. Sodankäynnin taito opettaa meitä luottamaan ei todennäköisyyttä vihollisen ei
tulossa, mutta oman valmiutta ottaa vastaan hänelle, eikä mahdollisuutta hänen ei
hyökkää, vaan siitä, että olemme tehneet kantamme kiistaton.
12. On viisi vaarallisia vikoja, jotka voivat vaikuttaa yleiseen: (1) piittaamattomuudesta,
joka vie kadotukseen, (2) pelkuruutta, joka johtaa talteenotto, (3) hätäinen luonne,
joka voidaan provosoi solvauksia, (4)
herkku kunnia on herkkä häpeä, (5) yli-huolenpito miehensä,
joka altistaa hänet huolta ja vaivaa.
13. Nämä ovat viisi besetting synnit yleensä tuhoisaa menettelytapoihin sodan.
14. Kun armeija on kaadettu ja sen johtaja surmattiin, syy varmasti
joukossa nämä viisi vaarallisia vikoja. Olkoot aihe meditaatio.
Luku IX. Armeijan marssivat
1. Sun Tzu sanoi: Me tulemme nyt kysymys encamping armeijan ja
havainnoimalla merkkejä vihollinen. Pass nopeasti yli vuorten, ja pitää
naapuruston laaksojen.
2. Camp korkeilla paikoilla, aurinkoon. Älä kiipeä korkeudet torjumiseksi.
Niin paljon vuori sodankäynnin.
3. Kun olet ylittänyt joen, sinun pitäisi saada kaukana siitä.
4. Kun tunkeutuvat voima ylittää joki sen edelleen maaliskuussa, ei ennalta täyttää
se kesken kaiken. Se on parasta, puoli armeijaan päästä
yli, ja sitten antaa hyökkäyksen.
5. Jos olet innokas taistelemaan, sinun ei pitäisi mennä tapaamaan hyökkääjiä lähellä joen
jonka hän on rajat.
6. Moor venettä ylempänä kuin vihollinen, ja aurinkoon.
Älä siirrä varhaisemman vastaamaan vihollisen. Niin paljon joki sodankäynnin.
7. Vuonna ylitys suola-altaat, sinun ainoa huolenaihe on saada heitä nopeasti,
viipymättä.
8. Jos pakko taistella suola-altaaseen, sinun pitäisi olla vettä ja ruoho lähellä sinua, ja
saat takaisin kasata puita. Niin paljon toimintaa suola-marssit.
9. Vuonna kuiva, tasainen maa, vievät helposti kantaa nousee kentällä
oikealla ja teidän takana, niin että vaara voi olla edessä, ja turvallisuus lie
takana.
Niin paljon kampanjoineet tasainen maa.
10. Nämä neljä hyödyllisiä aloja sotilaallista osaamista, joka mahdollisti Keltainen
Keisari karkottaa neljä eri hallitsijat.
11. Kaikki armeijat mieluummin korkea asemiaan pieni ja aurinkoinen paikka pimeä.
12. Jos olet huolellinen oman miehiä, ja leirin kovalla maalla, armeija on vapaa
taudeilta kaikenlaista ja tämä loitsu voitto.
13. Kun tulet mäkeä tai pankki, miehittää aurinkoisella puolella, jossa kulmakerroin on
oikealla takana.
Näin saat heti toimia hyödyksi teidän sotilaita ja hyödyntää luonnon
edut kentällä.
14. Kun seurauksena rankkasateiden jopa maan, joki, johon haluat Ford
turvonnut ja kirjava / sinertävän vaahto, sinun täytyy odottaa kunnes se häviää.
15. Maa, jossa on jyrkkä kallioita torrenteista käynnissä välillä, syvä
luonnollinen onkalot, ainoastaan paikoissa, takkuinen pensaikot, quagmires ja railoja, olisi
jättää mahdollisimman nopeasti eikä lähestyi.
16. Vaikka pidämme poissa sellaisia paikkoja, meidän pitäisi saada vihollinen lähestyä niitä;
kun kohtaamme heidät, meidän pitäisi antaa vihollisen ne hänen takana.
17. Jos naapurustossa oman leirin olisi mitään mäkistä maata, lammet
ympäröivät vedessä ruoho, ontto altaat täynnä kaislat tai metsään paksu
aluskasvillisuutta, ne on huolellisesti reitittää
ulos ja hakea, sillä ne ovat paikkoja, joissa miehiä väijyksissä tai salakavala vakoojat ovat
todennäköisesti piilee.
18. Kun vihollinen on lähellä ja on edelleen hiljainen, hän tukeutuu luonnon
vahvuus hänen asemaansa.
19. Kun hän pitää syrjässä ja yrittää provosoida taisteluun, hän haluaa, että
toiselle puolelle etukäteen.
20. Jos hänen paikka leiri on helppo tutustua, hän on tarjouskilpailun syötti.
21. Movement puiden metsän osoittaa, että vihollinen etenee.
Ulkonäkö useita näyttöjä keskellä paksu ruoho tarkoittaa, että
Vihollinen haluaa saada meidät epäilemään.
