Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 38
Rouva Jennings oli hyvin lämmin, hän ylistää
Edward käyttäytyminen, mutta vain Elinor ja
Marianne ymmärsi sen todellista arvoa.
He vain tietäisivät miten vähän hän oli joutunut
houkutella hänet on tottelematon, ja miten pieni
oli lohdutus ulkopuolella
tietoisuus tehdä oikein, että voisi
edelleen hänelle menetyksen ystäviä ja
Fortune.
Elinor kerskasi hänen koskemattomuutta ja
Marianne anteeksi kaikki hänen rikokset
myötätuntoa hänen rangaistuksensa.
Mutta vaikka luottamus niiden välillä oli, on
Tämän julkisen löytö, entisöity
asianmukainen tila, se ei ole aihe, josta
jompikumpi heistä oli ihastunut asunnon, kun
yksin.
Elinor välttää se, kun periaate, kuten
taipumusta vahvistaa vielä enemmän, kun hänen
ajatuksia, joita liian lämmin, liian positiivinen
vakuuttelut Marianne, että usko
Edward jatkoi hellyyttä itselleen
jotka hän mieluummin halunnut luopua, ja
Marianne rohkeutta pian ole hänelle,
yrittää keskustella siitä aiheesta, joka
aina jätti enemmän tyytymättömiä
itseään kuin koskaan, että vertailu on
on väistämättä välillä Elinor n
käyttäytymistä ja omaa.
Hän tunsi kaikki voima, että vertailu;
mutta ei hänen sisarensa oli toivonut, että kehottaa
häntä rasituksessa nyt, hän tunsi sen kaiken
tuskan jatkuvan Itsesyytöksiä,
pahoitteli useimmat katkerasti, että hän ei ollut koskaan
kohdistu itse ennen, mutta se toi vain
kidutus katumus, ilman toivoa
tarkistuksen.
Hänen mielensä oli niin paljon heikentynyt, että hän
vielä luulin tämän rasituksen mahdotonta,
ja siksi vain masentunut häntä enemmän.
Mitään uutta kuuli heitä, päivän tai
kaksi myöhemmin, ja asioiden Harley
Street tai Bartlettin Kiinteistöt.
Mutta vaikka niin paljon asia oli tiedossa
heille jo, että rouva Jennings voisi
on ollut tarpeeksi tekemistä levittämisessä että
tietoa kauemmas, pyytämättä jälkeen
Lisäksi hän oli päättänyt ensimmäisestä
käydä mukavuutta ja tutkimuksen hänelle
serkut pian hän voisi, ja mitään
mutta haittaa enemmän kävijöitä kuin
tavallista, oli estänyt häntä menossa niitä
tuon ajan kuluessa.
Kolmas päivä onnistua tietämys
tiedot, oli niin hieno, niin kaunis
sunnuntaina tehdä monta Kensington
Gardens, vaikka se oli vasta toinen viikko
maaliskuussa.
Rouva Jennings ja Elina olivat
numero, mutta Marianne, joka tiesi, että
Willoughbys jälleen kaupungissa, ja oli
jatkuva pelko niiden täyttämiseksi, valitsi
mieluummin pysyä kotona, kuin uskaltautuvat
joten julkinen paikka.
Intiimi tuttu rouva Jennings
liittyi mukaan pian sen jälkeen, kun he tulivat
Gardens, ja Elinor ei ollut pahoillaan, että
hänen jatkaa heidän kanssaan, ja harjoittaa kaikkia
Rouva Jennings n keskusteluun, hän oli
itse jättää hiljainen pohdinta.
Hän näki mitään willoughbys mitään
Edward, ja jonkin aikaa mitään
ketään, joka voisi mahdollisesti myös
hauta tai ***, on mielenkiintoista häntä.
Mutta viimein hän huomasi joitakin
yllätys, puhutellut Miss Steele, joka
Vaikka pelaaja melko ujo, ilmaisi
tyytyväisyys niiden saavuttamisessa, ja
saa kannustusta erityisesti
ystävällisyyden rouva Jennings, jätti oman
osapuolen aikaa, liittyä heidän on.
Rouva Jennings heti kuiskasi
Elinor,
"Saat kaiken ulos, rakas.
Hän kertoo tahansa asia, jos kysyt.
Näet en voi jättää Mrs Clarke. "
Se oli onnekas, mutta Mrs Jennings n
uteliaisuus ja Elinor on myös, että hän olisi
Kerro jokin asia pyytämättä, sillä
mikään ei olisi muuten oppinut.
