Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KIRJA TOINEN. VI LUKU.
The Broken kannu.
EDB jonkin aikaa huipulla hänen nopeuden, tietämättä minne,
koputtaa päätään vasten monet kadunkulmassa, loikki monia katuojaan, liikkumisesta
monet kuja, monet tuomioistuin, monet neliön,
Haettavan lento ja läpikulun kaikki meanderings muinaisen kohdista
Halles, tutkia hänen paniikissa kauhua mitä sakon Latinalaisen kartoista puhelut tota kautta,
cheminum et viaria, meidän runoilija äkkiä
pysähdyksissä puute hengenvetoon ensimmäinen paikka, ja toisessa, koska hän oli
ollut collared jälkeen muoti, jota pulma, joka oli juuri tapahtunut hänen
mielessä.
"Se on minusta, Master Pierre Gringoire", hän sanoi itsekseen, saattaa hänen sormella
otsalleen, "että käytät kuin mielipuoli.
Pieni scamps ovat yhtä pelkää sinua kuin olet heistä.
Minua hämmästyttää, sanon, että olet kuullut kolinaa niiden puukenkiä pakenevat
etelään, kun pakenivat pohjoiseen.
Nyt, että jompikumpi kahdesta asiasta, joko he ovat lähteneet maasta, ja lava, jonka he
on unohtanut heidän terroria, on nimenomaan vieraanvaraisia sänky etsimään
joka sinulla on ollut käynnissä siitä lähtien
aamulla, ja joka Madame *** ihmeen lähettää sinulle, jotta
palkka teitä siitä, että moraali hänen kunniakseen, mukana on voittaa ja
mummeries, tai lapset eivät ole ottaneet
lento, ja siinä tapauksessa he ovat tehneet tuotemerkin lavalle, ja juuri
hyvä tuli, joka sinun täytyy piristää, kuiva ja lämmin sinua.
Kummassakin tapauksessa hyvä tulipalon tai hyvä sängyssä, että olki lava on lahja taivaasta.
Siunattu Neitsyt Marie joka seisoo nurkassa Rue Mauconseil, saattoi vain
ovat tehneet Eustache Moubon kuolla että nimenomainen tarkoitus, ja se on hullutuksia teidän
osa pakenemaan näin siksakkia, kuten Picard
ennen ranskalainen, jättäen jälkeensä mitä etsit ennen teitä, ja olet hullu! "
Sitten hän selvittää, hänen askeleensa, ja tunne tiensä ja etsimiseen, hänen nenä
tuuli ja korvansa varuillaan, hän yritti löytää siunattu lava uudelleen, mutta turhaan.
Mikään ei löydy, mutta risteyksissä talojen, suljettu tuomioistuimissa, ja
risteykset katujen, keskellä jossa hän epäröi ja epäili lakkaamatta, että
enemmän ymmällään ja sotkeutua tähän sekauinti
Katujen kuin hän olisi ollut jopa labyrintin Hotel des Tournelles.
Lopulta hän menetti kärsivällisyytensä ja huudahti juhlallisesti: "Kirottu on Cross Roads!
"Tis paholainen joka on tehnyt niitä oikeanpuoleisen hänen hanko!"
Tämä huudahdus tarjoamaa hänelle vähän lohtua, ja jonkinlainen punertava heijastus
jonka hän näki sillä hetkellä kello uloimmasta pitkä ja kapea kaista,
suorittanut korkeus hänen moraalisen sävyn.
"Kunnia Jumalalle!" Sanoi hän, "Siinä se on tuolla!
Siellä on minun lava polttaa. "
Ja vertaamalla itseään lentäjä joka kärsii haaksirikon yöllä, "Salve", hän
lisännyt hurskaasti, "Salve, Maris Stella!" Oliko hän puuttua tähän fragmentti litania ja
Pyhän Neitsyen tai lavalle?
Olemme täysin pysty sanoa. Hän oli ottanut, mutta muutaman askeleen pitkällä
katu, jossa kalteva alaspäin, oli päällystämättömiä, ja yhä useampi mutainen ja jyrkkä,
kun hän huomasi hyvin yksittäinen asia.
Se ei ollut autio, siellä täällä pitkin määrin ryömi tiettyjä epämääräisiä ja
muodoton massoja, kaikki suuntaamalla kurssin kohti valoa, joka lepattaa vuoden
Kadun päässä, samoin kuin raskas hyönteiset
joka vetää pitkin yöllä, mistä terä korsi, kohti paimenen
tulipalo.
Mikään tekee yhden niin seikkailunhaluinen kuin ei pysty tuntemaan paikka, jossa on
tasku sijaitsee.
Gringoire jatkoi etukäteen ja oli liittyi pian, että yksi muodoista, jotka
raahattiin pitkin useimmat indolently, muiden takana.
On lähestyy, hän huomasi, että oli mitään muuta kuin kurja umpihumalassa
raajarikko kulhoon, joka hyppii pitkin hänen kaksi kättä kuin haavoittunut kenttä-hämähäkki
joka on vaan kaksi jalkaa vasemmalle.
Tällä hetkellä, kun hän läpäisi lähes Tämän lajin hämähäkki ihmisen kasvot,
se nosti häntä kohti murheellisella äänellä: "La buona mancia, Signor! la buona mancia! "
"Deuce sinut", sanoi Gringoire, "ja minä sinun kanssasi, jos tiedän mitä tarkoitat!"
Ja hän siirtyy. Hän ohitti toinen näistä kiertäviä
massoja, ja tutki sitä.
Se oli impotentti mies, sekä pysäyttää ja rujo, ja pysäyttämään ja rujo tällaiseen
määrin, että monimutkainen järjestelmä kainalosauvoja ja puujaloilla joka yllä
häntä, antoi hänelle ilmassa muurari n rakennusteline marssivat.
Gringoire, jotka pitivät jaloa ja klassisen vertailuja, kun hänet ajatellaan
elävä jalustaa Vulcan.
Tämä elävä kolmijalka tervehti häntä, kun hän läpäissyt, mutta pysähtymättä hattuaan tasaiselle
kanssa Gringoire leuka, kuten parranajo ruokalaji, kun hän huusi jälkimmäisessä korviin:
"Senor cabellero, para comprar un pedaso de pannulla!"
