Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXXVI
Päivänvalossa tuli. Nousin aamulla.
Olen busied itseäni tunnin tai kaksi järjestellä asioita minun kamari, laatikot,
ja vaatekaappi, siinä järjestyksessä missä minä haluaisi jättää heidät aikana lyhyt puuttuminen.
Sillä välin kuulin St. John lopettaa hänen huoneeseensa.
Hän lopetti ovellani: Pelkäsin hän Knock - Ei, vaan liukuma paperi hyväksyttiin
oven alta. Otin sen ylös.
Se kantoi nämä sanat -
"Jä*** minut liian äkkiä viime yönä. Olitko jäi vaan hieman kauemmin, voit
olisi pannut kätesi kristityn risti ja enkelin kruunu.
Odotan teidän selkeä päätös, kun palaan tähän päivään viikossa.
Sillä välin, valvoa ja rukoilla, että annat ei joutuisi kiusaukseen: henki, luotan, on
valmis, mutta liha, näen, on heikko.
Minä rukoilen sinua hourly .-- Terveisin, ST. John. "
"Minun henkeni", vastasin henkisesti, "on valmis tekemään, mikä on oikein, ja minun lihani,
Toivon, on tarpeeksi vahva selviytyäkseen tulee taivaan, kun kerran joka on
selvästi minulle tiettäväksi.
Joka tapauksessa, se on tarpeeksi vahva haku - tiedustella - ja kähmiä ulostulossa
Tämä pilvi epäilystäkään, ja löytää avoin päivänä varmuutta. "
Se oli ensimmäinen kesäkuussa, mutta aamu oli pilvinen ja kolea: sade voittaa paastota
minun saranaikkuna. Kuulin etu-oven auki, ja St. John
häipyä.
Katse ikkunasta, näin hänen kulkea puutarhassa.
Hän otti reilusti yli sumuiset nummet suuntaan Whitcross - siellä hän tapaisi
valmentaja.
"Vuonna parin tunnin Minä Menestyminen tällä radalla, serkku," ajattelin: "Minäkin olen
valmentaja kokoontuu Whitcross. Minäkin olen joitakin nähdä ja kysyä jälkeen vuonna
Englannissa, ennen kuin lähtevät koskaan. "
Se halusi vielä kaksi tuntia aamiaisen-aikaa. Täytin aikaväli kävely pehmeästi
noin huoneeseeni ja miettien vierailusta, joka oli antanut minun suunnitelmat nykyisellä
taipunut.
Muistutin, että sisäinen tunne olen kokenut, sillä minä voinut muistaa se, jossa
kaikki sen sanoinkuvaamatonta vierauden.
Muistutin ääni Olin kuullut, jälleen kysyin mistä se tuli, niin turhaan kuin
ennen: se tuntui minussa - ei ulkoisen maailman.
Kysyin oliko se pelkkä hermostunut vaikutelma - harhaa?
En voinut ajatella tai uskoa: se oli enemmän kuin inspiraatiota.
Ihmeellinen järkytys tunne oli tullut, kuten maanjäristys, joka ravisteli säätiöt
Paavalin ja Silaksen vankila, se oli avannut ovet sielun solu ja päästi sen
bändit - se oli herätetään se ulos nukkumaan,
mistä se hyppäsi vapina, kuunteleminen, kauhuissaan; sitten värähtelemään kolmasti itkeä minun
hätkähdytti korva, ja minun rantasuot sydämen kautta minun henkeni, joka ei pelätty eikä
ravisteli, mutta exulted ikään kuin iloa yli
yhden onnistuminen vaivaa se oli ollut etuoikeus tehdä riippumatta
kömpelö ruumiin.
"Ere monta päivää", sanoin, koska olen päättynyt minun ajatukset "Minä tiedän jotain hänestä
jonka ääni tuntui viime yönä kutsua minua. Kirjeet ovat osoittautuneet hyödyttömiksi - henkilökohtainen
selvityksessä on korvata niitä. "
Aamiaisella I ilmoitti Diana ja Marialle, että olin menossa matkalle, ja se olisi
poissa vähintään neljä päivää. "Yksin, Jane?" He kysyivät.