"Olen niin iloinen tavata," sanoi Miss
Steele, kun hänen tuttavallisesti, jonka käsi -
"Ja halusin nähdä kaikki asiat
maailman. "
Ja sitten alentaa ääntään, "kai
Rouva Jennings on kuullut kaiken.
Onko hän vihainen? "
"Ei ollenkaan, mielestäni sinun kanssasi."
"Se on hyvä asia.
Ja Lady Middleton, hän vihainen? "
"En voi kai se mahdollista, että hän
olisi. "
"Olen hirvittävän iloinen.
Laupias taivas!
Minulla on ollut tällainen aika on!
En ole koskaan nähnyt Lucy niin raivon elämässäni.
Hän vannoi ensin hän ei koskaan leikata minua
uuden konepellin, eikä tehdä mitään muutakaan
minua taas, niin kauan kuin hän asui, mutta nyt hän
On aivan tullut, ja olemme yhtä hyviä
ystävät kuin koskaan.
Katso, hän teki minulle tämän keula hattuni, ja
käyttöön höyhen viime yönä.
Ei nyt, olet menossa nauraa minulle
liikaa.
Mutta miksi en pukeutua vaaleanpunainen nauha?
En välitä, jos se on tohtorin
lempivärini.
Olen varma, minun puolestani en olisi koskaan
tunnettu hän DID kuin se paremmin kuin mikään muu
väri, jos hän ei olisi tapahtunut sanoa niin.
Serkut ovat olleet niin vaivaavat minua!
Vakuutan joskus en tiedä mihin suuntaan
tarkastella ennen heitä. "
Hän oli vaeltanut pois aiheesta, joka
Elinor ei ollut mitään sanottavaa, ja siksi
Kun katsotaan aiheelliseksi löytää tiensä
takaisin ensimmäiseen.
"No, mutta Miss Dashwood" puhuminen
voitonriemuisesti, "Ihmiset voivat sanoa mitä he
chuse noin Mr. Ferrars's julistaa hän
ei olisi Lucy, sillä ei ole tällaisia
Voin kertoa teille, ja se on melko
häpeä tällaisia pahansisuinen kertomuksiin
levisi.
Mitä Lucy voisi miettiä sitä itse,
tiedätte, se ei ollut liiketoiminnan muita
ihmiset sen alas varmasti. "
"En ole koskaan kuullut mitään, jollaisia vihjasi
kello ennen, vakuutan teille ", sanoi Elina.
"Voi, eikö niin?
Mutta se oli sanonut, tiedän, erittäin hyvin, ja
enemmän kuin yksi, Miss Godby kertoi Miss
Sparks, että kukaan järkiinsä voisi
odottaa Mr. Ferrars luopua nainen kuin
Miss Morton, kolmekymmentä tuhatta puntaa ja
hänen onni, Lucy Steele, joka oli
mitään, ja minulla oli se Miss
Sparks itse.
Ja sitä paitsi, että minun serkku Richard sanoi
itse, että kun se tuli siihen pisteeseen, hän
Pelkäsin Mr. Ferrars olisi pois, ja
kun Edward ei tullut lähelle meitä kolme
päivää, en voinut kertoa mitä mieltä
itse, ja uskon sydämessäni Lucy antoi
sitä kaikkea menetetty, ja me tulimme pois
veljesi keskiviikkona, ja näimme
mitään häntä kaikkien torstai, perjantai,
ja lauantaina, ja ei tiedä mitä
tulee hänestä.
Kun Lucy ajatellut kirjoittaa hänelle, mutta sitten
Hänen henget nousi vastaan.
Kuitenkin tänä aamuna hän oli aivan kuten me
tuli kotiin kirkosta, ja sitten kaikki tulivat
ulos, miten hän oli lähetetty keskiviikkona
Harley Streetin ja on puhunut hänen
äiti ja ne kaikki, ja kuinka hän oli
ilmoitettu ennen heille kaikille, että hän rakasti
kukaan, mutta Lucy, eikä kukaan mutta Lucy ei
hän on.
Ja kuinka hän oli ollut niin huolissaan siitä, mitä
kulunut, että heti kun hän oli mennyt pois
hänen äitinsä talon, jonka hän oli saanut heti
hänen hevosensa, ja eroon maahan, jotkut
missä tai muita, ja kuinka hän oli asunut noin
klo majatalo kaikki torstaina ja perjantaina on
tarkoitus saada paremmin sitä.
