Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XLV
Till tällä hetkellä hän ei ollut koskaan nähnyt tai kuullut d'Urberville koska hänen lähtöä
alkaen Trantridge.
Rencounter tuli raskas hetki, yksi kaikkien hetkiä lasketaan se voitaisiin
vaikutuksen kanssa ainakin emotionaalinen shokki.
Mutta sellainen oli järjetöntä muisti, että vaikka hän seisoi avoimesti ja palpably
muunnetaan mies, joka oli murheellinen hänen menneisyyden väärinkäytöksiä, pelko valtasi hänet,
lamauttavaa hänen liike niin, että hän ei perääntynyt eikä Advanced.
Ajatella, mitä lähteneet että kasvonsa, kun hän näki sen kestävän, ja
katso nyt! ...
Oli sama komea ikävää ja katsanto, mutta nyt hänellä oli siististi leikattu,
vanhanaikaiset viikset, soopeli viikset kadonneet, ja hänen pukunsa oli puoli-
kirjoitusvirheen, muutosta, joka oli muuttunut
hänen ilmeensä riittävän abstrakteja keikarimaisuus hänen ominaisuuksia, ja estää
toista uskonsa hänen henkilöllisyytensä.
Voit Tess tunnetta oli aivan aluksi, kamala bizarrerie, synkkä ristiriitatilanne, vuonna
Maaliskuussa nämä sanat Raamatusta pois tällaisen suuhun.
Tämäkin tuttu intonaatio, vähemmän kuin neljä vuotta aikaisemmin, oli tuonut hänelle korvat
ilmaukset tällainen eriävä tarkoitus, että hänen sydämensä tuli melko sairaiksi ironia
kontrastia.
Se oli vähemmän uudistuksia kuin kirkastuksen.
Entinen käyrät aistillisuutta olivat nyt siinä edelleen riviä hartaus intohimo.
Huuli-muotoja, jotka oli tarkoittanut viehätyksen oli nyt tehnyt ilmaista rukouksen
hehku poskelle että eilen voitaisiin kääntää riotousness oli evankelioitu
to-day osaksi loisto hurskaiden
retoriikka; eläimellisyys oli tullut fanaattisuus, pakanuus, Paulinism, rohkea liikkuva silmässä
että oli välähti hänen päälleen muodossa vanhan ajan kanssa niin mestaruus nyt beamed kanssa
töykeä energiaa theolatry että oli melkein hurja.
Ne musta angularities jossa hänen kasvonsa olivat käyttäneet laittaa kun hänen toiveensa olivat
tyhjäksi nyt ei tullia picturing parantumaton backslider joka vaatisi
täytettyään jälleen hänen monella alalla suohon.
Kasvonpiirteet sinänsä tuntui valittaa.
Ne olisi käytetty muuhun kuin niiden perinnöllinen mielleyhtymän merkiksi
näyttökertoja Luonto ei halunnut niitä.
Outoa, että niiden erittäin nousu oli virheellinen, että nostaa tuntui
väärentää. Mutta voisi se olla niin?
Hän myöntää ungenerous tunne enää.
D'Urberville ei ollut ensimmäinen paha mies, joka oli kääntynyt pois hänen pahuutensa ja
pelastaa hänen sielunsa elossa, ja miksi hän pitää sitä luonnotonta hänessä?
Se oli vaan käyttö ajatuksen, joka oli ärsyttää hänen kuullessaan hyvää uutta
Sanojen huono vanhat merkinnät.
Suurempi syntinen, sitä suurempi pyhimys, ei ollut tarpeen sukeltaa pitkälle
kristilliseen historiaan huomatakseen että. Nämä vaikutelmat kuin nämä muutti hänen
epämääräisesti, ja ilman tiukkaa definiteness.
Heti hervoton tauko hänen yllätys hän voisi herättää, hänen
impulssi oli siirtää hänen silmistänsä. Hän oli ilmeisesti ole havaittavissa hänen vielä
hänen asemansa vasten aurinkoa.
Mutta tällä hetkellä, että nainen siirtyi taas hän tunnisti hänet.
Vaikutusta hänen vanha rakastaja oli sähköä, paljon vahvempi kuin vaikutus hänen
läsnäolo hänen päälleen.
Hänen tulipalo, myrskyisä sormus hänen kaunopuheisuuden, näytti menevän ulos hänestä.
Huultaan kamppaillut ja vapisi alla sanat, että antaa sille, vaan päästä niitä sen
ei niin kauan kuin hän kohtasi hänet.
Hänen silmänsä, kun niiden ensi silmäyksellä, kun hänen kasvonsa, ripusti confusedly kaikissa muissakin
suuntaan vaan hänen, mutta palasi epätoivoinen harppaus muutaman sekunnin välein.
Tämä halvaus kesti kuitenkin vain lyhyen aikaa, sillä Tess energiat palasi
atrofiaa hänen, ja hän käveli niin nopeasti kuin hän pystyi ohi ladon ja eteenpäin.
Heti kun hän voisi heijastaa, se järkyttynyt hänen, tämä muuttaisi niiden suhteellinen
alustoilla.
Hän, joka oli taottu hänen tuhonsa oli nyt sivussa Hengen, kun hän pysyi
uudestisyntymätön.
Ja, kuten legenda, se johti hänen Cyprianus kuva oli yllättäen ilmestynyt
hänen alttarille, jossa tuli pappi oli hyvin lähellä sammunut.
Hän lähti kääntämättä päätään.
Hänen takaisin tuntui varustetaan herkkyys silmään palkit - jopa hänen
vaatetus - niin elävänä hän on haaveillut katseen joka saattaa olla levossa, kun hänet
ulkopuolella että lato.
Koko matkan ajan tähän kohtaan hänen sydämensä oli raskas aktiivinen surua; nyt
oli muutos laatua ongelmia.
Että nälkä hellyyttä liian kauan pidätetty oli kerran joutunut jättämään lähes
fyysinen tunne leppymätön menneisyyden joka vielä engirdled häntä.
Se tehostaa hänen tietoisuuden virhe käytännön masennu tauon
jatkuvuuden välillä hänen aiemmin ja läsnä olemassaolon, jonka hän oli toivonut, oli
ei loppujen lopuksi tapahtunut.
Menneitä olisi koskaan täydellinen menneitä ennenkuin hän oli menneen itse.
Täten imeytyy, hän recrossed pohjoisosassa pitkän Ash Lane suorassa kulmassa, ja
hetkellä näki hänen edessään tien nouseva whitely jotta vuoristoalueiden pitkin, jonka marginaali
Loput hänen matkansa antaa.
Sen kuiva vaalean pinnan venytetään voimakkaasti eteenpäin, katkeamaton jonka yhtenä lukuna,
ajoneuvo, tai merkki, säästää satunnainen rusko-jätökset joka pisteviiva sen kylmä
kuivuus siellä täällä.
Vaikka hitaasti breasting tämä nousu Tess tuli tietoiseksi jalanjälkiä hänen takanaan,
ja kääntämällä hän näki lähestyvän että tunnettu muoto - niin omituisesti accoutred kuin
Methodist - yksi persoona kaikilla
maailmassa hän halusi olla kohdata yksin tällä puolella hautaan.
Ei ollut paljon aikaa, mutta antaa ajattelemisen tai elusion, ja hän tuotti kuin
rauhallisesti kuin pystyi tarpeellisuuteen kerroit hänelle yllättää hänet.
Hän näki, että hän oli innoissaan, pienempää nopeutta hänen kävellä kuin tunteet
hänessä. "Tess", hän sanoi.
Hän hiljentynyt nopeus katsomatta kierroksella.
"Tess!" Hän toisti. "Se on I - Alec d'Urberville."
Sitten hän katsoi takaisin häneen, ja hän tuli ylös.
"Näen sen," hän vastasi kylmästi.
"No - Siinäkö kaikki? Silti en ansaitse enempää!
Tietenkin ", hän lisäsi hieman nauraa," on jotain naurettavaa
silmäsi näkemään minua näin.
Mutta - minun täytyy sietää, että .... Kuulin Olit mennyt pois, kukaan ei tiennyt
missä. Tess, te ihmettelette, miksi olen seurannut sinua? "
"En, melko, ja haluan, että sinulla ei ollut, koko sydämestäni!"
"Kyllä - saatat sanoa," hän palasi grimly, koska he muuttivat eteenpäin yhdessä, hän
kanssa haluton kulutuspinta.
"Mutta älä virhe minua; Pyydän tätä, koska sinulla on saattanut johtaa tekemään niin huomaa-
-Jos et huomaa sitä - kuinka äkillinen ilmaantuminen hermostunut minua siellä.
Se oli vaan hetkellinen horjuvaa, ja ottaen huomioon mitä olet minulle, se
oli luonnollista tarpeeksi.
Mutta se auttoi minua sen läpi - vaikka ehkä luulet minua humpuukia, että sanon
se - ja heti sen jälkeen tunsin, että kaikkien ihmisten maailmassa, joille se oli minun
velvollisuus ja halu pelastaa siitä vihasta
tulevat - halveksivasti jos haluat - nainen, jota olin niin kauheasti vääryyttä oli, että henkilö.
Olen tullut, että ainoana tarkoituksena ottaen-ei mitään muuta. "
Siellä oli pienin vein ivan hänen sanoin vastauksen: "Oletko tallentanut
itse? Hyväntekeväisyys alkaa kotoa, he sanovat. "
"En ole tehnyt mitään!" Sanoi välinpitämättömästi.
"Heaven, kuten olen kertonut minun kuulijoita, on tehnyt kaiken.
Mikään määrä halveksuntaa, että voit kaataa minuun, Tess, on sama mitä olen
vuodatettu itse - vanha Adam minun entinen vuotta!
No, se on outo juttu, uskokaa tai älkää, mutta voin kertoa keinoista, joilla
kääntymykseni oli tuonut esiin, ja toivon teidän olevan kiinnostunut tarpeeksi ainakin
kuunnella.
Oletko koskaan kuullut nimeä pappi ja Emminster - sinun on täytynyt tehdä tehdä? - Vanha
Herra Clare, yksi tosissaan hänen koulunsa, yksi harvoista intensiivistä miehet jäljellä
Kirkko, ei niin voimakas kuin äärimmäinen
siipi Christian uskovien kanssa olen heittänyt omaani, mutta varsin
Poikkeuksena joukossa Perustettu papiston, nuorempi heistä on vähitellen lieventäviä
totta oppeja heidän viisastelut,
kunnes ne ovat, mutta varjo siitä, mitä ne olivat.
Olen vain poikkeavat häntä kysymys kirkon ja valtion - tulkinta
teksti, "Lähtekää pois heidän keskellään ja olkaa erillinen, sanoo Lord' - siinä kaikki.
Hän on henkilö, joka uskon vakaasti, on nöyrä keino säästää enemmän sielujen
tässä maassa kuin kukaan toinen voi nimen.
Olette kuulleet hänestä? "
"Olen", hän sanoi.
"Hän tuli Trantridge kaksi tai kolme vuotta sitten saarnata puolesta jotkut lähetyssaarnaaja
yhteiskunnassa, ja minä, kurja mies, että olin, häpäisivät häntä kun hänen
disinterestedness, hän yritti syystä minua ja näytä minulle tietä.
Hän ei pahastua minun tehdä, hän sanoi vain, että joskus minun pitäisi saada
ensimmäisen Hengen hedelmät - että ne, jotka tulivat scoff joskus jäi rukoilemaan.
Oli outoa taikaa hänen sanojaan.
Ne upposivat mieleeni. Mutta menetys äitini löi minua eniten, ja
asteittain minut tuotiin nähdä päivänvaloa.
Sittemmin minun yksi halu on ollut käsi oikean kuvan muille, ja että on
mitä yritin tehdä päivän, vaikka se on vasta viime aikoina, että olen saarnannut
hereabout.