"Näyttää siltä," sanoi Gringoire, "että tämä voi myös puhua, mutta" tis töykeä
kieli, ja hän on paremmassa asemassa kuin minä, jos hän ymmärtää sen. "
Sitten smiting otsalleen, äkillinen siirtyminen ideoiden: "Muuten, mitä
Deuce he tarkoita tänä aamuna heidän Esmeralda? "
Hän aikoi lisätä hänen vauhtia, mutta kolmannen kerran jotain vanhentuneita tiensä.
Tämä jotain tai pikemminkin joku oli sokea mies, pieni sokea mies, jolla
parrakas, juutalainen kasvot, jotka, soutu pois tilaan hänestä kepillä, ja hinattavan
suuren koiran, droned läpi hänen nenä
kanssa unkarilainen aksentti: "Facitote caritatem!"
"No, nyt," sanoi Gringoire, "tässä yksi viime puhuva Christian kieli.
Minun on hyvin hyväntekeväisyyteen näkökohta, koska he kysyvät almuja minusta tässä lean
kunto laukkuni.
Ystäväni ", ja hän kääntyi kohti sokea mies," Myin viime paidan viime viikolla, että
Eli koska sinä ymmärrät vain kielellä Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Se sanoi, hän käänsi selkänsä sokealle, ja jatkoi tavalla.
Mutta sokea alkoivat kasvaa hänen askeleen samaan aikaan, ja katso!
raajarikko ja jalaton mies, hänen kulhoon, tuli heidän puolellaan kovalla kiireellä, ja
suurella meteli on kulhoon ja kainalosauvat, kun jalkakäytävä.
Sitten kaikki kolme, töniminen toisiaan huono Gringoire nilkkoja, alkoivat laulaa niiden laulu
hänelle, -
"Caritatem!" Huusivat sokea mies. "La buona mancia!" Huusi lamauttaa vuonna
Bowl. Ja ramman miehen otti musiikillinen lause
toistamalla: "Un pedaso de pannulla!"
Gringoire tukossa korviaan. "Oi, Baabelin torni!" Hän huudahti.
Hän lähti juoksemaan. Sokea mies ajoi!
Rampa mies ajoi!
Raajarikkoiselle kulhoon juoksi!
Ja sitten, siinä suhteessa kuin hän syöksyi syvemmälle Street, raajarikkoja altaat,
sokeat ja rammat miehet parveilivat hänestä, ja miehet yksi käsi, ja toisella silmällä, ja
spitaalista niiden haavoja, jotkut kehittyvät
alkaen pikkukatuja vieressä, jotkut ilmasta-reikiä kellareissa, ulvoo, mölinä,
yelping, kaikki ontuen ja pysäyttää kaikki flinging itseään kohti valoa, ja
*** ylöspäin suohon, kuten etanat jälkeen suihku.
Gringoire vielä seurasi hänen kolme vainoojani, ja ei tiedä kovin hyvin, mitä
tuli hänestä, marssivat pitkin kauhua heitä, tulossa varten
ontuva, tehostamalla yli raajarikkoja altaat,
jaloillaan pukea että ant-kukkula rampa miehiä, kuten Englanti kapteeni, joka sai
kiinni juoksuhiekkaan ja parvi rapuja.
Ajatus juolahti hänelle tehdä työtä jäljittää hänen jälkiään.
Mutta se oli liian myöhäistä. Tämä koko Legion oli suljettuna hänen takanaan,
ja hänen kolme kerjäläiset pitivät häntä nopeasti.
Niinpä hän eteni, pakotti sekä tämän vastustamaton tulvan, pelko, ja
huimaus, joka muuntaa kaiken tämän eräänlaiseksi kamala unelma.
Viimein hän saapui kadun.
Se avautui valtava paikka, jossa tuhat hajallaan valot lepattaa vuonna
sekoittaa sumut yön.
Gringoire lensi sinne, toivoen paeta, jonka nopeus jaloissa, päässä
kolme huonokuntoisia specters joka oli puristi häntä. "Onde VAS, hombre?"
(Minne olet menossa, minun mies?) Huudahti raajarikko, flinging pois hänen kainalosauvat, ja
käynnissä hänen jälkeensä parhaan jalat että koskaan jäljittää geometriset askel heti
jalkakäytäviä Pariisin.
Sillä välin jalaton mies, pystyttää hänen jalkansa, kruunattiin Gringoire hänen raskas
rauta kulhoon, ja sokea mies tuijotti hänen kasvojaan tuliset silmät!
"Missä minä olen?" Sanoi kauhuissaan runoilija.
"Tuomioistuimen Ihmeiden", vastasi neljäsosaa haamun, joka oli puhutellut heitä.
"Kun sieluni", jatkoi Gringoire, "enkä todellakaan katso sokeat näkevät, ja
rammat jotka kävelevät, mutta missä on Vapahtajamme? "
He vastasivat puhkeamisen synkkää naurua.
Köyhä runoilija valettu hänen silmänsä hänestä.
Se on totta, että hirmuinen Cour des Miracles, minne rehellinen mies ei ollut koskaan
tunkeutui niin tunnissa, Magic Circle jossa virkamiehet Chatelet
ja kersantti on provostship, jotka
uskaltautui sinne, katosi morsels, kaupunki varkaita, hirvittävän syylä on edessä
Pariisin, viemäri, josta pakeni joka aamu, ja minne palasi joka ilta
on Crouch, että virta paheita, ja
mendicancy ja vagabondage joka aina ylivuotoja kaduilla pääkaupungeissa;
hirvittävä pesää, johon palasi illansuussa, jossa saaliinsa, kaikki drones
sen yhteiskuntajärjestyksen; makaa sairaalassa, jossa
Böömin, että disfrocked munkki, pilalla tutkija, että kulkumiesten-do-kaivot kaikkien
Kansakuntien, espanjalaiset, italialaiset, saksalaiset, - kaikkien uskontojen, juutalaiset, kristityt,
Mahometans, epäjumalanpalvelijat, peitetty maalattu
haavaumat, kerjäläiset päivällä muuttuivat yöllä tulee brigands; valtavan läksytyksen
huone, sanalla, missä, milloin, että aikakausi, näyttelijät tuon ikuisen komedia, jossa varkaus,
prostituutiota, ja murha pelata kun jalkakäytävät Pariisin, pukeutunut ja käsittelemätön.
Se oli valtava paikka, epäsäännöllisiä ja huonosti kivetty, kuten kaikki neliöt Pariisissa
kyseistä päivämäärää.