22. Nouseva lintujen lennon merkki ambuscade.
Säikäytti petoja mukaan äkillinen hyökkäys on tulossa.
23. Kun on pöly lisääntyy korkea sarakkeen, se on merkki sotavaunut
edistämisessä, kun pöly on alhainen, mutta levinnyt laajalle alueelle, se on tae lähestymistapa
jalkaväkeä.
Kun oksat pois eri suuntiin, se osoittaa, että osapuolet ovat
lähettänyt kerätä polttopuita. Muutama pölypilviä liikkuvat edestakaisin
merkitse sitä, että armeija on encamping.
24. Nöyrä sanoja ja lisätä valmisteet ovat merkkejä siitä, että vihollinen on aikeissa
etukäteen.
Väkivaltaiset kieli ja ajo eteenpäin ikään kuin hyökkäys on merkkejä siitä, että hän
perääntyä.
25. Kun valo vaunut tulevat ensin ulos ja ottaa kantaa siivet, se on
merkki siitä, että vihollinen on muodostaa taisteluun.
26. Rauha ehdotuksia ilman huoltajaa hyväksyä valaehtoinen liiton merkki juoni.
27. Kun on paljon käynnissä noin ja sotilaat joutuvat listalla, se tarkoittaa, että
kriittinen hetki on tullut.
28. Kun jotkut ovat nähneet etenee ja jotkut vetäytyivät, se on houkutin.
29. Kun sotilaat seisomaan nojaten keihäineen, ne ovat pyörtyä tahtoo
ruoka.
30. Jos ne, jotka lähetetään ammentamaan vettä aloittaa juominen itse, armeija
kärsivät janosta.
31. Jos vihollinen näkee kannata tehdä ja pyri millään tavoin varmistaa se,
sotilaat ovat loppuneet.
32. Jos linnut kokoontuvat mistään kohtaa, se on tyhjillään.
Elämöinti on yö tae hermostuneisuus.
33. Jos häiriö leirin yleinen toimivalta on heikko.
Jos julisteita ja lippuja siirretään noin, kapinasta on tekeillä.
Jos virkamiehet ovat vihaisia, se tarkoittaa sitä, että miehet ovat väsyneitä.
34. Kun armeija syöttää sen hevosen kanssa viljan ja tappaa karjan ruokaa, ja
Kun miehet eivät ripustaa ruoanlaitto-kattilat yli leiri-tulipalot, jotka osoittavat, että ne
ei palata telttoja, et voi tietää
että he ovat päättäneet taistella kuolemaan.
35. Näkeminen miesten kuiskaa yhdessä pieniä oksia tai puhuu vaimeaa sävyjä
korostaa tyytymättömyyttä keskuudessa rivijäsenet.
36. Liian usein palkitsee merkitse sitä, että vihollinen on lopussa hänen resurssit liian
monet rangaistukset paljastaa edellytys dire kärsimystä.
37. Aluksi uhota, mutta jälkeenpäin säikähtää vihollisen numerot, osoittaa
ylin älyttömyys.
38. Kun lähettiläät lähetetään lahjana suuhunsa, se on merkki siitä, että
vihollinen toivoo aselevon.
39. Jos vihollisen joukot marssivat ylös vihaisesti ja pysyy edessä meidän pitkään
ilman joko liittyä taisteluun tai ottamalla itse pois päältä, tilanne on
että vaatii suurta valppautta ja varovaisuutta.
40. Jos meidän joukot eivät enää määrä kuin vihollinen, joka on laajasti riittävä;
Se vain tarkoittaa, ettei suora hyökkäys voidaan tehdä.
Mitä voimme tehdä, on yksinkertaisesti keskittää kaikki käytettävissä olevat voima, tarkkaavaisesti
on vihollinen, ja saada vahvistuksia.
41. Hän, joka käyttää ei harkitsemattomasti vaan tekee valossa hänen vastustajansa on varmasti
vangiksi heitä.
42. Jos sotilaat rangaistaan ennen kuin he ovat kasvaneet kiinni sinä, he eivät
osoittautuvat alistuva, ja ellei nöyrä, niin on käytännössä hyödytön.
Jos kun sotilaat ovat liitteenä sinulle, rangaistuksia ei panna täytäntöön, ne
edelleen hyödytön.
43. Siksi sotilaita on käsiteltävä ensisijaisesti ihmisen kanssa, mutta pitää
valvonnassa avulla rautaisen kurin. Tämä on varma tie voittoon.
44. Jos kouluttamalla sotilaita komennot ovat tavallisesti täytäntöön, armeija on hyvin
kurinalainen, jos ei, sen kurinalaisuutta on huono.
45. Jos yleinen osoittaa luottamusta hänen miehensä, mutta aina vaatii hänen käskynsä on
totteli, hyöty on molemminpuolista.
Luku X TERRAIN
1. Sun Tzu sanoi: Me voidaan erottaa kuusi erilaista maastoa, nimittäin: (1) Esteetön
maa, (2) sotkeutuvat maahan, (3) temporizing kentällä (4) kapeikkoa, (5)
jyrkkä korkeudet; (6) tehtävissä kaukana vihollisen.
