Oz S4E6 - Suomi Transcript

Moni slangisana tarkoittaa vankilaa. Linna, bose, valtionhotelli. Oma suosikkini on clink. Se tulee 1 400-luvulla käytettyjen kahleiden kilinästä. Silloin käytettiin helvetin paksuja kahleita. Vangit eivät saaneet puhua, joten ainoa ääni oli clink. Huomio! Seuraavat vangit siirretään pois Emerald Citystä. 96G333, Guccione. 91 H481 , Hardin. 94S 727, Shirner. Ottakaa tavaranne ja seuratkaa vartijaa. Terve menoa, mäntit. Ota suihin. Tämä on korjattava. Querns, miten voit suvaita Adebisin puuhia? Huumeita, seksiä... Hänellä on verhokin kätkemässä syntinsä. Minun ei tarvitse perustella sinulle, miksi suvaitsen jotakin. Ei niin, mutta voin puhua johtajan kanssa. Voin lähettää sinut eristykseen. Muutkin ovat yrittäneet vaientaa minut. Minä en ole muut, Said. Voin järjestää sinut toiselle osastolle. Jos et halua sitä, rukoile Allahia. Muuten pidä turpasi kiinni. Arif, katso tuonne. Katso! -Näetkö, mitä tuolla tapahtuu? -Kyllä. Miten voit vain istua siinä? Sinä halusit johtaa. Kaiken pyhän nimessä, johda. Selvä. Hei hei. Voit mennä. Olen yrittänyt päästä puheillesi päiviä. Älä tuhlaa aikaani valittamalla. Miksi minusta ei tehty luottovankia? Ozin vangeista 1 8 prosenttia on muslimeja. Heillä pitäisi olla jonkinlainen edustus. Tiedän, että muslimeja on paljon- -mutta te vaikutatte olevan hieman tuuliajolla. Odota vain, Querns. Saat nähdä voimamme. Uhkailetko minua? Uhkailetko minua? Ulos täältä. -Minä ja Supreme vain puhuimme. -Pysy kaukana hänestä. Minä vain kuuntelin. -Tämä on määräys. -Selvä on. Mene. Minun on rukoiltava. Silloin kuulin äänen Se pauhasi kuin Eazy-E ja sanoi: ''Totuus ei tee varjoja'' ''Se imee auringon kuin sieni'' ''Tee benjihyppyjä syvyyksiin'' ''Purista totuus tiukasti nyrkkiin'' Mitä sanoin sinulle, Ketchum? Nimi on Supreme Allah. Nimesi on Kevin Ketchum. Olet vähäpätöinen diileri. Mikä sinä olet, Arif? Pelkkä Kareem Saidin matkija. En varoita sinua enää toiste. -Adebisi. -Minä olen. Meidän on puhuttava Ketchumista. -Mitä hänestä? -Hän on vaaraksi meille molemmille. Miten niin? -Hän käännyttää väkeämme. -En ole huolissani. Kannattaisi olla. He seuraavat pian Ketchumia. Minulla ja Supremella on sopimus. -Et voi luottaa häneen. -Mitä ehdotat? Tee sama kuin yleensä vihollisillesi. Tarkoitatko tappamista? Muslimithan vastustavat tappamista. Minä voisin tappaa puolestasi. Niinkö? -Adebisi! -Ei. Sanon ei. Tapa itse, jos haluat. -Huomenta. -Miksi olet täällä, Sean? Em Cityn johtajalle Quernsille ja minulle tuli erimielisyyksiä. Johtaja siirsi minut paperihommiin. Kyllästyn varmaan parissa viikossa. Sanoin, että olin vihainen sinulle- -koska et lopettanut, kun sain potkut. Minulla ei ole varaa arvostella muiden tekoja. Tim, kuulostat valaistuneelta. Oletko tullut uskoon? Parempaa. Löysin halvan psykiatrin. -Mennään syömään illalla. -Hyvä on. Sinä tarjoat. Selvä. Hei, Andrea. -Onko jo aamu? -Oliko hiljainen yö? Vain kaksi nyrkkitappelua ja hieman anaaliseksiä. Ketkä tappelivat? Prätkäjengiläinen Hoyt ja irkku Keenan. -Mulkku! -Haista paska, senkin raiskaaja. Lopettakaa tuo. Martin, miten