Tulipalot, jonka ympärille parveili outoa ryhmät, leimahti siellä täällä.
Jokainen oli menossa, tulossa, ja huutaa. Kimeä nauru oli tulla kuulluksi,
itku lasten ääniä naisista.
Kädet ja päät tämän tungos, musta vastaan valon taustaa hahmotellut
vastaan tuhat eksentrinen eleitä.
Välillä kun maahan, jossa vapisi valossa tulipalojen, sekoitettu suuri,
toistaiseksi varjot, voisi katso koira kulkee, joka muistutti miestä, mies
muistuttivat koira.
Rajat rotujen ja lajien tuntui pyyhkiä pois tässä kaupungissa, kuten sekasorto.
Miehet, naiset, pedot, ikä, sukupuoli, terveys, maladies, kaikki näytti olevan yleisempää
nämä ihmiset, kaikki meni yhteen, ne sekoittuivat, häpeään, superposed; jokainen
siellä osallistui kaikkiin.
Köyhät ja vilkkuminen liekkejä palon sallittua Gringoire erottaa, keskellä
Hänen vaivaa, kaikki ympärillä valtava paikka, hirvittävän runko vanhassa talossa, jonka
wormeaten, nahistuneita, kitukasvuinen julkisivut,
jokainen lävistetään yksi tai kaksi valaistu ullakkoikkunat, hänestä tuntui, pimeässä,
kuten valtava päämiehet vanhoja naisia, vaihteli ympyrä, hirviömäinen ja äkäinen, silmäniskuja kuin
he katselivat päälle noitien sapatti.
Se oli kuin uusi maailma, tuntematon, tuntemattomia, epämuodostumia, hiipivä, kuhiseva,
fantastinen.
Gringoire, enemmän ja enemmän kauhuissaan, puristi kolmen kerjäläisten kuin kolme
paria pihdit, hämmentyneenä jota tungos muita kasvoja, jotka vaahdotettua ja yelped hänen ympärillään,
onneton Gringoire yritti kutsua hänen
maltti, jotta muistaa oliko lauantai.
Mutta hänen ponnistelunsa olivat turhia; lanka hänen muistonsa ja hänen mielestään oli rikki;
ja epäillä kaikkea, viivytellään välillä, mitä hän näki ja mitä hän tunsi, hän esittää
itse tämä mahdoton kysymys, -
"Jos olen olemassa, tämä on olemassa? jos sellainen on olemassa, olen olemassa? "
Sillä hetkellä, erillinen huuto syntyi surina tungos joka ympäröi häntä, "Katsotaanpa
viedä hänet kuningas! Otetaan hänet kuningas! "
"Pyhä Neitsyt!" Mutisi Gringoire, "kuningas täällä on pässi."
"Jos kuningas! on kuningas! "toisti kaikki äänet.
He raahasivat hänet pois.
Jokainen kilpaa muiden laskemassa kyntensä häneen.
Mutta kolmen kerjäläiset eivät menettävät pitoon ja repi hänet muista, ulvoo,
"Hän kuuluu meille!"
Runoilijan jo sairaalloinen kaksoismuoto tuotti sen viimeinen huokaus tässä taistelussa.
Vaikka liikkumisesta kamala paikka, hänen huimaus katosi.
Kun olet ottanut muutaman askeleen, tunnelma todellisuuden palautetaan hänelle.
Hän alkoi tottua tunnelma paikan.
Ensimmäisessä hetkellä oli syntynyt hänen runoilijan pään, tai yksinkertaisesti ja
prosaically, hänen tyhjään mahaan, sumu, höyry, niin sanotusti, joka
leviämisen välillä esineitä ja itsensä,
saa hänet vilauksen niitä vain epäjohdonmukainen sumun painajainen, -
niissä varjoissa unia, jotka vääristävät aina ääriviivat, yhteenpuristamista esineitä
kömpelö ryhmät, dilating asiat oikeisiin chimeras, ja miesten Phantoms.
Vähitellen tämä hallusinaatio seurasi vähemmän ymmällään ja
liioitteleva katsella.
Reality päässyt valo hänen ympärillään, iski silmänsä iski jalkansa, ja
purettiin, vähän kerrallaan, kaikki jotka pelottavat runoutta, jolla hän oli aluksi
uskoi ympärilleen.
Hän joutui näkemään, että hän ei ollut kävelyä Styx, mutta mudassa, että hän
oli elbowed ei demonien, vaan varkaat, että se ei ollut hänen sielunsa, joka oli
kysymys, mutta hänen henkensä (koska häneltä puuttui
että arvokas sovittelija, joka asettuu niin effectually välillä rosvo
ja rehellinen mies - kukkaro).
Lyhyesti sanottuna tutkittaessa orgioissa tarkemmin, ja enemmän viileys, hän putosi
alkaen noitien sapatti DRAM-shop.
Cour des Miracles oli itse asiassa vain DRAM-shop, mutta maantierosvo n DRAM-shop,
punoittavat aivan yhtä paljon verta kuin viiniä.
Spektaakkeli, joka esittäytyi hänen silmänsä, kun hänen repaleinen escort vihdoin
talletetaan hänet lopussa matkaansa, ei ollut asennettu kantaa hänet takaisin runouteen, jopa
on runoutta helvetin.
Se oli enemmän kuin koskaan proosallinen ja brutaalin todellisuuden taverna.
Jos emme vuonna viidestoista luvulla, sanoisimme, että Gringoire oli polveutuvan
Michael Angelo on Callot.
Noin suuri tulipalo, joka poltettiin suuri, pyöreä paasi, liekkejä
joka oli lämmitetty tulikuuma jalat jalustan, joka oli tyhjä tällä hetkellä,
jotkut wormeaten taulukot sijoitettiin, täällä ja
siellä, sattumanvaraista, ei lakeija ja geometrisen puolestaan ottaa suvainnut säätää
niiden rinnakkaisuuden tai huolehtia siitä, että he eivät tee liian epätavallinen kulmat.
Kun näitä taulukoita hohtivat useita tippumisen ruukut viiniä ja olutta, ja kierros nämä ruukut
ryhmiteltiin monet bacchic Visages, violetti tulella ja viiniä.
Siellä oli mies, valtava vatsa ja lupsakka kasvot, äänekkäästi suudella naista ja
kaupunki, jykevä ja lihaksikas.