Ja sen jälkeen ajattelu on kaiken uudestaan ja uudestaan
uudelleen, hän sanoi, hänestä tuntui kuin nyt
hänellä ei ollut onni, eikä mitään,
Olisi varsin epäystävällinen pitää hänet kiinni
sitoutumista, koska se on hänen
menetys, sillä hän oli vain kaksituhatta
kiloa, eikä toivoa mitään, muuta, ja
jos hän mennä tilauksia, koska hänellä oli
ajatukset, hän voisi saada vain
apulaispapin virka, ja miten he voivat elää, kun
että? - Hän ei sietänyt ajatella hänen
tee mitään parempaa, joten hän pyysi, jos hän
oli ainakin mielessä se, että loppu
asian suoraan ja jätä hänet muutos
itselleen.
Kuulin hänen sanovan kaiken tämän niin selvä kuin voisi
mahdollisesti.
Ja se oli täysin hänen tähtensä, ja kun
Tililleen, että hän sanonut sanaakaan
on pois, eikä hänen oma.
Minä otan valan hän koskaan dropt
tavu on kyllästynyt hänen tai
jotka haluavat mennä naimisiin neiti Morton, tai jokin asia
Tykkään.
Mutta on varma, Lucy ei anna korvansa
tämäntyyppiseen puhua, niin hän kertoi hänelle
suoraan (paljoakaan makea ja
rakkaus, te tiedätte, ja kaikki - Oh, la! yksi
ei voi toistaa esimerkiksi sellaisia asioita tiedät) -
-Hän kertoi hänelle suoraan, hän ei ollut
ainakin mielessä maailma on pois, sillä hän
voisi elää hänen kanssaan, kun leikkiä, ja miten
vähän niin koskaan hän olisi, hän olisi
hyvin iloinen siitä kaiken, tiedätte, tai
jotain tällaista.
Niinpä hän oli hirviömäisen onnellinen, ja puhui
on aikaa siitä, mitä heidän tulisi tehdä, ja
ne sopivat hänen pitäisi tehdä tilauksia suoraan,
ja heidän on odotettava on naimisissa, kunnes hän
sai elantonsa.
Ja juuri silloin en voinut kuulla enempää,
serkulleni kutsutaan alla kertoa minulle
Rouva Richardson oli tullut hänen valmentaja-ja
veisi meistä Kensington Gardens;
joten minun oli pakko mennä huoneeseen ja
keskeyttää ne, kysyä Lucy jos hän olisi
haluaisin mennä, mutta hän ei välittänyt lähteä
Edward, joten minä vain ajaa ylös portaita ja laittaa
silkkisukat ja irtosi
Richardsons. "
"En ymmärrä mitä tarkoitat
keskeyttämättä niitä, sanoi Elina, "olisit
kaikki samassa huoneessa yhdessä, ei
olet? "
"Ei todellakaan, ei meidän.
La! Miss Dashwood, luulet ihmiset tekevät
rakkautta, kun laitosta muuta tapahtuu?
Voi, häpeä! - Varmista, että sinulla on tiedettävä
parempaa.
(Nauraa maireasti.) - Ei, ei, he olivat
hiljaa saliin yhdessä, ja
Kaikki Kuulin vain kuuntelemalla at
ovi. "
"Miten huudahti Elinor," olet ollut
Toistan minulle mitä vain oppinut
itse kuuntelemalla ovella?
Olen pahoillani, en tiennyt sitä ennen, ja minä
ei olisi varmastikaan kärsinyt sinua
antaa minulle tiedot keskustelusta, jota
et ei olisi pitänyt tietää itse.
Miten voit käyttäytyä niin epäoikeudenmukaisesti sinun
"Oh, la! mikään siinä.
En vain seisoi ovella, ja kuuli, mitä minä
voisi.
Ja olen varma, Lucy olisi tehnyt juuri
sama kuin minun, sillä vuosi tai kaksi sitten, kun
Martha Sharpe ja minulla oli niin monia salaisuuksia
yhdessä, hän ei koskaan tehnyt mitään luita
piilossa kaapissa, tai taakse savupiipun
aluksella on tarkoitus kuulla, mitä sanoimme. "
Elina yritti puhua jotain muuta, mutta
Miss Steele ei voida pitää sitä,
Pari minuuttia, mikä oli päällimmäisenä
hänen mielessään.
"Edward puhuu menossa Oxford pian"
sanoi, "mutta nyt hän on majoitus numerossa -,
Pall Mall.
Mitä pahansisuinen nainen hänen äitinsä on,
an't hän?
Ja veli ja sisko eivät olleet kovin
laji!
En kuitenkaan sano mitään heitä vastaan
teille, ja olla varma, että ne eivät lähetä
kotona omassa vaunuissa, joissa oli enemmän
kuin etsin.