menee? Sean Murphy on siirretty pois Em Citystä- -ja Travis Smith on uusi vartijaesimies. Osa vartijoista on uskollisia Murphylle- -joten pyydän vaihtamaan heidät näihin vartijoihin. Asia on selvä. Mobay! -Hoida nämä siirrot heti. -Selvä on. -Miten kampanja sujuu? -Hyvin. Puhutaan johtajalle. Hän vain nuoleskelee Devliniä. Häntä eivät ongelmamme kiinnosta. Puhutaan liitolle. Mistä asiasta? -Querns vaihtaa Em Cityn vartijat. -Hänellä on oikeus siihen. Hän valitsee pelkästään mustia. Sittenhän voitte tulla minulle hommiin B-osastolle. lhanko totta? Tarvitsen hyvää väkeä. Hoidan asian. Kiitos, Tim. -Me olimme hyvä tiimi. -Joo. Minä laitan paperit menemään. -Leo... -Mitä? Eikö sinua häiritse, että Querns palkkaa vain mustia? Annoin hänelle vapaat kädet, kunhan väkivalta pysyy kurissa. Hänen aloitettuaan Em Cityssä on ollut rauhallista. Niin, mutta kuinka kauan? Siinä romanialaisessa räkälässä on hyvää ruokaa. Erityisesti ciulama de miel. Mitäs parivaljakko? Kuulin, että olette taas yhdessä B-osastolla. Näin on. Minäkin sain siirron. Johtaja hermostui, koska Querns palkkasi vain mustia Em Cityyn. -Menetkö sinä Emerald Cityyn? -Menen. Eikö olekin ironista? En kestä enää, Ginzburg. Yrjöät kellon ympäri. Etkö voisi jo kuolla? Jestas sentään. Tapasin Nat Ginzburgin. -Mitä hän haluaa? -Hänellä on aids. Hän ei halua aids-osastolle. Hänellä ei ole paljon elinaikaa, eikä hän jaksa taistella. Hän pyysi kysymään sinulta- -olisiko teloitusta mahdollista aikaistaa? -Aikaistaa teloitustako? -Nin. Kukaan ei ole pyytänyt sellaista. Oikeus määräsi teloituspäivän. Ennakkotapausta ei ole. Tehdään sellainen. Kehotatko minua siihen, vaikka vastustat kuolemantuomiota? Mies on kuolemaisillaan. Tässä tapauksessa kuolema olisi siunaus. Se on eutanasiaa. Kirkkosi vastustaa sitä. En ole aina samaa mieltä kirkkoni kanssa. -Minä soitan asianajajille. -Hyvä. Poliisi sulki Bear Mountainin- -kun vankikarkuri Miguel Alvarez oli nähty siellä. Etsinnöistä huolimatta Alvarez- -joka on ollut pakosalla kolme viikkoa, pääsi karkuun. Tuomari Mason Kossler- -hyväksyi murhasta tuomitun Nathaniel Ginzburgin anomuksen- -teloituksen aikaistamisesta kahdella kuukaudella. Teloitus suoritetaan ensi torstaina Oswaldin vankilassa. Sisar Pete tuli tapaamaan sinua. Miltä näytän? Susan Haywardilta. Se oli tarkoituskin. Olen kiitollinen kaikesta, mitä olet tehnyt- -mutta pyytäisin yhtä palvelusta. Kynteni. Olen niin hermostunut, että sivellin ei pysy kädessä. -Lakkaisitko kynteni? -Totta kai. lstu alas. No niin. Yritä pitää kätesi paikoillaan. Juuri noin. -Oletko kunnossa? -Olen. Sinun on parasta käydä makaamaan. Lakataan kynnet loppuun myöhemmin. Viideltä aamulla minulla on treffit enkelin kanssa. Koeta levätä. Ginzburg kuolee huomenna, koska hän tappoi Antonio Nappan. -Halusit, että hän tekee sen. -Niin. Eikö sinua häiritse, että hän kuolee sinun takiasi? Ei. Me valitsimme tämän elämän. Niin, mutta pelkäätkö kuolemaa, Chucky? En. Mitä teet tupakalla, Pancamo? Poltan. Sammuta se vähän äkkiä, tai tulen sinne. Tuota naista minä pelkään. Kuulin, että Ginzberg valitsi