Oli tavallaan huijausta sotilas, "naquois", kuten slangi-ilmaus toimii,
joka vihelteli kuin hän undid siteet hänen fiktiivisiä haavan, ja poistamalla
tunnottomuus hänen ääni ja voimakas polvi,
joka oli käärittynä koska aamulla tuhat kirjainyhdistelmiä.
Toisaalta, oli kurja mies, valmistella kanssa mukulaleinikki ja naudanlihaa n
veri, hänen "jalka Jumalan," seuraavaksi päiväksi.
Kaksi taulukkoa edelleen, Palmer, hänen pyhiinvaeltaja puku valmis, harjoitteli
the valittaa Pyhän kuningatar, unohtamatta surina ja nenän murteellaan.
Myöhemmin, nuori kloppi otti oppitunti epilepsia vanhasta tavoittelija,
joka opastaa häntä taiteen vaahto suusta, jyrsimällä suupala
saippuaa.
Vierellään miehen kanssa vesipöhö oli päästä eroon hänen turvotusta, ja tehdä
neljä tai viisi nainen varkaita, jotka olivat kiisti samassa pöydässä, yli lapsi
joka oli varastettu samana iltana, pitää nenään.
Kaikki olosuhteista, kaksi vuosisataa myöhemmin, "tuntui niin naurettavaa tuomioistuin"
kuten Sauval sanoo, "että he palvelivat ajankuluksi kuninkaan tykö, ja kuten johdanto
että Royal Ballet of Night, jaettu
neljään osaan ja tanssivat teatterin Petit-Bourbon. "
"Ei koskaan", lisää silmän todistaja 1653, "on äkillinen metamorfoosit tuomioistuimen
Ihmeitä ollut onnellisesti esitetty.
Benserade valmis meille sen hyvin uljas säkeet. "
Loud naurua kaikkialla, ja rivoja lauluja.
Jokainen piti omaa tietysti moitteisiin ja kiroilua, kuuntelematta hänen
naapuri.
Kattilat clinked, ja riidat hyppäsi ylös järkytyksen ruukut, ja rikki ruukut tehty
vuokria rä***. Iso koira, joka istuu häntäänsä, tuijotti
tulipalo.
Jotkut lapset olivat sekoittuneet tässä orgioissa. Varastetun lapsi itki ja huusi.
Toinen, iso poika neljän vuoden iässä, istuu jalat roikkuvat, kun penkki
Liian korkea häntä, ennen kuin taulukko, joka ulottui leukaansa, ja lausuen ei
sana.
Kolmanneksi vakavasti ripustus pöydälle sormellaan, sulatettua talia
joka putosi kynttilän.
Viimeiseksi kaikista, pieni mies kyyristynyt mudassa, lähes menettänyt padassa, joka
hän oli kaapien kanssa laatta, ja josta hän oli mieleen ääni joka olisi tehnyt
Stradivarius pyörtyä.
Avotulen läheisyydessä oli tynnyri, sekä astia kerjäläinen.
Tämä oli kuningas valtaistuimellaan.
Kolme jotka olivat Gringoire niiden kynsistä johti hänet edessä tämän tynnyri,
ja koko bakkanaalit Rout vaikeni hetkeksi, ja lukuun ottamatta
pata asuu lapsi.
Gringoire uskaltanut ei hengitä eikä nostaa silmiään.
"Hombre, quita TU sombrero!" Sanoi yksi kolmesta knaves, jonka ymmärtää hän,
ja, ennen kuin hän oli ymmärtänyt merkitys, toinen oli kiskaistu hattuaan -
kurja päähineet, se on totta, mutta silti
hyvä aurinkoisena päivänä tai kun oli vaan vähän sadetta.
Gringoire huokaisi. Samaan aikaan kuningas osoitettu hänelle, alkaen
huippukokouksen hänen tynnyri, -
"Kuka tämä veijari?" Gringoire värisytti.
Tuo ääni, vaikka korostavat uhka, muistutti hänelle toisen äänen, joka, että
aamuna oli jaetaan, kuoliniskun hänen mysteeri, jonka drawling, nenään, että
keskellä yleisöä, "Rakkaus, kiitos!"
Hän nosti päänsä. Se oli todellakin Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, puettu hänen Royal Insignia kantoi kumpikaan rätti enemmän eikä yhtäkään
rag vähemmän.
Kipeä hänen käsivartensa oli jo kadonnut.
Hän piteli kädessään yksi niistä ruoskat valmistettu hihnat valkoista nahkaa, jossa poliisi
kersantit käytetään sitten tukahduttaa väkeä, ja joita kutsutaan boullayes.
Hänen päänsä hän käytti eräänlaisena päähineet, sidottu pyöreä ja suljettu yläreunassa.
Mutta oli vaikea saada ulos oliko lapsen korkki tai kuninkaan kruunu,
kaksi asiaa kantoi niin vahva yhdennäköisyys toisiinsa.
Samaan Gringoire, tietämättä miksi, oli vahvistunut noin toivoa, on hyväksymisestä
Kuningas Cour des Ihmeiden hänen kirottu kerjäävä Suuren Hall.
"Master", änkytti hän, "Monseigneur - Sire--miten pitäisi minä puhua teille?", Hän sanoi
pituus, joka on saavuttanut huipentui pisteen hänen crescendo, ja tietäen ettei
miten asentaa korkeampi, eikä laskeutua uudelleen.
"Monseigneur, Hänen Majesteettinsa tai toveri, soita minulle mitä haluat.
Mutta kiirettä. Mitä olette sanoa oman puolustuksensa? "
"Omassa puolustusta?" Ajatteli Gringoire, "että displeases minua."
Hän jatkaa, pätkivä "Minä olen se, joka tänä aamuna -"
"Kun paholaisen kynsistä!" Keskeytti Clopin, "nimesi, sotamies, ja ei muuta.
Kuuntele.
Olet läsnä kolme tehokasta hallitsijat: itseäni, Clopin Trouillefou,
Kuningas Thunes, seuraaja Grand Coesre, ylin suzerain on valtakunta
Salakieli; Mathias Hunyadi Spicali, herttua
Egypti ja Böömin, vanha keltainen mies jonka näet tuolla, jossa lautasen vaikutusvaltaa
kierroksella päätään; Guillaume Rousseau, keisari Galilean, että rasva kaveri, joka ei ole
kuuntelee meitä, mutta hyväillen piika.
