Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXI
Oli suurta kohua, maito-talon juuri aamiaisen jälkeen.
Vaihtuvuus pyörinyt normaalisti, mutta voita ei saataisi.
Kun tämä tapahtui meijeri oli halvaantunut.
Litistä, squash kaikui maidon suuri sylinteri, mutta ei koskaan syntynyt ääni ne
odotti.
Meijeristi Crick ja hänen vaimonsa, milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, IZZ Huett, ja
naimisissa olevia mökeiltä, myös herra Clare, Jonathan Kail, vanha Deborah, ja
Loput, seisoi katsellen toivottoman klo vaihtuvuus;
ja poika, joka pitää hevosen ulkona käymistä laittaa kuun kaltaisia silmät näyttämään hänen
tunne tilannetta.
Jopa surumielinen hevonen itse tuntui katsoa ikkunan ääressä tutkimisessa epätoivon
jokaisessa kävele.
"'Tis vuotta sitten menin taikuri Trendle poikana Egdon - vuotta!" Sanoi
meijeristi katkerasti. "Ja hän ollut mitään, mitä hänen isänsä oli
ollut.
Olen sanonut viisikymmentä kertaa, jos olen sanonut kerran, että en usko en, vaikka "
do valettu ihmiset vesialueilla aivan totta. Mutta minun on mennä 'N, jos hän on elossa.
O kyllä, minulla on mennä 'N, jos tällainen asia continnys! "
Jopa herra Clare alkoivat tuntea traaginen klo meijeristi epätoivoa.
"Taikuri Fall, t'other puolella Casterbridge, että heillä oli tapana kutsua" Wide-
O ", oli erittäin hyvä mies, kun olin poika", sanoi Jonathan Kail.
"Mutta hän on mätä kuin touchwood mennessä."
"Isoisäni tapana mennä taikuri Mynterne, ulos Owlscombe, ja taitava
mies "oli, niin olen kuullut grandf'er sanoa," jatkoi herra Crick.
"Mutta ei ole sellaista aitoa folk noin nykyään!"
Rouva Crick mieli pidetään lähempänä itse asiaan.
"Ehkä joku talo on rakkaus", hän sanoi alustavasti.
"Olen kuullut kertoa nuoruudessani, että saa sen.
Miksi, Crick - että piika olimme vuosia sitten, tehkää te mieli, ja miten voita ei tullut
sitten - "" Ah kyllä, kyllä! - mutta se ei ole oikeuksia
o't.
Se ei ollut mitään tekemistä sen kanssa rakastelu. En voi muistaa kaiken siitä -'twas vahinko
ja vaihtuvuus. "Hän kääntyi Clare.
"Jack loraus," ***'s-lintu mies meillä oli täällä lypsäjä kerralla, sir,
liehitellään nuori nainen haltuunsa Mellstock, ja petti hänet, koska hän oli pettänyt monet
edellä.
Mutta hän oli toisenlaista O 'nainen varauduttava wi "tällä kertaa, ja se ei ollut tyttö
itse.
Yksi kiirastorstai kaikkien päivää almanack, meillä oli täällä kuin puolivälissä olla nyt,
vain ei ollut myllertävä kädessä, kun zid tytön äiti tulossa asti
ovi, Wi "suuri messinkinen asennettu sateenvarjo
kädessään, joka ha "kaadettu härkä, ja sanoi" Älä Jack loraus töissä täällä? - koska
Haluan hänet! Olen iso luu poimia kanssa hän, voin
Vakuutan "n!"
Ja aivan muuta äitinsä käveli Jackin nuori nainen, itkien katkerasti osaksi
hänen handkercher. "Oi Laardi, Tässäpä aika!" Sanoi Jack, etsivät
out O 'pituusleikkurin at' em.
"Hän tulee tappaa minut! Missä on saan - jos minä -?
Älä kerro hänelle missä minä olla! "
Ja että Hän kompuroi osaksi vaihtuvuus kautta trap-ovi, ja sulkee itsensä
sisällä, aivan kuten nuoren naisen äiti murrettu maitoon-talossa.
"Konna - Missä hän on?" Sanoo hän.