"Kyllä, se oli nähdä tai kuulla uutisia ystävälle, jonka olin jo jonkin aikaa
levoton. "
Ne olisi voinut sanoa, koska en epäile he luulivat, että he olivat uskoneet minua
ei yhtään kaveria pelastaa heidät: ja, todellakin, olin usein sanonut niin, mutta se ei,
niiden todellisen luonnon herkkua, ne pidättyivät äänestämästä
ottamasta kantaa siihen, paitsi että Diana kysyi minulta olinko varma olin tarpeeksi hyvin matkustaa.
Katsoin hyvin kalpea, hän ei havainnut.
Vastasin, että mikään ailed minua pelastaa ahdistus mielen, jonka toivoin pian
lievittää.
Oli helppo tehdä minun muihin järjestelyihin, sillä olin vaikeuksissa ilman
tiedustelut - Ei arvelee.
Ottaa kerran selitti heille, että en voisi nyt olla selkeä minun suunnitelmat, ne
ystävällisesti ja viisaasti suostunut hiljaisuudessa josta olen ajoi heitä mukaan minulle
etuoikeus Ilmainen action minun olisi samanlaisissa olosuhteissa on myönnettävä heille.
Jätin Moor House at viisitoista, ja pian neljän seisoin sen jalka
merkki-virkaan Whitcross odottamassa saapumista valmentaja, joka oli viedä minut
kaukaisiin Thornfield.
Keskellä hiljaisuutta ne yksinäisen teiden ja Desert Hills, kuulin se lähesty
suuri etäisyys.
Se oli sama ajoneuvo mistä, vuosi sitten minulla oli alighted yhden kesän iltana tässä
hyvin paikalla - kuinka autio ja toivoton, ja objectless!
Se pysähtyi kuin minä houkutteli.
Astuin - Ei nyt pakko osa minun koko onni kuin hinta, joka sen
majoitus. Jälleen kerran tiellä Thornfield, tunsin
kuten Messenger-kyyhkynen lentää kotiin.
Se oli matkalla kuusi ja kolmekymmentä tuntia.
Olin lähtivät Whitcross on tiistaina iltapäivällä, ja varhain seuraavana
Torstaiaamuna valmentaja pysähtyivät vettä hevosia Wayside Inn sijaitsee
keskellä maisemaa, jonka vihreä suojaukset ja
Suurilla pelloilla ja matala sielunhoidon Hills (kuinka lievä pitkien ja vehreää Hue verrattuna
kanssa perä Pohjois-Midland maurit ja Morton!) tapasi minun silmään kuin kasvonpiirteet ja
kerran tuttu kasvo.
Kyllä, tiesin luonne tämän maisema: Olin varma olimme lähellä minun
Bourne. "Kuinka kaukana Thornfield Hall täältä?"
Kysyin Ostler.
"Vain kaksi mailia, rouva, kaikilla aloilla." "Matkani on päättynyt," ajattelin
itseäni.
Pääsin valmentaja antoi laatikko olin osaksi Ostler maksullisista suoritteista, pidettävä kunnes minä
vaatinut sitä, maksoi minun luokassa; tyytyväinen kuski, ja oli menossa: kirkastuvat
päivä hohtivat on merkki majataloon ja luin kullattu kirjaimia, "Rochester Arms."
Sydämeni hypähti: Olin jo herrani hyvin mailla.
Se putosi jälleen: ajatus iski: -
"Sinun mestari itse saa ylittää Britannian Channel, sillä vähintäkään tiedät: ja
silloin, jos hän on Thornfield Hall, jota kohti sinä jouduttaa, joka lisäksi hänet on siellä?
Hänen hullu vaimo: ja sinulla ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan: et uskalla puhua hänelle tai
etsimään hänen läsnäolonsa. Olet menettänyt työ - sinulla oli parempi
mene kauemmas ", kehotti seuraamaan.
"Kysy tietoa ihmisten majataloon, he voivat antaa sinulle kaikki mitä etsiä: he voivat
ratkaista epäilyksiä kerralla. Siirry asti, että mies, ja tiedustella jos Mr.
Rochester olla kotona. "
Ehdotus oli järkevä, mutta en voinut pakottaa itseäni toimimaan sen.