Olemme teidän tuomareita. Annoit kuningaskunnan salakieli,
olematta argotier, olet rikkonut etuoikeuksia meidän kaupungissa.
Sinun täytyy rangaista ellet ole salvukukko, frangi-mitou tai rifode, joka on
sanoa, että slangia rehellisen ihmiset, - varas, kerjäläinen tai kulkurin.
Oletko mitään tällaista?
Perustele itsellesi, ilmoita otsikoita. "" Voi! "Sanoi Gringoire," en ole, että
kunnia. Olen kirjailija - "
"Tämä riittää", jatkoi Trouillefou, ilman salliessa hänet loppuun.
"Olet menossa olisi hirtetty.
'Tis hyvin yksinkertainen asia, herrat ja rehellinen porvarillinen! kun kohtelemme ihmisiä
oman asumuksensa, joten käsittelemme sinua meidän! Laki, joka haet kulkurit,
kulkurit koske sinua.
'Tis sinun vikasi jos se on ankara. Yksi todella on katso irvistys ja
rehellinen mies yläpuolella hempen kaulus silloin tällöin, että tekee mitä arvoisa.
Tule, ystävä, jaa rä*** gayly näistä neitoja.
Aion olet hirtettiin viihdyttää the kulkurit, ja olet antaa heille oman
kukkaro juoda terveydelle.
Jos sinulla on mummery mennä läpi, kahvilassa erittäin hyvä Jumala Isän että
laasti tuolla, kiveen, jota oli Saint-Pierre aux Boeufs.
Sinulla on neljä minuuttia aikaa sinkauttaa sielusi hänen päänsä. "
The vuodatus oli valtava. "No sanoi, minun sieluni!
Clopin Trouillefou saarnaa kuin pyhä isä paavi! "Huudahti keisari
Galileassa, Smashing hänen potin jotta pönkittää hänen taulukossa.
"Messeigneurs, keisarit ja kuninkaat", sanoi Gringoire viileästi (sillä minä tiedä miten,
lujuutta oli palannut häntä, ja hän puhui resoluutio), "usko tällaisen
asia, nimeni on Pierre Gringoire.
Olen runoilija, jonka moraalin esiteltiin tänä aamuna suuressa salissa
Tuomioistuimissa. "" Ah! sittenhän sinä, mestari! "sanoi Clopin.
"Olin siellä, xete Dieu!
Hyvin! toveri, että jostain syystä, koska olet kyllästynyt meidät kuoliaaksi tänä aamuna, että
Sinun ei pitäisi ripustaa tänä iltana? "" Minä löytää vaikeuksia päästä pois
sen ", sanoi Gringoire itsekseen.
Siitä huolimatta hän teki yhden enemmän vaivaa: "En näe miksi runoilijat eivät ole luokiteltu kanssa
kulkurit ", sanoi hän. "Vagabond, Aesopus varmasti oli, Homerus
oli kerjäläinen, Mercurius oli varas - "
Clopin keskeytti hänet: "Uskon, että yrität Blarney meille ammattikieltä.
Zounds! Anna itsesi olla ripustettu, eivätkä potkia tällaisen rivin päälle! "
"Anteeksi, Monseigneur, kuningas Thunes", vastasi Gringoire, kiisti
maahan jalka jalka.
"On syytä Trouble - Yksi hetki! - Kuuntele minua - Olet aio tuomita minut
ilman kuullut minua "- Hänen epäonninen ääni oli itse asiassa hukkui
meteli, joka nousi hänen ympärillään.
Pikkupoika kaavittu pois hänen pata enemmän hengen kuin koskaan, ja kruunata
kaikki, vanha nainen oli juuri saatettu kolmijalan paistinpannu ja rasva, joka sähisi
pois palon kanssa melua samanlainen
huuto joukkojen lasten harjoittamisesta masker.
Tällä välin Clopin Trouillefou ilmestyi pitää hetkellisesti konferenssi
kanssa Duke Egyptin, ja keisari Galilean, joka oli täysin humalassa.
Sitten hän huusi kimakasti: "Hiljaa!" Ja, kun padassa ja paistinpannu ei
vaarin hänestä, ja jatkoivat duetto, hän hyppäsi alas hänen tynnyri, antoi potkua
sen kattilan, joka rullattu kymmenen askeleen päässä
laakeri lapsen kanssa, potkua paistinpannu, joka ravisteli tulessa kanssa
kaikki rasva, ja vakavasti remounted valtaistuimensa ilman vaivaa itse noin
tukahduttaa kyyneleet lapsen tai
marina vanhan naisen, jonka ehtoollinen tuhlasin pois hieno valkoinen liekki.
Trouillefou tehty merkki, ja herttua, keisari, ja läpäissyt mestarit
taskuvarkaita, ja eristetty rosvoja, tuli ja olivat itse hänen ympärillään
hevosenkenkä, joista Gringoire edelleen
karkeasti hallussa elin, muodostuu keskustassa.
Se oli puoliympyrän ja rä***, sekavassa hopealanka, talikot, kirveet, jalat huikea
kanssa myrkytyksen, valtava, paljaat käsivarret, kasvot ikävämpi, tylsää ja tyhmää.
Keskellä tätä pyöreän pöydän äärimmäinen köyhyys, Clopin Trouillefou, - kuten Doge
Tämän senaatti, koska kuningas tämän aatelisarvo, kuten paavi tämän konklaavi, -
hallitsee, ensin nojalla korkeuden
hänen tynnyri, ja seuraava nojalla sanoinkuvaamatonta, ylimielinen, kova ja
valtava ilmaa, joka aiheutti hänen silmänsä vilkkua, ja korjattu hänen Savage profiilia
eläimellinen tyyppi rodun kulkurit.
Yksi olisi lausutaan hänelle villisika keskellä sikalauma.
"Kuuntele", hän sanoi Gringoire, hyväillen hänen epämuodostunut leukaansa kiimainen kädellä; "I
Etkö miksi sinun ei pitäisi ripustaa.
On totta, että se näyttää olevan vastenmielinen sinulle, ja se on hyvin luonnollista, sinulle
porvarillinen eivät ole tottuneet siihen. Voit muodostaa itsellenne suuri ajatus
asia.