Ensimmäisten kuukausien minun ministeriö on käytetty Pohjois-Englannissa keskuudessa
muukalaisia, jossa olen halunnut tehdä minun aikaisintaan kömpelö yrittää, jotta hankkia
rohkeutta ennen käynnissä että ankarimmat ja
kaikki testit oman vilpittömyys, käsitellään ne, jotka ovat tunnettuja yksi, ja on
oman toveriensa pimeitä päiviä.
Jos voisit vain tietää, Tess, ilo ottaa hyvän slap itseäsi, olen
varma - "
"Älä mene sen kanssa!" Hän huusi kiihkeästi, kun hän kääntyi hänestä pois
on Stile matkan varrelle, johon hän taivuttaa itseään.
"En voi uskoa sellaiseen äkillinen asioita!
Olen närkästynyt teidän kanssanne puhua minua näin, kun tiedät - kun tiedät
Mitä haittaa olet tehnyt minulle!
Sinä, ja ne kuten sinä, ota täyttöä ilo maan päällä tekemällä elämästä
kuten minulle katkera ja musta surusta, ja sitten se on hieno juttu, kun olet
ollut tarpeeksi, että ajatella turvaamiseksi
teidän ilo taivaassa tulemalla muunnetaan!
Out, kun ne - En usko sinua - Vihaan sitä! "
"Tess", hän painotti, "älä puhu niin!
Se tuli minulle kuin hilpeä uusi idea! Ja ette usko minua?
Mitä etkö usko? "" Your muuntaminen.
Tilikartta uskonnon. "
"Miksi?" Hän putosi hänen äänensä.
"Koska parempi ihminen kuin sinä ei usko tällaiseen."
"Mitä naisen syy!
Kuka on tämä parempi ihminen? "" En voi kertoa. "
"No", hän julisti, kaunaa alla sanansa näennäisestä valmiina keväällä ulos
hetken varoitusajalla, "Jumala varjelkoon, että minun pitäisi sanoa, olen hyvä mies - ja tiedät enkä
sanoa mitään sellaista.
Olen uusi hyvyyttä, todellakin, mutta uudet tulokkaat nähdä kauimmas joskus. "
"Kyllä," hän vastasi surullisesti. "Mutta en voi uskoa sinun siirtymässä
uusi henki.
Tällainen vilkkuu kuin tunnet, Alec, pelkään eivät kestä! "
Näin puhuen hän muuttui Stile, joihin hän oli kalteva, ja kohtasi
häntä, jolloin hänen silmänsä, jotka ohimennen kun tutut kasvot ja muoto,
pysynyt harkitsee häntä.
Huonompi mies oli hiljaista häntä nyt, mutta se oli varmasti ole purettu, eikä edes
täysin hillitty. "Älä katso minua tuolla tavalla!", Hän sanoi
äkillisesti.
Tess, joka oli aivan tajuton hänen toiminta ja näkö, heti vetäytyi
suuri tumma katse hänen silmissään änkkä kanssa värin, "Anteeksi!"
Ja elvytettiin hänen kurja ilmapiiri, joka oli usein tullut hänen
ennen, että elävät lihalliset majan, jonka luonto oli suotu
häntä hän oli jotenkin tekee väärin.
"Ei, ei! Älä kerjätä minun anteeksiantoa.
Mutta koska käytät verhon piilottaa hyvä näyttää, miksi et pidä sitä alas? "
Hän veti alas esiripun, sanoi hätäisesti, "se oli lähinnä pitää pois tuuli."
"Se voi tuntua kova minun sanella näin", hän jatkoi, "mutta se on parempi, että minä
ei saa näyttää liian usein teitä.
Se voi olla vaarallista. "" SSH! ", Sanoi Tess.
"No, naisten kasvot on ollut liikaa valtaa minua jo minun ei tarvitse pelätä
niitä!
Evankelista ei ole mitään tekemistä sen kanssa, kuten he, ja se muistuttaa minua vanhoista ajoista
että olisin unohtanut! "
Tämän jälkeen heidän keskustelunsa kutistui rento huomautuksen silloin tällöin, koska ne rambled
eteenpäin, Tess sisäisesti mietin, miten paljon hän oli menossa hänen kanssaan, eikä mieleen lähettää
hänet takaisin positiivinen mandaatti.
Usein kun he tulivat portille tai Stile he löysivät maalattu niistä punaisella tai
sinisillä kirjaimilla tekstiä Raamatun, ja hän kysyi, tiesikö hän, joka oli ollut
vaivaa maalata nämä ilmoitukset.
Hän kertoi, että mies oli palkattu itselleen ja muille, jotka työskentelivät
häntä tässä kaupunginosassa, maalata näitä muistutuksia, että missään nimessä voi jäädä
kokeilemattomien jotka voivat liikkua sydämet paha sukupolvi.
Vihdoin tie kosketti paikalla nimeltään "Cross kädessä."
Kaikista läiskät valkaistu ja autio ylänköjen tämä oli kaikkein surkea.
Se oli niin kaukana charmia, joka haetaan maiseman taiteilijoiden ja View-
rakastetuistaan saavuttaa uudenlaisen kauneuden, negatiivinen kauneus traagisen sävyn.
Paikka on saanut nimensä kivipylvääseen joka seisoi siellä, outo töykeä monoliitti,
alkaen stratum tuntemattomia paikallisia louhos, johon oli suunnilleen veistetty ihmisen käsi.
Erilaiset tilit saivat historiansa ja väitetä.
Jotkut viranomaiset totesivat, että hartaus rajat oli kerran muodostunut täydellinen erektio
siitä, mistä nykyinen jäänne oli vaan kanto, toiset että kivi, koska se
oli ollut koko, ja että se oli
kiinteä siellä merkitä rajan tai kokouspaikalle.
Joka tapauksessa, riippumatta alkuperästä jäänne, oli ja on jotain synkkää, tai
juhlallinen mukaan mielialaa, ja kohtaus keskellä joita se puolustaa, jotain taipumusta
vaikutuksen kaikkein flegmaattinen ohikulkija.
"Luulen täytyy jättää sinut nyt", hän huomautti, koska ne lähestyi tällä paikalla.
"Olen saarnaamaan Abbot's-Cernel kello kuusi tänä iltana, ja minun tapani valheita poikki
oikealle täältä.
Ja sinä järkyttää minua hieman liian, Tessy - En voi, ei, miksi näin on.
Minun täytyy mennä pois ja saada voimaa .... Mistä johtuu, että puhut niin sujuvasti nyt?
Kuka on opettanut sinulle niin hyvää Englanti? "
"Olen oppinut asioita minun ongelmia", hän sanoi vältellen.
"Mitä ongelmia sinulla on ollut?" Hän kertoi hänelle ensimmäinen - vain yksi
että häneen.
D'Urberville iski mykkä. "En tiennyt mitään tästä asti nyt!" Hän seuraavan
mutisi. "Miksi et kirjoita minulle, kun tunsit
vaivannäöstäsi tulossa? "
Hän ei vastannut, ja hän rikkoi hiljaisuuden lisäämällä: "No - te näette minut jälleen."
"Ei", hän vastasi. "Älä enää lähestyä minua!"
"Minä ajatella.
Mutta ennen kuin osa tänne. "Hän astui ylös pilariin.
"Tämä oli aikoinaan Pyhän Ristin.
Pyhäinjäännökset eivät ole minun Creed, mutta pelkään et hetkillä - paljon enemmän kuin sinun tarvitse pelätä minua
tällä hetkellä, ja vähentää pelkoni, laita kätensä että kivi kädessä, ja vannon, että
et koskaan kiusata minua - teidän loitsuja tai tapoja. "
"Hyvä Jumala - Miten voit kysyä, mitä on niin turhaa!
Kaikki joka on kauimpana minun ajatus! "
"Kyllä - mutta vannon sen." Tess, puoli pelotti, väistyi hänen
importunity; sijoitettu hänen kätensä kiven ja vannoi.
"Olen pahoillani, et ole uskovainen," hän jatkoi, "että jotkut uskovan pitäisi
saanut otteen sinusta ja levoton mieli.
Mutta ei enempää nyt.
Kotona ainakin voin rukoilla puolestasi ja minä, ja kuka tietää mitä ei saa tapahtua?
Minä lähden. Näkemiin! "
Hän kääntyi metsästys-portti hedge ja ilman kerroit hänen silmänsä levätä
hänen päälleen, hyppäsi yli ja iski ulos poikki alas suuntaan Abbot's-
Cernel.
Kun hän käveli hänen vauhti osoitti häiritseekin, ja-ja-by, ikään kuin aloittama entinen
ajatteli, hän veti taskustaan pienen kirjan, välillä lehdet joka oli
taitettu kirjeen, kuluneet ja likaiset, niin paljosta uudelleen käsittelyssä.
D'Urberville avasi kirjeen. Se oli päivätty useita kuukausia ennen tätä
aikaa, ja allekirjoitti Parson Clare.
Kirje alkoi ilmaisemalla tekijän teeskentelemätön ilo d'Urberville's muuntaminen,
ja kiitti häntä ystävällisesti kommunikoida kirkkoherra on
aihe.
Se ilmaisi herra Claren lämmin vakuutus anteeksiantoa d'Urberville's entisten
käyttäytymistä ja hänen kiinnostuksensa nuoren miehen tulevaisuuden suunnitelmia.
Hän, Herra Clare, olisi paljon halunnut d'Urberville kirkossa, jonka
Ministeriössä hän oli omistanut niin monta vuotta omasta elämästään, ja olisi auttanut häntä
kirjoita teologisen oppilaitoksen tätä varten;
mutta koska hänen kirjeenvaihtaja eivät mahdollisesti välittänyt tehdä tämän huomioon
viive se olisi aiheuttanut, hän ei ollut mies vaatia saada sen ensiarvoisen
merkitystä.
Jokainen ihminen on työn hän voisi parhaiten työskennellä, ja menetelmä, jota kohti hän tunsi
ajava Hengen avulla. D'Urberville lukea ja lukea uudelleen tämän kirjeen,
ja tuntui Quiz itse kyynisesti.
Hän myös lukenut joitakin kohtia muistioita hän käveli kunnes hänen kasvonsa oletetaan rauhallinen,
ja ilmeisesti kuva Tess enää vaivaa hänen mieltään.
Hän puolestaan oli pitänyt reunaa pitkin mäkeä joka antaa hänen lähin kotiin.
Sisällä päässä mailin hän tapasi yksinäinen paimen.
"Mitä tarkoittaa saman vanhan kiven Olen käynyt?" Hän kysyi häneltä.
"Oliko se koskaan Pyhän Ristin?" "Cross - no," twer ei rajat!
'Tis asia huonosti enne, Miss
Se oli pakattuina wuld aikoina suhteista pahantekijä, joka oli kidutettu
siellä naulaamalla kätensä viesti ja sen jälkeen ripustaa.
Luut ovat alla.
He sanovat, hän myi sielunsa paholaiselle, ja että hän kävelee ajoittain. "
Hän tunsi Petite Mort tässä yllättäen hirvittävä tiedot, ja vasen
Solitary Man hänen takanaan.
Oli hämärä, kun hän lähestyi Flintcomb-Ash ja Lane
sisäänkäynti Hamlet hän lähestyi tyttö ja hänen rakastajansa ilman heidän havainnoimalla
hänen.
He puhuivat ole salaisuuksia, ja selkeä välinpitämättömiä ääni nuori nainen, vuonna
Vastauksena lämpimämpi korostus mies, levisi kolea ilma kuin se,
rauhoittava asia sisällä tumma Horizon,
täynnä pysähtynyt hämärästä, johon mikään muu tunkeutuivat.