2. Ground, joka on vapaasti kulki molempien osapuolten on nimeltään saatavilla.
3. Mitä maahan tämän vuoksi voida ennen vihollisen miehittää esille
ja aurinkoiset paikat ja huolellisesti vartija teidän linja tarvikkeita.
Sitten voit taistella etu.
4. Ground, joka voidaan luopua, mutta on vaikea uudelleen miehittää kutsutaan sotkeutuvat.
5. From asema tämmöinen, jos vihollinen on valmistautunut, voi rynnätä
ja kukistaa hänet.
Mutta jos vihollinen on valmis sinun tulee, ja ette voittaa hänet sitten
paluu on mahdotonta, katastrofi aiheudu.
6. Kun asema on sellainen, että kumpikaan osapuoli ei saa tekemällä ensimmäisen siirron, se
kutsutaan temporizing kentällä.
7. Asemassa tämmöinen, vaikka vihollinen olisi tarjota meille houkutteleva
syötti, on toivottavaa, ettei sekoita esiin, vaan perääntyä, mikä houkuttelee
vihollinen vuorostaan; sitten, kun osa
armeijansa on tullut ulos, saatamme antaa meille hyökätä etu.
8. Osalta kapeikkoa, jos voit hallita niitä ensin, olkoon voimakkaasti
varuskunta ja odottaa kynnyksellä vihollinen.
9. Jos armeija estää sinua miehitysjoukkojen kulkea, älä mene hänen jälkeensä, jos
pass on täysin varuskunta, mutta vain jos se on heikosti varuskunta.
10. Osalta äkkinäisillä korkeuksiin, jos olet etukäteen teidän vastustaja, voit
pitäisi miehittää esille ja aurinkoiset paikat, ja siellä odottaa häntä keksiä.
11. Jos vihollinen on miehittänyt niitä ennen, älä seuraa häntä, mutta perääntyä ja yrittää
houkutella hänet pois.
12. Jos olet sijaitsevat kaukana vihollisen, ja vahvuus kahden
armeijat on sama, se ei ole helppoa provosoida taisteluun ja taistelevat tulee sinun
haitta.
13. Nämä kuusi periaatteisiin liittyvät maapallon.
Yleinen, joka on saavuttanut vastaavan virka on oltava varovainen tutkia niitä.
14. Nyt armeija on alttiina kuuteen eri katastrofit, jotka eivät ole syntyneet luonnollisista
syitä, vaan viat, joista yleensä vastaa.
Näitä ovat: (1) lennon (2) niskoittelu, (3) romahtaa, (4) pilata;
(5) epäjärjestyksestä, (6) kiskoa.
15. Muut samoissa jos voima on heittivät toisiaan vastaan kymmenen kertaa
koon, sillä lopputulos on lennon entisen.
16. Kun yhteinen sotilaat ovat liian vahvoja ja niiden virkamiehet liian heikko, tuloksena on
niskoittelu.
Kun virkamiehet ovat liian vahvoja ja yhteisen sotilaat liian heikko, tuloksena on
romahtaa.
17. Kun korkeammat virkamiehet ovat vihaisia ja tottelematon, ja kokous vihollinen
antaa taistelun oman tilin tunne katkeruutta, ennen
ylipäällikkö voi kertoa, onko
hän pystyy taistelemaan, tulos on perikatoon.
18. Kun yleensä on heikko ja ilman lupaa, kun hänen käskynsä eivät ole selkeitä
ja erillinen, jos ei ole korjauksia tehtävät upseeria ja miestä, ja
riveissä muodostuvat homssuinen
sattumanvaraisesti, tuloksena on täydellinen epäjärjestystä.
19. Kun yleensä pysty arvioimaan vihollisen voimaa, mahdollistaa huonompi voima
sitoutumaan isompaan, tai hurls heikko irtoaminen vastaan vakuuttava, ja
laiminlyö paikan otti sotilaita eturivissä, tulos on kiskoa.
20. Nämä kuusi tapoja kosiskelua tappio, joka on pannut merkille, että
yleinen, joka on saavuttanut vastaavan virka.
21. Luonnollinen muodostuminen maan sotilaan paras liittolainen, mutta voiman
arvioitaessa vastustaja, valvoa joukkojen voiton, ja viisaasti
laskettaessa vaikeuksia, vaaroja ja
etäisyydet, muodostaa testissä suuri yleinen.
22. Hän, joka tuntee nämä asiat, ja taistelussa laittaa tieto käytännön
voittaa hänen taisteluja. Hän, joka tuntee heitä, eikä käytäntöjä niiden
varmasti voittaa.
23. Jos taistelut varmasti johtaa voittoon, sinun täytyy taistella, vaikka
hallitsija kieltää sitä, jos taistelut eivät johda voittoon, niin et saa taistella
edes hallitsijan käskyä.