Loppujen lopuksi emme halua sinulle mitään pahaa. Tässä on keino extricating itse
omasta ahdinko toistaiseksi. Tuleeko sinusta tulee yksi meistä? "
Lukija voi päätellä vaikutusta, joka tällä proposition tuotettu upon Gringoire,
jotka näkivät elämä karkaa häneltä ja joka oli alkanut menettää otteensa sille.
Hän tarttui uudelleen energiaa.
"Varmasti minä, ja oikea lämpimästi", sanoi hän.
"Suostun", jatkoi Clopin "ilmoittautua itse kansan keskuudessa on
"Of veitsi, tarkasti," vastasi Gringoire.
"Tunnistat itsesi jäseneksi vapaan porvariston?", Lisäsi kuningas
Thunes.
"Vapaan porvariston." "Aihe kuningaskunnan salakieli?"
"Kuningaskunnan salakieli." "Vagabond?"
"Vagabond."
"In your soul?" "Sielussani."
"Minun täytyy soittaa huomiota siihen," jatkoi kuningas, "että sinulla on ripustettu
kaikki samassa. "
"Paholainen!", Sanoi runoilija.
"Vain", jatkoi Clopin imperturbably, "saat ripustaa myöhemmin, enemmän
seremonia, kustannuksella hyvän kaupungin Pariisissa komea kivi hirsipuu, ja
rehelliset ihmiset.
Se on lohdutus. "" Juuri niin ", vastasi Gringoire.
"On muitakin etuja.
Teidän laatu korkea-äänisen terävämpi, sinun ei tarvitse maksaa veroja mutaa,
tai huono, tai lyhtyjä, johon porvarillinen Pariisin tehdään. "
"Olkoon niin", sanoi runoilija.
"Olen samaa mieltä.
Olen kulkuri, varas, terävämpi, mies veitsi, mitä ikinä ota, ja olen
kaikki jo, Monsieur, kuningas Thunes, sillä minä olen filosofi, et Omnia vuonna
philosophia, omnes in philosopho
continentur, - kaikki asiat sisältyvät filosofia, kaikki miesten filosofi, kuten
tiedät. "kuningas Thunes scowled.
"Mitä arvelet minua, ystäväni?
Mitä Unkarin Juutalainen rapina Oletko jabbering meille?
En tiedä hepreaksi. Yksi isn Juutalainen koska yksi on rosvo.
En edes varastaa mitään enää.
Olen edellä, että; tapan. Armoton, kyllä; cutpurse, ei. "
Gringoire yritti livahtaa jonkin tekosyyn näiden Curt sanojen, joka vihaa
tulee entistä enemmän nykii.
"Pyydän anteeksi, Monseigneur. Se ei ole hepreaksi; "tis latinaa."
"Minä sanon teille", jatkoi Clopin vihaisesti, "että en ole Juutalainen, ja että minä Oletko roikkunut,
vatsa oli synagoga, kuin että pieni kauppias Juudean, joka on vierelläsi,
ja jota minä viihdyttää vahva toiveet
naulattiin vasta jokin näistä päivistä, kuten väärennettyjä kolikko, että hän on! "
Niin sanoen, Hän osoitti sormellaan vähän, parrakas Unkarin Juutalainen, joka oli
puhutellut Gringoire hänen facitote caritatem, ja joka ymmärtää muita
kieli katselimme yllättyneenä kuningas Thunes n huonosti huumoria ylivuoto häneen.
Vihdoin Monsieur Clopin rauhoittui. "Niin pääset kulkuri, sinä lurjus?", Hän
sanoi meidän runoilija.
"Tietysti", vastasi runoilija.
"Halukkaita ei ole kaikki", sanoi äreä Clopin; "hyvä tahto ei asettamaan yksi sipuli
enemmän osaksi keitto, ja "tis hyvä muuta kuin mennä Paradisessa, nyt
Paradise ja varkaita "bändi ovat kaksi eri asiaa.
Jotta sai keskuudessa varkaita, sinun täytyy todistaa, että olet hyvä
jotain, ja tätä varten sinun täytyy etsiä nuken. "
"Minä haku mitä haluat", sanoi Gringoire.
Clopin tehty merkki. Useat varkaat irrottaa itsensä
ympyrän, ja palasi hetkeä myöhemmin.
He toivat kaksi paksua viestit, päättyy heidän alaraajojen levittämisessä puutavaran
tukee, minkä vuoksi ne seisomaan helposti, kun kentällä on yläraajan ja
kaksi viestiä ne sopivat rajat palkki, ja
muodostaman kokonaisuuden hyvin kaunis kannettava hirsipuu, joka Gringoire oli
tyydyttävällä katselemme nousta ennen häntä, tuike.
Mitään ei puuttunut, ei edes köyttä, joka kääntää sujuvasti yli rajat palkki.
"Mitä he aikovat tehdä?" Gringoire kysyi itseltään joitakin
levottomaksi.
Ääni Bells, jonka hän kuuli sillä hetkellä lopettaa ahdistustaan, se oli
täytetty nukke, jonka kulkurit olivat keskeyttämistä jonka kaulan päässä köysi,
eräänlainen Scarecrow pukeutunut punaiset, ja niin
ripustetaan muuli-kelloja ja suurempia kelloja, että voisi olla jujuttaneet ulos kolmekymmentä kastilian
muulit heidän kanssaan.
Nämä tuhat pieniä kelloja vapisi jonkin aikaa värähtely köyden, sitten
vähitellen häipyi, ja lopulta vaikeni, kun nukke oli tuotu
tilaan liikkumattomuus kyseisen lain
heiluri joka on Dethroned veden kellon ja tunti-lasi.
Sitten Clopin huomauttaen, että Gringoire ränsistynyt vanha jakkara sijoitettu alla
Nukke, - "Kiipeä siellä."
"Kuolema paholainen!" Vastusti Gringoire; "minä rikkoa kaulaani.
Ulosteessa limps kuin yksi Martial n distiches, se on yksi kuusimitta jalka ja yksi
pentameter jalka. "
"Kiivetä!" Toistuva Clopin. Gringoire asennettu jakkara, ja onnistunut,
ei ilman värähtelyjä pään ja aseisiin takaisin hänen painopiste.
"Nyt", jatkoi kuningas Thunes, "Twist oikea jalka kierros vasen jalka, ja
nousee kärkeen vasen jalka. "
"Monseigneur", sanoi Gringoire ", joten sinun on aivan kiinni minun rikkoa jonkun
minun raajojen? "Clopin heitti päätään.
