Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I
XIII LUKU
On tuskin olla onnellisempi olento maailmassa kuin Mrs John Knightley, tässä
lyhyt vierailu Hartfield, menee noin joka aamu keskuudessa hänen vanha tuttu hänen kanssaan
viisi lasta, ja puhuvat siitä, mitä hän
oli tehnyt joka ilta yhdessä isänsä ja siskonsa.
Hän ei ollut mitään halua muuten, mutta että päivää ei tule niin nopeasti.
Se oli ihastuttava vierailu - täydellinen, siinä, että aivan liian lyhyt.
Yleensä niiden illat olivat kanssa vähemmän ystäviä kuin aamuisin, mutta yksi
täydellinen astiasto sitoutumista, ja ulos talosta myös, ei ollut välttää, joskin
Jouluna.
Mr. Weston ei ota kieltämistä, ne on kaikki ruokailla Randalls yhden päivän aikana - jopa Mr.
Woodhouse oli vakuuttunut ajatella se mahdollinen asia sijasta jako
puolueen.
Miten he olivat kaikki edelleen luovutettavaksi, hän olisi tehnyt vaikeuksia, jos hän voisi, mutta kuten
poikansa ja tyttärensä kuljetuksen ja hevoset olivat todella at Hartfield, hän ei kyennyt
tehdä enemmän kuin yksinkertainen kysymys, että
pään, se tuskin oli epäilyksiä, eikä se miehittää Emma pitkään vakuuttamaan hänet
että he voisivat yhdessä vaunut löytää tilaa Harriet myös.
Harriet, Mr. Elton, ja Mr. Knightley, oman erityisen asetettu, olivat vain
kutsuttujen henkilöiden heitä vastaan - tuntia oli olla aikaisin, samoin kuin numeroiden
muutama; Mr. Woodhouse tavat ja kaltevuus kuullaan jokaisessa asia.
Illalla ennen tätä suurta tapahtumaa (se oli hyvin suuri tapahtuma, että Mr. Woodhouse
pitäisi syödä ulkona, on 24. joulukuuta) oli käytetty mennessä Harriet klo Hartfield, ja
Hän oli mennyt kotiin niin paljon huonovointinen kanssa
kylmä, että, mutta hänen oma tosissaan haluaa tulla imetti rouva Goddard, Emma voisi
ei sallinut hänen poistua talosta.
Emma pyysi häntä seuraavana päivänä, ja löysi hänen kohtalon jo allekirjoitettu osalta
Randalls.
Hän oli hyvin kuumeinen ja oli huono kurkkukipu: Mrs Goddard oli täynnä huolta ja
kiintymystä, Mr. Perry oli puhui, ja Harriet itse oli liian sairas ja alhainen
vastustaa viranomainen ei hänen
Tämän ihana sitoutumista, vaikka hän ei voinut puhua hänen menetys ilman monia
kyyneleet.
Emma istui hänen kanssaan niin kauan kuin hän voisi osallistua häntä Mrs Goddard n väistämätön
poissaolot, ja nostaa hänen henget edustamalla kuinka paljon Mr. Elton n olisi
masennusta, kun hän tunsi hänet siellä ja vasen
hänen viimein kutakuinkin mukava, ja makea riippuvuus hänellä on eniten
orvoiksi käydä, ja niiden kaikkien puuttuvien häntä suuresti.
Hän ei ollut kehittynyttä monien telakoiden Mrs Goddard ovesta, kun hän tapasi Mr.
Elton itse, ilmeisesti tulossa sitä kohti, ja kun he kävelivät hitaasti yhteen
keskustelu siitä kelpaa - josta hän,
on huhu huomattavan sairaus, oli menossa kysymään, että hän voisi tehdä
jotkut raportti hänet Hartfield - he olivat ylittäneet Mr. John Knightley takaisin
pisteestä päivittäisestä vierailusta Donwell, hänen
kaksi vanhinta poikaa, jonka terve, hehkuva kasvot shewed kaikki hyöty maan
Suorita ja tuntui varmistaa nopean lähettämisen paista lampaan ja riisipuuroa ne
oli kiirehdittävä kotiin.
He liittyivät yrityksen ja eteni yhdessä.