Hetkeksi ääniä hurrasi sydämessä Tess, kunnes hän päätteli, että tämä
haastattelu oli sen alkuperä, toiselta puolelta tai muita, samalla vetovoima, joka oli
ollut alkusoittoa oman ahdistuksen.
Kun hän tuli lähelle, tyttö kääntyi tyynesti ja tunsi, nuori mies
kävely pois hämmennystä.
Nainen oli IZZ Huett, joiden kiinnostus Tess n retki välittömästi korvattu hänen
menettelyn.
Tess ei selittänyt erittäin selkeästi sen tuloksista, ja IZZ, joka oli tyttö tahdikkuutta,
alkoi puhua omasta pikku juttu, vaihe jossa Tess oli juuri nähnyt.
"Hän on AMBY Seedling, kaveri, joka käytetään joskus tulla auttamaan milloin Talbothays", hän
selitti välinpitämättömästi. "Hän todella kysyi ja totesi, että I
oli tullut tänne, ja on seurannut minua.
Hän sanoo ollut rakastunut wi "minua näiden kahden vuoden aikana.
Mutta olen tuskin vastasi hänelle. "
>
LUKU XLVI
Muutamia päiviä oli kulunut hänen turha matka, ja Tess oli muuallakin.
Kuiva talvi tuuli vielä puhalsi, mutta näytön olkikattoinen esteitä pystytetty
silmä räjähdys säilyttänyt voimassa häneltä pois.
Sen suojainen puoli oli nauris-siivutuskoneiden, jonka kirkkaan sinisen sävyn uuden maalin
tuntui lähes äänekkäästi muuten hillitty kohtaus.
Opposite sen edessä oli pitkä röykkiö tai "hauta", jossa juuret oli
säilytettiin alkutalvella.
Tess seisoi paljastui lopussa, pilkkominen pois Bill-koukku kuidut
ja maa kustakin juuri, ja heittää sen jälkeen toiminta osaksi Slicer.
Mies oli kääntämällä kahvaa koneen, ja sen läpi tuli
hiljattain leikattu lanttu, tuore tuoksu, jonka keltainen pelimerkkejä oli mukana ääniä
ja snuffling tuuli, Smart swish ja
viipalointi-lavat ja choppings ja koukku Tess, nahka-hansikkaat kädessä.
Laaja viljelyala tyhjä maatalouden brownness, näennäinen jossa ruotsalaiset
vedetty, alkoi olla raidallinen Walesissa tummempi ruskea, vähitellen laajentaa
on ribands.
Reunaa pitkin jokaisen livahtanut jotain kymmenelle jalat liikkuvat kiirehtimättä
ja ilman lepoa ylös ja alas koko kentän pituuden, se oli kaksi hevosta ja
mies, aura menee niiden välillä,
Lämpötila nousee selvitetty maaperää kevätkylvökaudella.
Tuntikausia mitään helpottunut ilotonta yksitoikkoisuus asioita.
Sitten, paljon pidemmälle auraus-joukkueet, musta pilkku nähtiin.
Se oli tullut kulmasta aita, jossa oli aukko, ja sen suuntaus oli
ylös kaltevuus, kohti lanttu-leikkureita.
Vuodesta mittasuhteet pelkkä piste se eteni muoto ninepin, ja oli
pian huomasin olevan Man in Black, saapuu suuntaan Flintcomb-
Ash.
Mies slicer, ottaa mitään muuta tekemistä silmillään, jatkuvasti havaittu
Comer, mutta Tess, joka oli miehitetty, ei havaita häntä kunnes hänen toverinsa
suunnata hänen huomionsa hänen lähestymistapa.
Se ei ollut hänen kova piiskuri, Farmer Groby, se oli yksi puolittain kirjoitusvirheen
puku, joka nyt oli mitä oli aikoinaan vapaa ja helppoa Alec d'Urberville.
Ei ole kuuma Hänen saarnansa oli vähemmän innostus häntä nyt, ja
läsnäolo hiomakoneen tuntui nolata hänet.
Kalpea hätä oli jo Tess kasvot, ja hän veti hänet verhoilla huppu edelleen
sen yli. D'Urberville tuli ja sanoi hiljaa -
"Haluan puhua teille, Tess."
"Sinulla on kieltäytynyt minun viimeinen pyyntö, ei tulla lähelle minua!" Sanoi hän.
"Kyllä, mutta minulla on hyvä syy." "No, kerro se."
"Se on vakavampi kuin saatat ajatella."
Hän vilkaisi kierroksella nähdä oliko hän kuuli.
He olivat jonkin matkan päässä mies, joka kääntyi slicer, ja liikkuminen
kone, myös riittävän esti Alec sanat saavuttaa muita korville.
D'Urberville sijoittui niin näytön Tess päässä työmies kääntyen selin
jälkimmäinen. "On tämä", hän jatkoi, ja oikukas
tunnontuskia.
"Kun ajattelen sielusi ja minun kun viimeksi tapasimme, en laiminlyönyt tiedustella oman
maallinen kunnossa. Olit hyvin pukeutunut, enkä usko
siitä.
Mutta näen nyt, että on vaikea - vaikeampaa kuin se oli ennen kun minä - tiesin et - kovemmin kuin
ansaitsette. Ehkä runsaasti se omistaa minulle! "
Hän ei vastannut, ja hän katseli häntä kysyvästi, kuten, jossa taivutettu pää, hänen kasvonsa
täysin turvatarkastus huppu, hän palannut trimmaus ruotsalaisille.
Menemällä kanssa Työssään hän tunsi paremmin pitää hänet ulkopuolella hänen tunteita.
"Tess", hän lisäsi huokaisten tyytymättömyyden, - "sinun oli erittäin pahimmassa tapauksessa
En koskaan ollut asianomaisen!
Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä oli johtanut kunnes kerroit minulle.
Pepin, että minun olisi pahalta, että viattomia elämä!
Koko syyttää oli minun - koko epäsovinnainen liiketoimintaa tuotteen koko aikaa
Trantridge.
Sinäkin todellinen veri josta olen vaan pohja jäljitelmä, mitä sokea nuori
asia olit kuin mahdollisuuksia!
Sanon kaikissa vakavissaan, että se on häpeä vanhemmille kasvattaa tyttöä niin
vaarallinen tietämättömyys giniä ja verkot että pahat voivat asettaa heille, onko
niiden motiivi olla hyvä tai seurauksena yksinkertainen välinpitämättömyys. "
Tess ei edelleenkään enempää kuin kuunnella, heittää alas yksi pallomainen juuri ja ottaen
esille toisen automaattisella säännöllisyys, mietteliäs ääriviivat vain fieldwoman
Pelkästään merkintä hänen.
"Mutta se ei ole, että tulin sanoa," d'Urberville jatkoi.
"Minun olosuhteet ovat nämä. Olen menettänyt äitini, koska olit
Trantridge, ja paikka on omani.
Mutta aion myydä sen, ja omistaa itseni lähetystyöhön Afrikassa.
Paholainen huono käsi Teen kaupparekisteriin, epäilemättä.
Mutta se, mitä haluan kysyä teiltä, aiotteko laittaa sen minun valta tehdä minun velvollisuus -
tehdä vain vahingonkorvausta en voi tehdä ja temppu peliä olet: että on, tulet minun
vaimo, ja minun kanssani? ...
Olen jo saanut tämän arvokkaan asiakirjan.
Se oli minun vanha äidin viimeinen toivomus. "
Hän piirsi palan pergamenttia taskustaan, hieman haparoivaa ja
hämmennystä. "Mikä se on?", Sanoi hän.
"Avioliitto lisenssi."
"Oi ei, sir - Ei!" Hän sanoi nopeasti, aloittaen.
"Et? Miksi näin? "
Ja kun hän kysyi pettymys, joka ei ollut täysin
pettymykseksi tyhjäksi velvollisuus ristissä d'Urberville's kasvot.
Se oli selvästi oire siitä, että jotain hänen vanha intohimo hänen oli
otettu uudelleen, velvollisuus ja halu juoksi käsi kädessä.
"Varmasti", hän alkoi jälleen, entistä kiihkeä ääniä, ja sitten katseli ympärilleen at
työmies, joka kääntyi Slicer. Tess, myös tuntui että väite ei voinut
lopetetaan siellä.
Tiedottaminen mies että herrasmies oli tullut tapaamaan häntä, jonka kanssa hän halusi kävellä
vähän matkaa, hän muutti pois d'Urberville koko seepra-raidallinen kenttään.
Kun he saapuivat ensimmäiset äskettäin aurattu kohta hän ojensi kätensä auttaa häntä
sen yli, mutta hän astui eteenpäin huippukokousten maan-rullat ikään kuin hän
ei näe häntä.
"Et vaimokseni, Tess, ja saavat minut itseään kunnioittavan miehen?" Hän toisti heti
koska ne olivat yli uomia. "En voi."
"Mutta miksi?"
"Tiedät, etten ole hellyyttä sinulle." "Mutta saisit tuntea, että aikanaan
ehkä - heti kun todella voisi anteeksi? "
"Ei koskaan!"
"Miksi niin positiivinen?" "Rakastan joku muu."
Sanat tuntuivat hämmästyttää häntä. "Niinkö?", Hän huusi.
"Joku muu?
Mutta ei tunne, mikä on moraalisesti oikein ja kaikki paino kanssasi? "
"Ei, ei, ei - älä sano sitä!"
"Joka tapauksessa, sitten, rakkautesi tämä toinen mies voi olla vain ohimenevä tunne, joka sinulla
voittaa - "" Ei - ei. "
"Kyllä, kyllä!
Miksi ei? "" En voi kertoa. "
"Sinun täytyy kunniaksi!" "No sitten ...
Olen naimisissa häntä. "
"Ah!", Hän huudahti, ja hän pysähtyi ja katseli häntä.
"En halua kertoa - En tarkoittanut!", Hän vetosi.
"Se on salaisuus täällä, tai ainakin mutta hämärästi tiedossa.
Joten te, pyydän, että annatte, jottei kuulusteluissa minua?
Sinun täytyy muistaa, että olemme nyt vieraita. "
"Strangers - me olemme? Strangers! "
Hetkeksi flash hänen vanha ironiaa merkitty hänen kasvonsa, mutta hän määrätietoisesti
Vaatimaton se alas.
"Onko se mies miehesi?" Hän kysyi mekaanisesti, ilmaiseva jonka allekirjoittaa
työmies joka käänsi koneen. "Tuo mies!" Hän sanoi ylpeänä.
"En pidä ajatella!"
"Kuka sitten?" "Älä kysy, mitä en halua kertoa!"
Hän kerjäsi, ja välähti hänen valittaa häntä hänen ylösalaisin kasvot ja ripsien-varjosti
silmät.
D'Urberville oli häiriintynyt. "Mutta minä pyysi vain sinun takiasi!", Hän
huudahti kiivaasti.
"Taivaan enkelit! - Jumala minulle anteeksi tällaisen ilmaisun - tulin tänne, minä vannon, niin kuin minä
ajatus hyvästä. Tess - älä katso minua niin - En voi sietää
ulkonäkösi!
Ei koskaan ollut niin silmät, varmasti, ennen kuin kristinusko tai jälkeen!
Siellä - En menetä päätäni, en uskalla.
Omistan että silmissä olisit heräsi rakkauteni sinuun, jonka uskoin, oli
sammuttaa kaikki tällaiset tunteet. Mutta ajattelin, että avioliitto voi olla
pyhitys meille molemmille.
"Epäuskoinen mies on pyhitetty vaimonsa, ja epäuskoinen vaimo on
pyhitetty miehensä, "sanoin itselleni.
Mutta suunnitelma on romutti minulta, ja minä on oltava pettymys! "
Hän moodily heijastuu hänen silmänsä päällä.
"Naimisissa.
Naimisissa! ...