24. Yleisenä joka ennakkoja ilman himoitsevat mainetta ja retriittejä pelkäämättä
häpeä, joiden ainoa ajatus on suojella maataan ja hyvää palvelua hänen
suvereeni, on helmi valtakunnan.
25. Huomioon oman sotilaiden lapsia, ja he seuraavat sinua syvimpään
laaksoissa, katso heille kuin oma rakas poikansa, ja he seisovat sinä hamaan
kuolema.
26. Jos kuitenkin olet ylimielisesti, mutta ei voi tehdä viranomaiselle tuntui, jollaisia-
sydämestä, mutta ei voi valvoa komentoja, ja kykenemätön lisäksi on
kukistamiseksi häiriö: sitten sinun sotilaita on
rinnastaa pilaantunut lapset, ne ovat hyödyttömiä mitään käytännön merkitystä.
27. Jos me tiedämme, että meidän omat miehet ovat kunnossa hyökätä, mutta eivät tiedä, että
vihollinen ei ole avoin hyökkäys, olemme menneet vain puolitiehen kohti voittoa.
28. Jos me tiedämme, että vihollinen on avoin hyökkäys, mutta eivät tiedä, että omat miehet
eivät kunnossa hyökätä, olemme menneet vain puolitiehen kohti voittoa.
29. Jos me tiedämme, että vihollinen on avoin hyökkäys, ja he myös tietävät, että miehet ovat
edellytys hyökätä, mutta eivät tiedä, että alustan laatu tekee taistelut
mahdotonta, emme ole vielä menneet vain puolitiehen kohti voittoa.
30. Näin kokenut sotilas, kerran liikkeessä, ei koskaan hämmentynyt, kun hän on
rikki leiri, hän ei ole koskaan tappiollinen.
31. Näin sanoi: Jos tiedät vihollisen ja tunnet itsesi, sinun voitto
ei seiso epäillä, jos tiedät taivaan ja tiedämme maan, voit tehdä voitto
täydellinen.
XI luku. Kaikki yhdeksän tilanteet
1. Sun Tzu sanoi: Sodankäynnin taito tunnistaa yhdeksän lajikkeita maa: (1) dispersiivinen
maa, (2) pinnallinen maahan, (3) erimielisyyttä maassa, (4) auki kentällä (5) perusteella
risteäviä valtateiden, (6) vakavaa syytä;
(7) vaikeakulkuisessa maastossa, (8) juuttuneet-in kentällä (9) epätoivoinen kentällä.
2. Kun päällikkö taistelee omalla alueella, se on dispersiivinen maahan.
3. Kun hän on päässyt vihollisen alueelle, mutta mitään suurta etäisyyttä, se on
facile kentällä.
4. Ground hallussapito tuonnin suuri etu puolin ja toisin
erimielisyyttä maassa.
5. Pohjaa, jossa kumpikin osapuoli on vapaus liikkua on avoin maa.
6. Ground joka on avain kolme vierekkäin todetaan, niin että se joka vie
ensin on suurin osa Imperiumin hänen käskynsä, on peruste leikkaavat
valtatiet.
7. Kun armeija on tunkeutunut sydämeen vihamielinen maa, jättäen
määrä varustettuja kaupunkeja sen takana, se on vakavaa syytä.
8. Vuoristometsät, karu steeps, soita ja soita - kaikki maa, että on vaikea
poikittainen: tämä on vaikeaa maassa.
9. Ground, joka on päästään kapea rotkoja, ja josta voimme vain eläkkeelle
mennessä monimutkainen polkuja, niin että pieni joukko vihollisen riittää murskata suuri
laitoksen osa miehistä: tämä on juuttuneet maahan.
10. Alustan, jolla voimme vain voi pelastua tuholta torjumalla viipymättä,
on epätoivoinen kentällä.
11. On dispersiivinen maa, siksi taistelu ei.
On facile kentällä pysäyttämiseksi ei. Erimielisyyttä kentällä hyökkäys ei.
12. On avoin maa, älä yritä estää vihollisen tavoin.
Sillä perusteella, leikkaavat valtatiet, lyöttäytyä teidän liittolaisia.
13. On vakavaa syytä, kokoonnumme ryöstää. Vuonna vaikeakulkuisessa maastossa pitää tasaisesti annetun
14. On juuttuneet-maanpinnan, turvautua juoni.
Täydelliset kentällä taistelussa.
15. Ne, jotka oli kutsuttu taitava johtajia vanhan osasi lyödä kiilaa
vihollisen edessä ja takana, jotta yhteistyö hänen suurten ja pienten
rajapintoja, joilla yritetään estää hyvän joukot
pelastamiseksi paha, virkamiesten rallin heidän miehensä.
16. Kun vihollinen miehet olivat yksimielisiä, he onnistuivat pitämään heidät häiriö.
17. Kun se oli heidän etunsa, he tekivät eteenpäin liikkua, kun muuten ne
pysähtynyt vielä.