Emma oli juuri luonnetta kuvaavilla ystävänsä valitus - "kurkun hyvin
tulehtunut, joissa paljon lämpöä hänestä, nopea, matala pulssi, & c. ja hän oli
Anteeksi löytää Mrs Goddard että
Harriet saattoi erittäin huono kipeä-kurkku, ja oli usein huolissaan hänen kanssa
niitä. "Mr. Elton näytti kaikki hälytys, kun,
hän huudahti,
"Kipeä-kurkku! - Toivottavasti ei tarttuva. Toivottavasti ei mädäntynyt tarttuvaa sorttia.
Onko Perry nähnyt häntä? Todellakin sinun pitäisi hoitaa itsesi
sekä ystäväsi.
Haluan hartaasti voit suorittaa mitään riskejä. Miksei Perry nähdä hänet? "
Emma, joka ei ollut oikeastaan lainkaan peloissaan itse, tranquillised tämä yli
kiinniottamista jonka vakuuttelut Mrs Goddard kokemus ja huolenpitoa, mutta koska
on edelleen jossain määrin levottomaksi
joita hän ei halua syystä pois, jonka hän olisi mieluummin syötteen ja auttaa kuin
ei, hän lisäsi pian sen jälkeen - ikään kuin aivan toisesta asiasta,
"Se on niin kylmä, niin kovin kylmä - ja näyttää ja tuntuu niin hyvin paljon lunta, että jos se
oli muun paikan tai minkä tahansa muun osapuolen, minun pitäisi oikeastaan yritä mennä ulos
to-day - ja luopumaan isäni alkaen
venturing, mutta hän on tehnyt jopa hänen mielessään, eikä se näytä tuntea kylmä itse,
En pidä puuttua, koska tiedän, että se olisi niin suuri pettymys Mr.
ja rouva Weston.
Mutta ohhoh, herra Elton, sinun tapauksessa minun olisi varmasti anteeksi itselleni.
Näytätte minusta vähän käheä jo, ja kun ajatellaan, mitä kysyntä ääni
ja mitä maastopuku, että huomenna tuo mielestäni olisi enintään yhteistä
varovaisuuden jäädä kotiin ja huolehtia itsestäsi iltana. "
Mr. Elton näytti kuin hän ei kovin hyvin tiedä, mitä vastata tehdä, mikä oli täsmälleen
tapaus, sillä vaikka hyvin tyytyväinen, että tällainen hoito tällaisen Fair Lady, eikä
mieleen vastustamaan kaikkia neuvoja hänen n, hän
ollut oikeastaan vähiten taipumus luopua vierailu - mutta Emma, liian innokas ja
Varattu omassa edellinen käsitystensä ja näkemyksiä kuulemaan häntä puolueettomasti, tai nähdä hänet
kanssa selkeä näkemys, oli hyvin tyytyväinen
hänen mutisten tunnustusta sen olevan "erittäin kylmä, varmasti hyvin kylmä", ja
käveli, riemuiten ottaa vapauttivat hänet Randalls ja onnistui saamaan hänet
valta lähettää tiedustella jälkeen Harriet joka tunti illalla.
"Et aivan oikein," sanoi hän, - "me tekevät anteeksipyynnön Mr. ja Mrs
Weston. "
Mutta tuskin oli hän niin puhunut, kun hän löysi veljensä oli kohteliaasti tarjoten
istuin hänen kuljetuksen, jos sää oli Mr. Elton ainoa vastalause, ja Mr. Elton
todella hyväksyvälle paljon nopeaa tyydytystä.
Se oli tehty juttu, herra Elton oli mennä, eikä koskaan ollut hänen laaja kauniit kasvot
ilmaisivat enemmän nautintoa kuin tällä hetkellä, ei koskaan ollut hänen hymy on vahvempi,
eikä hänen silmänsä enemmän mässäillään kuin silloin, kun hän seuraavan kerran katsoi häntä.
"No," sanoi hän itsekseen: "Tämä on kummallista! - Kun olin saanut hänet niin hyvin,
jotta chuse mennä yrityksen, ja jättää Harriet sairas takana! - Useimmat omituisena! -
Mutta on, uskon, että monet miehet,
etenkin naimattomien miesten, kuten kaltevuus-, kuten intohimo ulkona syömisestä - illallinen
sitoutuminen on niin korkea luokan niiden nautintojen, niiden työsuhteita, niiden
dignities lähes tehtävänsä, että kaikki
asia väistyy se - ja tämä on asia, jossa Mr. Elton; arvokkain,
rakastettava, miellyttävä nuori mies epäilemättä, ja hyvin rakastuneita kanssa Harriet, mutta
Silti hän ei voi kieltäytyä kutsusta, hänen täytyy syödä ulkona missä hän kysyi.