No, se on niin, "hän lisäsi, melko rauhallisesti, repiminen lisenssin hitaasti
puolikkaat ja laittamalla ne taskuunsa, "että on estetty, haluaisin tehdä
hyviä sinulle ja miehellesi, kuka hän voi olla.
On monia kysymyksiä, että olen taipuvainen kysyä, mutta en tee niin, tietenkin
opposition toiveiden.
Vaikka, jos voisin tietää miehesi, voisin helpommin hyötyä hänelle ja sinulle.
Onko hän tällä maatilalla? "" Ei ", hän mutisi.
"Hän on kaukana."
"Kaukana? Teiltä?
Millaisia miehensä hän voi olla? "" Oi, älä puhu häntä vastaan!
Se oli sinun kauttasi!
Hän sai selville - "" Ah, se on niin! ...
Se on surullista, Tess! "" Kyllä. "
"Mutta pysymään poissa teiltä - jättää sinut toimia näin!"
"Hän ei jätä minua töihin!" Hän huusi ja hyppivää puolustamaan poissa yksi
kaikki hänen kiihkeys.
"Hän ei tiedä sitä! Se on minun oma järjestely. "
"Sitten hän kirjoittaa?" "Minä - en voi kertoa.
On asioita, jotka ovat yksityisiä itsellemme. "
"Tietenkin se tarkoittaa, että hän ei. Olet autio vaimo, My Fair Tess - "
Vuonna impulssi hän kääntyi äkkiä ottamaan kätensä, buff-käsine oli se, ja hän
takavarikoitu vain karkea nahka sormet joka ei ilmaissut elämää tai muoto niille
sisällä.
"Et saa - et saa!" Hän huusi pelokkaana, liukastuminen hänen käsi käsine
alkaen taskussa, ja jättää hänen otteestaan.
"Oi, sinä katoa - vuoksi minä ja mieheni - go nimissä oman
Kristinusko! "
"Kyllä, kyllä, minä olen", hän sanoi äkkiä, ja vannoutuneita käsine takaisin hänelle hän kääntyi
lähteä.
Facing kierroksella hän kuitenkin sanoi: "Tess, sillä Jumala on minun tuomari, en tarkoittanut mitään humpuukia vuonna
ottaen kätesi! "
Pattering ja sorkat maaperään alan, jota he eivät olleet huomanneet heidän
päähänpinttymä, lopetti lähellä takana, ja ääni oli hänen korvaansa:
"Mikä perkele sinä teet poissa työstä tällä hetkellä O 'päivä?"
Farmer Groby oli espied kaksi lukua etäisyydeltä, ja oli uteliaana
ratsastetaan poikki, oppia mitä liiketoimintaansa omassa lajissaan.
"Älä puhu kuin että hänelle!" Sanoi d'Urberville, hänen kasvonsa blackening kanssa
Tämä ei ollut kristinusko. "Todellakin, herra!
Ja mitä puolivälissä Methodist pa'sons on tekemistä hän? "
"Kuka on mies?" Kysyi d'Urberville, kääntyen Tess.
Hän meni lähelle hänen luokseen.
"Go - En pyydän sinua!" Hän sanoi. "Mitä!
Ja jättää sinut, että tyranni? Näen hänen kasvonsa mitä tomppeli hän on. "
"Hän ei satuta minua.
Hän ei ole rakastunut minuun. En voi jättää Lady-Day. "
"No, minulla ei ole oikeutta kuin totella, luulisin.
Mutta - No, hyvästi! "
Hänen puolustaja, jonka hän pelätty enemmän kuin hänen rikollinen, joka ottaa vastahakoisesti
katosi, maanviljelijä jatkoi huomautus, joka Tess vei mukanaan
suurin viileys, että sellainen hyökkäys ei riipu sukupuolesta.
Jos haluat niin mestari tämä mies kivi, joka olisi cuffed häntä jos hän olisi uskaltanut, oli
lähes helpotus kun hänen entinen kokemuksia.
Hän hiljaa käveli takaisin kohti huippua peltoalaa oli kohtaus hänen
työvoimaa, niin imeytynyt haastattelussa joka oli juuri tapahtunut, että hän oli tuskin
tietoinen siitä, että nenän Groby hevonen melkein kosketti hänen harteillaan.
"Jos niin on teet sopimuksen työtä minulle asti Lady-Day, näen, että jatkat
se ulos ", hän murahti.
"" Od rot naiset - nyt 'tis yksi asia, ja sitten "tis toiseen.
Mutta minä sietää sitä enää! "
Tietäen hyvin, että hän ei ahdistella muita naisia tilan kuin hän ahdistelee
hänen ilkeyttään varten lattia hän oli kerran saanut, hän hetkeäkään
kuvaa, mitä olisi voinut syntyä, jos
hän oli ollut vapaa hyväksymään tarjouksen juuri teki hänestä tulla rahakas Alec vaimo.
Se olisi nosti hänet kokonaan pois alistaminen, ei vain hänen läsnä
ahdistava työnantaja, vaan koko maailmassa, jotka näyttivät halveksii häntä.
"Mutta ei, ei!", Hän sanoi hengästyneenä, "en voinut olla naimisissa häntä nyt!
Hän on niin epämiellyttävä minulle. "
Samana yönä hän alkoi houkutteleva kirjeen Clare, salaaminen häneltä hänen
koettelemuksia ja varmistaen hänelle hänen sammumaton hellyyttä.
Jokainen, joka oli voinut lukea rivien välistä olisi nähnyt, että
takaisin hänen suuri rakkautensa oli noin hirviömäistä pelko - melkein epätoivo - kuin
salaista vastuusitoumukset joka ei julkistettu.
Mutta jälleen hän ei suorittanut hänelle nestekertymä, hän oli pyytänyt IZZ mennä hänen kanssaan, ja
Ehkä hän ei välittänyt häntä lainkaan.
Hän laittaa kirjeen hänen ruutuun ja ihmetellyt, jos se koskaan päästä Angel käsissä.
Tämän jälkeen hänen päivittäisistä tehtävistä käytiin läpi voimakkaasti tarpeeksi, ja nostettu
päivä, joka oli hyvin tärkeä ja agriculturists - päivä Kynttilänpäivä
Fair.
Juuri tässä oikeudenmukaista, että uusia sitoumuksia merkittiin kahdentoista kuukauden
Seuraavat seurannut Lady-Day, ja kuin viljelijäväestön joka ajatteli
muuttamalla niiden paikkoja asianmukaisesti osallistui at County-kaupunkiin, jossa reilun pidettiin.
Lähes kaikki työmiehet on Flintcomb-Ash maatilan aiottuun lentoon, ja aikaisin
Aamulla oli yleinen maastamuutto suuntaan kaupungin, joka makasi
etäisyys kymmenestä kymmenkunta kilometriä yli mäkinen maa.
Vaikka Tess myös tarkoitus lähteä neljännes päivän, hän oli yksi harvoista, jotka eivät
mennä oikeudenmukainen, joiden epämääräisesti muotoinen toivoa että jotain tapahtuisi tehdä
toinen ulkona sitoutumista tarpeeton.
Se oli rauhallinen helmikuu päivä, on ihana pehmeys ajaksi, ja yksi
olisi melkein uskonut, että talvi oli ohi.
Hän oli tuskin päättynyt hänen illallinen kun d'Urberville's luku pimennetyssä ikkuna
tuvan jossa hän oli alivuokralaisena, jonka hän oli kaikki itselleen tänä päivänä.
Tess hyppäsi ylös, mutta hänen vierailija oli koputti ovelle, ja hän tuskin on syy
pakene.
D'Urberville's koputtaa hänen kävellä ovelle, oli joitakin sanoinkuvaamatonta laatua
Ero hänen ilmaa kun hän viimeksi näin hänet.
He näyttivät olevan tekoja, jotka tekijä hävetti.
Hän ajatteli, ettei hän avaa ovea, mutta koska ei ollut järkeä, että
joko hän nousi ja kumoamatta salpaa perääntyi nopeasti.
Hän tuli, näki hänet ja heittäytyi alas tuoliin ennen kuin puhutte.
"Tess - En voinut auttaa sitä!" Hän alkoi epätoivoisesti, kun hän pyyhki hänen lämmitetty kasvot,
joka oli myös päällekkäin huuma jännitystä.
"Tunsin, että minun täytyy soittaa ainakin kysyä, miten olet.
Vakuutan teille, en ollut ajatellut sinua lainkaan kunnes huomasin, että sunnuntai nyt
ei voi päästä eroon teidän kuva, kokeile miten voi!
On vaikea, että hyvä nainen pitäisi tehdä vahinkoa paha ihminen, mutta niin se on.
Jos haluat vain rukoilla puolestani, Tess! "
Tukahdutetaan tyytymättömyys hänen käytöksensä oli lähes säälittävää, mutta Tess ei sääliä
häntä.
"Kuinka voin rukoilla puolestasi", hän sanoi, "kun olen kieltänyt uskoa, että suuri
Virta joka liikkuu maailman muuttaisi Hänen suunnitelmiaan minun takiani? "
"Luuletko, että?"
"Kyllä. Olen ollut parantunut olettamusta
ajattelu muuten. "" parantaa?
Kuka? "
"Kun mieheni, jos minun täytyy sanoa." "Ah - miehesi - miehesi!
Kuinka outoa se näyttää! Muistan sinut vihjasi jotain sellaista
toinen päivä.
Mitä todella uskovat näihin asioihin, Tess? ", Hän kysyi.
"Sinulla ei näytä olevan mitään uskontoa - ehkä johtuen minua."
"Mutta minulla on.
Vaikka en usko mihinkään yliluonnolliseen. "
D'Urberville katsoi häntä kanssa epäilys. "Sitten luulet että linja otan on
kaikki väärässä? "
"Paljon se." "H'm - ja kuitenkin olen tuntenut niin varma siitä",
hän sanoi levottomana. "Uskon Henki Vuorisaarnassa
Mount, ja niin oli rakas mieheni ...
Mutta en usko - "Täällä hän antoi negaatioiden.
"Tosiasia on," sanoi d'Urberville kuivasti: "Mitä sinun rakas aviomies uskoi sinua
hyväksyä, ja mitä hän hylkäsi sinua hylkää, eikä vähiten tutkimuksen tai
päättely oma osa.
Se on aivan kuin te naiset. Mielesi on orjuutettu hänen. "
"Ah, koska hän tiesi kaiken!" Sanoi hän, jossa voittoisa yksinkertaisuus usko
Angel Clare että kaikkein täydellinen ihminen tuskin olisi ansainnut, saati hänen
aviomies.
"Kyllä, mutta sinun ei tule kielteisiä lausuntoja tukku toiselta henkilöltä kuin
että. Kaunis mies hän on opettaa sinua
kuten skeptisyys! "
"Hän ei koskaan pakottanut minun tuomioni! Hän ei koskaan väittää aiheesta kanssa
Me!
Mutta minä katsoin sitä tällä tavalla, mitä hän uskoi, kun kysymällä syvälle
oppeja, oli paljon todennäköisemmin oikea kuin mitä voisin uskoa, joka ei ollut
tutkinut oppeja ollenkaan. "
"Mihin hän sanoa? Hän on sanonut jotain? "
Hän heijastuu, ja hänen kanssaan akuutti muisti kirjeen Angel Claren huomautukset,
vaikka hän ei ymmärrä heidän henkensä, hän muistutti armoton poleeminen
syllogism että hän oli kuullut häntä käytettäväksi,
kuin se joskus tapahtui, hän harrastanut lajia ajatella ääneen hänen kanssaan hänen
puolella.
Vuonna tuottaa sitä hän antoi myös Claren aksentti ja tavalla kunnioittava
uskollisuus. "Sano se uudestaan," kysyi d'Urberville, jotka
oli kuunnellut erittäin tarkkaavaisesti.
Hän toisti väitteen, ja d'Urberville mietteissään nurisivat sanoen hänen peräänsä.