"Hark te, ystäväni, puhut liikaa.
Tässä pääkohdittain asian kahteen sanaan: Olet nousta varpaillaan, sillä minä sanon teille;
sillä tavalla voit saavuttaa taskusta nuken, tulet penkomaan sitä,
voit vetää pois kukkaron että on olemassa, -
Ja jos teet kaiken tämän ilman meidän kuulevani kellon, kaikki on hyvin: sinä
olla kulkuri.
Kaikki jotka meidän on tehtävä, tulee olemaan thrash sinulle sikeästi, että tilaa
viikolla. "" Ventre-Dieu!
Aion olla varovainen ", sanoi Gringoire.
"Ja varmaan tehdä tehdä kellojen ääni?" "Sinun tulee olla hirtetty.
Ymmärrätkö? "" En ymmärrä ollenkaan ", vastasi
Gringoire.
"Kuule, vielä kerran. Olet etsiä nuken, ja ottaa
pois sen kukkaro, jos yksittäinen Bell herättää operaation aikana, sinun tulee ripustaa.
Ymmärrätkö sen? "
"Hyvä," sanoi Gringoire; "Ymmärrän, että. Ja sitten? "
"Jos onnistumme poistamalla kukkaro ilman kuuloa kelloja, olet
Vagabond, ja saat riidellään kahdeksan peräkkäistä päivää.
Ymmärrät nyt, epäilemättä? "
"Ei, Monseigneur, en enää ymmärrä. Missä on etu minulle? hirtettiin yhdessä
tapauksessa cudgelled toisessa? "" Ja kulkuri ", jatkoi Clopin," ja
kulkuri, että mikään?
Se on oman edun mukaista, että meidän pitäisi lyödä sinua, jotta kovettua voit puhaltaa. "
"Kiitos", vastasi runoilija.
"Tule, kiirettä", sanoi kuningas, leimaamalla hänen tynnyri, joka kaikuivat kuin valtava
rumpu! "Haku nuken, ja tulkoon
loppu tästä!
Varoitan teitä viimeisen kerran, että jos kuulen yhden kellon, otatte paikan
Nuken. "
Bändi varkaiden kiitosta Clopin sanoja, ja järjesti itsensä ympyrän
ympäri hirsipuu, jossa nauravan niin säälimätön, että Gringoire ymmärsivät, että hän huvittuneena
heille liikaa ei pelätä pahinta niistä.
Ei toivoa jäi hänelle, vastaavasti, ellei se olisi pieni mahdollisuus
menestyä pelottava, jonka oli määrätty hänelle, hän päätti
riski, mutta se ei ollut ensin
ottaa osoitettu rukous on nuken hän oli aikeissa ryöstää, ja jotka
olisi ollut helpompi liikkua sääli kuin kulkurit.
Nämä lukemattomat kellot, joissa heidän pikku kupari kielensä, hänestä tuntui kuin
suista niin paljon keskimääräiset myyntihinnat, avoin ja valmis pisto ja viheltää.
"Oi!" Hän sanoi, hyvin matalalla äänellä, "onko mahdollista, että elämäni riippuu
pienintäkään värähtelyä näistä vähäisimmistä kelloja?
Oh! "Hän lisäsi, jossa liitetyin käsin," kellot, eivät soita, käsi-kelloja ei kalahtaa, muuli-
kellot eivät värisi! "Hän teki vielä yhden yrittää kun Trouillefou.
"Ja jos siellä pitäisi tulla tuulenpuuska?"
"Sinut hirtetään", vastasi toinen, ilman epäröintiä.
Hahmottaminen että hengähdystaukoa, eikä armonaikaa, eikä tekosyy oli mahdollista, hän urheasti
päätetään hänen tapa toimia; hän haavan hänen oikea jalka kierroksella hänen vasen jalka, nostaa
itse hänen vasen jalka, ja ojensi
kätensä: mutta sillä hetkellä, kun hänen kätensä kosketti nuken, hänen ruumiinsa, joka oli
tukee nyt kun yksi jalka vain, horjunut tuolille, joka oli vaan kolme; hän teki
vastentahtoinen tukeakseen itseään
nuken, menetti tasapainonsa ja kaatui raskaasti maahan, kuuroutunut jonka
kohtalokas tärinää tuhansien kellojen nuken, joka periksi impulssi
opetetaan kätensä ensin kuvataan
pyörivää liikettä, ja sitten itseesi majesteetillisesti kahden virkaa.
"Kirous!" Hän huusi kuin hän kaatui ja jäi ikään kuin kuollut, hänen kasvonsa
maan.
Samalla hän kuuli kauhean pauhata päänsä yläpuolella, pirullinen nauru
kulkurit ja ääni Trouillefou sanoen -
"Ota minut, että sotamies, ja ripustaa hänet ilman seremonioita."
Hän nousi. He olivat jo irrotettu nukkien
tehdä tilaa hänelle.
Varkaat teki hänestä Asenna jakkara, Clopin tulivat hänen luokseen, läpäisi köysi noin
hänen kaulaansa, ja napauttamalla häntä olkapäälle, -
"Adieu, ystäväni.
Et voi paeta nyt, vaikka pilkottu paavin sisua. "
Sana "Mercy!" Häipyi heti Gringoire huulilla.
Hän heitti silmänsä hänestä; mutta ei ollut mitään toivoa: kaikki nauroivat.
"Bellevigne de l'Etoile", sanoi kuningas Thunes on valtava Vagabond, joka astui
pois riveistä, "kiivetä ristillä palkki."
Bellevigne de l'Etoile ketterästi asentaa poikittainen palkki, ja toisessa min,
Gringoire puolesta kohotti silmänsä, näkivät hänet, kauhulla, istuu kun palkki ennen hänen
pään.
"Nyt", jatkoi Clopin Trouillefou, "heti kun saan taputtaa käsiäni, sinua, Andry Punaisen,
tulee sinkauttaa jakkaran maahan ja isku teidän polvi, te, Francois Chante-
Karsi, tulee takertuvat jalkoihin
Rascal, ja te, Bellevigne, tulee sinkauttaa itsesi hartioilleen, ja kaikki kolme
kerran, kuuletko? "Gringoire värisytti.
"Oletko valmis?" Sanoi Clopin Trouillefou kolmeen varkaita, joka piti itseään
valmius sälytettäisiin Gringoire.