Mitä outoa rakkaus on! hän näkee sanavalmis vuonna Harriet, mutta ei ruokailla
yksin hänen. "
Pian Mr. Elton quitted heitä, eikä hän voinut vaan tehdä hänelle oikeudenmukaisuutta
tunne, että siellä oli paljon tunteen hänen tapaansa nimeäminen Harriet
klo jakaus; vuonna sävy äänessään samalla
varmistaa hänelle, että hänen pitäisi soittaa rouva Goddard n uutiset hänen käyvän ystävänsä,
Viimeinen asia, ennen kuin hän valmistautunut onnellisuutta kokouksen hänet jälleen, kun hän
toivoi voivansa antaa paremman mietinnön;
ja hän huokaisi ja hymyili itsensä pois siten, että vasen tasapaino suostumus
paljon hänen hyväkseen. Muutaman minuutin koko hiljaisuus
niiden välillä, John Knightley alkoi -
"En ole koskaan elämässäni nähnyt miehen enemmän aikomus on miellyttävä kuin Mr. Elton.
On suorastaan työvoiman hänelle missä naiset ovat huolissaan.
Miesten kanssa hän voi olla järkevä ja vaikuta, mutta kun hän on naisten miellyttää, joka
ominaisuus toimii. "
"Mr. Elton n käytöstavat eivät ole täydellisiä, "vastasi Emma," mutta jos on halua
Ole hyvä, yksi pitäisi unohtaa, ja yksi ei unohtaa paljon.
Kun ihminen tekee parhaansa ja vain kohtuullisesti valtuudet, hän on etu
yli huolimattomasti paremmuudesta. On niin täydellinen hyvä-malttinsa ja hyvä-
tulee Mr. Elton koska en voi ymmärtää arvo. "
"Kyllä", sanoi Mr. John Knightley hetkellä, joitakin slyness ", hän näyttää
paljon hyvää tahtoa kohti sinua. "
"Me!" Hän vastasi hymyillen ja hämmästys, "Oletko kuvitella minun olevan
Mr. Elton n esine? "
"Tällainen mielikuvitus on ylittänyt minua, minä omistan, Emma, ja jos se ei koskaan tapahtunut sinulle
ennen, voit yhtä hyvin ottaa sen huomioon nyt. "
"Mr. Elton rakastunut minuun! - Mikä idea! "
"En sano sitä niin, mutta te teette hyvin harkita, onko näin vai ei,
ja säädellä käytöstään. Minusta käytöstavat hänelle rohkaisevia.
Puhun ystäväni, Emma.
Sinun olisi parempi etsiä sinusta, ja varmistua siitä, mitä teet, ja mitä tarkoittaa
tehdä. "" Kiitos, mutta vakuutan teille, olet
erehtyy.
Mr. Elton ja minä olemme erittäin hyviä ystäviä, eikä mitään muuta, "ja hän käveli, huvittava
itsensä huomioon virheen, jota johtuvat usein osittainen
tietoa olosuhteista, niistä virheistä
jossa ihmiset korkean tekopyhyydestä tuomiolle ovat ikuisesti pudota, eikä
hyvin tyytyväisiä hänen veljen kuvitella hänen sokeita ja tietämättömiä, ja
haluavat neuvon.
Hän sanoi enää.
Mr. Woodhouse oli niin täydellisesti koostuu mielensä käydä, että huolimatta
lisää kylmyys, hänellä ei näyttänyt olevan mitään käsitystä kutistuu siitä ja asettaa eteenpäin
viimein useimmat täsmällisesti hänen vanhin
tytär omassa kuljetus, vähemmän ilmeinen tietoisuus sää
joko toisten liian täynnä ihme oman menossa, ja ilo
se oli varaa sellaiseen Randalls nähdä, että se oli kylmä, ja liian hyvin wrapt jopa tuntea sen.
Kylmä oli kuitenkin vaikeaa, ja kun toisen kuljetettavaksi oli liikkeessä,
muutamia hiutaleita lunta oli löytää tiensä alas, ja taivas oli ulkonäkö
on niin ylihintaa kuin haluavat vain
lauhempi ilma tuottaa hyvin valkoista maailman hyvin lyhyessä ajassa.
Emma pian näki, että hänen toverinsa ei ollut onnellisin huumoria.