18. Jos kysyi, miten selviytyä suuri joukko vihollisen järjestelmällisesti array sekä
kohta marssivat hyökkäykseen, haluan sanoa: "Aloita hyödyntämällä mikä
vastustaja pitää tärkeinä, niin hän on rohkaistaisiin sinun tahtosi. "
19. Nopeus on olennainen osa sotaa: hyödyntää vihollisen unreadiness tehdä
tiesi odottamattomia reittejä, ja hyökkäys vartioimaton paikkoja.
20. Ovat seuraavat periaatteet, joita on noudatettava tunkeutuvat voima: Mitä pidemmälle
olet tunkeutua maahan, sitä suurempi on solidaarisuuden joukoilla, ja
Näin puolustajat eivät voita teitä.
21. Tee retkeä hedelmällisessä maassa, jotta tarjonta oman armeijan ruoan kanssa.
22. Tutki huolellisesti hyvinvoinnin teidän miehet, ja älä rasittaa liikaa niitä.
Keskitä energia ja hamstraavat voimia.
Pidä armeija jatkuvasti liikkeellä, ja suunnittelemaan käsittämätön suunnitelmia.
23. Heittää sotilaita asemiin josta ei ole ulospääsyä, ja ne
mieluummin kuoleman lentoa. Jos he joutuvat kuolema, ei ole mitään
he eivät voi saavuttaa.
Virkailijat ja miehet yhtä lailla ojensivat korkein voima.
24. Sotilaat kun ahtaalla menettää pelkoa.
Jos ei ole suojapaikkaa, he lujana.
Jos he ovat vihamielisiä maassa, ne näyttää itsepäinen edessä.
Jos ei ole apua, he taistelevat kovasti.
25. Näin odottamatta olla järjestelty, sotilaat ovat jatkuvasti qui
Vive, odottamatta kysytään, he tekevät Sinun tahtosi, ilman rajoituksia,
ne uskollinen, ilman tilauksia, he voivat luottaa.
26. Estä ottaminen enteitä, ja poistaa taikauskoinen epäilyksiä.
Sitten kuolemaan asti itse tulee, ei onnettomuus tarvitse pelätä.
27. Jos meidän sotilaamme eivät ylikuormitu rahaa, se ei ole, koska ne ovat
inhoa rikkauksia, jos heidän elämänsä ei ole kohtuuttoman pitkä, se ei ole, koska ne ovat
haluttomia pitkäikäisyys.
28. Päivänä ne velvoitetaan sotaan, sinun sotilaita voi itkeä, jotka
istumaan bedewing heidän vaatteensa, ja ne makuulle kerroit kyyneleet ajaa alas
niiden posket.
Mutta anna heidän kerran saatetaan lahti, ja ne näyttää rohkeutta on Chu tai
Kuei.
29. Taitava taktikko voidaan rinnastaa sen Shuai-tammikuu
Nyt Shuai-jan on käärme, joka löytyy Chung vuoristossa.
Strike sen pään, ja olet hyökkäyksen häntäänsä, lakko häntäänsä,
ja sinua hyökkäsivät päätään; iskemään sen keskellä, ja sinun tulee
hyökkäsi pää ja pyrstö molempia.
30. Kysyi armeija voidaan jäljitellä Shuai-Jan, haluan vastata, kyllä.
Jotta miehet Wu ja miehet Yueh ovat vihollisia, mutta jos ne ylittävät joen
samassa veneessä ja on pyydetty myrsky, he tulevat toistensa apua
kuten vasemmalla auttaa oikealle.
31. Siksi ei riitä, laittaa yksi luottamusta kytkemästä hevosia, ja
hautaamiseen vaunuissa pyörien päällä
32. Periaatetta, jota hoitaa armeija on perustaa yksi standardi rohkeutta
jossa kaikkien on päästävä.
33. Miten saada paras sekä vahvoja ja heikkoja - tämä on kysymys johon
asianmukaisen käytön perusteella.
34. Näin taitavat yleensä tekee armeijaansa aivan kuin hän oli johtava
yksi mies, tahtoen tai tahtomattaan, kädestä.
35. Se on liiketoiminnan yleiseen olla hiljaa ja näin varmistaa salaisuuden; pystyyn ja
vain, ja siten ylläpitää järjestystä.
36. Hänen on kyettävä mystifioida upseereille ja miesten vääriä tietoja ja esiintymisiä,
ja siten pitää ne täydellistä tietämättömyyttä.
37. Muuttamalla hänen järjestelyt ja muuttelee suunnitelmia, hän pitää vihollinen
ilman varmaa tietoa.
Siirtämällä hänen leiriin ja ottaa kiertoteitä, hän estää vihollista
ennakointi elämän tarkoitus.
38. Kriittisellä hetkellä, johtaja armeija toimii kuin yksi, joka on kiivennyt ylös
korkeus ja sitten potkii pois tikkaat perässään.
Hän kantaa hänen miehensä syvälle vihollisen alueelle ennen kuin hän paljastaa korttinsa.
39. Hän polttaa hänen veneitä ja katkaisee hänen ruoanlaitto-kattilat, kuten paimen ajo
lammaslauma hän ajaa miehensä tällä tavalla ja että, ja mitään tietää minne hän on
menossa.