Hetki kamala jännitys seurasi köyhille uhri, jonka aikana Clopin
Rauhallisella työntövoima tuleen kärjellä hänen jalka, jotkut bittiä puutuneet versot
jona liekki ei ollut kiinni.
"Oletko valmis?", Hän toisti, ja avasi kätensä taputtamaan.
Yksi sekunti lisää, ja kaikki olisi ollut ohi.
Mutta hän pysähtyi, ikäänkuin iski äkillinen ajatus.
"Yhtenä hetkenä!" Sanoi hän, "unohdin!
Se on meidän tapamme ei roikkua miehen ilman tiedustellakseen, onko nainen
haluaa hänet. Toveri, tämä on viimeinen resurssi.
Sinun on Ke joko nainen kulkuri tai hirttosilmukka. "
Tämä laki kulkurit, yksikkö, koska se voi iskeä lukijan, jää-päivä
kirjoitettuna laajasti, antiikin Englanti lainsäädännössä.
(Katso Burington huomautukset.)
Gringoire hengitti jälleen. Tämä oli toinen kerta, kun hän oli
palasi elämään tunnin kuluessa. Joten hän ei uskaltanut luottaa siihen liian
epäsuorasti.
"Hola!" Huusi Clopin, asentaa vielä kerran hänen tynnyri, "Hola! naiset, naiset, on
siellä teistä, siitä noita hänen kissa, piika, joka haluaa tämän Rascal?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou! - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Tule ja katso!
Mies turhaan! Kuka haluaa hänet? "
Gringoire epäilemättä ollut kovin ruokahalua tässä surkea kunto.
Naaras kulkurit ei näyttänyt olevan paljon vaikutusta esityksensä.
Onnetonta kurja kuulivat heidän vastaus: "Ei! Ei! ripustaa hänet; siellä tulee olla hauskempaa
meitä kaikkia! "
Kuitenkin, kolme ilmi tungos ja tuli haju hänestä.
Ensimmäinen oli iso tyttö, jossa neliön kasvot.
Hän tutki filosofin valitettava Doublet tarkkaavaisesti.
Hänen vaatteensa olivat kuluneet, ja täynnä reikiä kuin liesi paistamiseen kastanjoita.
Tyttö teki ironinen kasvot.
"Vanha riepu!" Hän mutisi, ja käsitellään Gringoire, "Katsotaan sinulta vaipan!"
"Olen menettänyt sen", vastasi Gringoire. "Hattusi?"
"He ottivat sen minulta pois."
"Your kengät?" "He eivät juurikaan pohjat jäljellä."
"Kukkaro?" "Voi!" Änkytti Gringoire, "En ole
jopa sou. "
"Anna heidän roikkua teille, sitten, ja sanoa" kiitos! "Huudahti Vagabond piika, kääntämällä
hänen selkänsä hänelle.
Toinen, - vanha, musta, ryppyinen, hirvittävän, jossa rumuus näkyvästi jopa
Cour des Miracles, trotted kierros Gringoire. Hän melkein vapisi ettei hän haluaisi
häntä.
Mutta hän mumisi välillä hänen hampaitaan, "Hän on liian ohut" ja menivät pois.
Kolmas oli nuori tyttö, varsin tuore, eikä liian ruma.
"Pelasta minut!" Sanoi Miesparka hänelle hiljaisella äänellä.
Hän tuijotti häntä hetken, jossa ilma on sääli, laski sitten hänen silmänsä, teki
palmikko hänen alushame, ja jäi päättämättömyys.
Hän seurasi kaikkia näitä liikkeitä silmillään, se oli viimeinen pilkahdus toivoa.
"Ei", sanoi nuori tyttö, pitkään "Ei! Guillaume Longuejoue voittaisi minua. "
Hän vetäytyi väkijoukkoon.
"Olet onneton, toveri", sanoi Clopin. Sitten nousee seisomaan, hänen tynnyri.
"Kukaan ei halua häntä", hän huudahti, matkien aksentti on huutokaupan suureksi
iloksi kaikki; "Kukaan ei halua häntä? kerran, kahdesti, kolmesti! "ja kääntyen kohti
the hirsipuu kanssa merkki kätensä, "poissa!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry Punaisen, Francois Chante-Viininpunainen, tehostettava
Gringoire. Sillä hetkellä huuto nousi joukossa
varkaat: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire värisytti, ja kääntyi kohti
puolella mistä meteli eteni. Väkijoukko avasi, ja antoi kulku
puhdasta ja häikäisevät muodossa.
Se oli mustalainen. "La Esmeralda!" Sanoi Gringoire, turtunut
keskellä tunteensa, jonka äkillinen millä tavoin taikasana solmitut
yhteen kaikki hänen muistumia päivä.
Tämä harvinainen olento tuntui jopa Cour des Ihmeitä, käyttää hänen vallassa charmia
ja kauneus.
The kulkurit, uros ja naaras, olivat itse varovasti pitkin hänen tiellä, ja niiden
brutaali kasvot säteilivät alla hänen katseensa. Hän lähestyi uhrille valoaan
askel.
Hänen kauniit Djali seurasi häntä. Gringoire oli enemmän kuolleena kuin elävänä.
Hän tutki häntä hetken hiljaa. "Olet menossa ripustaa tämän miehen?", Hän sanoi
vakavasti, jotta Clopin.
"Kyllä, sisar," vastasi kuningas Thunes, "ellet vie hänet oman
aviomies. "Hän teki melko vähän Harmaaturska hänen kanssaan
alle huuli.
"Minä otan hänet", sanoi hän. Gringoire uskoi lujasti, että hän oli
unessa lähtien aamulla, ja että tämä oli jatkoa sille.
Muutos oli itse asiassa, väkivaltainen, mutta ilahduttavaa yksi.
He undid the hirttosilmukka, ja teki runoilija askel alaspäin ulosteesta.
Hänen tunne oli niin vilkasta, että hänen oli pakko istua alas.
The Duke Egyptin toi savi saviruukku, ilman lausuen sanan.
The Gypsy tarjosi sitä Gringoire: "Fling se maahan", sanoi hän.
The saviruukku hajosi neljään osaan.
"Veli", sanoi herttua Egyptin kätensä otsaansa ", hän
on vaimosi, sisko, hän on miehesi neljä vuotta.
Go. "