"Minä claw hänen kasvonsa for'n, haluan vain hänet kiinni!"
No, hän metsästää noin kaikkialla, ballyragging Jack rinnan ja sauma, Jack
makaa a'most tukahduttaa sisällä vaihtuvuus ja huono piika - tai nuori nainen pikemminkin -
seisoo ovella huutaen hänen silmänsä ulos.
En koskaan unohda sitä koskaan! "Twould on sulanut marmoria!
Mutta hän ei löytänyt häntä mistään ollenkaan. "Meijeristi keskeytetty, ja yksi tai kaksi sanaa
ja kommentti tuli kuuntelijoita.
Meijeristi Crick tarinat usein tuntui päättyi kun he eivät olleet oikeasti niin, ja
vieraita pettivät osaksi ennenaikaista interjections ehdottoman tuntuisesti, vaikka vanha
ystävät tiesivät paremmin.
Kertoja jatkoi - "No, miten vanha nainen olisi pitänyt
wit arvata sitä en voisi koskaan sanoa, mutta hän tietää että hän oli sisällä että
vaihtuvuus.
Sanomatta sanaakaan hän tarttui vinssi (se oli kääntänyt handpower sitten)
ja pyöreä hän heilunut häntä, ja Jack alkoi flop noin sisällä.
"Oi Lard! stop vaihtuvuus! Päästä minut ulos! "sanoo hän, popping ulos päätään.
"Aion jauhoivat osaksi pummy!" (Hän oli pelkurimainen mies sydämessään, koska
sellaisia miehiä enimmäkseen).
"Ei ennenkuin hyvittää riehuvat hänen *** viattomuutensa!" Sanoo vanha nainen.
"Lopeta vaihtuvuus sinä vanha noita!" Huutaa hän.
"Soita minulle vanha noita, tehkää te, te pettäjä!" Sanoo hän, "kun te pitäisi ha-
kutsunut minua äiti-laki nämä viimeiset viisi kuukautta! "
Ja meni vaihtuvuus, ja Jackin luut ravisutti kierroksen uudelleen.
No, kukaan meistä uskalsi puuttua, ja viimein "lupasi tehdä oikein Wi"
hänen.
"Kyllä - I'll olla yhtä hyvä kuin minun sanani!", Hän sanoi. Ja niin se loppui tuona päivänä. "
Vaikka kuulijat hymyilivät huomautuksensa oli nopea liike taakse
selkänsä, ja he näyttivät kierroksella.
Tess, haalean edessä, oli mennyt ovelle. "Kuinka lämmin 'tis to-day!" Hän sanoi, melkein
kuulumattomalla tavalla.
Se oli lämmin, ja mikään niistä liittyy hänen ero tulee muistumia
meijeristi. Hän meni eteenpäin ja avannut oven
hänen, joka sanoi tarjous leikinlasku -
"Miksi, maidy" (hän usein, kanssa tiedostamaton ironiaa, antoi hänelle tämä lempinimi),
"Kaunein lypsäjä minulla minun meijeri, et saa saada niin rättiväsynyt kuin tämä on
ensimmäinen henkäys kesäsää, tai meillä on
olla hienoksi esittää jos hänellä "ee by koira-päivää, ei me, herra Clare?"
"Olin pyörtyä - ja - Uskon paremmin ulos O 'ovia", hän sanoi mekaanisesti, ja
katosi ulkopuolella.
Onneksi hänen maidon revolving vaihtuvuus tuona hetkenä muutti
squashing varten päätti leffa-Flack. "'Tis tulossa!" Huusi rouva Crick, ja
huomio kaikki kutsuttiin pois Tess.
Tämä käypä kärsijä pian takaisin itse ulkoisesti, mutta hän jäi paljon masentuneita
kaikki iltapäivällä.
Kun ilta lypsy tehtiin hän ei välittänyt olla muun niistä, ja
meni ulkona, vaeltelu pitkin hän ei tiennyt, minne.
Hän oli kurja - O niin surkeaksi - klo käsitys, että hänen seuralaisensa
meijeristi tarina oli varsin humoristinen kerronta kuin muuten, mikään niistä ei vaan
itse tuntui nähdä surua siitä, että
varmuutta, eikä kukaan tiennyt miten julmasti se kosketti tarjous paikka hänen kokemuksensa.