40. Kerätä hänen isäntänsä ja tuoda se vaara: - tämä voidaan kutsua liiketoiminnan
yleistä.
41. Eri toimenpiteet soveltuvat yhdeksän lajikkeiden kentällä, aiheellisuuden
aggressiivinen tai puolustava taktiikkaa, ja peruslait ihmisluonto: nämä
ovat asioita, jotka täytyy varmasti tutkia.
42. Kun tunkeutuvat vihollisen alueelle, yleisenä periaatteena on, että tunkeutuva
syvästi tuo yhteenkuuluvuuden läpäisemään mutta lyhyt matka tarkoittaa hajontaa.
43. Kun jätät oman maan takana, ja vie armeijansa naapuruston
alueella, huomaat kriittinen kentällä.
Kun on olemassa viestintävälineitä kaikilla neljällä sivulla, maa on yksi
risteäviä valtatiet.
44. Kun tunkeutua syvälle maahan, se on vakavaa syytä.
Kun päästä, mutta vähän matkaa, se on pinnallinen maahan.
45. Kun olet vihollisen tukikohdat teidän takana, ja kapea kulkee edessä,
se on saarroksissa-in päällä. Kun ei ole suojapaikkaa ollenkaan, se
on epätoivoinen kentällä.
46. Näin ollen leviäviin kentällä, haluan innostaa mieheni kanssa yhteinen päämäärä.
On facile kentällä näkisin, että on olemassa läheinen yhteys kaikissa osissa minun
armeija.
47. Erimielisyyttä maa, olisin kiirettä minun takana.
48. On avoin maa, haluan pitää valppaasti minun puolustukset.
Perustuvaa leikkaavat valtatiet, haluan vakiinnuttaa minun liittoutumia.
49. On vakavaa syytä, haluaisin yrittää varmistaa jatkuvana virtana tarvikkeita.
On vaikea maa, haluan pitää työntämällä tiellä.
50. On juuttuneet-maanpinnan, haluan estää mitenkään perääntymään.
Täydelliset maa, haluan julistaa minun sotilaita toivottomuuden heikonlaisesti
elämäänsä.
51. Sillä on sotilaan taipumus tarjota itsepäinen vastusta
ympäröimä, kamppailemaan kovasti, kun hän ei voi auttaa itseään, ja totella heti, kun hän
on joutunut vaaraan.
52. Emme voi tehdä liiton naapurimaiden ruhtinaat kunnes olemme perillä
niiden mallit.
Emme ole kunnossa johtaa armeijan marssivat jos tunnemme edessä
maa - sen vuoret ja metsät, kuoppia ja jyrkänteitä, sen suot ja
suot.
Emme pysty kääntämään luonnon etuja huomioon, ellemme käytä
paikallisia oppaita.
53. Oteta huomioon jompikumpi seuraavista neljä tai viisi periaatetta ei ole
sopia jhk sotaisa ruhtinas.
54. Kun sotaisa ruhtinas hyökkää voimakkain valtio, hänen generalship näyttää
itse estää pitoisuus on vihollisen joukot.
Hän overawes hänen vastustajansa, ja heidän liittolaisensa ovat estyneet liittyä häntä vastaan.
55. Siksi hän ei pyri liittoutumaan itsensä iikka, eikä hän
edistää valta muita valtioita. Hän tekee omaa salaista suunnittelee,
pitää vastustajiaan kunnioitusta.
Näin hän voi vangita niiden kaupunkien ja kaataa niiden valtakuntia.
56. Suoda palkintoja ottamatta huomioon ottaen antaa toimeksiantoja huomioon aiemmat
järjestelyihin, ja voit käsitellä koko armeija kuin olisit joutunut tekemään
kanssa, mutta yksi mies.
57. Kohtaa oman sotilaat teko itse koskaan anna heidän tietää suunnittelua.
Kun näkymät ovat valoisat, jotta se heidän silmiensä edessä, mutta kerro heille mitään, kun
Tilanne on synkkä.
58. Aseta armeijan tappava vaara, ja sen toiminta jatkuu, syöstä sen epätoivoinen
salmissa, ja se tulee pois turvallisesti.
59. Sillä juuri kun voima on pudonnut pahanteosta, joka kykenee
silmiinpistävä isku voittoon.
60. Menestys sodankäynti on saatu huolellisesti accommodating itsemme
vihollisen tarkoitus.
61. By itsepintaisesti roikkuu vihollisen sivustaan, meillä on menestyä pitkällä aikavälillä on
tappaminen ylipäällikkö.
62. Tätä kutsutaan kyky toteuttaa asia pelkällä ovela.
63. Päivänä, että otat jopa käsky, estää raja kulkee, tuhota
virallisen yhtäpitävyyden ja lopettaa kulun kaikki lähettiläät.
64. Be perä neuvostossa-kammioon, niin että voit hallita tilannetta.
65. Jos vihollinen jättää oven auki, sinun on kiire sisään
66. Estää vastustajan hyödyntämällä, mitä hän pitää tärkeinä, ja hienovaraisesti keksiä ajan
hänen saapuessaan maahan.