Ja minun puolestani oli kaikki säikähtää varten
pelko siskosi pitäisi kysyä meiltä
huswifes hän oli antanut meille päivä tai kaksi
ennen, mutta kuitenkin, mitään ei ole sanonut
niistä, ja hoidin pitää minun
poissa näkyvistä.
Edward on saanut joitakin liike Oxfordissa hän
sanoo, niin hän on sinne jonkin aikaa, ja
sen jälkeen, kun hän voi sytyttää, kun
Piispa, hän on määrännyt.
Mitähän apulaispapin virka hän saa! - Hyvä
armollinen!
(Kikattavat, kun hän puhui) I'd antaa elämäni olen
tiedä, mitä minun serkut sanovat, kun he
kuulla siitä.
He kertovat minulle minun pitäisi kirjoittaa
Tohtori, saada Edward apulaispapin virka hänen uuden
elävä.
Tiedän, että ne, mutta olen varma, etten
tehdä tällainen asia kaikille maailman .-- 'La! "
Sanon suoraan, "miten te
Voitaisiin ajatella sellaista?
Kirjoitan tohtori, todellakin! "
"No," sanoi Elinor, "se on mukava olla
vastaan valmistellaan pahin.
Olet saanut vastauksesi valmiiksi. "
Miss Steele piti vastata samalla
aihe, mutta lähestymistapa oman puolueen
tehnyt toisen entistä tärkeämpää.
"Oh, la! Here Come Richardsons.
Minulla oli suuri paljon enemmän sanottavaa teille, mutta en
ei pysy kaukana niistä ei mitään
enää.
Vakuutan teille, ne ovat erittäin hieno ihmisiä.
Hän tekee hirvittävän paljon rahaa, ja
he pitävät omaa valmentaja.
En ole aikaa puhua rouva Jennings
siitä itse, mutta rukoilla kertoa hänelle olen
mielelläni kuulla hän ei vihaa
meitä vastaan, ja Lady Middleton sama;
ja jos jotain tapahtuu viedä sinut
ja siskosi pois, ja rouva Jennings
pitäisi haluta yritys, olen varma, että meidän pitäisi
erittäin mielellään ja pysyä hänen kanssaan niin
kauan aikaa kuin hän haluaa.
Oletan Lady Middleton ei kysy meiltä mitään
lisää tämä ottelu.
Hyvästi, olen pahoillani, Miss Marianne ei ollut
täällä.
Muista minut ystävällisesti häntä.
La! Jos sinulla ei ole sinun huomannut musliini
on! - mietin et ei pelännyt sen
revitään. "
Sellainen oli hänen jakaus huolta, sillä sen jälkeen
Tässä hän oli aika vain maksamaan hänelle jäähyväiset
onnittelut rouva Jennings, ennen kuin hänen
Yhtiö väitti rouva Richardson, ja
Elina jäi hallussaan tietoa
joka saattaa rehuja voimiaan pohdinta
jonkin aikaa, vaikka hän oli oppinut hyvin
hieman enemmän kuin mitä oli jo
ennakoida ja foreplanned omassa mielessään.
Edwardin avioliiton Lucy oli niin tiukasti
määritetään, ja kun sen ottaa
paikka säilyi täysin epävarmaa, sillä
hän oli tehnyt, että olisi - jokainen asia
riippui täsmälleen jälkeen hän odottaa, on
hänen saada että ylennys, josta on
Nykyisin siellä ei näyttänyt pienin
mahdollisuus.
Heti kun he palasivat kuljetuksen
Rouva Jennings oli innokas tietoja;
mutta Elina halusi levittää mahdollisimman vähän
mahdollista älykkyyttä, joka oli ensimmäisessä
paikka on niin epäoikeudenmukaisesti saatu, hän
ainoastaan itsensä lyhyt toistaminen
tällainen yksinkertainen tiedot, koska hän tunsi
vakuutti, että Lucy, vuoksi oman
Näin ollen voisi valita pitänyt tietää.
Jatkuminen niiden sitoutumista ja
tarkoittaa sitä, että pystyivät toteutettavista
edistää sen vuoksi, kaikki oli hänen
viestinnän ja tämä tuotti Mrs
Jennings seuraava luonnollinen huomautus.
"Odota, että hänellä on elävä! - Niin, me kaikki
tietää, miten päättyy: - he odottavat
kaksitoista kuukautta, ja löytää mitään hyvää tulee
se, asettaa alas, kun apulaispapin virka viidenkymmenen
puntaa vuoden, ja kiinnostus hänen kaksi
tuhatta kiloa, ja mitä pieni asia herra
Steele ja Mr. Pratt voi antaa hänelle .-- Sitten
niillä on lapsi joka vuosi! ja Herra
help 'em! miten köyhiä he ovat! - Minun täytyy
mitä voin antaa heille kohti kalusteet
talonsa.