kaasukammion. Se menettelisi. Siinä vain hengittäisi sitä kaasua- -ja yhtäkkiä ei tietäisi mistään mitään. -Suihinotto. -Mitä? Viimeisen aterian sijaan- -pitäisi saada viimeinen suihinotto. Niin. Ginzburg, on aika lähteä. Ginzburg? Nat? Hän on kylmä. Hän on kuollut. Kutsu lääkäri. Ajatella. Hän kuoli nukkuessaan luonnollisesti. Hän näyttää kauniilta. -Mitä sinä teet? -Lakkaan kynnet valmiiksi. Laskenta! Mobay. Liikettä, Mobay. Tullaan. Mobay, kuuntele. -Huomenna on terve päivä. -Mitä se tarkoittaa? Saamme lisää kamaa. -Miten? -Ei kuulu sinulle. Mobay ja T-Brown, hankkikaa viisi uutta vauvaa. Mitä? -Uusia asiakkaita. -Selvä. Runoilija, valvo heitä. En tarvitse valvontaa. Sinun tarvitsee oppia ottamaan käskyjä vastaan. Selvä on. Mobay, tunnetko rikosetsivä McGorryn murharyhmästä? -Hei, Guinevere. -John. Tutkit Bruno Gerganin kuolemaa. Gergan olisi todistanut aseiden salakuljetuksesta. Syyttäjä on kiukkuinen, että hän ei pysynyt hengissä. -Tiedätkö, kuka hänet tappoi? -Luulin, että se oli onnettomuus. Vaistoni sanoo muuta. Tappoiko joku Gerganin, koska hän oli poliisi? On kyse jostakin muusta. En tiedä, mistä. Älä, Mobay! Autan, jos vain voin. Soita, jos kuulet jonkun leuhkivan sillä. Kuulustelen ensin Gerganin sellitoveria. Palataan asiaan. Oletko päässyt sisälle Adebisin porukkaan? Olen. Huomenna tulee lähetys, mutta en tiedä, mitä kautta. Minun pitäisi hankkia uusia asiakkaita. Poliisina et saa myydä huumeita. Käytän omia rahojani ja teeskentelen löytäneeni ostajia. -Poikasi on tuolla. -Minä hoidan tämän. -Missä olet ollut? -Sain hankittua kaksi asiakasta. -Ketkä? -En tiedä nimiä. Näytä heidät. -He lähtivät jo. -Helvetti. Anna rahat sitten. Äkkiä nyt. -Minulla ei ole enää kamaa. -Siinä on. Sen kun myyt vain. Mobay, rajoita vähän. Olet vetänyt koko illan. Haluan nukkua. Siitä vain. Mitä sanoit? En mitään. Sisar Peter Marie, olen iloinen, että johtaja kertoi, kuka olen. Haluan puhua luottamuksellisesti. Tietenkin. Tämä on ensimmäinen iso peitehommani. Toisin kuin työkaverini, tiesin että pärjäisin Luulin niin. Jätin vaimoni ja poikani moneksi kuukaudeksi. Abby, minun vaimoni, on tietenkin huolissaan- -että minä paljastun ja minut tapetaan. Tänään on Robbyn syntymäpäivä. Luulin, että saisin paljastettua huumeringin- -mutta se ei onnistu. Minun on pakko. Muuten urani on mennyttä. Minun on hoidettava tämä loppuun, mutta... Sisar... Minä olen addikti. lhmiset sanovat joskus rakastuneensa ''päistikkaa''. Jos he tietäisivät, mitä se tarkoittaa- -he eivät ehkä sanoisi niin. Vanhaan pahaan aikaan- -tuomari saattoi määrätä rikollisen- -ripustettavaksi pää alaspäin, päistikkaa. Silloin ihminen on avuton ja sekaisin. Tarkemmin ajatellen, sitä on olla rakastunut. Mitä teen, jos löydän Garyn tappajan? Tapat sen. Niinkö? Mielelläni. Mitä vittua? Murhasit minun poikani! Poikani on kuollut. Keller tapatti Garyn. Mikään ei muuta sitä tosiseikkaa. Kellerin tappaminen ei ole oikea tapa surra lastasi. Puolustatko sitä kusipäätä? En. Häntä pitää rangaista. Se ei ole sinun tehtäväsi. Tobias, FBl löysi tyttäresi. Holly on elossa. Tutkimme antamasi