Valmistelu ja matkaa ulkomaille tällaisessa sää, uhrata hänen lapsistaan
Päivällisen jälkeen oli paha, oli disagreeables ainakin, jossa Mr. John
Knightley ei millään tavalla kuten; hän
odotettavissa mitään vierailu voitaisiin ollenkaan arvoinen hankinta, ja koko
Direktiivin tavoitteiden Pappilan käytettiin hänen esittäessään tyytymättömyyttä.
"Mies", sanoi hän, "täytyy olla erittäin hyvän mielipiteen itsestään, kun hän pyytää ihmisiä kertomaan
jättävät omat takkavalkeailta, ja kohtaat tällaisen päivänä kuin tämä, vuoksi tulossa
nähdä hänet.
Hänen täytyy ajatella itseään eniten miellyttävä mies, en voinut tehdä mitään sellaista.
Se on suurin mielettömyys - Oikeastaan lunta tällä hetkellä! - Mielettömyys ei
joiden kautta ihmiset voivat olla mukava kotona - ja mielettömyyden ihmisten eivät majoitu
mukavasti kotona, kun he voivat!
Jos meidän oli pakko mennä ulos niin illalla kuin tämä, kuka tahansa Call of Duty tai
liiketoiminta, mitä vaikeuksia meidän tulisi pitää sitä, - ja tässä me olemme, luultavasti melko
ohuempi vaatteet kuin yleensä, asetus
eteenpäin vapaaehtoisesti, ilman tekosyitä, uhmaten äänen luonteesta, joka
kertoo mies, joka asia antanut hänen katsella tai hänen tunteitaan, jäädä kotiin itse,
ja pitää kaikki suojassa, ettei hän voi; -
Tässä on meidän asetus innolla Käyttäkää viitisen tylsää tuntia toisen miehen talo, jossa
mitään sanottavaa tai kuulla, että ei ollut sanonut ja eilen, ja ei voi sanoa
ja kuuli jälleen huomenna.
Menossa surkea sää, palata luultavasti pahempi - neljä hevosta ja neljä palvelijoita
otetaan ulos vain välittää viisi tyhjäkäynnillä, vilunväristykset olentoja osaksi kylmempi huonetta
ja huonompi yritys kuin heillä olisi ollut kotona. "
Emma ei pitänyt itseään yhtä antaa tyytyväisiä puoltavan lausunnon, joka epäilemättä hän oli
tapana saada, jäljitellä "aivan totta, rakkaani", jonka on täytynyt
yleensä hallinnoi hänen matkustaessaan
kumppani, mutta hän oli resoluutio tarpeeksi pidättymään mitään vastausta ollenkaan.
Hän ei voitu täyttää, hän pelätty ovat riitaisia; hänen sankaruus oli vain
hiljaisuuteen.
Hän saa hänet puhumaan, ja järjesti lasit, ja kääritään itsensä ylös, ilman
avaaminen huuliaan.
He saapuivat, kuljetus kääntyi, askel oli syvä, ja Mr. Elton, kuusi, musta,
ja hymyilevä, oli heidän kanssaan heti. Emma ajatteli ilolla joitakin muutoksia
oppiaineessa.
Mr. Elton kaikki oli velvollisuus ja iloisuus, hän oli niin kovin iloinen vuonna
hänen civilities todellakin, että hän alkoi ajatella hän on saanut eri
huomioon Harriet mitä oli saavuttanut hänet.
Hän oli lähettänyt taas pukeutuminen, ja vastaus oli "paljon samaa - ei parempi."
"Minun raportti Mrs Goddard n", sanoi hän tällä hetkellä, "ei ollut niin miellyttävä kuin olin
toivottavasti -'Not parempi "oli vastaukseni."
Hänen kasvonsa pidentyneet välittömästi, ja hänen äänensä oli ääni tunteita kuin hän
vastasi.
"Oh! Ei - minä olen murheellinen löytää - Olin aikeissa kertoa teille, että kun olen poikennut
Rouva Goddard ovi, jonka tein aivan viimeinen asia ennen kuin palasin mekko, I
kerrottiin, että Miss Smith ei ollut parempi, ei suinkaan parempia, pikemminkin huonompi.
Erittäin paljon murheelliseksi ja huolissaan - olin imarreltu itselleni, että hän on parempi
jälkeen niin sydämellinen kuin tiesin oli antanut hänelle aamulla. "
Emma hymyili ja vastasi - "Vierailuni oli hyötyä hermostunut osa hänen valitus, I
Toivottavasti, mutta minäkään en voi hurmata pois kurkkukipua, se on pahin kylmä todellakin.