"Jotain muuta?" Hän parhaillaan kysyi.
"Hän sanoi muulloin jotain tällaista", ja hän antoi toisen, joka saattaa
mahdollisesti on vastaavuuksia monta työtä sukutaulun aina
Dictionnaire Philosophique on Huxleyn esseitä.
"Ah - ha! Miten muistat ne? "
"Halusin uskoa, mitä hän uskoi, vaikka hän ei halunnut minua, ja onnistuin
houkutella häntä kertomaan minulle muutamia hänen ajatuksiaan.
En voi sanoa Ymmärrän hyvin, että yksi, mutta tiedän, se on oikein. "
"H'm. Fancy olemuksenne voi opettaa minulle, mitä
en tiedä itse! "
Hän lankesi ajatteli. "Ja niin heitin minun hengellinen paljon kanssa
hänen ", hän jatkaa. "En halunnut sen olevan erilainen.
Mikä on tarpeeksi hyvä hänelle on tarpeeksi hyvä minulle. "
"Tietääkö hän, että olet niin iso uskottoman kuin hän?"
"Ei - En koskaan kertonut hänelle - jos olen epäuskoinen."
"No - on parempi tänä päivänä, että olen, Tess, kun kaikki!
Et usko, että sinun pitäisi saarnata minun oppini, ja siten tehdä mitään huolimatta
omaantuntoonne vuonna äänestämättä.
Uskon minun pitäisi saarnata sitä, mutta kuten Devils, uskon ja vapisevat, ja
Olen yhtäkkiä jättää pois saarnaa sitä, ja antaa tietä intohimoni sinua. "
"Miten?"
"Miksi", hän sanoi aridly; "Olen tullut aina täällä nähdä sinut päivän!
Mutta aloin kotoa lähteä Casterbridge Fair, jossa olen luvannut
saarnata Wordia farmariauto puolen kahden viime iltapäivällä, ja jossa kaikki
veljet odottavat minua tällä hetkellä.
Tässä ilmoitus. "
Hän kiinnitti hänen rintojen-tasku juliste menoa oli painettu päivä, tunti ja
kokouspaikalle, jossa hän, d'Urberville, olisi saarnata evankeliumia kuin
arvon.
"Mutta miten pääset sinne?" Sanoi Tess, katsot kelloa.
"En voi päästä sinne! Olen täällä. "
"Mitä, olet todella järjestetty saarnata, ja -"
"Olen järjestänyt saarnata, enkä siellä - vuoksi minun palava halu
nähdä nainen, jonka minä kerran halpana! - Ei, minun sanani ja totuus, en koskaan halveksi sinua; jos
Olin minun ei pitäisi rakastaa sinua nyt!
Miksi en halveksi sinua oli huomioon olemuksesi unsmirched huolimatta kaikesta, te
vetäytyi itsesi minulle niin nopeasti ja päättäväisesti, kun näit tilanteen, te
ei jäänyt minun ilo, joten ei ollut
yksi Petticoat maailmassa, joille minulla ei ollut halveksuntaa, ja olet hän.
Mutta saatat hyvinkin halveksi minua nyt! Kuvittelin palvoivat vuoret,
mutta huomaan silti palvella lehtojen!
Ha! ha! "" O Alec d'Urberville! Mitä tämä tarkoittaa?
Mitä olen tehnyt! "" Valmis? ", Hän sanoi, sieluton halveksivasti vuonna
sana.
"Mikään ei tarkoituksellisesti. Mutta sinulla on ollut yksi keino - viaton
tarkoittaa - minun luopumuksessa, kuten he sitä kutsuvat.
Kysyn itseltäni, olenko todellakin yksi niistä "palvelijat korruptio" kuka ", kun he
ovat karanneet päästön maailman taas kietoutuvat siinä ja overcome' -
jonka loppupuolella on huonompi kuin niiden alusta? "
Hän laski kätensä hänen olalleen.
"Tess, minun tyttö, olin matkalla, ainakin, sosiaalinen pelastus kunnes minä näin sinut
taas! ", hän sanoi freakishly ravistamalla häntä, kuin jos hän olisi lapsi.
"Ja miksi sitten olet taipuvainen minua?
Olin yritykselle ihminen voisi olla kunnes minä näin ne silmät ja suu taas - varmasti
Koskaan ei ole ollut niin raivostuttava suuhun koska Eevan! "
Hänen äänensä upposi, ja kuuma archness ampui omasta mustat silmät.
"Sinä viettelijätär, Tess; sinä rakas kirottu noita Babylon - En voinut vastustaa sinua heti
kuin tapasin sinut taas! "
"En voinut auttaa näkemään minua enää!", Sanoi Tess, recoiling.
"Tiedän sen - Toistan, että En syytä sinua.
Mutta tosiasia on.
Kun näin sinut huonosti käytetään tilalla joka päivä olin melkein vihainen ajatella, että minulla ei ollut
laillinen oikeus suojella sinua - että en voinut olla se, kun hän, joka on se näyttää
laiminlyönti sinua täysin! "
"Älä puhu häntä vastaan - hän on poissa!" Hän huusi paljon jännitystä.
"Kohtele häntä kunniallisesti - hän ei ole koskaan tehnyt vääryyttä sinulle!
O jättää vaimonsa ennen skandaali leviää, jotka voivat vahingoittaa hänen rehellinen nimen! "
"Minä - minä", hän sanoi, kuten mies heräämisen houkutella unta.
"Murtui sitoutuminen saarnata köyhiä juopunut *** messuilla - se
Ensimmäistä kertaa olen pelannut niin kepponen.
Kuukausi sitten minun olisi pitänyt olla kauhuissaan tällaisesta mahdollisuudesta.
Minä lähden pois - vannomaan - ja - ah, voi I! pitää poissa. "
Sitten, yhtäkkiä: "Yksi lukko, Tessy - yksi!
Vain vanha ystävyys - "" Olen ilman puolustusta.
Alec! Hyvä miehen kunnia on minun pitää -
ajatella - hävetä! "
"Puh! No, kyllä - kyllä! "
Hän puristi hänen huulensa, nolo itsensä kanssa hänen heikkous.
Hänen silmänsä olivat yhtä karu maallisen ja uskonnollisen uskon.
Ruumiita niistä vanhoista puuskittainen intohimoja joka oli maannut eloton keskellä riviä
kasvonsa lähtien hänen uskonpuhdistuksen tuntui herätä ja tulla yhdessä kuin
ylösnousemus.
Hän meni ulos indeterminately.
Vaikka d'Urberville oli julistanut, että tämä rikkoo hänen sitoutumisen to-päivä oli
yksinkertainen luopumukseensa on uskovainen, Tess sanoja, kuten kaikui Angel Clare, oli tehnyt
syvän vaikutuksen häneen, ja jatkoi sitä kun hän oli jättänyt hänet.
Hän siirtyi hiljaa, ikään kuin hänen energiat olivat kohmeessa, jonka tähän asti arvaamaton
mahdollisuus, että hänen asemansa oli kestämätön.
Syy oli ollut mitään tekemistä hänen hassut muuntaminen, joka oli ehkä
pelkkä freak on huolimaton miehestä, joka etsii uusia tunne, ja tilapäisesti vaikuttunut
äitinsä kuoleman.
Tippaa logiikka Tess oli pudottaa mereen innostuksensa tarjoillaan chill
sen kuplintaa pysähdyksissä.
Hän sanoi itsekseen, kun hän pohti uudelleen ja uudelleen yli kiteytyy lauseita
että hän oli toimittanut siitä hänelle, "että ovela mies vähän ajatellut, että kertomalla hänen
niitä asioita, hän voisi olla Päällystys tieni takaisin hänelle! "
>
LUKU XLVII
On puinti viimeisen vehnä-rick at Flintcomb-Ash Farm.
Kynnyksellä maaliskuun aamu on harvinaisen ilmeetön, eikä ole mitään näyttöä
jossa itäisessä horisontissa valheita.
Vastaan Twilight nousee puolisuunnikkaan pinon päälle, joka on ollut forlornly
tässä läpi pesu ja valkaisu talvisen sään.
Kun IZZ Huett ja Tess saapui paikalle toiminnan vain kahina merkitään
että muut olivat ennen heitä, johon, kuten valo lisääntyi, oli parhaillaan
lisätty siluetit kaksi miestä huippukokouksessa.
He olivat ahkerasti "unhaling" Rick, eli strippaus pois kuontalo ennen
alkaa heittää alas lyhteitä, ja vaikka tämä oli käynnissä IZZ ja Tess,
muiden naisten-työntekijöitä, heidän
***-ruskea pinners, seisoi odottamassa ja vilunväristykset, Farmer Groby he painottivat
kun niiden paikan päällä näin aikaisin saada työtä yli mahdollisuuksien mukaan loppuun
päivän.
Sulje räystäiden alta ja pinoon, ja vielä miltei näkymättömissä, oli punainen tyranni että
naiset olivat tulleet palvella - puurunkoinen rakennus, jossa hihnat ja pyörät
kuuluvaa - puinti-kone, joka
kun se oli menossa, ajan itsevaltaisen kysyntää, kun kestävyyttä niiden lihakset
ja hermoja.
Vähän matkan päässä oli toinen epäselvä hahmo, tämä musta,
jatkuva viheltää että puhui vahvuus erittäin paljon varalla.
Pitkä savupiippu käynnissä viereen tuhka-puu, ja lämpö, joka loisti
paikalla, selitti ilman tarvetta paljon päivänvaloa, että täällä oli moottori
joka oli toimia primum mobiili tämän pienen maailman.
Vuoteen moottori oli tumma, liikkumaton olento, nokinen ja likainen ruumiillistuma
tallness, eräänlaisessa transsissa, jossa kasa hiiliä hänen rinnallaan: se oli moottori-
mies.
Eristäminen hänen käytöksensä ja väri lainasin hänelle ulkonäkö hirviö
Tophet, jotka olivat eksyneet osaksi kristallinkirkas smokelessness tämän alueen keltainen
viljan ja kalpea maaperä, jolla hän oli
mitään yhteistä, hämmästyttämästä ja järkyttää sen Aborigines.
Mitä hän näytti hänestä tuntui. Hän oli maaseudun elämää, mutta ei
siitä.
Hän palveli tulen ja savun nämä denizens aloista palveli kasvillisuus, sää,
halla aurinko.
Hän matkusti hänen moottori tilalta toiselle, mistä County County, niin vielä
Steam puinti-kone oli kiertävä tässä osassa Wessex.
Hän puhui outo pohjoisen aksentti, hänen ajatuksensa ovat sisäänpäin kääntynyt päällensä,
katseensa hänen rauta maksutta tuskin hahmottamisessa kohtauksia hänen ympärillään, ja
hoitaa heitä ei lainkaan: vain tiloilta
ehdottomasti tarpeen yhdynnässä alkuasukkaat, ikään kuin jotkut muinaisen doom pakko
häntä vaeltamaan täällä vastoin tahtoaan palvelukseen hänen plutonisia mestari.
Pitkä hihna, joka alkoi ajo-pyörän hänen moottorin punainen puimakone
alle Rick oli ainoa tie-line maatalouden ja häntä.
Vaikka he paljastivat lyhteet hän seisoi apaattisen viereen hänen kannettava aarreaitta
voima, pyöreä jonka kuuma pimeyden aamuilmaa vapisi.
Hänellä ei ollut mitään tekemistä valmistelevien työvoimaa.
Hänen palo odotti hehku, hänen höyry oli korkealla paineella, muutamassa
sekunnin hän voisi tehdä pitkä hihna liikkua näkymätön nopeudella.
Beyond sen määrin ympäristö voi olla maissia, olki, tai kaaos, se oli kaikille sama
hänelle.
Jos jokin alkuperäisten laiskureita kysyi häneltä, mitä hän kutsui itseään, hän vastasi
pian, "insinööri".
Rick oli unhaled mennessä täydessä päivänvalossa; miehet veivät tämän jälkeen paikkoja, naiset
asennettu, ja työ alkoi.
Farmer Groby - tai kuten he kutsuivat häntä ", hän" --oli saapunut ere tätä, ja hänen tilaukset
Tess oli saatettu alustaa koneen lähellä mies, joka ruokki sitä, hänen
liiketoiminnalle irrotti jokainen nippu maissia
kädellä kiinni hänelle IZZ Huett, joka seisoi vieressä, mutta Rick, niin että syöttölaite
voisi tarttua siihen ja levitti sen pyörivä rumpu, jossa pyyhkäistiin pois joka
viljaa yhdessä hetkessä.
He olivat pian täydessä vauhdissa, kun valmistelu koukku tai kaksi, jotka iloitsivat
sydämiin, jotka vihasivat koneita.
Työ riensi päättyivät aamiaisen, kun puimurimarkkinoiden lopetettiin puoli tuntia;
ja se alkaa jälleen aterian jälkeen koko täydentävää vahvuus maatilan
heitettiin työ rakentaa
olki-Rick, joka alkoi kasvaa vieressä pino maissia.
Hätäinen lounas syötiin sellaisenaan, poistumatta asemiaan, ja sitten
vielä pari tuntia vei heidät lähellä illallinen-aikaa; väistämätön pyörän
jatkaa pyörimistä ja läpitunkeva hum
ja puimurimarkkinoiden jännitystä aivan luuytimen kaikki, jotka olivat lähellä pyörivä
wire-häkki.
Vanhat miehet nousevat olki-Rick puhui viime päivinä, kun he olivat olleet
tottuneet piestä kanssa flails on tamminen navetta-lattia, kun kaikki, jopa
seulomalla, toteutettiin käsin työvoimaa,
joka heidän ajattelu, vaikka hidas, tuotti parempia tuloksia.
Nekin, on maissi-Rick puhui vähän, mutta hikoilun olevat työpaikat
kone, kuten Tess, ei voinut keventää heidän tehtävistään vaihtoa monta sanaa.
Se oli ceaselessness teoksen joka yritti häntä niin rajusti, ja alkoi tehdä
haluavansa, että hän ei ollut koskaan jotkut Flintcomb-Ash.
Naisten maissi-rick - Marian, joka oli yksi heistä, erityisesti - voisi pysähtyä
juoda ale tai kylmää teetä viinikannu silloin tällöin, tai vaihtaa muutaman juoruilu
Huomautuksia kun he pyyhki kasvojaan tai
tyhjennetään sirpaleet olki ja kuori niiden vaatteita, mutta Tess oli
hengähdystaukoa, sillä, kuten rumpu koskaan lopettanut, mies joka ruokki se ei pystynyt pysäyttämään, ja hän,
joka oli toimittaa mies sitomatonta
lyhteitä, ei voinut pysäyttää joko, ellei Marian vaihtanut paikkaa hänen kanssaan, jonka hän
joskus teki puolen tunnin huolimatta Groby väitteet, että hän oli liian hidas-
kädellä ja syöttölaite.
Jostain luultavasti taloudellinen syy oli yleensä nainen, joka valittiin tähän
erityinen velvollisuus, ja Groby antoi hänen motiivinsa valitsemalla Tess että hän oli yksi
niistä, jotka parhaiten yhdistää lujuus
nopeus on sidonnaisuuksien purkamista, ja molemmissa sitkeys, ja tämä on saattanut olla totta.
Hum on puimurimarkkinoiden, joka esti puheen nousi raivoisan aina
tarjonta maissi jäi säännöllisen määrän.
Koska Tess ja mies, joka ruokki koskaan voisi kääntää päänsä hän ei tiennyt, että vain
ennen päivällistä tunnin henkilö oli tullut hiljaa kenttään portin luona, ja
oli seissyt alle toinen Rick katsomassa kohtauksen ja Tess erityisesti.
Hän oli pukeutunut tweed puku muodikas malli, ja hän twirled ***
kävely-ruoko.
"Kuka tuo on?" Sanoi IZZ Huett Marian. Hän oli ensin osoitettu kysely
Tess, mutta jälkimmäinen ei voinut kuulla sitä. "Joku on fancy-mies, I s'pose", sanoi
Marian lakonisesti.
"Minä asettaa Guinean hän jälkeen Tess." "Oi ei.
'Tis ranter pa'son joka on ollut haistaa hänen jälkeensä tapahtumat, ei dandy näin. "
"No - tämä on sama mies."
"Sama mies kuin saarnaaja? Mutta hän on aivan erilainen! "
"Hän HEV jäi hänen musta takki ja valkoinen neckercher, ja HEV katkaisi hänen viikset;
mutta hän on sama mies kaiken. "
"Ymmärrättekö tosiaan sitä mieltä? Sitten kerron hänelle, "sanoi Marian.
"Älä. Hän näet hänet pian riitä, hyvä-nyt. "
"No, en usko sitä ollenkaan oikein häntä liittymään hänen saarnata soitimella
avioliitossa oleva nainen, vaikka hänen miehensä puolivälissä olla ulkomailla, ja hän tavallaan, leski. "
"Oh - hän voi tehdä hänelle mitään haittaa", sanoi IZZ kuivasti.
"Hänen mielessään ei enää voi olla heittelivät tuosta yksi paikka, jossa se ei bide kuin stooded
waggon reiästä hän tuumaa
Herra rakastaa "ee, ei tuomioistuin maksavia, eikä saarnata, eikä seitsemän ukkosenjylinää
itse, voi vieroittaa nainen, kun "twould olla parempi, ettei hänestä tulisi
vieroitettu. "
Dinner-aika tuli, ja whirling lakkasi; jolloin Tess jätti postitse polvillaan
vapina niin onnettoman kanssa ravistamalla koneen että hän tuskin kävelemään.
"Teidän pitäisi het quart O" juoda "ee, koska olen tehnyt", sanoi Marian.
"Et näytä kovin valkoista sitten. Miksi, sielut yllämme, kasvosi ikään kuin
olisit ollut hagrode! "
Se sattui hyväluontoinen Marian, että Tess oli niin väsynyt, hänen löytö
hänen vierailijan läsnäolo saattaa olla huono vaikutus otetaan pois hänen ruokahalu, ja
Marian oli ajatellut houkutella Tess on
laskeutua by tikkaat edelleen pinoa kun herrasmies astui esiin
ja katsoi ylös. Tess lausui lyhyt pikku "Oh!"
Ja hetken kuluttua hän sanoi nopeasti, "minä syön päivällisen - aivan
Rick. "
Joskus, kun ne olivat niin kaukana niiden mökkejä, he kaikki tekivät tämän, mutta koska
oli varsin innokas tuuli menee päivän, Marian ja lepo laskeutui, ja istui
olki-pino.
Tulokas olikin Alec d'Urberville, myöhään evankelista huolimatta
hänen muuttunut pukea ja puoli.
Oli selvää yhdellä silmäyksellä, että alkuperäinen Weltlust oli tullut takaisin, että hän
oli palauttanut itsensä, niin suuressa määrin kuin ihminen voi tehdä, jotka olivat kasvaneet kolmen tai neljän vuoden
vanhemmat, vanhaan jaunty, huolimaton varjolla
jonka Tess oli ensimmäinen tunnettu hänen ihailija, ja serkku ns.
Päätettyään jäädä missä hän oli, Tess istui keskuudessa nippuja, pois
silmissä maahan, ja alkoi hänen ateria; asti, by-ja-by, hän kuuli askelia
tikkaat, ja heti Alec ilmestyi
kun pino - nyt pitkulainen ja tason foorumi levyille.
Hän harppoi yli heidät, ja istuutui vastapäätä hänen sanaakaan.
Tess jatkoi syödä hänen vaatimaton päivällinen, siivu paksu pannukakku, jonka hän oli
toi hänen kanssaan.
Muut workfolk olivat tällä kertaa kaikki koottu Rick, jossa löysä
olki muodostivat mukavan lepopaikan. "Olen täällä taas, kuten näette," sanoi
d'Urberville.
"Miksi sinä vaivaa minua niin!" Hän huusi, häpeää vilkkuu hänen hyvin sormen-
päättyy. "En vaivaa sinua?
Taidan kysyä, miksi sinä vaivaa minua? "
"Toki, en vaivaa sinua mitään-kun!" "Sanot et?
Mutta sinä! Sinä vainoavat minua.
Ne silmien jonka poistit minun kanssa niin katkera flash hetki sitten, ne
luokseni aivan kuten näytti heille sen jälkeen, yöllä ja päivällä!
Tess, siitä lähtien, kun kertoi minulle, että lapsi meidän, se on aivan kuin minun tunteet,
jotka on kulkeva vahva puritaanisessa stream, oli yhtäkkiä
tie auki suuntaan teitä, ja oli kaikki kerralla vuoti kautta.
Uskonnollinen kanava jää kuiva välittömästi, ja se on teille jotka ovat onnistuneet! "
Hän katseli hiljaisuudessa.
"Mitä - olet antanut up your saarnaamista kokonaan?" Hän kysyi.
Hän oli kerätty Angel riittää epäuskoisesti modernin ajatellaan
halveksivat Flash innostusta, mutta kuten nainen, hän oli hieman järkyttynyt.
Kärsivillä vakavuus d'Urberville jatkui -
"Täysin.
Olen rikki joka sitoutumisen jälkeen iltapäivällä olin puuttua juopot osoitteessa
Casterbridge Fair. Deuce vain tietää mitä olen ajatellut
jonka veljet.
Ah-ha! Veljet!
Epäilemättä he rukoilevat minua - itkekää minua, sillä he ovat ystävällisiä ihmisiä heidän tiellään.
Mutta mitä minä välittäisin?
Kuinka voisin mennä kanssa juttu, kun olin menettänyt uskoni siihen? - Se olisi ollut
tekopyhyys basest laatuaan!
Joukossa Minun olisi pitänyt seisoi kuin Hymenaeus ja Alexander, joka toimitettiin
yli Saatanalle että he oppivat enää pilkkaisi.
Mikä Grand kosto olet ottanut!
Näin sinut viaton, ja minä pettänyt sinut. Neljä vuotta, löysit minut Christian
harrastaja, olet sitten työtä minussa, ehkä minun täydellinen kadotukseen!
Mutta Tess, minun coz, kuten minulla oli tapana soittaa sinulle, tämä on vain minun tapa puhua, ja sinun
saa katsoa niin hirvittävän huolissaan. Tietenkin olet tehnyt mitään muuta kuin
Säilytä kauniit kasvot ja muodokkaat luku.
Näin sen Rick ennen näit minulle - että tiukka liivihame-asia asettaa sen pois, ja
että siipi-Bonnet - sinä kenttä-tyttöjen pitäisi koskaan käytä niitä bonnets jos haluat
Säilytettävä vaara. "
Hän piti häntä hiljaa hetken, ja lyhyt kyyninen nauraa uudelleen: "I
uskovat, että jos poikamies-apostoli, jonka sijainen Kuvittelin, oli kiusasi
niin kauniit kasvot, hän olisi päästettävä irti aura hänen tähtensä kuin minä! "
Tess yritti puhua vakavasti, mutta tässä vaiheessa kaikki hänen sujuvuus epäonnistui hänen, ja
ilman tarkkailemalla hän lisäsi:
"No, tämä paratiisi, johon tarjonta ei ehkä yhtä hyvä kuin muut, kun kaikki.
Mutta puhua vakavasti, Tess. "
D'Urberville nousi ja tuli lähemmäksi, reclining sivuttain keskellä hihnapyörien, ja
lepää hänen kyynärpää. "Kun viimeksi näin teitä, olen pohtinut
mitä sanoit, että hän sanoi.
Olen tullut siihen tulokseen, että ei tunnu vaan haluavat ja maalaisjärjellä vuonna
Näiden nuhruinen vanha esityksiä, miten voisin olla niin potkut huonon Parson
Clare innostus, ja ovat menneet niin mielettömästi
työtä, joka ylittää jopa häntä, en voi tehdä ulos!
Kuten siitä, mitä sanoitte viime kerralla, vahvuus ihana mieheni
älykkyys - jonka nimeä et ole koskaan kertonut minulle - noin ottaa, mitä he kutsuvat
eettinen järjestelmä ilman dogmi, en näe minun tapa, että ollenkaan. "
"Miksi, voi olla uskonto lempeyttä ja puhtaus ainakin, jos et voi
ovat - Miksi kutsutaan sitä - dogmi. "
"Oi ei! Olen eri sellainen kaveri tuosta!
Jos ei kukaan sanoa, "Tee tämä, ja se on hyvä asia, kun olet olet
kuollut, tehdä sitä, ja jos on huono asia sinulle, "En voi lämmetä.
Hang sitä, en aio tuntea vastuussa tekoni ja intohimoja, jos ei ole ketään
olevan vastuussa, ja jos olisin sinä, rakas, en myöskään! "
Hän yritti väittää, ja kertoa hänelle, että hän oli sekoittanut hänen tylsä aivot kaksi asiaa,
teologia ja moraali, joka primitiivinen päivinä ihmiskunnan oli aivan erillinen.
Mutta koska Angel Claren varauksellisuutta, hänen ehdoton haluavat koulutuksen, ja hänen
että alus tunteiden sijasta syistä, hän ei voinut päästä.
"No, mitäs", hän jatkaa.
"Tässä olen, rakkaani, kuten ennen vanhaan!" "Ei niin sitten - ei koskaan sitten -'tis
erilainen! "hän rukoili. "Ja ei koskaan ollut lämpöä kanssani!
O Miksi et pidä uskoa, jos menetys on tuonut teidät puhumaan minulle
näin! "" Koska olet pudotti sen pois minusta, niin
paha olla teidän suloinen pään!
Miehesi vähän ajatellut miten hänen opetuksensa olisi Recoil häneen!
Ha-ha - I'm hirveän iloinen olet tehnyt luopio minusta kaikki samassa!
Tess, olen ottanut teidän kanssanne kuin koskaan, ja säälin sinua myös.
Kaikille läheisyyttä, näen olet huonossa - laiminlyöty joka pitäisi
vaalia sinua. "
Hän ei voinut saada hänen morsels ruoan alas hänen kurkun, hänen huulensa olivat kuivat, ja hän oli
valmis tukehtua.
Äänet ja nauraa ja workfolk syöminen ja juominen alla Rick tuli
häntä kuin ne olisivat puolen kilometrin pois.
"On julmuutta minulle!" Hän sanoi.
"How - Kuinka voit kohdella minua tähän puhua, jos välität koskaan niin vähän minulle?"
"Totta, totta", hän sanoi, wincing hieman. "En tullut syyttää teitä minun
tekoja.
Tulin Tess, sanoa, että en pidä teidän työskennellä näin, ja olen tullut on
tarkoitus sinulle. Sanotte olet mies, joka ei ole I.
No, ehkä olet, mutta en ole koskaan nähnyt häntä, ja et ole kertonut minulle hänen nimensä, ja
yhteensä hän vaikuttaa melko mytologinen henkilöhahmo.
Vaikka sinulla on yksi, mielestäni olen lähempänä sinua kuin hän on.
Minä, joka tapauksessa yrittää auttaa sinua pulasta, mutta hän ei siunaa hänen
näkymätön kasvot!
Sanat perä profeetta Hoosea että luin tulevat mieleen.
Etkö tiedä niitä, Tess? - "Ja hän on seurata jälkeen rakastettunsa, mutta hän ei
ohittaa hänet, ja hän pyrkii häntä, mutta eivät löydä häntä, silloin hän sanoa, I
menee ja palaa minun ensimmäinen miehensä, sillä silloin oli se parempi minulle kuin nyt !'...
Tess, minun ansa odottaa vajaat Hill, ja - Darling minun, ei hänen! - Tiedät
loput. "
Hänen kasvonsa olivat nousee tylsää Crimson palo, kun hän puhui, mutta hän ei
vastaus.
"Sinua on syy minun luopumuksessa," hän jatkoi, venyttely hänen
käsivarsi kohti hänen vyötärö, "Sinun pitäisi olla halukas jakamaan sitä, ja jättää että muuli
soitat miehensä iankaikkisesti. "
Yksi hänen nahkakäsineet, jonka hän oli lähtenyt syömään hänen reikäkauhalla-kakku, makasi
sylissään, ja ilman pienintäkään varoitusta hän kiihkeästi heilautti käsine mennessä
Gauntlet suoraan hänen kasvoilleen.
Se oli raskas ja paksu kuin soturin, ja se löi häntä tasaisesti suuhun.
Fancy voinut pitää toimia puhkesi uudelleen temppu, jossa hänen aseistetut
edeltäjissä ei harjoittamaton.
Alec kiivaasti käynnistyi hänen lepoasentoon.
Scarlet tihkuu ilmestyi jossa hänen isku oli alighted, ja hetken kuluttua veren
alkoi pudota hänen suustaan, kun olkia.
Mutta pian hän ohjata itse, rauhallisesti veti nenäliinan taskustaan ja
mopped hänen verenvuoto huulet. Hänkin oli noussut ylös, mutta hän vaipui
uudelleen.
"Nyt, rankaise minua!" Hän sanoi, kääntäisit silmiään häntä toivoton uhma
varpunen katseen ennen sen vangitsija käänteitä sen kaula.
"Whip minua, murskaa minut, sinun ei tarvitse muistaa niitä ihmisiä alle Rick!
En huutaa. Kun uhri, aina uhri - se
lakia! "
"Oi ei, ei, Tess", hän sanoi blandly. "Voin tehdä Kokopäiväraha tähän.
Silti sinua eniten epäoikeudenmukaisesti unohtaa yhtä asiaa, että olisin naimisissa sinua, jos olisit
ei laita se ulos valta tehdä niin.
Enkö pyytää teitä ehdottomasti olemaan minun vaimoni - hei?
Vastaa minulle. "" Sinä teit. "
"Ja et voi olla.
Mutta muista yksi asia! "
Hänen äänensä kovettunut kuin malttinsa sai paremmin hänen kanssa muistikuva hänen
vilpittömyyttä pyydä häntä ja hänen läsnä kiittämätön, ja hän astui yli hänen
puolella ja piti häntä hartiat, niin että hän ravisteli hänen otteestaan.
"Muista, minun nainen, olin sinun Master kerran! Minä olen teidän Master uudelleen.
Jos olet joku vaimo olet minun! "
Puimakoneiden nyt alkoi sekoita alla. "Niin paljon meidän riidellä", hän sanoi, antaen
hänen mennä. "Nyt Jätän teille, ja se tulee
vielä kerran vastata iltapäivällä.
Et tunne minua vielä! Mutta minä tunnen sinut. "
Hän ei ollut puhunut uudelleen, jäljellä kuin järkyttynyt.
D'Urberville vetäytyi yli lyhteitä, ja laskeutui tikkaita, kun työntekijät
Alla nousi ja ojensi kätensä, ja ravisteli alas olutta he olivat humalassa.
Sitten puinti-kone käynnistyi uudelleen, ja keskellä uudistetun kahinaa olki
Tess palannut asemaansa surina rumpu yhtenä unessa, sidonnaisuuksien purkamista sheaf jälkeen
sheaf loputtomaan peräkkäin.
>
LUKU XLVIII
Iltapäivällä viljelijä ilmoittanut, että Rick oli valmistumista että
yöllä, koska siellä oli kuu, jonka he voisivat nähdä työhön, ja mies
moottori oli kihloissa toisen tilan seuraavana päivänä.
Siksi twanging ja humina ja kahina eteni vielä vähemmän väliaika kuin
tavallista.
Se ei ollut till "nammet"-aikaan, noin kolme O-kelloa, että Tess nosti silmänsä ja antoi
hetkellinen silmäyksellä kierroksella.
Hän tunsi kuitenkin hieman yllättävää, nähdessään, että Alec d'Urberville oli tullut takaisin, ja oli
pysyvän alle hedge portin luona.
Hän oli nähnyt hänet nostaa silmiään ja heilautti kättään urbanely hänelle, kun hän puhalsi hänen
suudella. Se tarkoitti, että riitansa oli ohi.
Tess Katsoin alas, ja huolellisesti pidättyivät tuijottaa siihen suuntaan.
Näin iltapäivän kestänyt.
Vehnä-Rick supistui pienempi, ja olki-Rick kasvoi korkeampi, ja maissi-säkit olivat
carted pois. Kello kuusi vehnä-Rick oli noin
olka-korkea maasta.
Mutta unthreshed lyhteet jäljellä koskematonta tuntui lukemattomia edelleen,
huolimatta valtava määrä, joka oli nielaisi alas kyltymätön
swallower, syöttää mies ja Tess kautta
jonka kaksi nuorta kädet suurin osa niistä oli kulunut.
Ja valtava pino olki jossa aamulla oli ollut mitään, ilmestyi
ulosteiden sama surina punainen ahmatti.
Lännestä taivas vihainen Shine - kaikki luonnonvaraiset maaliskuussa oli varaa tiellä
Sunset - oli puhjeta esiin jälkeen pilvinen päivä, tulvia väsynyt ja tahmea kasvot
puimakoneiden ja värjäys ne
kuparin kevyt, kuten myös pätkii vaatteet naisten, joka tarttui heihin
kuten tylsä liekit. Läähätys ache kulki Rick.
Mies, joka ruokki oli väsynyt, ja Tess näki että punainen nape kaulaansa oli
peitetty likaa ja kuoret.
Hän oli yhä virkaansa, hänen huuhdella ja hikoilun kasvot päällystetty
corndust, ja hänen valkoinen konepelti embrowned sen.
Hän oli ainoa nainen, jonka paikka oli, kun kone niin voi ravistaa kehon mennessä
sen spinning, ja lasku pino nyt erotettu hänet Marian ja IZZ, ja
estänyt niiden muuttuvat tehtävät hänen kanssaan kuten he olivat tehneet.
Taukoamaton värinä, jossa jokainen kuitu hänen runko osallistui, oli heittänyt
hänet turtunut haaveilen jossa sylissään työskennellyt riippumatta hänen
tietoisuuteen.
Hän tuskin tiesi missä hän oli, ja ei kuullut IZZ Huett kertoa hänelle alhaalta, että hänen
hiukset oli pyllähdys alas. Asteittain tuoreimmat heidän joukossaan alkoivat
kasvaa aavemainen ja lautanen karsastus.
Aina Tess nosti päätään hän näki aina suuri upgrown olki-pino, jossa
miesten paidan hihat sille, vastaan harmaa pohjoisessa taivas, sen edessä pitkä
punainen hissi kuten Jaakobin tikapuut, on
joka ikuinen virta puidaan olki nousi, keltainen virtaava joki ylämäkeen,
ja spouting ulos päälle Rick.
Hän tiesi, että Alec d'Urberville oli vielä paikalla, tarkkailla häntä jossain vaiheessa
tai muuta, vaikka hän ei voinut sanoa missä.
Siellä oli tekosyy hänen jäljellä, sillä kun puidaan Rick lähestyi sen lopullinen
pylpyrää hieman ratting oli aina tehnyt, ja miehet eivät liity puinti
joskus laskenut ja että suorituskyky -
urheilu merkkiä kaikkia kuvauksia, herrat ja terrierit ja vitsikäs putket,
roughs kepein ja kiviä.