Olen niin pelätty vastauksen, joka murskaa minut epätoivoiseksi.
Pidentää epäilemättä oli pidentää toivoa.
Saatan vielä kerran nähdä Hall alla ray hänen tähden.
Oli Stile ennen minua - erittäin kentät, joiden kautta olin kiireessä, sokea,
kuuro, hajamielinen ja kostonhimoinen raivo seuranta ja ruoskiminen minua, aamulla I
pakeni Thornfield: ere olen hyvin tiesi, mitä
Tietenkin olin päättänyt ottaa, olin heidän keskellään.
Kuinka nopeasti Kävelin! Kuinka juoksin joskus!
Miten odotin kiinni Ensimmäinen näkymä tunnettu Woods!
Millä tunteita olen tyytyväinen yksittäiset puut tiesin, ja tuttuja välähdyksiä niitty ja
Hill kesken!
Vihdoinkin Woods nousi; Rookery aihekokonaisuuksien tumma, äänekäs cawing rikkoi
aamu hiljaisuudessa. Strange iloksi innoitti minua: on I kiiruhti.
Toinen kenttä ristissä - Lane kierteinen - ja siellä oli pihalla seinät - takaisin
toimistot: talo itsessään, Rookery vielä HID.
"Ensimmäinen näkymä se on edessä," päätin, "jossa sen rohkea rintavarustus
iskee silmää ylevästi kerralla, ja jossa voin poimia esille herrani hyvin
ikkunassa: Ehkä hän seisoo siinä -
Hän nousee varhain: Ehkä hän on nyt kävelee tarhaan, tai jalkakäytävällä
edessä. Voisinko vaan nähdä hänet! - Mutta hetki!
Totisesti, tässä tapauksessa minun ei pitäisi olla niin hullu kuin juosta häntä?
En voi kertoa - en ole varma. Ja jos en - mitä sitten?
Jumala siunatkoon häntä!
Mitä sitten? Kuka kärsisi minun vielä kerran maistaa
elämä hänen silmäyksellä voi antaa minulle?
I rave: ehkä tällä hetkellä hän on katsomassa auringon nousevan yli Pyreneiden tai
on tideless meren etelään. "
Olin coasted pitkin alempi seinää Orchard - käänsi kulma: siellä oli portti
vain siellä, joka avautuu niitty, kahden kiven pilarin kruunaa kivi
palloja.
Takaapäin yksi pilari voisin piip ympäri hiljaa koko edessä kartano.
Olen Advanced päätäni varoen, haluavat selvittää mahdolliset makuuhuone
ikkuna-kaihtimet olivat vielä laadittu: rintavarustus, ikkunat, pitkä edestä - kaikki
Tämä suojaisa asema olivat minun komento.
Variksia purjehdus piirtoheitin ehkä katseli minua kun otin tähän kyselyyn.
Mitähän he luulivat.
Heidän on pitänyt Olin hyvin varovainen ja arka aluksi, ja että
vähitellen Kasvoin hyvin rohkea ja piittaamaton.
Peep, ja sitten pitkä tuijottaa ja sitten lähtö minun kapealla ja taival ulos
osaksi niitty, ja äkkipysähdyksen täyden edessä suuri kartano, ja
pitkittynyt, Hardy katseensa sitä.
"Mitä teennäisyys ja arkuus oli tämä ensin?" He olisivat voineet vaatia; "mitä
tyhmä regardlessness nyt? "Kuulkaa kuva, lukija.
Rakastaja löytää hänen rakastajattarensa nukkuu mossy pankkiin; hän haluaa nähdä vilauksen
Hänen oikeudenmukainen kasvonsa herättämättä häntä.
Hän varastaa pehmeästi yli ruohon, varovainen tekemään mitään ääntä, hän pysähtyy - fancying hän on
sekoitetaan: Hän vetäytyy: Ei maailmoja hän olisi nähnyt.
Kaikki on edelleen: hän jälleen ennakot: hän taipuu edellä hänen; valo verhon lepää hänen
ominaisuuksia: hän nostaa sen, taipuu alhaisempi; nyt hänen silmänsä ennakoida vision kauneus - lämmin,
ja kukinta ja kaunis, levossa.