67. Walk in polku määritelty sääntö, ja majoittaa itsesi vihollinen kunnes
voi taistella ratkaiseva taistelu.
68. Aluksi siis näytteille coyness on neito, kunnes vihollinen antaa sinulle
avaamista, sen jälkeen jäljitellä nopeus käynnissä jäniksen, ja se on liian myöhäistä
vihollinen vastustaa sinua.
XII luku. Hyökkäyksen FIRE
1. Sun Tzu sanoi: On viisi tapaa hyökätä tulella.
Ensimmäinen on polttaa sotilaiden leirissä, toinen polttaa myymälää, the
Kolmas on polttaa matkatavaroiden junia, neljäs on polttaa asevarastot ja aikakauslehdet, the
viidesosa heittää pudottamalla tuleen kesken vihollinen.
2. Jotta tehdä hyökkäys, meillä on oltava keinoja.
Aineisto lisätään palo olisi aina pidettävä valmiina.
3. On oikea kausi tehdä hyökkäyksiä tulella ja erityistä päivää
alkaen tulipalo.
4. Asianmukainen kausi on kun sää on hyvin kuiva, erityinen päivä se, jolloin
Kuu on tähdistöt ja seulan, muuri, Wing tai Cross-bar;
Näiden neljän ovat kaikkina päivinä nousee tuuli.
5. Kimppuun tulella, yksi olisi valmis vastaamaan viisi mahdollista
kehitystä:
6. (1) Kun tulipalo syttyy sisälle vihollisen leiriin, vastata kerralla
hyökkäys ilman.
7. (2) Jos on olemassa tulipalon syttyminen, mutta vihollisen sotilaat hiljaa, bide
aikaa eikä hyökkäys.
8. (3) Kun voima liekit on saavuttanut korkeuden, sen jatkotoimena
hyökkäys, jos tämä on mahdollista, jos ei, pysy siellä missä olet.
9. (4) Jos on mahdollista tehdä hyökkäys tulella ilman, älä odota että se
puhkeaisi sisällä, mutta antaa hyökkäyksen edullisella hetkellä.
10. (5) Kun sytyttää tulipalon, olla tuulen sitä.
Älä hyökätä suojanpuoleinen.
11. Tuuli, joka nousee päivällä kestää pitkään, mutta yö tuuli pian kuuluu.
12. Jokaisessa armeijassa, viisi kehitys liittyy tulella on tiedettävä, että
liikkeet tähdet lasketaan ja katsella pidetty asianmukaisesti päivää.
13. Siksi ne, jotka käyttävät tulta apuna hyökkäys näyttää tiedustelu, jotka käyttävät
vettä tukea hyökkäystä saada liittymistä voimaa.
14. Avulla vettä, vihollinen voi kuunnella, mutta ei ryöstetty kaikki hänen
omaisuutensa.
15. Onneton kohtalo, joka yrittää voittaa hänen taistelut ja menestyä hyökkäyksiään
ilman hoitoa yrittäjyyttä, sillä tulos on ajanhukkaa
ja yleinen pysähtyneisyys.
16. Siksi sanoen: valistunut hallitsija vahvistetaan hänen suunnitelmansa hyvissä ajoin, hyvän
yleensä viljelee hänen resursseja.
17. Siirrä ole ellet näe etua; käyttö ei joukkosi ellei
olisi jotakin merkitystä, torjutaan, ellei tilanne on kriittinen.
18. Ei hallitsija pitäisi laittaa joukot kentälle vain tyydyttämään omia perna, ei
yleensä pitäisi käydä taistelu yksinkertaisesti pois närkästyneenä.
19. Jos se on eduksi, tehdä eteenpäin liikkua, jos ei, pysy siellä missä olet.
20. Viha voi aika vaihtaa iloiten, harmi voi olla onnistunut sisällön.
21. Mutta valtakunta, joka on kerran tuhottu ei voi koskaan tulla uudelleen olevaksi;
Ei voida myöskään kuollut koskaan takaisin henkiin.
22. Niinpä valistunut hallitsija on heedful, ja hyvä yleinen täynnä varovaisuutta.
Tämä on tapa pitää maan rauhaan ja armeija ehjä.
Luku XIII. KÄYTTÖ vakoojien
1. Sun Tzu sanoi: Raising joukko sata tuhatta miestä ja marssi heitä
Pitkissä edellyttää raskaita tappiota ihmisiin ja valumaan resursseja
Valtiossa.
Päivittäinen menot määrä tuhatta unssia hopeaa.
Tulee hälyä kotimaassa ja ulkomailla, ja miesten avattavasta täyttynyt
valtatiet.
Peräti seitsemän satoja tuhansia perheitä on estää heidän työmarkkinoille.
2. Vihamielinen armeijat voivat kohdata toisemme jo vuosia, pyrkii voittoon, joka on
päättivät yhdessä päivässä.