Ilta-aurinko oli nyt ruma hänelle, kuten suuri tulehtunut haava taivaalla.
Vain yksinäinen säröillä-ääni reed-varpunen tervehti häntä pensaiden joki,
in surullinen, koneellisesti valmistettu sävy, joka muistutti aiemmin kaverille, jonka ystävyys hän
oli vanhentunut.
Näiden pitkien kesäkuu päivää milkmaids, ja todellakin, useimmat kotitalouden, meni nukkumaan
auringonlaskun aikaan tai aiemmin, aamulla töihin ennen lypsyn on niin aikaisin ja raskas klo
aika täynnä astioissa.
Tess liittyy yleensä hänen kaverit yläkertaan.
To-iltana, mutta hän oli ensimmäinen mennä heidän Yhteistä kammiota, ja hän oli torkkuivat
Kun muut tytöt tulivat sisään
Hän näki heidät riisuutuvat oranssi valossa katosi aurinko, joka huuhdellaan niiden
muotoja sen värin, hän nukahti uudelleen, mutta hän oli reawakened heidän äänensä, ja
hiljaa käänsi katseensa niihin.
Kumpikaan hänen kolme kamari-kumppaneita oli joutunut sänkyyn.
He seisoivat ryhmään, heidän yöpaidat, paljasjalkainen, ikkunan ääressä,
viimeinen punainen säteet länteen vielä lämpeneminen heidän kasvonsa ja kaulansa ja seinät ympärillä
niitä.
Kaikki olivat katsomassa jonkun puutarhassa syvää kiinnostusta, niiden kolmet kasvot lähellä
yhdessä: lupsakka ja pyöreä, vaalea joista toisessa tummat hiukset, ja oikeudenmukainen, jonka
kassapääsi oli Auburn.
"Älä työnnä! Voit nähdä yhtä hyvin kuin minä ", sanoi Retty,
Auburn-haired ja nuorin tyttö, irrottamatta katseensa ikkunaan.
"'Tis mitään käyttöä sinun olevan rakastunut häneen sen enempää kuin minä, Retty Priddle", sanoi
Jolly-kohtasi Marian, vanhin, viekas. "Hänen ajatuksensa olla muita posket kuin
sinun! "
Retty Priddle näytti vielä, ja toiset Katsoin uudelleen.
"Tuolla hän on taas!" Huusi IZZ Huett, vaalea tyttö tumma kosteisiin hiuksiin ja innokkaasti
leikata huulet.
"Sinun ei tarvitse sanoa mitään, IZZ", vastasi Retty.
"Sillä minä zid sinua suudella hänen varjoonsa." "Mitä sinä näit hänet teette?" Kysyi Marian.
"Miksi - hän seisoi yli hera-amme antaa pois hera, ja sävy hänen kasvonsa
valtasi Wall takana, lähellä IZZ, joka seisoi siellä täyttämällä alv.
Hän pisti suuhun seinää vasten ja suuteli varjossa hänen suustaan; I zid häntä,
vaikka hän ei. "" Oi IZZ Huett! "sanoi Marian.
Ruusuinen paikalla tuli keskelle IZZ Huett poskelle.
"No, ei ollut haittaa", hän julisti, ja yritti viileyttä.
"Ja jos minä olen rakastunut wi'en, niin on Retty, liian, ja niin olet sinä, Marian, tullut tähän."
Marian täydellinen kasvot voinut valehdella aiemmin sen krooninen pinkness.
"Minäkin!", Hän sanoi.
"Mikä tarina! Ah, siinä hän on taas!
Dear silmät - rakas kasvot - rakas herra Clare! "" Ei - you've omistama it! "
"Joten olet - niin olemme kaikki", sanoi Marian, kanssa kuiva avoimesti täydellisen
välinpitämättömyys lausuntoa.
"On hölmöä kuvitella muuten keskenämme, mutta meidän ei tarvitse omia sitä
muut ihmiset. Haluan vain mennä naimisiin 'n että huomenna! "
"Joten olisin - ja enemmän", mutisi IZZ Huett.