Miten kiiruhti oli heidän ensi silmäyksellä! Mutta miten ne korjata!
Miten hän alkaa!
Miten hän yhtäkkiä ja kiivaasti hakaset sekä aseiden muodossa hän ei uskaltanut, hetki
koska yhteyttä hänen sormensa! Miten hän kutsuu ääneen nimi ja pudottaa hänen
taakka, ja katseet sitä hurjasti!
Näin hän tarttuu ja itkee, ja katseet, koska hän ei enää pelkää sen herätä millään
äänen hän voi lausua - mikä tahansa liike, hän voi tehdä.
Hän ajatteli hänen rakkautensa nukkui makeasti: hän löytää hän on kuollut kuin kivi.
Katsoin kanssa pelokas iloa kohti komea talo: Minä näin mustata pilata.
Ei tarvitse kyyristyä takana Gate-viesti, todellakin! - Ja kurkista ylös kammion ristikoita,
peläten elämä oli Astir takana!
Ei tarvitse kuunnella avautuvien ovien - ja fancy vaiheet jalkakäytävällä tai sora-
kävellä! Nurmikko, perusteet olivat poljettiin ja
jätteet: portaali haukotteli mitätön.
Edessä oli, kun kerran olin nähnyt sen unessa, mutta hyvin kuin seinään, erittäin korkea ja
hyvin hauras näköinen, rei'itetty kanssa paneless Windows: Ei kattoa, ei rintavarustus,
Ei savupiiput - kaikki oli kaatunut sisään
Ja siellä oli kuoleman hiljaisuus siitä: yksinäisyyteen yksinäinen villi.
Ei ihme, että osoitettuja kirjeitä täällä ollut koskaan saanut vastausta: sekä
lähettää kirjeitä ja holvin kirkossa käytävällä.
Synkkä pimeyden kivet kertonut mitä kohtalo Hall oli laskenut - by
suurpalo: mutta miten sytyttänyt? Mikä tarina kuului tähän katastrofiin?
Mikä menetys, lisäksi laasti ja marmoria ja puuta-työ oli seurannut sille?
Oli elämä on romutettu sekä omaisuuden? Jos näin on, kenen?
Kauhea kysymys: ei ollut ketään täällä vastaamaan siihen - ei edes tyhmä merkki, mykkä merkki.
Vuonna vaeltelu ympäri särkyneet seinien kautta tuhoutunut sisustus, keräsin
näyttöä siitä, että onnettomuus ei ollut myöhässä esiintyminen.
Talvi lunta, ajattelin, oli ajautunut sitä kautta void kaari, talven sateet hakattiin
vuonna noita ontto casements, sillä keskellä likomärkä kasoittain roskaa, kevät oli
vaalia kasvillisuus: ruoho ja rikkakasvien kasvoi
siellä täällä kivien välistä ja laskenut orret.
Ja oi! missä välin oli onneton omistaja tämän hylky?
Missä maassa?
Millä suojeluksessa? Silmäni tahtomattaan vaelsivat harmaa
Kirkon torni lähellä portit, ja kysyin, "Onko hän kanssa Damer de Rochester, jakaminen
suojassa hänen kapea Marble House? "
Osa niistä on ollut näihin kysymyksiin. Voisin löydä sitä mistään vaan majatalo, ja
sinne, ennen pitkää, palasin. Isäntä itse toin aamiainen osaksi
saliin.
Pyysin häntä sulkemaan oven ja istua alas: Minulla oli muutamia kysymyksiä, kysy häneltä.
Mutta kun hän täyttänyt, olen tuskin osasi alkaa; niin kauhu oli I mahdollisimman
vastauksia.
Ja silti spektaakkeli hävityksen olin juuri lähtenyt valmis minua toimenpide
tarina kurjuutta. Isäntä oli kunnioitettavan näköinen, keski-
ikäinen mies.
"Tiedätkö Thornfield Hall, tietenkin?" Onnistuin sanoa vihdoinkin.
"Kyllä, rouva, olen asunut siellä kerran." "Niinkö?"
Ei minun aikanani, ajattelin: olet muukalainen minulle.
"Olin Late Mr. Rochester n Butler", hän lisäsi.
Myöhäistä!