Tästä huolimatta, jäädä tietämättömyyteen vihollisen kunto yksinkertaisesti, koska yksi
kaunoja omakustannukset sata unssia hopeaa kunnianosoituksia ja palkkiot on
korkeus epäinhimillisyydestä.
3. Yksi, joka toimii siten ole johtaja miehistä, ei nykyinen auttaa hänen suvereeni, ei isäntä
voiton.
4. Niinpä, mikä mahdollistaa viisas suvereeni ja hyvä yleinen lakko ja valloittaa,
ja saavuttaa asioita ulottumattomiin tavallisten miesten on ennakkotieto.
5. Nyt tämä ennakkotieto ei voi tulla esiin siitä henget, sitä ei voida
saadaan induktiivisesti kokemuksesta, eikä yksikään deduktiivinen laskenta.
6. Tieto vihollisen dispositions saa vain muista miehistä.
7. Siksi käyttöä vakoojien, joista on viisi luokkaa: (1) Paikallinen vakoojia, (2)
sisäänpäin vakoojia, (3) muutetaan vakoojia, (4) tuomittu vakoojia, (5) kuolleen vakoojia.
8. Kun nämä viisi eri vakooja ovat kaikki töissä, ei kukaan voi löytää salaisen.
Tätä kutsutaan "jumalallinen manipulointia kierteet."
Se on suvereeni arvokkain tiedekunnassa.
9. Ottaa paikallinen vakoojia tarkoittaa työllistää palveluja asukkaiden piirin.
10. Ottaa sisäänpäin vakoojia hyödyntäen virkamiesten vihollinen.
11. Muunsivat vakoojia, saada kiinni vihollisen vakoojia ja käyttävät niitä meidän
omiin tarkoituksiinsa.
12. Ottaa tuomittu vakoojia, tekee tiettyjä asioita avoimesti varten petos,
ja että annamme vakoojia tietää niistä ja raportoi niistä vihollinen.
13. Elossa vakoojia lopuksi niitä, jotka tuovat takaisin uutisia vihollisen leiriin.
14. Siksi on se, jota kukaan koko armeija on intiimimpi suhteita
säilytetään kuin vakoojia. Ei pitäisi olla runsain palkitaan.
Millään muulla liiketoiminta olisi enemmän salassa säilytettävä.
15. Spies ei voi hyödyntää sitä tehokkaasti ilman tiettyjä intuitiivinen viisaus.
16. Niitä ei voi kunnolla hoitaa ilman hyväntahtoisuus ja suoraviivaisuutta.
17. Ilman hienovarainen nerokkuus mieli, ei voi tehdä tiettyjä totuus heidän
raportteja.
18. Olla hiuksenhieno! Olla hiuksenhieno! ja käyttää vakoojat kaikenlaisia liiketoimintaa.
19. Jos salainen uutinen on paljastettu vakooja ennen kuin aika on kypsä, hän on
surmattava yhdessä miehen kanssa, jolle salaisuus kerrottiin.
20. Olipa tavoitteena on murskata armeijan hyökätä kaupunkiin, tai murhata
yksilöllinen, se on aina välttämätöntä aloittaa selvittämällä nimet apulaisia
the aides-de-leiri, ja ovi-pitäjät ja sentries yleisen päälliköksi.
Meidän vakoojia on tilattu selvittää näitä.
21. Vihollisen vakoilijoita, jotka ovat tulleet vakoilemaan meitä on etsittävä, houkutteli
lahjuksia, johti pois ja mukavasti tunnelmaa. Näin he tulevat muunnetaan vakoojia ja
saatavissa palveluumme.
22. Se on kautta tuoman tiedon muunnetaan vakooja että pystymme
hankkia ja käyttää paikallisia ja sisäänpäin vakoojia.
23. On takia hänen tietoja, jälleen, että voimme aiheuttaa tuomittu vakooja jatkaa
väärä sanoma vihollinen.
24. Lopuksi on hänen tietoja että jälkeenjäänyt vakooja voidaan käyttää nimitti
otteeseen.
25. Lopussa ja tavoitteena vakoilusta kaikkien viiden lajikkeet on tietoa vihollinen;
ja tämä tieto voi olla peräisin ainoastaan ensimmäisessä oikeusasteessa, mistä muunnettu vakooja.
Siksi on tärkeää, että muutetaan vakooja on käsiteltävä äärimmäisen anteliaisuutta.
26. Vanhojen, nousu Yin-dynastian johtui olin Chih joka oli toiminut alle
Hsia. Samoin nousu Chou dynastian
koska Lu Ya joka oli palvellut alle Yin.
27. Näin se on vain valistunut hallitsija ja viisas yleinen jotka käyttävät
korkein älykkyys armeijan varten vakoilu ja näin he saavuttavat
hyviä tuloksia.
Vakoojat ovat tärkein veteen, koska niistä riippuu armeijan
kyky liikkua.
cc proosaa ccprose klassista kirjallisuutta ilmaiseksi videobook äänikirjan video lukemisen librivox suljettu kuvatekstejä elokuvasta ESL englanti vieraan kielen kääntäminen