Mr. Perry on hänen kanssaan, kuten varmaan kuulleet. "
"Kyllä - olen kuvitellut - se on - en -"
"Hän on käytetty hänelle näistä valituksista, ja toivon, että huomenna aamulla
tuo meille molemmille mukavampaa raportti.
Mutta se on mahdotonta olla tuntea levottomuutta.
Tällainen surullinen menetys omaa puoluetta to-day! "" Kauhea! - Juuri niin, todellakin .-- Hän
jäädä huomaamatta joka hetki. "
Tämä oli erittäin luotettavia, huokaus, joka liittyi se oli todella arvioitavissa, mutta se
pitäisi ovat kestäneet kauemmin.
Emma oli melko kauhun vallassa, kun vain puoli minuuttia myöhemmin hän alkoi puhua
muita asioita, ja ääni suurimmista auliisti ja nautintoa.
"Mikä loistava laite", sanoi hän, "käyttöä lampaan ja vaunut.
Kuinka hyvin mukava he tekevät sitä - mahdoton palella näin
varotoimia.
Päähänpistosta modernin päivän todellakin ovat tehneet herrasmiessopimuksen kuljetus täydellisesti
täydellinen.
Yksi on niin aidattu ja vartioitu säältä, että ei leyhkä löydät
tiensä luvaton. Sää tulee ehdottomasti ei
seuraus.
Se on hyvin kylmä iltapäivällä - mutta tällä kuljetettavaksi emme tiedä mitään asiasta .--
Ha! hanget hieman näen. "" Niin ", sanoi John Knightley," ja luulen
on runsaasti se. "
"Joulu sää", huomautti Mr. Elton.
"Aivan normaali ja erittäin onnekkaita Saatamme ajatella itse, että se ei
alkaa eilen, ja estää tämän päivän puolue, joka voisi hyvin mahdollisesti olla
Tehty, herra Woodhouse tuskin olisi
uskaltautui olisi ollut paljon lunta, mutta nyt se ei ole merkitystä.
Tämä on varsin kausi todellakin ystävällinen kokouksiin.
Jouluna jokainen elin pyytää ystäviään niistä, ja ihmiset ajattelevat vähän
jopa pahin sää. Olin lumen ylös ystävän luona kerran
viikon.
Mikään ei voisi olla miellyt. Kävin vain yhden yön, eikä voinut
eroon asti samana päivänä se'nnight. "
Mr. John Knightley näytti kuin hän ei ymmärrä mielihyvää, vaan sanoi vain,
viileästi, "En voi halua jäädä lumen keskelle viikossa
Randalls. "
Toisella kertaa Emma voinut olla huvittunut, mutta hän oli liian paljon hämmästynyt nyt
Mr. Elton mielialaa muita tunteita. Harriet tuntui melko unohdettu
odotus miellyttävä puolue.
"Olemme varmoja erinomaisia tulipalot," jatkoi hän, "ja jokainen asia eniten
mukavuutta.
Ystävällisiä ihmisiä, Mr. ja Mrs Weston - rouva. Weston todellakin on paljon pidemmälle kiitosta, ja hän
on täsmälleen mitä arvoja, niin vieraanvaraisia ja niin ihastunut yhteiskunnan - se on pieni
puolue, mutta missä pienet puolueet ovat valitset, he ovat ehkä kaikkein miellyttävä tahansa.
Mr. Weston n ruokailuhuoneen ei majoittaa yli kymmenen mukavasti, ja
Omalta osaltani olen mieluummin tällaisissa olosuhteissa, kaukana kaksi yli
ylittää kaksi.
Olette varmaankin kanssani samaa mieltä, (kääntämällä pehmeällä ilman Emma,) luulen on
varmasti oma suostumus, vaikka Mr. Knightley ehkä, ei käytettäisi
suuria puolueita Lontoon ehkä ole aivan tehdä tunteemme. "
"En tiedä mitään suuria puolueita Lontoon, Sir - en koskaan ruokailla miltään taholta."
"Todellakin!
(In sävy ihme ja sääli,) minulla ei ollut aavistustakaan, että laki oli ollut niin suuri
orjuus.
No, sir, aika on tullut, kun maksetaan kaikki tämä, kun joudut
vähän työvoimaa ja suurta nautintoa. "
"Ensimmäinen nautintoa", vastasi John Knightley, sillä he kulkivat
sweep-gate "on löytää itseni turvalliseksi Hartfield uudelleen."