"Ja minäkin", kuiskasi arempia Retty.
Kuuntelija kasvoi lämmin. "Emme voi kaikkia naida häntä", sanoi IZZ.
"Emme, kumpikaan meistä, joka on vielä pahempaa", sanoi vanhin.
"Tuolla hän on taas!" He kaikki kolme puhalsi hänen hiljainen suudelma.
"Miksi?" Kysyi Retty nopeasti.
"Koska hän tykkää Tess Durbeyfield paras", sanoi Marian, alentaa hänen äänensä.
"Olen seurannut häntä joka päivä, ja ovat löytäneet sen."
Oli heijastava hiljaisuus.
"Mutta hän ei välitä mitään 'n?" Pitkään hengitti Retty.
"No - Joskus ajattelen, että liian." "Mutta kuinka typerä tämä kaikki on!" Sanoi IZZ Huett
kärsimättömänä.
"Tietenkin hän ei naida joku meistä, tai Tess joko - herrasmies poika, kuka
olla suuri maanomistaja ja maanviljelijä ulkomailla! Todennäköisemmin pyytää meitä tulemaan wi'en kuin
maatila-kättä niin paljon vuodessa! "
Yksi huokaisi, ja toinen huokaisi, ja Marian on pullea hahmo huokaisi suurin
kaikki. Joku sängyssä raskaasti huokasi liian.
Tuli kyyneleet silmiin Retty Priddle, kaunis punatukkainen nuorin - viimeinen
alkuunsa ja Paridelles, niin tärkeitä läänin aikakirjoissa.
He katselivat hiljaa vähän aikaa, niiden kolmet kasvot silti lähellä toisiaan kuin
ennen, ja Triple sävyjä hiuksiaan sekoittumista.
Mutta tajuton herra Clare oli mennyt sisätiloissa, ja ne ei enää nähnyt häntä, ja,
sävyjä alussa syventää, ne hiipineet sängyissään.
Muutamassa minuutissa he kuulivat hänen nousta tikkaita omaan huoneeseen.
Marian oli pian kuorsaa, mutta IZZ ei putoa unohduksen pitkään.
Retty Priddle huusi itsensä uneen.
Syvemmälle-passioned Tess oli hyvin kaukana nukkumassa silloinkaan.
Tämä keskustelu oli toinen katkera pillereitä hän oli ollut pakko niellä, että
päivä.
Niukat vähiten tunne kateutta syntyi rintaansa.
Totta puhuen hän tiesi itse on etusija.
Ovat enemmän hienoksi muodostettu, paremmin koulutettuja, ja vaikka nuorin paitsi Retty enemmän
nainen kuin kumpikaan, hän huomasi, että vain pienintäkään tavallinen hoito oli välttämätön
pitämiseen oman Angel Claren sydän näiltä hänen rehellisiä ystäviä.
Mutta hauta kysymys oli, pitäisi hän tehdä tämän?
Oli, on varma, tuskin pienintäkään mahdollisuutta, joko niistä, vakava
mielessä, mutta siellä oli tai oli ollut mahdollisuus yhden tai muun innostavan häntä
ohimenevä ihastus hänen, ja nauttia
ilo hänen huomaavainen, kun hän jäi tänne.
Tällainen eriarvoinen liitetiedostoja johti avioliittoon, ja hän oli kuullut rouva Crick
että herra Clare oli yksi päivä kysyi, ja nauraa tavalla, mitä olisi käyttöä hänen
naimisiin hienohelma, ja kaikki taas kymmenen
tuhannen hehtaarin Colonial laitumen ruokkia, ja karjan taakse, ja viljaa niittää.
Maatila-nainen olisi ainoa järkevä sellainen vaimo hänelle.
Mutta onko herra Clare oli puhunut vakavasti vai ei, miksi hän, joka voisi koskaan
tunnollisesti salli miehen naida häntä nyt, ja joka oli uskonnollisesti määritelty
että hän ei koskaan olisi houkutusta tehdä niin,
riisua herra Claren huomiota muilta naisille, lyhyt onnen oleskelualue
itse hänen silmissään, kun hän pysyi Talbothays?