vihjeen. Bob ''Big Butt'' Towland ei ollut sieppaaja. Hänet oli pidätetty kaksi päivää aikaisemmin. Sehän tarkoittaa, että... Chris Keller on syytön. Voi luoja. Helvetti sentään! Pidätimme sieppaajan. Tobias, se oli Hank Schillinger. lstu alas, Vern. Meidän pitää puhua parista asiasta. Onko näin? Tappeluistanne on kansiollinen raportteja. Lisäksi kuulemma panette toisianne perseeseen. En pidä kummastakaan puuhasta- -joten siirrän Kellerin toiseen selliin. Jos vielä koskette toisiinne- -siirrän teidät yleiselle osastolle. Onko selvä? -Kyllä. -Kyllä. Keller, mene pakkaamaan. Beecher, minulla on vielä asiaa. Johtajan mukaan Vern Schillinger on vastuussa poikasi kuolemasta. Päätimme rajoittaa liikkumistasi Ozissa. Et pääse kirjastoon tai salille ja syöt Em Cityssä. Hän tappoi poikani. Minua rangaistaan. Olen siirtänyt- -arjalaiset Em Citystä, ja tämä on turvallisin paikka sinulle. -Turvallinenko? -Suhteellisen. -Chris? -Älä edes yritä. Poikani tapettiin julmasti. Olin sekaisin surusta. Uskoitko todella, että kykenisin tapattamaan lapsen? Sinun lapsesi? Sinulla on syytä uskoa minusta pahaa. Tein kuitenkin kaikkeni... ...voittaakseni luottamuksesi ja rakkautesi. Tämä todistaa, että en onnistunut. -Chris... -En koskaan onnistukaan. -Ole kiltti... -Juttumme on ohi. -Anna minulle anteeksi. -En. Minä annoin anteeksi sinulle. Taidat olla parempi ihminen. Terve. Olen uusi naapurisi. Tämä on minun punkkani. Ei ole enää. Mondo, leiki kiltisti. Ruokalavuoro! Tule. -Pidättikö FBl Hankin? -Joo. Hank päästi tytön menemään, ja ne piirittivät hänet. Paljastaako poikasi sinut, kun häntä painostetaan? En todella tiedä. Vern, olen ollut naimisissa neljä kertaa- -mutta en tiedä lapsista mitään. Sinun pitäisi kyllä saada jokin palkinto. Yhdelle aiheutat yliannostuksen, toisen lähetät kuolemanselliin. Olet varsinainen vuoden isä. Kun toinenkin poikasi kuolee, et saa enää lisää. Nimesi kuolee sinun kanssasi. Kaikki, mitä olet, kuolee kanssasi. Maailma on parempi paikka. Kukas sieltä tulee? Miten menee, Keller? Minun pitää kysyä sinulta jotakin. Saanko naida tyttöystävääsi Beecheriä? Minua ei kiinnosta paskaakaan, mitä teette. -Kuulitko, Leroy? -Joo, Mondo. Emme halua ongelmia Em Cityssä- -joten nyt minulla on Kellerin lupa vetää Beecheriä hanuriin. Nähdään. Mitä kädellesi tapahtui? Muistelin, miltä helvetissä tuntui. lsä, olen tehnyt syntiä. Olen tehnyt homoseksuaalisia tekoja. -Kerronko tarkemmin? -Älä. Ennen kuin tulin Oziin harrastin seksiä monen miehen kanssa... ...ja sitten tapoin heidät. Mitä? Murhasin heidät seksin jälkeen. Miksi? En halunnut, että he kertoisivat kenellekään. Sinun on tunnustettava viranomaisille. Mitä? Etkö voi antaa synninpäästöä? Voin, mutta kertomalla poliisille osoitat Jumalalle katuvasi. Kuule... Minä kadun. Anna synninpäästö. En. Määrää katumusharjoitukseni. En. Jumala kirotkoon sinut. Painu helvettiin, senkin huijaripappi. Voi ei. lme munaani, Beecher. Olet oikea romantikko. Puhutko tuolla tavalla naisille? Puhe on turhaa, kun panettaa. Hyvä on, rakastaja. Anna pusu. Nöyryytys kuului rangaistukseen vuosisatoja. Englannissa rikollinen laitettiin roikkumaan häkkiin kaupungin torille. Likainen roisto näytti kanarialinnulta tai papukaijalta. Heitä kutsuttiin häkkilinnuiksi. Ozissa sirkutus ei kuulosta kovin nätiltä. -Morales. -Rebadow. -Lupasit harkita pyyntöäni. -Aivan. No? Tapoin Raul Hernandezin, ja lupasit vastapalveluksen. -Haluat tappaa jonkun muun. -Kyllä. lhme kyllä, en halua kenestäkään eroon juuri nyt. Sitä paitsi luottovankina lupasin Quernsille- -että Em Cityssä ei olisi väkivaltaa. Et pidä sanaasi. Pyydä tupakkaa, rahaa, huumeita. Haluan tappaa jonkun. Mihin tarvitset lupaani? -En lupaa vaan suojelua. -Se järjestyy. Riippumatta siitä, kenet tapan? Et kai tee mitään hullua kuten tapa Pancamoa? En toki. Kenet sitten tapat? Niin, kenet? Saanko liittyä seuraasi, Busmalis? Puhutko minulle? Onko tuo tarkoitettu minulle? Kyllä. Anteeksi, että kohtelin sinua huonosti. -Onko kaikki annettu anteeksi? -Kyllä on. -Haluaisitko piirakkani? -Kyllä! Olen väsynyt, mutta onnellinen. Sinä puhut taas minulle. Kana oli syötävää. Elämä on mukavaa. Olen maailman onnellisin mies. Valot pois! Olen lukenut Sun Tzun Sodankäynnin taitoa. Se on mielenkiintoinen. Tappovietti on yhtä yleinen kuin lisääntymisvietti. Me Ozissa olemme normaaleja. Toimimme luonnonmukaisesti. Eikö ole hassua, Busmalis? Busmalis? Apua! Mitä sinä teet? Auttakaa! Hän yrittää tappaa minut. -Hän puukotti minua! -Tänne se! Saat tästä tuomion. Miksi hän teki noin? Hemmetti. Kauhea haava. Eddie? Hei. Minä täällä. Siksi soitankin. Hoidatko sen viimeistään ensi viikolla? Hyvä. Selvä on. -Kutsuitko? -Laitoitko Hoytin eristykseen? En. -Hän yritti tappaa minut. -Niin, mutta ette kerro, miksi. Syy on henkilökohtainen. Pääsit tänne, koska pyysit suojelua, mutta joudut lopulta takaisin- -ja Hoyt tai hänen kaverinsa hoitavat homman loppuun. -Ei tarvitse kertoa syytä. -Odota! Minä kerron kaiken. Galinolla oli kännykkä. Otin sen, kun hän kuoli. Nyt se on O'Reilylla. Hän on piilottanut sen Em Cityyn. Missä kännykkä on? -Mikä kännykkä? -Tiedät varsin hyvin. Ne on kielletty. -Eikö sitä löytynyt? -Ei. -En tiedä, että puhut totta. -Mitä nyt tapahtuu? Saat olla täällä vielä pari päivää, ja sitten menet takaisin. Kuolemaan. Minulla on kaksi pyyntöä. Haluaisin tavata tyttöystäväni ja rabbin. Järjestän sen. Minä kuolen luultavasti pian. -Nikolai... -Tee yksi asia. Tietenkin. Tänä iltana kello viisi soita tähän numeroon. Tasan kello viisi. Olen ylpeä siitä, että palautin kuolemanrangaistuksen. Olemme edistyneet taistelussa rikollisuutta vastaan. Tehdään työ loppuun. Rohkeutta johtaa. James Devlin kuvernööriksi. Kauan sitten, jos mies varasti toisen lehmän- -lampaan tai sian ja teurasti sen- -ja jäi kiinni eläimen verta käsissään- -sanottiin, että hän jäi kiinni verekseltään. Jos varas ei viitsinyt pestä käsiään hän ansaitsikin jäädä kiinni. Laskenta! Paska. Helvetti. -En koskenut puhelimeen. -En saanut koskea siihen. -En tappanut Galinoa. -Stanislofsky tappoi. -Kumpaa uskotte? -Viisi jätkää tukee minua. Stanislofskyn pitää kuolla. Se ei onnistu turvaosastolla. Luulin, että sinulla on jotain valtaa. Sori, O'Reily. Nukkuuko veljesi kaiken päivää? Hänellä on uusi lääkitys, jonka pitäisi rauhoittaa. Hän on vähän turhan rauhallinen. Cyril. Cyril? Herää. Cyril! Cyril, herää nyt! Helvetti! Vartija Smith, veljeni ei ole kunnossa. -Miten niin? -En tiedä. Kutsu lääkäri. Täällä 1 6. Tarvitsemme lääkäriä. Avataan kaksi laskimoyhteyttä. -Hänet on intuboitava. -Mitä tapahtui? Haldol-yliannostus. -O'Reily, oletko kuullut veljestäsi? -En. Ne puoskarit käskivät odottaa, eikä mitään tapahdu. -Mitä siellä tehdään? -Cyril toipuu varmasti. Se on tohtori Nathanin syy. Hän antaa Cyrilille liikaa lääkettä kostaakseen minulle. -En usko. -Gloria vihaa minua. Hän luulee, että palkkasin raiskaajan. Nyt veljeni on tuolla, enkä voi tehdä mitään. Vihaan tätä paikkaa! Cyril! Gloria, miten Cyril voi? Vatsa huuhdeltiin. Hän hengittää. Emme tiedä, kauanko hän oli tajuttomana. Hän toipuu todennäköisesti. Miltä se sinusta tuntuu? -Onko tämä terapiaa? -Ei. Halusin varmistua Cyrilin hoidosta. Etkö usko, että osaan pitää työn ja vihani erossa? Uskon, että et näe asioita selvästi. -Minulla on muita potilaita... -Gloria. Ryan ei palkannut raiskaajaasi. -Hän myönsi sen. -Hän sanoi, mitä halusit kuulla. Keenan raiskasi minut O'Reilyn takia. Raiskauksesi oli sattumaa. Keenan olisi voinut raiskata kenet tahansa. Terve, Keenan. lrlantilaisten onnenapila... -Tee minulle palvelus. -Mitä vain. Kerro minulle. -Mistä? -Tohtori Nathanin raiskauksesta. Haluan tietää, millaista oli naida häntä. Hyvä on. Hän oli menossa asuntoonsa tosi seksikkäänä. -Miten voit? -Päähän sattuu. Se menee ohi. -Missä Ryan on? -Em Cityssä varmaankin. Sitten vain survaisin kyrpäni häneen. Sinä et taida tykätä meistä. Minä tykkään sinusta. Hän ei pystynyt enää huutamaan eikä hengittämään. Minun veljeni tekee pahoja asioita- -mutta ei hän oikeasti ole paha. Tulin hänen sisäänsä, ja hän voihki. Ryan rakastaa sinua koko sydämellään. -Hoitelit hänet oikein kunnolla. -Joo. Niin. -Haluat siis hommiin minulle. -Ehdottomasti. Teen asiat täällä eri tavalla kuin kadulla. Esimerkiksi, jos haluan, että joku kuolee, en listi häntä itse. Saan aina jonkun tekemään sen puolestani. Uskottelen, että se ihminen on vihollinen. -Tappoa ei voida yhdistää minuun. -Siistiä. Pääset ehdonalaiseen seitsemän vuoden kuluttua. -Niin pääsen. -Hyvä. Usko niin, Patrick. Sanoin, että saan aina jonkun tappamaan puolestani. Sinun tapauksessasi minä teen poikkeuksen. Viekää ruumishuoneelle. Vain sinun takiasi, Gloria En muista siitä juuri muuta kuin neliapilan. Katulampun valo heijastui siitä. Kun Keenan tuotiin tänne, ajattelin: ''Hyvä. Hän on kuollut.'' Olit oikeassa. Tulin takaisin töihin liian pian. Tarvitsen aikaa- -saada vihani kuriin. Ehkä sitten voisin antaa anteeksi, lähinnä itselleni. Työ odottaa sinua, kunnes tulet takaisin. Jos tulen takaisin, Leo. ''Sinetöidä kohtalonsa.'' Ennen tuomittua ei voitu teloittaa- -ellei määräyksessä ollut tuomarin sinettiä. Kuvittele, että sinun ja kuoleman välissä- -olisi vain pieni tippa sulanutta vahaa. Sellaista elämä on. Suurten muutosten takana on vain pieniä vahatippoja.