Olen näyttävät saaneen, täysillä, puhallus I oli yrittänyt väistää.
"Myöhäistä!" I huohotti.
"Onko hän kuollut?"
"En tarkoita tässä herrasmies, herra Edward isä", hän selitti.
Hengitin kerran: minun vereni uudelleen sen virtausta.
Täysin varmoja näistä sanoista, että Edward - minun Mr. Rochester (Jumala siunatkoon häntä,
missä hän oli!) - oli ainakin elossa: oli, lyhyesti sanottuna "läsnä herrasmies."
Gladdening sanoja!
Tuntui Kuulin kaiken, oli tulossa - mitä paljastukset voivat olla -
vertailevien tyyneyttä.
Koska hän ei ollut haudassa, en voisi kestää, ajattelin, tietää, että hän oli
Australia ja Uusi-Seelanti. "Onko Mr. Rochester asuvat Thornfield Hall
nyt? "
Kysyin, tietäen, tietenkin, mitä vastaus olisi, mutta silti haluavat
lykkäämällä suoraan kysymykseen, jossa hän todella oli.
"Ei, rouva - Voi ei!
Kukaan ei asu siellä.
Otaksun teidän muukalainen näissä osissa, tai et olisi kuullut mitä
tapahtui viime syksynä, - Thornfield Hall on varsin pilata: se paloi lähes
sato-aika.
Kauhea onnettomuus! niin valtava määrä arvokasta omaisuutta tuhoutui:
tuskin mitään huonekaluja voitaisiin pelastaa.
Tulipalo puhkesi keskellä yötä, ja ennen moottorit saapui Millcote,
rakennus oli yksi *** liekki. Se oli kauhea spektaakkeli: olen nähnyt sen
itseäni. "
"Tällä yösydännä!" I mutisi.
Kyllä, se oli aina tunnin kuolemantapauksen klo Thornfield.
"Oliko se tiedetään miten se sai alkunsa?"
Vaadin. "He arvata, rouva: he arvata.
Itse asiassa minun pitäisi sanoa, että oli todettu yli epäilystäkään.
Et ole ehkä tietoinen, "hän jatkoi, särmäys tuolissaan hieman lähempänä taulukon,
ja ottaen alhainen ", että siellä oli nainen - - hullu, säilytetään talossa?"
"Olen kuullut jotain siitä."
"Hän oli pidetty hyvin lähellä synnytystä, rouva: ihmiset edes joitakin vuosia ollut
ehdottoman varmoja hänen olemassaolosta.
Kukaan ei nähnyt häntä: he vain tietäisivät mennessä huhu, että tällainen henkilö oli Hall, ja jotka
tai mitä hän oli vaikeaa arveluihin.
He sanoivat Edward oli tuonut hänelle ulkomailta, ja jotkut uskoivat hän oli ollut hänen
rakastajatar. Mutta kummallinen juttu tapahtui vuodesta -
varsin omituista asiaa. "
Pelkäsin nyt kuulla oman tarinansa. Yritin muistaa hänet tärkein
tosiasia. "Ja tämä nainen?"
"Tämä nainen, rouva", hän vastasi, "osoittautui Mr. Rochester vaimo!
Löytö oli tuonut tullessaan omituisin tavoin.
Siellä oli nuori nainen, kotiopettajatar salissa, että Mr. Rochester putosi - "
"Mutta tulen," ehdotin. "Olen tulossa siihen, rouva - että Edward
rakastui.
Palvelijat sanovat koskaan nähnyt ketään niin paljon rakkautta kuin hän oli: hän oli hänen peräänsä
jatkuvasti.
Heillä oli tapana katsella häntä - palvelijansa, te tiedätte, rouva - ja hän asettaa Store menneisyyttään
kaikkea: kaikille, kukaan ei vaan hänelle ajatellut häntä niin hyvin komea.
Hän oli hieman pieni asia, he sanovat, melkein kuin lapsi.
En koskaan nähnyt häntä itseäni, mutta olen kuullut Leah, talon piika, kerro hänestä.
Leah pitivät häntä tarpeeksi hyvin.
Mr. Rochester oli nelisenkymmentä, ja tämä kotiopettajatar ole kaksikymmentä; ja näet, kun
herrat ikänsä rakastua tyttöjä, he pitävät usein ikään kuin ne olisivat
lumonnut.
No, hän voisi mennä naimisiin hänen kanssaan. "" Sinun on kertoa tämä osa tarinaa
toinen kerta ", sanoin," mutta nyt olen erityinen syy, jotka haluavat kuulla kaiken
noin tulipalo.
Oliko se epäili, että tämä hullu, rouva Rochester, ollut käsi se? "
"Olet lyödä sitä, rouva: se on aivan varmaa, että se oli hänen, eikä kukaan vaan hänen, joka
aseta se menee.
Hän oli nainen hoitaa hänen nimeltään rouva Poole - kykenee nainen hänen linja, ja
erittäin luotettava, mutta yksi vika - vika yhteinen paljon niitä sairaanhoitajia ja
matrons - hän pitää yksityinen pullon giniä
hänen, ja nyt sitten tuli pudotus yli-paljon.
Se on anteeksiannettavaa, sillä hän oli kovasti elämää se: mutta silti se oli vaarallinen, sillä kun
Rouva Poole nukkui jälkeen gini ja vettä, vihainen nainen, joka oli niin ovela
kuten noita, veisi avaimet pois hänen
tasku, anna itsensä ulos hänen kamari, ja mene roaming noin talon, tekee mitä tahansa luonnonvaraista
ilkivalta, että tuli päätään.
He sanovat, että hän oli melkein palanut miehensä hänen sängyssään kerran: mutta en tiedä
että.
Kuitenkin tänä yönä, hän sytytti ensin ympärysverhot ja viereisessä huoneessa oman,
ja sitten hän sai alas alemman kerroksen, ja teki matkalla kammioon, joka oli
ollut governess's - (hän oli kuin ikään kuin
hän tiesi jotenkin, miten asiat olivat menneet, ja oli siitä huolimatta hänen) - ja hän sytyttänyt
sänky siellä, mutta siellä ei ollut ketään nukkumassa siinä, onneksi.
Kotiopettajatar oli karannut kaksi kuukautta ennen, ja kaikille Mr. Rochester haetaan
häntä ikään kuin hän olisi ollut kaikkein tärkeintä, hän oli maailman, hän ei koskaan voisi
kuulla sanaakaan hänestä, ja hän kasvoi Savage -
melko Savage hänen pettymys: hän ei koskaan ollut villi mies, mutta hän sai vaarallisia
jälkeen hän menetti. Hän olisi yksin, liian.
Hän lähetti Mrs Fairfax, taloudenhoitaja, pois hänen ystävänsä etäältä, mutta hän teki sen
komeasti, sillä hän asettui elinkorko hänen elämän: ja hän ansaitsi sen - hän oli
erittäin hyvä nainen.
Miss Adele, Ward hän oli, pantiin kouluun.
Hän keskeytti tuttavuus kaikki säätyläiset, ja sulkee itsensä sisään kuin erakko
salissa. "
"Mitä! eikö hän jätä Englannissa? "" Jätä Englannissa?
Siunatkoon sinua, ei!
Hän ei rajat ovelta kiviä talon, paitsi öisin, kun hän käveli vain
kuin haamu noin perusteilla ja tarhaan kuin jos hän olisi menettänyt järkiinsä - joka
Se on mielestäni hän oli, sillä enemmän
rohkea, rohkeampia, kiristyy herrasmies kuin hän oli ennen, että sääski on kotiopettajatar
ristissä häntä, et nähnyt, rouva.
Hän ei ollut mies juomari, tai kortteja, tai kilpa, kuten jotkut ovat, ja hän ei ollut niin
erittäin komea, mutta hänellä oli rohkeutta ja tahtoa oman, jos koskaan mies oli.
Tiesin hänet poika, näet: ja Omalta osaltani olen usein toivonut, että Miss Eyre
oli uponnut mereen ennen kuin hän tuli Thornfield Hall. "
"Sitten Mr. Rochester oli kotona kun tulipalo syttyi?"
"Kyllä, todellakin oli hän, ja hän meni ullakoilla kun kaikki paloi yli ja
alla, ja sai palvelijat ulos sängyissään ja auttoi heitä alas itse, ja meni
takaisin saada hänen hullun vaimonsa ulos solusta.
Ja sitten he huusivat hänelle, että hän oli katolla, jossa hän seisoi,
heiluttaen käsiään ennen rintavarustus, ja huusivat kunnes he kuulivat hänen
penikulman: Minä näin hänet ja kuulin hänen omin silmin.
Hän oli iso mies, ja oli pitkä musta tukka: voisimme nähdä sen streaming vastaan
liekit kuin hän oli.
Olen nähnyt, ja useita todistamassa, Mr. Rochester nousta läpi taivaan valo
katolle, kuulimme hänen puhelu "Bertha!"
Näimme hänet lähestyä häntä, ja sitten, rouva, hän huusi ja antoi keväällä, ja seuraava
minuutti hän makasi kännissä jalkakäytävällä. "{seuraavassa hetkessä hän makasi kännissä on
jalkakäytävällä: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ay, kuollut kuin kivet, joka hänen aivonsa ja verta oli hajallaan. "
"Hyvä Jumala!"
"Sanotte niin, rouva: se oli pelottavaa!"
Hän tärisi. "Ja jälkeenpäin?"
Kehotin.
"No, rouva, myöhemmin talo oli palanut maan tasalle: on vain joitakin
bittiä seinien pysyvän nyt. "" Oliko muita ihmishenkiä? "
"Ei - Ehkä olisi ollut parempi, jos siellä oli."
"Mitä tarkoitat?" "Huono Mr. Edward!", Hän purkautuu, "I pikku
ajatellut koskaan nähnyt sitä!
Jotkut sanovat, että se oli vain tuomion häntä pitää hänen ensimmäisestä avioliitostaan salainen, ja
haluavat ottaa toisen vaimon, kun hän oli yksi elävä: mutta säälin häntä, minun puolestani. "
"Sanoit, että hän oli elossa?"
Huudahdin. "Kyllä, kyllä: hän on elossa, mutta monet ajattelevat hän
on parempi olla kuollut. "" Miksi? Miten? "
Vereni oli taas kylmä.
"Missä hän on?", Kysyin.
"Onko hän Englannissa?" "Ay - ay - Hän on Englannissa, hän ei pääse ulos
Englannin, luulen - he'sa ottelua nyt. "
Mikä tuska oli tämä! Ja mies tuntui päätti viivyttää sitä.
"Hän on umpisokea", hän sanoi viimein. "Kyllä, hän on umpisokea, on Edward."
Minulla oli pelätty pahempi.
Minulla oli pelätty että hän oli hullu. I kutsui voimaa kysyä, mikä oli saanut
tämän katastrofin.
"Se oli kaikki oman rohkeutensa, ja laitos voi sanoa, hänen ystävällisyytensä, tavallaan, rouva: hän
ei jättäisi talon asti jokainen muu oli hänen eteensä.
Kun hän tuli alas suuri portaikko vihdoinkin, kun rouva Rochester oli heitellä
itseään rintavarustus oli suuri Crash - kaikkien laski.
Hänet vietiin pois raunioiden alla, elossa, mutta valitettavasti satuttaa: palkki oli kaatunut
siten suojella häntä osittain, mutta toinen silmä oli tyrmätty, ja toisaalta niin
murskattu että Mr. Carter, kirurgi, oli amputoitava se suoraan.
Toinen silmä tulehtunut: hän menetti näkyville että myös.
Hän on nyt avuton, todellakin - sokea ja rampa. "
"Missä hän on? Missä hän nyt asuu? "
"Tällä Ferndean, kartano-talo maatilalla hän on kolmisenkymmentä mailia: melko
lohduton paikka. "" Kuka on hänen kanssaan? "
"Vanhat John ja hänen vaimonsa: hän olisi mikään muu.
Hän on aivan mennyt rikki, he sanovat. "" Oletko minkäänlaista luovuttamisesta? "
"Olemme kiesit, rouva, komea kiesit."
"Olkoon se sai valmiiksi hetkessä, ja jos post-poika voi ajaa minut Ferndean ennen
tumma tämä päivä, minä maksan teille ja häntä kahdesti palkata sinua vaativat yleensä. "