Kaksi piikaa ja kaksi miestä, todellakin! - Kuten olen puhunut
ja t'other päivä .-- Ei, ei, niiden on pakko
tanakka tyttö kaikki toimii .-- Betty sisko
ei koskaan tehdä nyt. "
Seuraavana aamuna toi Elinor kirjeen
kahden pennin postitse Lucy itse.
Se oli seuraava:
"Bartlett's Building-maaliskuussa.
"Toivon, että rakas Miss Dashwood anteeksi
vapauden otan kirjoittaa hänelle, mutta minä
tiedät ystävyys minulle tekee sinut
ilahduttaa niin hyvin huomioon
minä ja rakas Edward, kun kaikki
ongelmia meillä meni läpi tapahtumat,
siis tekee enää anteeksi, mutta
edetä sanoa, että luojan kiitos! vaikka me
on kärsinyt kauheasti, olemme molemmat varsin
hyvin nyt, ja niin onnellinen kuin meidän on aina oltava
toisiimme rakkauden.
Meillä on ollut suuria koettelemuksia, ja suuri
vainoja, mutta kuitenkin samalla
aika, kiitollisena tunnustaa monia ystäviä,
itse ei vähiten niiden joukossa, joiden
suurta ystävällisyyttä Olen aina onneksi
Muistan, samoin kuin Edward myös, kuka olen
kertoi siitä.
Olen varma, että sinulla on iloinen kuullessani, kuten
Myös rakas rouva Jennings, vietin kaksi
happy hours hänen kanssaan eilen iltapäivällä,
hän ei kuule meidän jakaus, vaikka
hartaasti minä, kun ajattelin että minun velvollisuuteni
vaaditaan, kehotan häntä sen varovaisuuden vuoksi,
ja olisi erosi ikuisesti paikan päällä,
voisiko hän suostumuksensa siihen, mutta hän sanoi, että se
ei koskaan tulisi, hän ei katsonut hänen
äidin vihan, kun hän olisi voinut minun
tunteet, meidän tulevaisuudennäkymät eivät ole kovin
kirkas, on varma, mutta meidän täytyy odottaa, ja
toivotaan parasta, hän on vihitty
pian, ja sen pitäisi koskaan olla sinun
valtuudet suositella häntä elimeen, joka on
elävä antaa, olen hyvin varma
ei unohda meitä, ja rakas rouva Jennings myös
luottamusta hän puhuu hyvää sanaa meille
Sir John, tai herra Palmer, tai ystävä, joka
ehkä auttaa meitä .-- Huono Anne oli
paljon syyllisiä, mitä hän teki, mutta hän ei
se paras, joten en sano mitään, toivoa
Rouva Jennings ei mielestäni liikaa
vaikeuksia antaa meille soittaa, hänen pitäisi tulla
Tällä tavoin kukin aamuna, "twould olla suuri
ystävällisyys ja serkut olisi ylpeä
tiedä häntä .-- Oma paperi muistuttaa minua tekemään;
ja kerjääminen on kaikkein kiitollisena ja
kunnioittavasti muistanut häntä, ja Sir
John, ja Lady Middleton, ja rakas
lapset, kun tilaisuus nähdä niitä, ja
rakastavat Miss Marianne,
"Olen, ja c."
Heti Elinor oli päättynyt siihen, hän
tehdään, mitä hän tehnyt on sen
Kirjoittajan todellinen design, asettamalla se
käsissä rouva Jennings, joka luki sen ääneen
monia kommentteja tyytyväisyys ja
kiitosta.
"Todella hyvin! - Miten kauniisti hän
kirjoittaa! - Niin, että oli aivan oikea antaa
hän on pois, jos hän olisi.
Se oli aivan kuin Lucy .-- Huono sielu!
Toivon, että voisin saada hänet elävänä, jossa kaikki
sydämeni .-- Hän kutsuu minua rakas rouva Jennings,
näet.
Hän on hyväsydäminen tyttö kuin koskaan elänyt .--
Hyvin ohhoh.
Tämä lause on erittäin kauniisti päällä.
Kyllä, kyllä, aion mennä katsomaan häntä, että
tarpeeksi.
Miten tarkkaavainen hän on miettiä kaikkia
elin! - Kiitos, rakas, ja mutta teen sen
minua.
Se on melko kirjettä koskaan olen nähnyt, ja
ei Lucy pään ja sydämen kunniaksi. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös