Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA KUUDES I
Se oli melko puoleen-viimeisen viiden - kun kaksi miestä oli yhdessä Madame de
Vionnet n saliin enintään kymmenen minuuttia - että Tšad, jossa tarkastellaan
hänen katsella ja sitten toinen niiden
emäntä, sanoi genially, iloisesti: "Olen sitoutumista, ja tiedän et valittaa
jos jätän hänet teidän kanssanne.
Hän kiinnostaa sinua valtavasti, ja niin hänen ", hän julisti sen Strether," Vakuutan
sinua, jos olet lainkaan hermostunut, hän on täysin turvassa. "
Hän oli jättänyt heidät tarvitse hävetä tai ei tämän takuun, koska ne voitaisiin parhaiten
hallita ja nolo oli asia, Strether ei ollut aluksi varma Madame de
Vionnet pakeni.
Hän pakeni itse, hänen yllätys, mutta hän tottuneet tähän mennessä ajatteluun
itsestään kuin röyhkeä.
Hän miehitetty, hänen emäntä, on Rue de Bellechasse, ensimmäisessä kerroksessa vanha
Talo, johon vieraamme oli ollut pääsy vanhasta puhdas tuomioistuimessa.
Tuomioistuin oli suuri ja avoin, täynnä paljastuksia, sillä ystävämme, on tapana
yksityisyyden, rauhan välein, arvokkuutta etäisyydet ja lähestymistapoja;
talossa, hänen levoton tunne, oli
korkea kodikas tyyli vanhin päivä, ja antiikin Pariisin, että hän oli aina etsimässä
varten - joskus voimakkaasti tuntui, joskus enemmän akuutisti jäänyt - oli ikimuistoinen
kiillotukseen laaja vahattu portaikko ja
hieno boiseries, medaljongit, listat, peilit, suuri selkeä tilat, ja
harmahtavan valkoinen Salon johon hänet oli osoitettu.
Hän näytti aivan aluksi nähdä hänet keskellä omaisuutensa ei vulgarly
lukuisia, mutta perinnöllinen vaalia viehättävä.
Vaikka hänen silmänsä kääntää sen jälkeen juuri mitään niistä hänen emäntä ja Chad vapaasti
puhunut - ei vähiten hänestä, vaan muut ihmiset, ihmisiä hän ei tiennyt,
ja aivan kuin hän tiesi heidät - hän löysi
itse laatimista, koska taustalla matkustajan, jotkut kunniaa, jotkut hyvinvointi
ensimmäisen keisarikunnan, jotkut Napoleonin glamouria, jotkut himmentää hohtoa suuri legenda;
elementit kiinni vielä kaikkien konsuliviranomaisten
tuolit ja mytologisia messingit ja sfinksit päähän ja haalistuneet pinnat satiini
raidallinen on vaihtoehtoisia silkkiä.
Paikka itse meni kauemmas taaksepäin - että hän arvasi, ja kuinka vanha Pariisissa jatkui
tavalla yhtyä siellä, mutta vallankumouksen jälkeen ajan, maailma hän epämääräisesti
ajateltu olevan maailman Chateaubriand,
Madame de Stael, jopa nuorten Lamartine, oli jättänyt leimansa harppujen ja
uurnat ja soihdut, leima painautunut sekalaiset pienet esineet, koristeet ja pyhäinjäännöksiä.
Hän ei ollut koskaan ennen, hänen tietämänsä mukaan oli läsnä hänelle pyhäinjäännökset, mitään erityisiä
ihmisarvoa, yksityisen järjestyksen - pieni vanha miniatyyrejä, medaljongit, kuvia, kirjoja;
kirjoja nahka siteet, punertava ja
vihertävä, jossa kullattu seppeleitä takana, vaihtelivat yhdessä muiden siveetön
ominaisuuksia, lasin alle messinki asennettu kaapit.
Hänen huomionsa vei heidät kaikki hellästi huomioon.
Ne olivat asioita, jotka merkitty Madame de Vionnet n huoneistoon jotain
aivan erilainen kuin Miss Gostrey pikku museo löytöjä ja Tšadin kaunis
kotiin, hän tunnisti sen perustaja paljon
vanhoihin kertymät että oli mahdollisesti ajoittain näivettynyt kuin millään
nykyaikainen menetelmä hankinta tai muoto uteliaisuus.
Chad ja Miss Gostrey oli rummaged ja ostanut ja kyytiin ja vaihtaa
seulominen, valitessaan, vertaamalla, kun taas emännän kohtauksen ennen häntä,
kauniisti passiivinen lumoissa
Vaihteisto - siirto isältään linjaa, hän melko koostuu hänen mieleensä -
oli vain saanut, hyväksytty ja ollut hiljaa.
Kun hän ei ollut hiljainen hän oli siirretty enimmillään noin okkultismin hyväntekeväisyyteen
joillekin laskenut Fortune.
On ollut esineitä hän tai hänen edeltäjänsä ehkä jopa mahdollisesti olla
erosimme alle tarvitse, mutta Strether ei voinut epäillä heitä myyneensä vanhan
kappaletta saada "parempi" niistä.
He olisivat tunteneet mitään eroa parempaan tai huonompaan.
Hän saattoi vain kuvitella heidän ottaa tuntui - ehkä maastamuutto, on kielto, ja
Hänen luonnos oli vähäistä ja sekava - paine haluavat tai velvollisuus
uhraus.
Paine haluavat - mikä voisi olla esimerkiksi muiden voima - oli kuitenkin
oletettavasti ole aktiivisia nyt, rahakkeiden kuritetaan helposti vielä virisi jälkeen
kaikki, monet merkit maku jonka
syrjintää ehkä on kutsuttu eksentrinen.
Hän arvailla intensiivistä vähän mieltymysten ja teräviä pikku rajauksista, syvä
epäily mautonta ja henkilökohtaisen näkemyksensä oikeassa.
Yleinen tuloksena oli jotain jota hän ei ollut nimeä paikalla melko
valmis, mutta jotain hän olisi tullut lähinnä nimeäminen puhuessaan sitä
ilman korkeimpien kunnioitusta
tietoisuus, pieni, vielä, varattu, mutta kuitenkin erillinen ja suodatettu, ja
yksityiset kunnia.
Ilman Korkeimman kunniallisuuden - että oli outo tyhjä seinä hänen seikkailu
ovat tuoneet hänet murtaa nenänsä vastaan.
Se oli itse asiassa hän oli nyt tietoinen, täytti kaikki lähestymistavat, leijui siinä tuomioistuimessa kuin
hän välitti, ripustaa portaat hän asennettu, kuulosti haudassa jyrinää
Old Bell, niin vähän sähkö kuin mahdollista,
joista Chad, ovella, veti antiikin mutta siististi hoidettu tupsu, se muodosti
Lyhyesti selkein keskipitkällä sen tietynlaista että hänellä oli joskus hengittänyt.
Hän olisi vastannut sen lopussa varttitunnin että osa lasista
tapauksissa sisälsi miekkoja ja epaulettes muinaisen everstiä ja kenraaleja, mitaleja ja
tilaukset kerran puristuksiin yli sydämiä, jotka olivat
kauan sitten lakanneet voittamaan, nuuska-laatikot suonut ministerit ja lähettiläät; kopioita
teosten, joissa on merkintä, kirjailijoiden nyt klassikko.
Alareunassa se kaikki oli hänelle tunne hänen harvinaista unlikeness naisille hän oli
tiedossa.
Tässä mielessä oli kasvanut, koska edellisenä päivänä, enemmän hän muistutti häntä, ja oli
ennen kaikkea tavattoman ruokki hänen puhua Chad aamulla.
Kaikki hienossa teki mittaamattomasti uusia, ja mitään niin uusi kuin vanha talo
ja vanhoja esineitä.
Oli kirjoja, kaksi tai kolme, pienellä pöydällä lähellä tuolissaan, mutta he eivät olleet
sitruuna-värillinen kattaa johon hänen silmä oli alkanut hidastella lähtien tunnin hänen
saapumista ja mahdollisuuden edelleen
tuttava, jonka kanssa hänellä oli kaksi viikkoa nyt kokonaan sortunut.
Toisessa taulukossa, huoneen poikki, hän valmistettu suuria Revue, mutta sekään tuttu
kasvot, herättäviä rouva Newsome n salit, niukat lasketaan täällä moderni
Huom.
Hän oli varma paikan päällä - ja hän jälkeenpäin tiesi, että hän oli oikeassa - että tämä oli ripaus
Chad oma käsi.
Mitä Mrs Newsome sanoa seikka, että Tšadin kiinnostunut
"Vaikuttaminen" pidetään hänen paperi-puukko Revue?
Kiinnostunut vaikutus ainakin oli, kuten sanotaan, mennyt suoraan asiaan - oli
itse asiassa lähti aivan taakse.
Hän istui lähellä tulta, pienellä täytetty ja fringed tuoli yksi harvoista
moderni artikkelit huoneen, ja hän makasi siinä kädet ristissä hänen
sylissä eikä mikään liike, kaikissa hänen henkilö, mutta
hieno nopea pelata hänen syvä nuoria kasvoja.
Tulipalo, alla pieni valkoinen marmori, undraped ja akateeminen, oli palanut alas
hopea tuhkasta vaaleaa puuta, yksi ikkunoista, etäpalveluna oli avoin
lempeyttä ja liikkumattomuus, joista vuonna
lyhyet tauot, tuli vaimeaa ääntä, miellyttävä ja kodikas, lähes maalaismainen, ja
läiske ja kolinaa sekä sabots joidenkin valmentaja-talon toisella puolella kenttää.
Madame de Vionnet, kun Strether istui siellä, ei siirtää hänen ryhti by
tuumaa.
"En usko sinua vakavasti usko mitä teet", hän sanoi, "mutta kaikki
sama, tiedätte, aion kohdella sinua aivan kuin olisin tehnyt. "
"Millä sinä tarkoitat," Strether suoraan vastasi, "aivan kuin et!
Vakuutan teille, ei se tee vähiten ero miten kohtelet minua. "
"No", hän sanoi, ottaen että uhka rohkeasti ja filosofisesti riitä "
Ainoa asia, joka todella merkitsee se, että sinä päästä minun kanssani. "
"Ah, mutta minä en!", Hän palasi välittömästi.
Se antoi hänelle toinen tauko, jonka hän kuitenkin onneksi tarpeeksi ravistaa irti.
"Aiotteko lupaa lähteä kanssani vähän - väliaikaisesti - ikään kuin teit?"
Sitten oli, että hän näki kuinka hän oli selvästi tullut aina, ja siellä
mukana on ylimääräinen tunteen hänen nostaa jostain alla hänestä
kaunis suppliant silmät.
Hän olisi voinut istua hänen ovensa edessä-askel tai hänen ikkunasta ja hän seisoo
tien. Hetkeksi hän anna hänen seistä eikä voinut
Lisäksi olen puhunut.
Se oli surullinen, yhtäkkiä, jossa suru, joka oli kuin kylmä henkäys hänen
kasvot. "Mitä voin tehdä", hän kysyi lopulta, "mutta
Kuuntelemme sinua kuten lupasin Chadwick? "
"No mutta mitä pyydän teitä", hän sanoi nopeasti, "ei ole sitä mitä herra Newsome oli mielessä."
Hän puhui Tällä hetkellä hän näki, kuin jos ottaa rohkeasti kaikki hänen vastuullaan.
"Tämä on minun oma idea ja eri asia."
Se antoi huonon Strether totuudessa - levoton, koska se sai hänet myös - jotain jännitystä
rohkea näkemys perusteltu.
"No", hän vastasi ystävällisesti riitä ", olin varma hetki vuodesta, että jonkinlainen käsitys oman
oma oli luoksenne. "Hän näytti vielä etsiä häntä, mutta nyt
enemmän tyynesti.
"Tein ulos olit varma - ja jotka auttoivat sen tulla.
Niin näet, "hän jatkoi," emme päästä. "" Niin, mutta minusta tuntuu, en ollenkaan
täyttämään toiveesi.
Miten voin kun en ymmärrä sitä? "" Ei ole lainkaan tarpeen sinun pitäisi
ymmärtää, se tekee ihan hyvin riittää jos vain muistaa se.
Vain tuntuu Luotan sinuun - ja turhaan niin valtava, kun kaikki.
Just, "hän sanoi ihana hymy," yhteisiä kohteliaasti. "
Strether oli pitkä tauko, kun he istuivat jälleen kasvokkain, koska he olivat istuneet, niukat
vähemmän tietoinen, ennen kuin huono nainen oli ylittänyt puron.
Hän oli köyhä nainen varten Strether nyt, koska selvästikin hän oli hieman ongelmia, ja
Hänen valittaa häntä saattoi vain tarkoittaa, että vaivasta oli syvä.
Hän ei voinut auttaa sitä, se ei ollut hänen syynsä, hän oli tehnyt mitään, vaan vaihteessa
käsin hän oli jotenkin kohtaamisistaan suhde.
Ja suhteessa hyötyivät jonka *** asioita, jotka eivät olleet tiukasti sitä tai
se, jota hyvin ilmaa, jossa he istuivat, jonka korkea kylmä herkkä huone, jonka maailma
ulkopuolella ja pikku läiskä siinä tuomioistuimessa,
jonka ensimmäisen keisarikunnan ja pyhäinjäännöksiä jäykkä kaapit, jonka asioissa kaukana kuin
ne ja toiset lähellä ehjä lukko hänen kätensä sylissään ja näyttää
hänen ilme oli tulla luonnollisin kun hänen silmänsä olivat eniten kiinteitä.
"Laske minuun tietysti jotain todella paljon suurempi kuin miltä se kuulostaa."
"Voi kuulostaa tarpeeksi suuri myös!" Hän nauroi tätä.
Hän löysi itsensä aikaa pisteen kertoa hänelle, että hän, kuten Miss Barrace
kutsuivat sitä, ihana, mutta kiinni itse ylös, hän sanoi jotain muuta.
"Mikä oli se Tšadin idea sitten, että sinun pitäisi sanoa minulle?"
"Ah hänen ajatuksensa oli yksinkertaisesti mitä miehen idea aina on - laittaa kaikkensa pois
nainen. "
"'Woman' -?" Strether hitaasti kaikui.
"Nainen hän haluaa - ja juuri siinä suhteessa kuin hän haluaa hänet.
Suhteutettuna liian - voit siirtää ongelmia - kuten hän pitää hänestä. "
Strether seurasi se, sitten jyrkkyyttä omaansa "Kuinka paljon
kuten Chad? "
"Aivan yhtä paljon kuin - toteuttamaan kaikki, teidän kanssanne, itseeni."
Mutta hän sai kerralla taas pois tästä.
"Olen ollut vapisten kuin olisimme seistä tai kaatua mitä saatat ajatella minusta, ja
Olen jo nyt ", hän jatkoi upeasti," Drawing pitkä hengitys - ja kyllä, todellakin
ottaen suurta rohkeutta - siitä toivoa, etten itse asiassa lakko sinut mahdotonta. "
"Se on joka tapauksessa selvästi," hän huomautti jälkeen instant, "Näin minun ei
lyön sinut. "
"No", hän toistaiseksi hyväksyneet, "koska et ole vielä sanonut sinulla ei ole juurikaan
kärsivällisyyttä kanssani pyydän - "" Sinä vetää loistavan johtopäätöksiä?
Täydellisesti.
Mutta en ymmärrä niitä, "Strether nähden.
"Sinä mielestäni pyydä paljon enemmän kuin tarvitset.
Mitä pahimmillaan teille, mitä on paras itselleni, voin sittenkin tehdä?
En voi käyttää mitään painostusta, että en ole käyttänyt. Tulet todella myöhään pyydätte.
Olen jo tehnyt kaiken itselleni tapauksessa vähäisintäkään.
Olen sanonut minun sanoa, ja tässä minä olen. "" Kyllä, täällä olet, onneksi! "
Madame de Vionnet nauroi.
"Rouva Newsome ", hän lisäsi toisessa sävy," ei usko, voit tehdä niin vähän. "
Hän oli epäröinyt, vaan hän toi sana ulos.
"No, hän ajattelee niin nyt."
"Te tarkoitatte, että -?" Mutta hän myös ripustaa tulipalo.
"Tarkoitanko mitä?" Hän vielä melko selvästi.
"Anteeksi jos olen koskettaa sitä, mutta jos sanon satunnaisia asioita, miksi, ehkä,
lyhennys muodosta 'may not' I? Sitä paitsi, ei se oikein koskea meitä
tietää? "
"Tietää mitä?", Hän vaati että sen jälkeen näin kiertelemättä hän oli jälleen
putoamaan. Hän teki työtä.
"Onko hän antanut sinut?"
Hän oli ihmeissään jälkikäteen miettiä, miten yksinkertaisesti ja hiljaisesti hän oli tavannut sen.
"Ei vielä."
Se oli melkein kuin hän olisi hiukan pettynyt - odotin vielä enemmän
hänen vapautta. Mutta hän nousi suoraan.
"Sitäkö Tšad on määrännyt minulle tapahtuu?"
Hän oli ilmeisesti Ihastuin miten hän otti sen.
"Jos tarkoitat jos olemme puhuneet siitä - aivan varmasti.
Ja kysymys ei ole mitä on ollut vähiten tekemistä minun haluaa nähdä sinut. "
"Arvioida, onko olen sellainen mies, nainen voi -?"
"Juuri", hän huudahti - "sinä ihana herrasmies!
En tuomari - Olen tuomitaan.
Nainen ei voi. Olet turvassa - jokaisen oikeus tulla.
Olisit paljon onnellisempi, jos haluat vain usko sitä. "
Strether oli hiljaa vähän, sitten hän löysi itsensä puhuvan kyynisyys
luottamus joista Tälläkin hetkellä lähteet olivat outoja hänelle.
"Yritän uskoa sitä.
Mutta It'sa Marvel ", hän huudahti," miten te jo saada sitä! "
Voi hän voi sanoa. "Muistatko, kuinka paljon olin matkalla se
kautta Mr. Newsome - ennen kuin näin sinut.
Hän ajattelee kaikkea teidän vahvuus. "" No, en kestä melkein mitä tahansa! "Meidän
ystäväni reippaasti keskeytyy.
Syvä ja kaunis tällä hymynsä tuli takaisin, ja että häntä
kuulla, mitä hän oli sanonut aivan kuten hän oli kuullut sen.
Hän helposti tarpeeksi tuntui, että se antoi hänet pois, mutta mitä todellisuudessa oli kaikki tehtyä
mutta että?
Se oli kaikki hyvin ajatella hetkillä että hän oli tilalla hänen nenä alaspäin
ja että hän oli pakottanut hänet: mitä oli hänen tähän mennessä tehnyt, mutta anna hänen käytännössä
nähdä, että hän hyväksyi niiden suhde?
Mikä oli niiden suhde Lisäksi - vaikka kevyt ja lyhyt tarpeeksi muodossa vielä - mutta
mitä hän voi valita, tekeekö se? Mikään ei voisi estää hänen - varmasti hän
couldn't - tekemästä sitä miellyttävä.
Takaosassa pään, kaiken takana, oli tunne, että hän oli - siellä, ennen
häntä, hänen lähellään, eläviä välttämätöntä muodossa - yksi harvoista naisista hän oli niin usein
kuullut, lukenut, ajattelin, mutta ei koskaan
täyty, jonka hyvin läsnäolo, katso, ääni, pelkkä samanaikaiset tosiasia kenelle, mistä
kun se on annettu lainkaan esitetty, tehty suhteessa pelkän tunnustamisen.
Se ei ollut sellainen nainen hän oli koskaan löytänyt rouva Newsome, samanaikainen tosiasia
joka oli ollut selvästi hidas luoda itse, ja tällä hetkellä kohtaavat
Madame de Vionnet, hän tunsi yksinkertaisuus hänen alkuperäinen vaikutelma Miss Gostrey.
Hän varmasti oli tosiasia nopean kasvun, mutta maailma oli leveä, joka päivä
oli yhä uuden oppitunnin.
Oli ainakin vielä keskuudessa muukalainen niitä suhteita ja suhteita.
"Totta kai sopii Tšadin grand tavalla", hän nopeasti lisäsi.
"Hän ei ole ollut paljon vaikeuksia työ minut sisään"
Hän näytti kieltää vähän, on nuoren miehen puolesta, jonka nousu hänen kulmakarvansa,
aio mitään prosessia ollenkaan ajattelematon.
"Sinun täytyy tietää, kuinka surullinen hän olisi jos olisit menettää mitään.
Hän uskoo voit pitää äitinsä potilaalle. "
Strether ihmetteli silmät hänen.
"Näen. SIINÄ sitten mitä todella haluat minusta.
Ja miten minun tulee tehdä se? Ehkä sinun kertoa minulle, että. "
"Yksinkertaisesti kertoa hänelle totuutta."
"Ja mitä sanot totuuden?" "No, jotain perää - Meistä kaikki - että te
Katso itse. Jätän sen sinulle. "
"Kiitos paljon.
Pidän "Strether nauroi hieman ankaruudesta," miten jätät asioita! "
Mutta hän vaati ystävällisesti, lempeästi, koska jos se ei ollut niin paha.
"Totta puhuakseni.
Kerro hänelle kaikki. "" Kaikki? "Hän omituisesti kaikui.
"Kerro hänelle yksinkertainen totuus," Madame de Vionnet taas vetosi.
"Mutta mikä on yksinkertainen totuus?
Yksinkertainen totuus on juuri yritän löytää. "
Hän katsoi noin jonkin aikaa, mutta tällä hetkellä hän tuli takaisin häntä.
"Kerro hänelle, täysin ja selvästi, noin USA."
Strether välin oli tuijottaa. "Sinä ja tyttäresi?"
"Kyllä - hieman Jeanne ja minä. Kerro hänelle, "hän vain hieman quavered," sinä
kuin me. "
"Ja mitä hyvää tahtoa, jotka eivät minua? Tai pikemminkin "- hän sai itsensä ylös -" mitä
hyvä se sinä? "Hän katsoi vakavampi.
"Ei mitään, uskot, oikeasti?"
Strether keskusteltu. "Hän ei lähettänyt minua ulos" kuin "sinä."
"Oh," hän viehättävän väittäneet ", hän lähetti sinut ulos kohdata tosiasiat."
Hän myönsi jälkeen instant että jotakin oli siinä.
"Mutta kuinka voin kohdata heidät ennenkuin tiedän mitä he ovat?
Haluatko häntä ", hän sitten jäykistetty itse kysymään," mennä naimisiin tyttäresi? "
Hän antoi headshake niin jalo kuin se oli nopea.
"Ei - ei että."
"Ja hän ei todella halua itselleen?", Hän toisti liikkeen, mutta nyt
outo valo hänen kasvoilleen. "Hän pitää hänelle liikaa."
Strether ihmetteli.
"Jotta voi harkita, sinä tarkoitat, kysymys ottaen hänen Amerikkaan?"
"Ollakseen valmis tekemään mitä tahansa hänen kanssaan, mutta äärettömän kiltti ja mukava - todella tarjous
hänen.
Me varjelkoon häntä, ja sinun täytyy auttaa meitä. Sinun täytyy nähdä hänet jälleen. "
Strether tuntui kiusallinen. "Ah ilo - hän on niin uskomattoman
houkutteleva. "
Äidin millä innolla Madame de Vionnet hyppäsi tällä oli palata
hänelle myöhemmin niin kaunis sen armon. "Rakas asia DID miellyttää sinua?"
Sitten hän tapasi se suurin "Oh!" Intoa: "Hän on täydellinen.
Hän on minun iloni. "" No, olen varma, että - jos joku olisi lähellä hänen
ja näki enemmän hänen - she'd olla minun. "
"Silloin", sanoi Madame de Vionnet, "kerro Mrs Newsome että!"
Hän ihmetteli enemmän. "Mitä hyvää tahtoa, ethän?"
Kun hän ilmestyi pysty kerralla kuitenkin sanoa, hän toi esiin jotain muuta.
"Onko tyttäresi rakastunut ystävämme?" "Ah", hän melko hämmästyttävän vastasi, "Minä
Toivotamme olisit löytää ulos! "
Hän osoitti hänen yllätys. "Minä? Muukalainen? "
"Voi sinua ei Stranger - tällä hetkellä. Saat nähdä hänet aivan, vakuutan teille, kuin
Jos et olisi. "
Se jäi hänelle kuitenkin poikkeuksellisen käsite.
"Minusta tuntuu varmasti, että jos äiti en voi -"
"Ah pikkutytöt ja heidän äitiensä to-day!" Hän mieluummin inconsequently rikkoi sisään
Mutta hän tarkasti itse jotain hän näytti antavan ulos sittenkin enemmän
kohta.
"Kerro hänelle olen ollut hyvä hänelle. Etkö usko minulla on? "
Se oli sen vaikutus häneen - enemmän kuin tällä hetkellä hän melko mitataan.
Kuitenkin hän oli tietoisesti tarpeeksi kosketti.
"Voi, jos se on sinun -!" "No, se ei voi olla 'kaikki'", hän
keskeytyy, "mutta se on suuressa määrin.
Todella oikeasti ", hän lisäsi in sävy on sen paikalle mukanaan muun muassa
muistetaan. "Sitten se on erittäin hienoa."
Hän hymyili häntä kasvot, jotka hän tunsi niin kireät, ja hänen omat kasvonsa hetkeksi
pitivät hänet niin. Vihdoin hän myös nousi.
"No, te ette usko, että siitä -"
"Minun pitäisi säästää?" Niin oli, että tapa tavata hänet - ja
tavalla, samoin, tavalla, saada pois - tuli hänen päälleen.
Hän kuuli itse käyttää kohtuuttomia sana, hyvin joiden ääni auttoivat määrittämään
hänen lennon. "Minä säästää, jos voin."
>
VARAA KUUDES II
Tshadissa on ihana koti, mutta eräänä iltana kymmenen päivää myöhemmin hän tunsi itsensä läsnä
romahtaminen kysymys Jeanne de Vionnet n ujo salaisuus.
Hän oli ollut dining siellä seurassa, että nuori nainen ja hänen äitinsä sekä
Muiden henkilöiden, ja hän oli mennyt petit Salon kello Chad pyynnöstä tarkoituksella
puhua hänen kanssaan.
Nuori mies oli laittaa tämä hänelle hyväksi - "Haluaisin niin hirveän tietää
mitä mieltä olet hänestä.
Se on todella mahdollisuus sinulle, "hän oli sanonut," nähdä Jeune fille - tarkoitan
tyyppi - kuten hän todellisuudessa on, ja en usko, että tarkkailija tapojen, It'sa
asia, sinun pitäisi hukata.
Siitä tulee vaikutelma, että - mitä muuta teette - Voit kuljettaa kotiin,
josta löydät taas niin paljon verrata sitä. "
Strether tiesi tarpeeksi hyvin, mitä Chad halusi häntä verrata sitä, ja vaikka hän
täysin hyväksyneet hän ei ollut vielä jotenkin ollut niin syvästi muistutti että häntä,
kuten hän jatkuvasti vaikka mutely ilmaisi sen, käytetty.
Hän oli yhtä kaukana kuin ennenkin tekemästä tarkalleen mitä loppua, mutta hän ei ollut kukaan
vähemmän jatkuvasti mukana tunnetta palvelu hän suoritettu.
Hän tuli raskaaksi vain, että tämä palvelu oli erittäin miellyttävää, jotka hyötyivät vuoteen
se, ja hän oli todellakin vielä odotellaan hetki, jolloin hän pitäisi kiinni sen
teko osoittaa epämiellyttävä, osoittaa jossain määrin sietämättömäksi, itsekseen.
Hän epäonnistui täysin, miten hänen tilanteensa voisi selvittää ollenkaan loogisesti paitsi
jotkut käänteen, joka antaisi hänelle varjolla inhoa.
Hän rakensi päivittäin mahdollisuudesta inhoa, mutta joka päivä
synnytti välin uuden ja kiinnostavamman taivuta tien.
Tämä mahdollisuus oli nyt koskaan niin paljon kauempana näkyvistä kuin aattona hänen
saapumista, ja hän täydellisesti tunsi, että mikäli se tulee ollenkaan, se olisi parhaimmillaan
epäjohdonmukainen ja väkivaltainen.
Hän iski itsensä hieman lähempänä sitä vain, kun hän kysyi itseltään, mitä palvelu,
Tällaisen elämän apuohjelma, hän oli sittenkin tekee rouva Newsome.
Kun hän halusi auttaa itseään uskomaan, että hän oli vielä kunnossa hän näkyy -
ja itse asiassa on ihme - on ennallaan usein kirjeenvaihdossa; vuonna
joiden osalta käsitellään loppujen lopuksi enemmän
luonnollisempaa kuin että se tulisi useammin juuri siinä suhteessa kuin niiden
ongelma vaikeutui?
Tietyt se on joka tapauksessa, että hän nyt usein tuonut itse balsamia mennessä kysymys, jossa
rikas tietoisuus eilisen kirjeen: "No, mitä voin tehdä enemmän kuin
että - mitä voin tehdä enemmän kuin kertoa hänelle kaiken? "
Vakuuttamaan itselleen, että hän kerro hänelle, oli kertonut hänelle, kaiken, hänellä oli tapana yrittää
ajatella erityisesti mitä hän ei ollut kertonut hänelle.
Kun kello harvoina hetkinä ja kellot yönä hän pounced yhteen se yleensä
osoitti olevansa - syvemmälle valvontaa - ei aivan todella olennaista.
Kun mitään uutta iski häntä tulossa, tai jotain jo todettiin niin aina uudelleen,
hän aina heti kirjoitti, ikäänkuin peläten, että jos hän ei hän kaipaisi jotain;
ja että hän voi ehkä sanoa
itsensä ajoittain "Hän tietää sen NYT - vaikka olen huolissani."
Se oli loistavaa mukavuutta hänelle yleensä ei jättänyt menneisyyden asioita vetää
valoon ja selitti, ettei omat tuotantokustannukset ovat niin myöhäisessä vaiheessa mitään ei
tuotettu, tai mitään edes verhottu ja heikennetty, tällä hetkellä.
Hän tiesi sen nyt: se oli mitä hän sanoi itsensä yön suhteessa tuoretta
Itse asiassa Tšadin tuttavan kanssa kaksi naista - puhumattakaan raikkaamman yksi
omaa.
Mrs Newsome tiesi että toisin sanoen hyvin yön Woollett että hän itse tiesi
Madame de Vionnet ja että hän oli tunnollisesti ollut nähdä hänet; myös, että
hän oli löytänyt hänet erittäin houkutteleva ja
että olisi luultavasti paljon enemmän kertoa.
Mutta hän myös tiesi, tai tietäisi hyvin pian, että taas tunnollisesti, hän
ollut toistuvia vierailustaan, ja että kun Chad oli pyytänyt häntä Countess n
puolesta - Strether teki hänet elävästi, jossa
ajatus takana päätään, kreivitär - jos hän ei nimeä päivä
dining hänen kanssaan, hän vastasi järkevästi: "Kiitos paljon - mahdotonta."
Hän oli pyytänyt nuori mies esittelee tekosyitä ja oli luotettu häntä
ymmärtää, ettei se voinut todella iskeä toinen toimii melko suora juttu.
Hän ei ollut ilmoitettu rouva Newsome että hän oli luvannut "pelastaa" Madame de Vionnet;
mutta, koska hän oli huolissaan, että muistellut, hän ei ollut ainakaan
lupasi kummittelemaan talonsa.
Mitä Chad oli ymmärtänyt voisi vain tosiaan päätellä Tšadin käyttäytymistä,
joka oli tässä Connexion yhtä helppoa kuin joka toinen.
Hän oli helppoa, aina, kun hän ymmärsi, hän oli helpompaa vielä, jos mahdollista, kun hän
ei, hän oli vastannut, että hän tekisi kunnossa, ja hän oli edennyt tehdä
tämä korvaamalla nykyinen tilaisuudessa -
koska hän oli valmis korvata muita - mistään, joka lähtöön, mitkä hänen vanha
ystävän pitäisi olla hauska arveluttanut.
"Niin, mutta en ole pieni ulkomainen tyttö, olen vain niin Englanti kuin voin olla", Jeanne de
Vionnet oli sanonut hänelle heti, kun petit Salon, hän upposi, ujosti tarpeeksi hänen
oma sivu, siihen paikkaan, lähelle hänen vapauduttua Madame Gloriani hänen lähestymistapa.
Madame Gloriani, joka oli mustaa samettia, jossa valkoinen pitsi ja jauhettua hiukset, ja
jonka verran massiivinen majesteetti sulivat, milloin tahansa yhteyttä, osaksi graciousness joidenkin
käsittämätöntä kieltä, muutti pois tehdä
tilaa epämääräinen herrasmies, kun hyväntahtoinen terveisiä hänelle, joka ilmentää,
koska hän uskoi, että hämmentävä aksentti, jotkut tunnustuksena hänen kasvonsa pari
Sunnuntaisin ennen.
Sitten hän huomautti - hyödynnä etu hänen vuosia - että se
pelottaa häntä aivan tarpeeksi löytää itsensä omistettu viihteestä hieman
Ulkomaiset tyttö.
Siellä oli tyttöjä hän ei pelännyt - hän oli hyvin rohkea pienellä amerikkalaisia.
Näin oli, että hän oli puolustanut itseään loppuun - "Niin, mutta olen melkein amerikkalainen
liian.
Sitä mamma on halunnut minun olevan - Olen Tarkoitatko että, sillä hän on halunnut minut
on paljon vapautta. Hän on tiennyt, niin hyviä tuloksia siitä. "
Hän oli melko kaunis hänelle - heikko Pastelli vuonna soikea kehys: hän ajatteli hänen
Jo joidenkin väijyvä kuvan pitkä galleria, muotokuva pienen vanhan ajan
prinsessa joista mikään ei ollut tiedossa, mutta hän kuoli nuorena.
Pikku Jeanne ei ollut, epäilemättä, jotta kuolevat nuorina, mutta ei voinut, kaikki samanlaisia, karhu
hänen kevyesti tarpeeksi.
Se oli varustettu kova, se oli varustettu kuin hän, joka tapauksessa, ei karhu, huolta
itsensä suhteessa hänelle kysymystä nuori mies.
Vastenmielistä todella kysymys nuoren miehen, yksi ei kohdella sellainen henkilö kuin piika-
palvelija epäillään "seuraaja."
Ja sitten nuoret miehet, nuoret miehet - No, asia oli liiketoiminnan yksinkertaisesti, tai oli
kaikki tapahtumat omaansa.
Hän oli lepattivat, melko kuumeinen - siihen pisteeseen hieman glitteriä mukana ja
meni hänen silmissään ja pari vaaleanpunainen spots että jäi hänen posket - suureen
seikkailu ulkona syömisestä ja
suurempi yhdestä on kuitenkin mahdollisesti löytää herrasmies jonka hän on ajatella niin hyvin,
hyvin vanha, herrasmies silmälasit, ryppyjä, pitkä harmaantunut viikset.
Hän puhui kaunein Englanti, meidän ystävä ajatteli, että hän oli koskaan kuullut puhunut,
kuten hän oli uskonut hänen muutamaa minuuttia ennen puhuvansa kaunein Ranskan.
Hän ihmetteli melkein haikeasti jos lakaista lyyra eivät reagoineet
Henki itse, ja hänen fancy oli itse asiassa ennen kuin hän tiesi sen, alkanut niin villejä ja
kirjoa, että hän lopulta löysi itsensä,
poissa ja ylenpalttista, istuu lapsi ystävällinen hiljaisuus.
Vain tällä kertaa hän tunsi säröt on onneksi laskenut ja että hän oli
enemmän häntä helposti.
Hän luotti häneen, pitivät hänestä, ja se oli palata hänelle jälkeenpäin, että hän oli
kertoi hänelle asioita.
Hän oli upotetaan odottaa keskipitkällä vihdoin ja löysi kumpikaan surge eikä chill -
vain pieni tilkka hän voisi itse tehdä mukavassa lämpöä,
vain turvallisuutta upotus ja upotus uudelleen.
Lopussa kymmenen minuutin hän viettää hänen kanssaan hänen vaikutelman - kaikkine
oli heittänyt pois, ja kaikki se oli otettu - oli täydellinen.
Hän oli vapaa, koska hän tiesi vapauteen, osittain osoittaa hänelle, että toisin kuin muut
pikku henkilöt hän tiesi, hän oli imbibed että ihanteellinen.
Hän oli ilahduttavan viehättävä itsestään, vaan visio siitä, mitä hän oli imbibed oli
mitä useimmat pitivät häntä.
Se todella koostui, hän oli tarpeeksi nopeasti tuntemaan, vain yksi suuri pieni asia,
että riippumatta hänen luonteesta, hän oli läpikotaisin - hän oli jtk
sana, mutta se tuli - kasvatetaan.
Hän ei voinut tietenkään niin lyhyt tuttavuus puhua hänen luonteesta, mutta
Ajatus jalostukseen oli mitä hän oli tällä välin pudonnut hänen mielessään.
Hän ei ollut koskaan vielä tiedossa niin jyrkästi esitetty.
Hänen äitinsä antoi sen, epäilemättä, mutta hänen äitinsä, jotta että vähemmän järkeviä, antoi niin
paljon muustakin, ja kumpikaan kertaa aikaisemmin, satunnaisia
nainen, Strether tuntui, mitään sellaista, mitä hän antaa tänään.
Pikku Jeanne oli tapaus, hieno tapaus koulutuksen, kun taas kreivitär, joille se
niin huvitti häntä ajattelemaan joita tämä nimi, oli tapaus, myös hieno,
ja - no, hän ei tiennyt mitä.
"Hän on ihana maku, Notre Jeune Homme": tämä oli, mitä Gloriani sanoi hänelle
on kääntymistä pois tarkastus pieni kuva keskeytetty lähellä ovea
huone.
Suuri julkkis Kyseessä oli juuri tullut, ilmeisesti etsimään
Mademoiselle de Vionnet, mutta samalla Strether oli oli noussut hänen vieressään toisia
vieras, hänen silmä voimakkaasti kiinni, oli keskeytettynä pitkään etsiä.
Asia oli maisema, ei koko, vaan ranskalaisen koulun, kuin ystävämme oli
iloinen tuntea hän tiesi, ja myös laatua - jota hän mielellään usko, että hän tulisi
Myös arvannut, sen runko oli suuri ulos
suhteettomasti kankaalle, ja hän oli koskaan nähnyt henkilö katsoa mitään, hän
ajatteli, aivan kuten Gloriani, hänen nenä hyvin lähellä ja nopeita liikkeitä pään
puolelta toiselle ja alhaalta ylös, tutki tätä ominaisuutta Tšadin kokoelma.
Taiteilija on käyttänyt tätä sanaa seuraavassa hetkessä hymyilee kohteliaasti, pyyhkimällä hänen pihdit ja
katsellen häntä edelleen - maksamalla paikka lyhyeksi hyvin miten hänen läsnäolonsa
ja jotain Strether haaveillut hän voisi
laatia tässä nimenomaisessa silmäyksellä, kuten kunnianosoitus kuin, että tämä hallitus mielessä, ratkaistaan
monet asiat kerta kaikkiaan.
Strether oli tajuissaan tässä hetkessä, että asia, koska hän ei vielä ollut, miten,
hänen ympärillään, aivan ilman häntä, he olivat johdonmukaisesti ratkaistu.
Gloriani hymy, syvästi Italian, hän katsoi, ja hienoksi tutkimaton, oli ollut
hänelle illallisen aikana, jolloin ne eivät olleet naapureita, toistaiseksi tervehdys, mutta
laatu oli mennyt, että oli
ilmestyi toinen tilaisuus käännyttää hänet sisältä ulos, se oli ikään kuin edes hetkellistä
linkki toimittamat epäilystä niiden välillä oli katkennut.
Hän tajusi nyt lopullisen todellisuuden, joka oli että ei ollut niin paljon epäilyksiä
koska ero kokonaan; sitäkin, että yli ero kuuluisa
kuvanveistäjä tuntui signaali lähes
condolingly, mutta oi miten vacantly! kuten kaikkialla hienoja tasomaisesti vettä.
Hän heitti sillan hurmaava ontto kohteliaisuus johon Strether ei
ovat luottaneet oman täysipainoisesti hetki.
Tämä ajatus, vaikka vaan ohimenevää ja kenties myöhässä, oli suoritettu toimisto
laskemisesta Strether enemmän hänen helppous, ja näön kuva oli jo laskenut -
laski äänellä jotain muuta
sanoi ja hänen tulee tietää, toinen nopea puolestaan, että Gloriani oli nyt
sohvalla juttelemassa Jeanne, kun hän itse oli korvissaan jälleen tuttu
ystävällisyys ja vaikeasti merkitys
"Oh, oh, oh!", Joka oli tehnyt hänet, viikkoa ennen, haaste Miss Barrace vuonna
turhaan.
Hän oli aina ilmassa, tämä viehättävä ja alkuperäinen naisen kanssa, joka löi häntä, niin
kummallisesti, kuten vanhat tai modernit - hän oli aina ilmassa ottaa joitakin vitsi että
yksi oli jo ulos hänen kanssaan.
Kohta itse, epäilemättä, oli mitä oli antiikki, ja käyttää hän teki sitä, mitä
oli moderni.
Hän tunsi juuri, että hänen hyväluontoinen ironia ei Karhu jotain, ja se
häntä vaivasi vähän, että hän ei olisi selkeämpi vain varmistaa hänelle, kanssa
ilo havainto niin näkyvä hänen,
että hän ei kerro hänelle enemmän maailmaa.
Hän voisi paeta mutta kysymällä häneltä, mitä hän oli tehnyt Waymarsh, vaikka se on
Lisättäköön, että hän tunsi itsensä hieman matkalla hajuakaan kun hän oli vastannut
että tämä henkilö oli toisessa huoneessa,
keskustele kanssa Madame de Vionnet.
Hän tuijotti hetki kuvan tällaisen yhdessä; sitten, Miss Barrace n
hyötyä, hän ihmetteli.
"Onko hän liian valitse sitten charm -?" "Ei, ei vähän" - Miss Barrace oli nopea.
"Hän tekee mitään hänestä. Hän on kyllästynyt.
Hän ei auta sinua hänen kanssaan. "
"Oh," Strether nauroi, "hän voi tehdä kaikkea.
"Ei tietenkään - ihana kuin hän on. Lisäksi hän tekee mitään hänestä.
Hän ei ota häntä minulta - vaikka hän ei olisi epäilemättä ottaa muita asioita
Toisaalta vaikka hän voisi. En ole koskaan ", sanoi Miss Barrace" nähnyt hänet
epäonnistua jokin ennen.
Ja tänä iltana, kun hän on niin upea, se näyttäisi hänen outoa - jos hän minded.
Joten ainakin minulla on hänelle kaikki. Je suis tranquille! "
Strether ymmärtänyt, sikäli kuin tämä meni, mutta hän oli tunne hänen hajuakaan.
"Hän lyö sinua tänä yönä erityisen upea?"
"Varmasti.
Lähes yhtä En ole koskaan nähnyt häntä. Eikö hän sinua?
Miksi se on sinulle. "Hän jatkoi sinnikkäästi hänen vilpittömyys.
"'Sillä' minä -?"
"Oh, oh, oh!" Huusi Miss Barrace, jotka itsepintaisesti vastakohta että laatu.
"No", hän akuutisti myönsi, "hän on erilainen.
Hän on ***. "
"Hän on ***!" Miss Barrace nauroi.
"Ja hän on kaunis olkapäät - vaikka mikään ei tee poikkeusta."
"Ei", sanoi Strether, "yksi oli varma hänen harteillaan.
Se ei ole hänen harteillaan. "
Hänen toverinsa kanssa uusittu ilo ja hienoin tunne, välillä puffs hänen
savuke, ja drollery asioita, ilmestyi löytää keskustelun erittäin
ihana.
"Kyllä, se ei ole hänen harteillaan." "Mikä sitten on?"
Strether hartaasti kysyi. "Miksi tämä on SHE - yksinkertaisesti.
Se on hänen tuulella.
Se on hänen viehätys. "" Tietenkin se on hänen charmia, mutta olemme
puhuen ero. "" No, "Miss Barrace selitti," hän vain
loistava, koska meillä oli tapana sanoa.
Siinä kaikki. Hän on eri.
Hän on viisikymmentä naista. "" Ah, mutta vain yksi "- Strether piti selväksi -
"Kerrallaan."
"Ehkä. Mutta viisikymmentä kertaa -! "
"Voi emme tule, että" ystävämme julisti, ja seuraavassa hetkessä hän oli muuttanut
toiseen suuntaan.
"Aiotteko vastata minulle tavallinen kysymys? Tuleeko hän koskaan erota? "
Miss Barrace katseli häntä koko hänen kilpikonnankuori.
"Miksi hän?"
Se ei ollut sitä mitä hän oli pyytänyt, hän merkitsi, mutta hän tapasi sen tarpeeksi hyvin.
"Naida Chad." "Miksi hänen pitäisi mennä naimisiin Chad?"
"Koska olen varma, että hän on hyvin ihastunut häneen.
Hän on tehnyt ihmeitä häntä. "" No sitten, miten hän voi tehdä enemmän?
Naimisiin mies tai nainen joko "Miss Barrace sagely jatkoi," ei koskaan
ihme mistään Jack ja Jill voi tuoda irti.
Ihme on heidän tehdä tällaisia asioita ilman naimisiin. "
Strether pidetään hetki tätä ehdotusta.
"Tarkoitat se on niin kaunis ystävämme yksinkertaisesti mennä niin?"
Mutta mitä hän sanoi teki hänet nauramaan. "Beautiful".
Hän kuitenkin vaati.
"Ja että koska se on pyyteetöntä?" Hän oli nyt kuitenkin yhtäkkiä väsynyt
kysymys. "Kyllä sitten - sanoa.
Lisäksi hän koskaan erota.
Älä myöskään "hän lisäsi," uskoa kaikkea kuulit hänen miehensä. "
"Hän ei ole silloin," Strether kysyi, "raukka?"
"Voi kyllä.
Mutta viehättävä. "" Tunnetko hänet? "
"Olen tavannut hänet. Hän bien aimable. "
"Jokaiselle, mutta hänen vaimonsa?"
"Voi minä puolestani, hänelle liian - mihin tahansa, jotta jokainen nainen.
Toivottavasti ainakaan ", hän jatkaa ja nopea muutos," arvostavat hoito otan
Mr. Waymarsh. "
"Voi valtavasti." Mutta Strether ei vielä vastaa.
"Joka tapauksessa", hän painokkaasti nosti esiin, "lisälaitteesi viaton yksi."
"Minun ja hänen?
Ah ", hän nauroi," älä Rob sille kaikki kiinnostusta! "
"En tarkoita ystävämme täältä - Lady olemme puhuneet."
Se oli mitä hän oli asettunut kuin epäsuora mutta kuitenkin tiiviisti mukana
seuraus hänen vaikutelman Jeanne. Se oli missä hän tarkoitti jäädäkseen.
"Se on syytön", hän toisti - "Olen nähnyt kokonaan."
Mystified hänen äkillinen ilmoitus, hän katseli haltuunsa Gloriani tilanne
nimeämätön aiheena hänen viittaus, mutta seuraavassa hetkessä hän oli ymmärtänyt, vaikka
tosiaan ole ennen Strether oli huomannut hänet
hetkellinen virhe ja miettinyt, mitä voisi mahdollisesti olla takana sekin.
Hän tiesi jo, että kuvanveistäjä ihaillut Madame de Vionnet, mutta tämä ihailu
edustaa myös kiinnitys joka viattomuutensa discussable?
Hän liikkui totisesti oudossa ilmassa ja maassa ei millään.
Hän katsoi vaikea hetkessä Miss Barrace, mutta hän oli jo mennyt.
"Hyvä herra Newsome?
Miksi tietenkin hän on! "- Ja hän sai iloisesti takaisin kysymykseen oman hyvän
ystävä.
"Uskallan sanoa olet yllättynyt että en ole kuluneet kaikkien näen - se on niin paljon! -
-Of Sitting Bull. Mutta en ole, tiedät - En välitä hänestä; I
karhu ylös, ja saamme kauniisti.
Olen hyvin outoa; Olen kuin että, ja usein en osaa selittää.
On ihmisiä, jotka odotetaan mielenkiintoista tai merkittävää tai mitä tahansa, ja
joka synnytti minut kuoliaaksi, ja sitten on toisia, joille kukaan ei voi ymmärtää
mitä joku näkee heissä - johon minä näe loppua asioita. "
Sitten kun hän oli savustettu hetki, "Hän on koskettava, tiedät", hän sanoi.
"" Tietää "?"
Strether kaikui - "enkö todellakaan? Meidän täytyy saada sinut melkein kyyneliin. "
"Voi, mutta en tarkoita sinua!", Hän nauroi.
"Sinun pitäisi sitten, että pahin merkki kaikille - niin minun täytyy olla sen sinulle - on, että
ei voi auttaa minua. Silloin nainen pities. "
"Ah, mutta minä auttaa sinua!" Hän iloisesti vaati.
Taas hän katsoi häntä kovaa, ja sitten tauon jälkeen: "No et!"
Hänen kilpikonnankuori, sen pitkä ketju, ravisteli alas.
"Autan sinua Sitting Bull. That'sa paljon. "
"Voi että, kyllä."
Mutta Strether epäröi. "Do you mean hän puhuu minulle?"
"Niin että minun täytyy puolustaa sinua? Ei koskaan. "
"Näen," Strether mietti.
"Se on liian syvä." "Se on hänen ainoa vika", vastasi hän -
"Että kaikki, hänen kanssaan, on liian syvä. Hän on syvyyksiin hiljaisuus - jonka hän rikkoo
vain pisin väliajoin huomautuksen.
Ja kun huomio on se aina jotain hän on nähnyt tai tuntenut itseään -
koskaan hieman banaali, joka olisi mitä olisi voinut pelätä ja mitä tappaisi minut
Mutta ei koskaan. "
Hän savustettu jälleen hän näin, kanssa huvittuneena omahyväisyys, arvosti häntä hankinta.
"Ja koskaan sinusta. Pidämme selkeä teistä.
Olemme ihana.
Mutta kerron teille, mitä hän ei tee ", hän jatkoi:" hän yrittää tehdä minulle esittelee. "
"Presents?" Huono Strether kaikui, tajuissaan kanssa Pang että hän ei ollut vielä kokeillut, että
millään neljänneksellä.
"Miksi näet", hän selitti, "hän on niin hieno kuin koskaan Victoria, niin että kun minä
jättää hänet, kuten olen usein tehdä melkein tuntikausia - hän pitää siitä niin - klo ovet kauppoja,
nähdessään hänet siellä auttaa minua, kun tulen
ulos, tietää minun kuljetettavaksi pois päältä listalla.
Mutta joskus, vaihteeksi, hän menee minun kanssani tulee kauppoihin, ja sitten olen kaikki mitä voin
tehdä estääkseen hänen ostaa minulle asioita. "
"Hän haluaa" hoitaa "sinä?" Strether lähes huohotti ollenkaan hän itse
ollut ajatellut. Hänellä oli tunne ihailua.
"Oh, hän on paljon enemmän todellista perinnettä kuin I.
Kyllä ", hän mietti," se pyhä raivo. "
"Pyhää raivoa, aivan!" - Ja Miss Barrace, jotka eivät olleet ennen kuulleet tätä termiä
sovellettu, tunnustettu sen laakerin kanssa taputtaa hänen gemmed käsissä.
"Nyt tiedän miksi hän ei lattea.
Mutta en estä häntä kaikille sama - ja jos näit mitä hän joskus valitsee - alkaen
ostamista. Olen pelastaa hänet satoja ja satoja.
Olen vain kukkia. "
"Kukkia?" Strether kaikuivat jälleen surullinen
Reflexion. Kuinka monta nosegays oli hänen läsnä muunnin
lähetetään?
"Innocent kukkia", hän jatkaa, "niin paljon kuin haluaa.
Ja hän lähettää minulle splendours; hän tuntee kaikki parhaat paikat - hän on löytänyt niitä
itse; hän on ihana. "
"Hän ei ole kertonut ne minulle," hänen ystävänsä hymyili, "hän on elämänsä oman."
Mutta Strether olivat heiluneet takaisin tietoisuuteen, että itselleen, kun kaikki sen
koskaan olisi tehnyt.
Waymarsh ollut rouva Waymarsh vähiten harkita, kun taas Lambert Strether oli
jatkuvaa, sisin kunniaksi hänen ajatuksensa, pohtimaan rouva Newsome.
Hän piti lisäksi tuntea kuinka paljon hänen ystävänsä oli todellinen perinne.
Silti hänellä oli johtopäätös. "MITÄ raivoa se on!"
Hän oli työskennellyt it out.
"Se on oppositiossa." Hän seurasi, mutta etäältä.
"Se mitä tunnen. Mutta mitä? "
"No, hän ajattelee, tiedätte, että olen elämän omani.
Enkä ole! "" Et ole? "
Hän osoitti epäilyksiä, ja hänet nauramaan vahvistanut sen.
"Oh, oh, oh!" "Ei - ei itselleni.
Olen näyttävät elämä vain muista ihmisistä. "
"Ah heille ja heidän kanssaan! Juuri nyt esimerkiksi kanssa - "
"No, kenen kanssa?" Hän kysyi ennen hän oli ehtinyt sanoa.
Hänen äänensävynsä oli vaikutus, että hänen epäröi ja jopa, kuten hän arvasi, puhuvat
kanssa ero.
"Sano Miss Gostrey. Mitä teet hänelle? "
Se todella sai hänet ihme. "Ei yhtään mitään!"
>
VARAA KUUDES III
Madame de Vionnet, joiden välin tullut, oli nyt lähellä heitä, ja Miss
Barrace hereupon sijaan vaarana vastauksen, tuli jälleen näyttää, että
mitataan hänen kiireestä kantapäähän kaikki pelkkää pitkävartinen arvostava kilpikonnankuori.
Hän oli iskenyt ystävämme ensimmäisestä hänen näkyä, kuten pukeutunut suuri
tilaisuudessa, ja hän tapasi vielä enemmän kuin kumpikaan toisten käsitys
reawakened hänessä niiden puutarha-puolue,
Ajatus Femme du Monde hänen tapa kuin hän eli.
Hänen paljaat hartiat ja kädet olivat kauniin valkoisia, materiaalit hänen pukunsa,
seosta, koska hän oletti, silkkiä ja surunauha, olivat Hopeanharmaa niin taidokkaasti koostuu
se antaa vaikutelman lämpimän loiston;
ja ympäri hänen kaulansa hän kantoi kaulus suurten vanhojen smaragdeja, vihreä muistiin joka
oli hämärästi toistuva, muissa kohdissa hänen vaatteet, vuonna Koruompelukset emali vuonna
satiini, aineiden ja tekstuurit hämärästi rikas.
Päätään, erittäin oikeudenmukainen ja kauniisti juhlava, oli kuin onnellinen fancy, käsite
antiikki, on vanha arvokas mitali, jotkut hopeaa kolikon renessanssin, kun taas hänen
hoikka keveys ja kirkkaus, hänen hilpeyttä,
hänen ilme, hänen päätöksensä, osaltaan vaikuttaa, että ehkä tuntuneet
runoilija kuin puoli mytologisia ja puoli sopimusoikeudellisia.
Hän olisi voinut verrata häntä jumalatar vielä osittain mukana aamulla pilvi, tai
että meri-nymfi vyötärö korkea kesällä aalto.
Ennen kaikkea hän ehdotti hänelle Reflexion että femme du Monde - näissä
hienoin kehitys tyyppi - oli, kuten Cleopatra Näytelmässä todellakin erilaisia ja
moninkertainen.
Hän oli näkökohtia, merkkiä, päivää, yötä - tai oli niitä ainakin osoitti ne
salaperäinen laki omaa, kun lisäksi kaikki, mitä hän sattui myös olla
nainen nero.
Hän oli epämääräinen henkilö, vaimeaa henkilökohtaisesti päivää, ja näyttävä henkilö, kattamaton
henkilö seuraavaksi.
Hän ajatteli Madame de Vionnet tänä yönä niin näyttävä ja paljastui, vaikka hän tunsi
kaavan karkea, koska ansiosta yksi oikoteitä nero hän oli ottanut kaikki
hänen luokissa yllätys.
Kahdesti illallisen aikana hän oli tavannut Chad silmät pitkähkö näyttää, mutta tällaisia viestejä
oli todellisuudessa vain nostatti jälleen vanhoja epäselvyyksiä - niin vähän se oli selvästi
ne olivatko ne valituksen tai varoitus.
"Näettekö miten olen kiinteä," oli mitä he näyttivät välittää, mutta miten hän oli vahvistettu
Juuri näin Strether ei nähnyt.
Kuitenkin, ehkä hänen pitäisi nähdä nyt.
"Oletko pystyy hyvin suurta ystävällisyyttä menevänsä lievittää Newsome, muutaman
minuuteissa, pikemminkin murskaus vastuulla Madame Gloriani, kun minä
sano sana, jos hän antaa minulle, että Mr. Strether, joista olen kysyä?
Meidän isäntä kannattaisi puhua hieman näistä muista hyvät, ja tulen takaisin minuutin
teidän pelastus. "
Hän teki tämän ehdotuksen Miss Barrace ikään kuin hänen tietoisuuteen erityinen velvollisuus oli
vain lepattaa ylöspäin, mutta rouvan tunnustaminen Strether pikku alkaa
se - kuten on petos on puhujan osa
sekä kotieläiminä valtion - oli yhtä mykkä kuin oman kommenttinsa, ja sen jälkeen instant, kun
kanssaihmisiään vieras oli hyväntahtoisesti jätti heidät, hän oli saanut jotain muuta
ajatella.
"Miksi Maria niin äkkiä mennyt? Tiedätkö? "
Se oli kysymys Madame de Vionnet oli tuonut hänen kanssaan.
"Pelkään minulla ole mitään syytä antaa sinulle vaan yksinkertaisesta syystä olen ollut hänen vuonna
Huomaa - äkillinen velvollisuus liittyä Etelä sairas ystävä, joka on pahentunut. "
"Ah niin hän on kirjoittanut sinulle?"
"Ei sillä hän meni - minulla oli vain lyhyt selittävä sana, ennen kuin hän aloitti.
Kävin katsomassa häntä, "Strether selitti -" Se oli päivä, kun olen pyytänyt sinua - mutta hän
oli jo matkalla, ja hänen concierge kertoi minulle, että jos minun tulevan I oli
tiedotetaan Hän oli kirjoittanut minulle.
Löysin hänet huomata kun tulin kotiin. "Madame de Vionnet kuunteli kiinnostuneena
ja hänen silmänsä Strether kasvoilla, sitten hänen taidokkaasti koristeltu pää oli pieni
melankoliaa liikettä.
"Hän ei kirjoittanut minulle. Kävin katsomassa häntä ", hän lisäsi," melkein
heti kun olin nähnyt sinua, ja kun minä vakuutin hänelle tekisin, kun tapasin hänet
Gloriani luvulla.
Hän ei ollut sitten kertoi olleensa olemaan poissa, ja tunsin hänen ovelle kuin olisin
ymmärretty.
Hän on poissa - Kaikella kunnioituksella hänen sairas ystävä, vaikka tiedän todellakin hän on
paljon - niin, että en saa nähdä häntä. Hän ei halua tavata minua enää.
No, "hän jatkoi kaunis tietoisen lempeys," Pidin ja ihaillut
Hänen ylittäneet kaikki yhden vanhan ajan, ja hän tiesi sen - ehkä juuri tämä
on tehnyt hänen mennä - ja uskallan sanoa etten ole kadottanut ikiajoiksi. "
Strether vielä sanonut mitään, hän oli kauhuissaan, kun hän nyt ajatteli itseään, ja
on kyseessä naisten - oli itse asiassa jo aivan tarpeeksi matkalla
että, ja oli lisäksi, koska se tuli
hänelle, havaittavasti, jotain takana viittauksia ja ammattien, että jos hän
otettava se olisi neliö, mutta huonosti hänen läsnä halu yksinkertaistaa.
Se oli kuin jos hänelle, yhtä kaikki, hänen pehmeyttä ja suru olivat vilpittömiä.
Hän tunsi, että ei vähemmän, kun hän pian jatkoi: "Olen erittäin iloinen hänen onnea."
Mutta se myös jätti hänet mykistää - terävä ja hieno vaikka imputointia se välittää.
Mitä se luovutushinta oli, että hän oli Maria Gostrey onnellisuutta, ja vähiten
pikku hetkessä hän oli impulssi haastaa ajatuksen.
Hän olisi voinut tehdä niin kuitenkin vain sanomalla "Mitä sitten luulette olevan
meidän välillemme? "ja hän oli ihanan iloinen hetkeä myöhemmin ei ole puhunut.
Hän mieluummin näyttää tyhmä tahansa päivä kuin tyhmä, ja hän veti takaisin samoin, jossa
tukahdutti sisäänpäin vapista, on periaate siitä, mitä naiset - korkeasti
kehitetty tyyppi erityisesti - voi ajatella toisiaan.
Mitä hän oli tullut ulos ettei hän ollut tullut puuttua siihen, niin että hän ehdottomasti otti
asti mitään hänen interlocutress oli nyt jäädä sikseen.
Silti, vaikka hän oli pitänyt erossa päiviä, oli pannut kokonaan on itse taakka
heidän kokouksessa jälleen, hän hadn'ta pilkahdus ärsytys näyttää hänelle.
"No, noin Jeanne nyt?" Hän hymyili - se oli ilo, jolla hän oli
alun perin tulla sisään Hän tunsi sen heti edustamaan häntä
motiivi ja todellinen vaiva.
Mutta hän oli koulunkäynti hänelle totuuden sanoa paljon suhteessa hänen vähän.
"Teettekö, että hän on tunteita? Tarkoitan herra Newsome. "
Lähes katkeria, Strether voisi viimein olla nopea.
"Miten voin tehdä tällaisia asioita?" Hän oli täydellisesti hyväluonteinen.
"Ah, mutta he ovat kauniita asioita, ja teet ulos - älä teeskentele - kaikki
maailmassa. Ettekö ole ", hän kysyi," puhuneet kanssa
häntä? "
"Kyllä, mutta ei noin Tšad. Ainakaan paljon. "
"Voi et tarvitse" paljon "!" Hän rauhoittavasti julisti.
Mutta hän heti muutti maahan.
"Toivottavasti muistat lupaus toinen päivä."
"To" tallenna "sinun, kun kutsui sitä?" "Kutsun sitä niin edelleen.
You Will? ", Hän vaati.
"Et ole katuneet?" Hän ihmetteli.
"Ei - mutta olen ajatellut, mitä tarkoitin." Hän piti sitä.
"Ja ei, pikku, mitä tein?"
"Ei - se ei ole välttämätöntä. Se riittää, jos tiedän, mitä tarkoitin
itseäni. "" Ja etkö tiedä ", hän kysyi," tämän
aikaa? "
Taas hän oli tauko. "Mielestäni sinun pitäisi jättää minut.
Mutta kuinka kauan ", hän lisäsi," annat minulle? "" Se on mielestäni paljon enemmän kysymys siitä, miten
kauan annat minulle.
Ei ystävämme täällä itse ainakaan ", hän jatkoi," ikuisesti tee minusta
esitellä teille? "" Ei, "Strether vastasi," jota koskaan puhua
teistä minulle. "
"Hän ei koskaan tee niin?" "Ei koskaan."
Hän katsoi, ja jos se oli hämmentävää hänelle, effectually piilossa
sitä.
Seuraavassa hetkessä todellakin hän oli takaisin. "Ei, hän ei.
Mutta tarvitsetko sitä? "
Hänen painopiste oli ihana, ja vaikka hänen silmänsä olivat vaeltava hän katsoi hänen
enää nyt. "Näen, mitä tarkoitat."
"Tietysti näet mitä tarkoitan."
Hänen Triumph oli lempeä, ja hän todella oli soittoäänet tehdä oikeuden itkeä.
"Olen ennen minua, mitä hän on velkaa sinulle."
"Myönnä sitten, että on jotain", hän sanoi, mutta silti samalla harkintavaltaa
hänen ylpeytensä. Hän otti tässä Huom mutta nousi suoraan.
"Olet tehnyt hänestä mitä näen, mutta mitä en näe, miten maailman teit
sitä. "" Ah se on toinen kysymys! ", hän hymyili.
"Olennaista on, mitä käyttöä on sinun vähenemässä tietää minulle, kun tietää Mr. Newsome - kuten sinä
tehdä minulle kunnia löytää hänet - on vain tunne minua. "
"Näen", hän mietti, silti hänen silmänsä häneen.
"Minun ei olisi tavannut sinua tänä yönä." Hän nosti ja pudotti liittyy käsiin.
"Sillä ei ole väliä.
Jos luotan sinuun Mikset voi vain vähän luottamusta minuakin?
Ja miksi et voi myös ", hän kysyi toisessa sävy," luota itseesi? "
Mutta hän antoi hänelle ei ole aikaa vastata.
"Oi on niin helppoa! Ja olen iloinen, ainakin olet nähnyt minun
lapsi. "" Olen iloinen myös ", hän sanoi," mutta hän ei sinua
Ei hyvä. "
"Ei hyvä?" - Madame de Vionnet oli selkeä tuijottaa.
"Miksi hän valkeuden enkeliksi." "Se juuri se syy.
Jätä hänet rauhaan.
Älä yritä saada selville. Tarkoitan ", hän selitti," mitä te
puhui minulle - miten hän tuntee. "Hänen toverinsa ihmettelivät.
"Koska kukaan oikeastaan ei?"
"No, koska pyydän teitä, sillä hyväksi itselleni, ei.
Hän on eniten viehättävä olento olen koskaan nähnyt.
Siksi älä koske häneen.
En tiedä - älä halua tietää. Ja sitä paitsi - kyllä - et. "
Se oli valitus, yhtäkkiä, ja hän otti sen sisään
"Kuten hyväksi sinulle?"
"No - koska minulta kysytään." "Mitään, kaikki, mitä", hän hymyili.
"En tiedä sitten - ei koskaan. Kiitos, "hän lisäsi erikoinen
lempeys kun hän kääntyi pois.
Ääni se viipyi hänen kanssaan, mikä hänelle melko tuntuu kuin hän olisi lauennut
ylös ja oli kaatua.
Verekseltään järjestää hänen kanssaan hänen riippumattomuutensa hän oli, paineen alla
tietystä käsitys, epäjohdonmukaisesti, aivan typerästi, sitoutunut
itsensä, ja hänen hienovaraisuus herkkä
paikan päällä etu, hän oli ajanut yhden sanan hieman kultainen naula,
terävä tarkoituksena jota hän erikoisesti tuntui.
Hän ei ollut irrallaan, hän oli läheisemmin itse, ja hänen silmänsä, kun hän
pidetään joidenkin intensiteetti tämä seikka tapasi toisen parin, joka oli
vain tulevat niiden alueella ja joka
iski häntä kuvastavan hänen käsitystään siitä, mitä hän oli tehnyt.
Hän tunnisti heidät samaan aikaan kuin pikku Bilham, joka oli ilmeisesti
piirretään lähellä tarkoituksella puhua hänelle, ja pikku Bilham ei ollut olosuhteissa,
jolle hänen sydämensä olisi eniten kiinni.
He istuivat yhdessä minuutti myöhemmin kulma huone viistosti vastapäätä
nurkkaan, jossa Gloriani oli vielä kanssa Jeanne de Vionnet, jolle on
Ensimmäinen ja hiljaisuudessa heidän huomionsa oli hyväntahtoisesti annettu.
"En näe elämässäni", Strether oli sitten todennut, että "miten nuori mies tahansa
henki - kuten yhden kun esimerkiksi - voidaan käydä näky tuon nuoren naisen
ilman kovia.
Miksi et mene, pikku Bilham? "
Hän muisti sävel, jonka hän oli petetty on puutarha-penkillä
kuvanveistäjän vastaanotto, ja tämä saattaa tehdä niin, että olemalla paljon enemmän oikeassa
sellainen asia sanoa nuori mies ansaitsee mitään neuvoja ollenkaan.
"Ei olisi jostain syystä." "Jotkut syy mitä?"
"Miksi ripustamista varten täällä."
"Tarjota käteni ja omaisuuksia Mademoiselle de Vionnet?"
"No," Strether kysyi, "mitä kauniimpaa ilmestys voisit antaa heille?
Hän on suloisin pikku juttu mitä olen koskaan nähnyt. "
"Hän on varmasti valtava. Tarkoitan hän aidolta.
Uskon, vaaleanpunaisia terälehtiä on taitettu ylös sinne joksikin ihmeellinen kukkaan puhkeaminen vuonna
aikaa, avata, eli hienoja Golden Sun.
OLEN valitettavasti vaan pieni ropoon kynttilän.
Mitä mahdollisuuksia tällaisella alalla köyhälle pikku maalari-mies? "
"Ai olet tarpeeksi hyvä", Strether heitti ulos.
"Varmasti olen tarpeeksi hyvä. Olemme tarpeeksi hyvä, katson, Nous autres,
mitään.
Mutta hän on liian hyvä. Ei eroa.
He eivät katso minua. "
Strether, lounging hänen divaani ja vielä ihastui nuori tyttö, jonka silmät olivat
tietoisesti eksyneet hänelle, hän kuvitteli, jossa epämääräinen hymy - Strether, nauttien
Koko tilaisuus kuin lepotilassa pulsseja
viime hereillä ja vaikka uutta materiaalia työntövoiman hänelle, ajatteli yli hänen
toverin sanat. "Ketä tarkoitat" he "?
Hän ja hänen äitinsä? "
"Hän ja hänen äitinsä. Ja hän on isä myös joka riippumatta
muuten hän voi olla, ei todellakaan voi olla välinpitämättömiä mahdollisuuksia hän
edustaa.
Lisäksi siellä Chad. "Strether oli hiljainen pieni.
"Ah, mutta hän ei välitä hänen - ei, en tarkoita, näyttää siltä, onhan siinä mielessä
Minä puhun.
Hän ei ole rakastunut häneen. "" Ei - mutta hän on hänen paras ystävänsä, hänen peräänsä
äiti. Hän on hyvin ihastunut häneen.
Hänellä on ajatuksia siitä, mitä voidaan tehdä hänelle. "
"No, se on hyvin outoa!" Strether hetkellä huomautti kanssa huokaus
tunnetta täyteydessään.
"Hyvin omituisena. Se on vain kauneutta.
Eikö ole paljon sellaista kauneutta sinulla oli mielessä, "pikku Bilham jatkoi," kun
olit niin ihana ja niin inspiroivaa minulle toinen päivä?
Etkö vannottaa minua, aksentteja en koskaan unohda, nähdä, kun olen sattumalta
kaikkeni? - ja todella nähdä, sillä se on ollut, että vain sinä tarkoitti.
No, teit minulle loputtomasti hyvää, ja minä teen parhaani.
Olen eivät tee sitä tilannetta. "" Niin minäkin! "
Strether jatkoi hetken kuluttua.
Mutta hän oli seuraavan minuutin merkityksetön kysymys.
"Miten tulee Chad niin sekaisin, anyway?" "Ah, ah, ah!" - Ja pikku Bilham putosi
hänen tyynyt.
Se muistutti ystävämme Miss Barrace, ja hän tunsi jälleen harjalla hänen tunnetta
menossa sokkelo mystikko suljettu viittauksia.
Silti hän piti kiinni hänen säiettä.
"Ymmärrän tietenkin todella, vain yleinen muutos saa minut
joskus huohottaa.
Tshadissa niin ääni ratkaisua tulevaisuuden vähän kreivitär - Ei ", hän
julisti, "se vie enemmän aikaa!
Sanotte lisäksi, "hän jatkaa," että olemme väistämättä, ihmisiä kuten sinä ja minä, pois
käynnissä. Utelias tosiasia on, että Tšad itse
ei ole.
Tilanne ei tee sitä, mutta toisenlainen hän olisi voinut häntä, jos hän
olisi. "
"Kyllä, mutta se on vain koska hän on rikas ja sillä kahvilassa mahdollisuus hänen olemuksensa
rikkaampi. He eivät ajattele muuta kuin suuri
nimi tai suuri onni. "
"No," sanoi Strether, "hän ei ole suurta onni näillä radoilla.
Hänen täytyy sekoita hänen kannot. "" Onko tuo "pikku Bilham kysyi," mitä
sinä sanoivat Madame de Vionnet? "
"Ei - en sano paljon hänelle. Tietenkin kuitenkin "Strether jatkoi,
"Hän voi tehdä uhrauksia, jos haluaa." Little Bilham oli tauko.
"Voi hän ei ole innokas varten uhrauksia, tai ajattelee, että on mahdollisesti että hän on ryhtynyt
tarpeeksi. "" No, se on hyveellistä, "hänen toverinsa
havaittu joitakin päätöksen.
"Juuri," nuori mies putosi jälkeen hetken, "mitä minä tarkoitan."
Se piti Strether itse hiljaa vähän.
"Olen tehnyt sitä itselleni", hän jatkoi sitten; "Olen todella, viimeisen puolen
tunti, sai käsiinsä sitä.
Ymmärrän sen lyhyt viimein; joka aluksi - kun alunperin puhui minulle -
ei. Eikä kun Chad alunperin puhui minulle
joko. "
"Oh," sanoi pikku Bilham, "En usko, että tuolloin uskot minua."
"Kyllä - En, ja uskoin Chad liian. Olisi ollut vastenmielinen ja epäkohtelias -
sekä melko perverssejä - jos en olisi.
Mitä etua on sinua pettää minua? "Nuori mies heittää noin.
"Mitä etua olen?" "Kyllä. Chad voi olla.
Mutta sinä? "
"Ah, ah, ah!" Pikku Bilham huudahti.
Se saattaa, on toistoa, sillä mystisyyden, on ärtynyt ystävämme
pieni, mutta hän tiesi, vielä kerran, kuten olemme nähneet, missä hän oli, ja hänen on todiste
vastaan kaikki oli vain toinen todistus, että hän tarkoitti pysyä siellä.
"En voinut, ilman omaa vaikutelman, ymmärtää.
She'sa valtavan taitava loistava pystyy nainen, ja ylimääräinen
viehätys sen päälle kaikki - viehätys me varmasti meille kaikille tänä iltana tiedä mitä ajatella
tehty.
Se ei ole aina fiksu loistava pystyy nainen että on se.
Itse asiassa se on harvinaista millä tahansa nainen. Joten sinulla on "Strether eteni jos
Ei pikku Bilham eduksi yksin.
"Ymmärrän, mitä suhteessa tällainen nainen - mitä tällainen suuri hieno ystävyys -
voi olla. Se ei voi olla mautonta tai karkea, anyway - ja
se kohta. "
"Kyllä, piste", sanoi pikku Bilham.
"Se ei voi olla mautonta tai karkea. Ja siunaa meitä ja pelastaa meidät, se ISn't!
Se, ohhoh, hyvin hienointa mitä olen koskaan nähnyt elämässäni, ja useimmat
erottaa. "
Strether, mistä hänen viereensä ja nojasi taaksepäin hänen kanssaan kun hän kumartui, painoi häntä
hetkellinen näyttää joka täytti lyhyen ajan ja joista hän ei ottanut ilmoitusta.
Hän vain tuijotti eteensä tahallisesti osallistumista.
"Tietenkin mitä se on tehnyt hänelle," Strether joka tapauksessa tällä hetkellä harjoitetaan,
"Tietysti, mitä se on tehnyt hänelle - joka on, miten se on niin ihanan toiminut -
isn asia, teeskennellä ymmärtää.
Olen ottaa sitä pidän. Siinä hän on. "
"Tuolla hän on!" Pikku Bilham kaikui. "Ja se on todella oikeasti hän.
En ymmärrä myöskään, vaikka minun enää ja lähempänä tilaisuutta.
Mutta minä olen kuin sinä ", hän lisäsi," En voi ihailla ja riemuita myös silloin, kun olen vähän
tumma.
Näet Olen katsonut sen noin kolme vuotta, ja erityisesti tämä viimeinen.
Hän ei ollut niin huono ennen kuin olen näyttävät saavuttaneen, että luulet - "
"Voi En usko mitään nyt!"
Strether kärsimättömänä murtui: "että on mutta en usko!
Tarkoitan, että alun perin, hänen on hoidettava hänelle - "
"On ollut juttuja hänessä?
Voi kyllä, siellä oli tavaraa todellakin, ja paljon enemmän sitä kuin koskaan osoitti, uskallan sanoa, milloin
kotiin.
Silti tiedät, "nuori mies kaikissa oikeudenmukaisuutta kehitetty," siellä oli tilaa
hänen, ja se jos hän tuli sisään Hän näki tilaisuuden ja otti sen.
Se mikä minusta on ollut niin hieno.
Mutta tietenkin, "hän selvitystilaan," hän piti hänen ensimmäinen. "
"Luonnollisesti", sanoi Strether.
"En tarkoita, että he tapasivat ensimmäisen kerran jotenkin ja jonnekin - Uskon jotkut amerikkalaiset
Talo - ja hän, ilman vähiten sitten aikoo sen, teki vaikutuksen.
Sitten aikaa ja mahdollisuuksia hän teki, ja sen jälkeen hän oli yhtä huono kuin hän. "
Strether epämääräisesti otti sen ylös. "Niin" huonoja "?"
"Hän aloitti, eli hoitoon - hoitaa hyvin.
Yksin, ja hänen kauhea asema, hän löysi sen, kun kerran oli alkanut,
kiinnostusta.
Se oli, se on kiinnostusta, ja se teki - se tekee edelleen - paljon itselleen samoin.
Joten hän vielä välittää. Hän huolehtii itse asiassa ", sanoi pikku Bilham
mietteliäästi "enemmän."
Strether teoria, että se oli mikään hänen yrityksensä oli jotenkin ei vahingoittunut muuten
hän otti tämän. "Enemmän, sinä tarkoitat, kuin hän?"
Millä hänen toverinsa katseli ympärilleen häntä, ja nyt hetkessä heidän silmänsä kohtasivat.
"Enemmän kuin hän?" Hän toisti. Pikku Bilham, niin kauan, hung tulipalo.
"Aiotteko koskaan kerro mitään sellaista?"
Strether ajatteli. "Ketä minun pitäisi sanoa?"
"Miksi minun pitäisi sinulle raportoidaan säännöllisesti -" "Vastaanottaja ihmiset kotona?" - Strether otti hänet ylös.
"No, en kerro niitä tässä."
Nuori mies viimein katsoi pois. "Sitten hän nyt tekee hoidosta enemmän kuin hän."
"Oi!" Strether omituisesti huudahti.
Mutta hänen toverinsa heti täyty se.
"Etkö ole, kun kaikki oli sinun vaikutelman siitä?
Niin sinulla pitää hänestä. "" Ah, mutta en ole saanut kiinni hänestä! "
"Voi minä sanon!"
Mutta se oli kaikki pikku Bilham sanoi. "Se on ainakin kuulu minulle.
Tarkoitan, "Strether selitti," mitään muuta kuin saada otteen hänestä. "
Ilmeni kuitenkin, lakko hänet hänen yrityksensä lisätä: "Tosiasia kuitenkin on
Siitä huolimatta, että hän on pelastanut hänet. "Little Bilham vain odotti.
"Luulin, että mitä tekisimme."
Mutta Strether oli hänen vastaus valmiina. "Minä puhun - sen yhteydessä hänen - ja
hänen tavat ja moraali, hänen luonteensa ja elämänsä.
Puhun hänestä henkilönä käsitellä ja puhua ja elää - puhuminen
hänestä sosiaalinen eläin. "" Ja eikö ole niin sosiaalinen eläin, jota
myös halua häntä? "
"Varmasti, niin että se on kuin jos hän oli pelastanut hänet meille."
"Se iskee vastaavasti sitten," nuori mies heitti ulos ", kuten teidän kaikkien
pelastaa hänet? "
"Voi meitä" all' -! "Strether voi vaan nauraa, että.
Se toi hänet takaisin, kuitenkin kohta hän todella halusi tehdä.
"He ovat hyväksyneet tilanteen - niin vaikeaa kuin se on.
He eivät ole vapaasti - ainakin hän ei ole, vaan he ottavat mitä on vielä niitä.
It'sa ystävyys, on kaunis lajitella, ja se tekee niistä niin voimakas.
He suora, he tuntevat, ja he pitävät toisensa ajan ylös.
Se on epäilemättä hän kuitenkin joka, kuten te ovat vihjanneet, tuntuu eniten. "
Pikku Bilham näytti miettinyt mitä hän oli vihjannut.
"Tuntuu useimmat että he suoraan?"
"No, tuntuu että hän on, ja vahvuutta siitä.
Hän pitää hänet - hän pitää koko jutun.
Kun ihmiset pystyvät Se on hyvä.
Hän on ihana, ihana, kuten Miss Barrace sanoo, ja hän on omalla tavallaan myös, mutta
pelkkänä mies, hän saattaa joskus kapinallinen ja tunne, että hän löytää hänen lieventämiseen.
Hän on yksinkertaisesti antanut hänelle valtava moraalinen hissi, ja mitä se voi selittää,
ihmeellinen. Siksi puhun sitä tilannetta.
Se on yksi, jos ei koskaan ollut. "
Ja Strether, hänen päätään taaksepäin ja hänen silmänsä kattoon, tuntui menettää itsensä
on visio siitä. Hänen toverinsa osallistuivat syvästi.
"Sinä, jossa se paljon parempi kuin pystyin."
"Voi näet se ei koske sinua." Little Bilham harkita.
"Luulin että sanoit juuri, että se ei koske sinua myöskään."
"No, se doesn'ta aivan yhtä Madame de Vionnet n asia.
Mutta kun olimme jälleen sanoen juuri nyt, mitä tulin ulos vaan pelastaa hänet? "
"Kyllä - Voit poistaa hänet."
"Pelastaa hänet irrottavat; voittaa hänet itselleen ajattelua se paras Hän voi aloittaa
Business - ajattelu hänen on välittömästi tehtävä siis se mikä on tarpeen tätä varten. "
"No," sanoi pikku Bilham Hetken kuluttua "Olet voittanut hänet.
Hän tekee mielestäni se paras. Hän on sisällä päivän tai kaksi taas sanoi minulle
yhtä paljon. "
"Ja että," Strether kysyi: "Onko vuoksi katsotte, että hän välittää vähemmän kuin hän?"
"Cares vähemmän hänen kuin hän hänelle? Kyllä, se on yksi syy.
Mutta muutakin on antanut minulle vaikutelman.
Mies, eikö teistäkin? "Pikku Bilham hetkellä harjoitetaan," ei voi tällaisessa
olosuhteet, hoito niin paljon kuin nainen.
Se on eri olosuhteissa saada hänet, ja sitten ehkä hän välittää enemmän.
Chad ", hän selvitystilaan," on hänen mahdollisia tulevia ennen häntä. "
"Puhutteko hänen yrityksensä tulevaisuus?"
"Ei - päinvastoin; muiden, tulevaisuus, mitä niin oikeudenmukaisesti kutsuvat
tilanne. M. de Vionnet voi elää ikuisesti. "
"Niin että he eivät voi mennä naimisiin?"
Nuori mies odotti hetken. "Ei voi avioitua on kaikki he ovat
mitään luottamusta odottaa. Nainen - erityisesti naisen - voi seistä, että
rasitusta.
Mutta voiko ihminen? ", Hän propounded. Strether vastaus oli yhtä nopea kuin hän
oli jo itselleen, työskennellyt it out. "Ei ilman erittäin ihanteellinen käyttäytymissäännöt.
Mutta se on vain mitä olemme liittämällä Tšadiin.
Ja miten, että asia ", hän mietti," ei hänen menossa Amerikkaan vähentää
Erityisesti rasitusta?
Eikö se tunnu pikemminkin lisätä sitä? "" Poissa silmistä poissa mielestä! "Seuralaisensa
nauroi. Sitten lisää rohkeasti: "Eikö etäisyys
vähentää tuskaa? "
Mutta ennen Strether voisi vastata, "asia on, näet, Chad pitäisi mennä naimisiin!", Hän haavan
ylös. Strether, vielä vähän, ilmestyi ajatella
siitä.
"Jos puhutaan piinaa et vähennä minun!" Sitten hän puhkesi.
Seuraavassa hetkessä hän oli jalat kysymys.
"Hänen pitäisi mennä naimisiin kenen kanssa?"
Pikku Bilham nousi hitaammin. "No, joku hän voi - jotkut perusteellisesti
mukava tyttö. "Strether silmät, koska he seisoivat yhdessä,
kääntyi jälleen Jeanne.
"Tarkoitatko sinä hänet?" Hänen ystävänsä teki äkillisen outo kasvot.
"Oltuaan rakastunut äitinsä kanssa? No "
"Mutta eikö se juuri sinun ideasi, että hän ISn't rakastunut äitinsä kanssa?"
Hänen ystävänsä jälleen oli tauko. "No, hän ei ole ainakaan rakastunut
Jeanne. "
"En uskalla sanoa ei." "Miten hän voi olla mitä tahansa nainen?"
"Voi että myönnän.
Mutta rakastumisella ei, tiedät, täällä "- vähän Bilham puhui ystävällinen muistutus -
"Ajatteli tarpeelliseksi, tiukkuus, avioliittoon."
"Ja mitä Kärsimys - kutsua Kärsimys - voi siellä koskaan ehkä olla naisen kanssa, kuten
että? "ikäänkuin edun omaan kysymykseensä
Strether oli jatkunut kuulematta.
"Onko hänen olevan kääntyi miehen ulos niin ihmeellisesti myös vain joku muu?"
Hän näytti asiakseen tämän, ja pikku Bilham katsoin häntä nyt.
"Kun se on toisillemme, että ihmiset antavat asioita he eivät unohda niitä."
Sitten hän heitti pois kuin ylellisyys, josta hän oli tajuissaan: "Antaa heidän kasvonsa
tulevaisuus yhdessä! "
Pikku Bilham katsoin häntä todella. "Tarkoitatko, että loppujen lopuksi hän ei pitäisi mennä
takaisin? "" En tarkoita, että jos hän antaa hänet -! "
"Niin?"
"No, hänen pitäisi hävetä itseään." Mutta Strether puhui ääni, joka voi
ovat kuluneet nauraa.
>