Mutta oli toinen tunti työtä ennen kerros elävien rottien juuressa
pino olisi saavutettu, ja koska ilta valon suuntaan Giant Hill
by Abbot's-Cernel liuennut pois,
valko-edessään kuu kauden syntyi Horizon että antaa kohti Middleton
Abbey ja Shottsford toisella puolella.
Viimeisen tunnin tai kahden Marian tunteneensa olonsa epämukavaksi Tess, jota hän ei päässyt
lähellä tarpeeksi puhua, muut naiset ottavat ajan voimansa juomalla
ale, ja Tess tehneet ilman sitä
kautta traditionary pelko, joka johtuu sen tuloksia kotonaan lapsuudessa.
Mutta Tess silti pitää liikkeessä: jos hän ei täytä hänelle osa hänen pitäisi lähteä, ja
Tämän valmiussuunnitelman, jonka hän olisi suhtaudutaan tyynesti ja jopa
helpotusta kuukauden tai kaksi aikaisemmin, oli tullut
kauhu koska d'Urberville oli alkanut leijua ympäri hänelle.
Sheaf-kannut ja ruokintalaitteet oli nyt toiminut Rick niin alhainen, että ihmiset
maa voisi puhua heille.
To Tess yllätykseksi Farmer Groby keksi koneen hänelle, ja sanoi että jos hän
haluttu liittyä hänen ystävänsä hän ei halunnut häntä pitää enää, ja lähettäisi
joku muu ottaa hänen paikkansa.
"Ystävä" oli d'Urberville, hän tiesi, ja myös että tämä myönnytys oli
myönnetty kuuliaisena pyytää kyseisen ystävän tai vihollisen.
Hän pudisti päätään ja raatoivat edelleen.
Aika rotta hivelevä saapui vihdoin ja metsästys alkoi.
Otuksia oli hiipinyt alaspäin vajoamisen Rick kunnes ne kaikki
yhdessä alareunassa, ja on nyt paljastanut heidän viimeinen turvapaikka, he juoksivat
poikki auki maahan kaikkiin suuntiin,
äänekäs kirkaisu peräisin by-this-aika puoli-hiprakassa Marian ilmoitetaan hänen kumppaninsa että
yksi rotilla olivat hyökänneet hänen henkilö - kauhun joka loput naisia oli
vartioitu vastaan eri järjestelmien hameen-tucking ja itsensä korkeutta.
Rotta oli viimein irronnut, ja keskellä koirien, maskuliininen huutaa,
naisellinen kirkuu, valoja, meistot, ja sekaannuksia ja Pandemonium, Tess sitomatonta
hänen viimeinen sheaf; rumpu hidastui,
whizzing lakkasi, ja hän astui koneesta maahan.
Rakastettunsa, joilla oli vain katseli klo rotta hivelevä, oli heti hänen rinnallaan.
"Mitä - onhan - minun loukkaavaa slap, too!", Sanoi hän vuonna underbreath.
Hän oli niin täysin loppuun, että hän ei ollut voimaa puhua puolestaan.
"En olisi todellakin typerää tuntea loukkaantuivat jotain sanoa tai tehdä", hän
vastasi, että viettelevä ääni Trantridge aikaa.
"Kuinka pikku raajat vapisemaan!
Olet niin heikko kuin Bled vasikka, tiedät, ja vielä teidän ei tarvitse tehdä mitään
koska saavuin. Kuinka voit olla niin itsepäinen?
Olen kuitenkin kertonut maanviljelijä, että hänellä ei ole oikeutta palkata naisia höyry-
puintia.
Ei ole sopivaa työtä heille, ja kaikki paremmin luokan tilojen se on annettu
ylös, kuten hän hyvin tietää. Aion kävellä niin pitkälle kuin kotona. "
"Oi kyllä", hän vastasi uupunut kävelyn.
"Walk wi" minua jos sinä! En muistaa, että te tulitte naimisiin
ennen kuin tiesi O 'My valtio.
Ehkä - ehkä olet hieman paremmin ja ystävällisempiä kuin olen ajatellut sinua
olivat.
Mitä sen on tarkoituskin ystävällisyyttä olen kiitollinen, mitä tarkoitetaan muulla tavoin I
Olen vihainen klo. En voi järkeä sinun merkitystä joskus. "
"Jos en voi oikeuttaa meidän entinen suhteet ainakin voin auttaa sinua.
Ja minä teen sen kanssa paljon enemmän huomioon tunteita kuin minä aikaisemmin osoitti.
Oma uskonnollinen mania, tai mitä se oli, on ohi.
Mutta olen edelleen vähän hyvää luonnetta; Toivottavasti en.
Nyt Tess, kaiken sen tarjous ja vahva miehen ja naisen välinen, luota minuun!
Olen tarpeeksi ja enemmän kuin tarpeeksi sinut pois ahdistusta, niin itsellesi ja
vanhempasi ja sisaret.
Voin tehdä ne kaikki mukavat jos näytetään vain luottamusta minuun. "
"Oletko nähnyt 'em aikoina?" Hän nopeasti kysyi.
"Kyllä.
He eivät tienneet missä olit. Se oli vain sattumaa, että löysin sinut
täällä. "
Kylmä kuu katseli vinoon kun Tess n rättiväsynyt kasvot välillä oksat
Puutarha-hedge kun hän pysähtyi ulkopuolella mökki joka oli hänen väliaikainen koti,
d'Urberville keskeyttämällä hänen vieressään.
"Älä mainitse minun pikku veljet ja sisaret - älä pakota minua murtaa aivan!"
hän sanoi. "Jos haluat auttaa heitä - Jumala tietää ne
tarvitset sitä - tee se kertomatta minulle.
Mutta ei, ei! "Huudahti hän. "En tahdo mitään teiltä, joko
heille tai minulle! "
Hän ei hänen mukaansa edelleen, koska, kuten hän asui taloudessa, kaikki oli
julkisen sisätiloissa.
Heti oli hän itse tuli, laved itsensä pesu-amme, ja yhteinen ehtoollinen
perheen kanssa kuin hän vaipui ajatteli, ja peruuttamista pöytään alle
Wall, jonka valossa omaan pieneen lamppu kirjoitti intohimoinen tuulella -
OMAT aviomies, -
Soitan sinulle niin - minun täytyy - vaikka se tekee sinut vihaiseksi ajatella tällaisen
kelvoton vaimonsa I. Minun täytyy itkeä sen teille pulassa - Minulla ei ole
kukaan muu!
Olen niin alttiina kiusaukselle, Angel. Pelkään sanoa kuka se on, ja en pidä
kirjoittaa siitä ollenkaan. Mutta minä takertuvat sinua tavalla, et voi
ajatella!
Voitko ei tullut luokseni nyt heti, ennen kuin mitään kauheaa tapahtuu?
O, tiedän et voi, koska olet niin kaukana!
Mielestäni minun täytyy kuolla, jos et tule pian, tai käskeä minua luoksenne.
Rangaistus olet mittasin minulle on ansaittu - tiedän, että - hyvin
ansaittu - ja te olette oikeassa ja vain olla vihainen minulle.
Mutta, Angel, kiltti, kiltti, ei saa juuri vain hieman ystävällinen minulle, vaikka en
ansaitsevat sen, ja tule luokseni! Jos tulisi, voisin kuolette
aseet!
Olisin hyvin sisältöä tekemään, että jos kerran olisit antanut minulle anteeksi!
Angel, elän täysin sinulle.
Rakastan sinua liikaa syyttää teitä menossa pois, ja tiedän, että se oli välttämätöntä sinua
pitäisi löytää maatila. Älkää luulko, sanon sanan pisto tai
katkeruus.
Vain tulevat mieleen. Olen lohduton ilman sinua, rakkaani, oi,
niin lohduton!
En välitä ottaa töihin, mutta jos voisitte lähettää minulle yksi pieni viiva, ja sanoa, "Minä
olen tulossa pian "Minä bide päällä, Angel - O, niin iloisesti!
Se on ollut niin paljon my religion lähtien olimme naimisissa olla uskollinen sinulle
jokainen ajatus ja katsoa, että vaikka mies puhuu kohteliaisuus minulle ennen olen
tietoinen, näyttää wronging sinua.
Oletko koskaan kokenut yhdeksi hieman mitä käytit tuntea kun olimme meijeriin?
Jos olet, miten voit pitää kaukana minusta?
Olen samaa naista, Angel, kun rakastui, kyllä, aivan sama! - Yksikään ei ole
et pitänyt, mutta ei koskaan nähnyt. Mikä oli aiemmin minulle heti kun tapasin
sinä?
Se oli kuollut juttu kokonaan. Minusta tuli toinen nainen, täynnä täynnä uusia
elämä sinusta. Kuinka voisin olla jo sellainen?
Miksi ette näe tätä?
Hyvä, jos olisi vain hieman omahyväinen, ja uskoa itseesi toistaiseksi
niin, että mukana olisivat tarpeeksi vahvoja toimia tämän muutoksen minussa, olisit ehkä
olla mieli tulla luokseni, teidän huono vaimo.
Miten typerä olin onneni kun ajattelin että voisin luottaa sinuun aina rakastamaan
Me! Minun olisi pitänyt tietää, että kuten se oli
Ei huono minulle.
Mutta olen sairas sydämeltään, ei vain vanhaan, vaan läsnä.
Ajattele - ajatella, miten se ei satuttaa sydäntäni ei nähdä koskaan - koskaan!
Ah, jos vain voisin tehdä rakkaan sydämen särkee yksi pieni minuutti joka päivä kuin omani
ei joka päivä ja koko päivän, se saattaa johtaa sinut näyttämään sääli teidän huono yksinäinen
Yksi.
Ihmiset vielä sanoa, että olen melko kaunis, Angel (komea on sana he käyttävät, koska
Haluan olla rehellinen). Ehkä olen, mitä he sanovat.
Mutta en arvosta minun hyvä näyttää, pidän vain ne, koska ne kuuluvat
sinä, rakas, ja että voi olla ainakin yksi asia minusta vaivan arvoista ottaa.
Niin paljon olen tuntenut tätä, että kun tapasin harmi vuoksi sama, I
sidottu kasvoni side niin kauan kuin ihmiset uskovat siihen.
O Angel, kerron teille kaikille ette turhuutta - et varmasti tiedä en -
mutta vain, että saatat tulla minun tyköni! Jos et todellakaan voi tulla minun tyköni, te
voinen sinulle?
Olen, kuten sanoin, huolestunut, painetaan tehdä mitä en tee.
Se ei voi olla, että en saa tuottaa yhden tuuman, mutta olen kauhuissaan siitä, mitä onnettomuuden
saattaa johtaa, ja olen niin puolustuskyvyttömiä vuoksi minun ensimmäinen virhe.
En voi sanoa enempää tästä - se tekee minut liian kurjaksi.
Mutta jos rikon alas pudotessaan johonkin pelokas virveli, viimeinen tila on huonompi
kuin ensimmäinen.
Oi Jumala, en voi ajatella sitä! Haluan tulla heti, tai heti luokseni!
Olisin sisältöä, Ay, iloinen, elää sinun kanssasi kuin teidän palvelija, jos en saa kuin teidän
vaimo, niin että voisin vain olla lähelläsi, ja väläyksiä sinua, ja ajatella sinua
minun.
Päivänvaloa ei ole mitään näyttää minulle, koska et ole täällä, ja en pidä nähdä
Tornit ja kottaraisia alalla, koska suren ja suren kaipaamaan teitä, jotka
käytetään nähdä niitä kanssani.
Kaipaan vain yksi asia taivaassa tai maan päällä tai maan alla, tavata sinut, minun
oma rakas! Tule luokseni - luokseni, ja pelasta minut
mitä uhkaa minua! -
Sinun uskolliset lohduton TESS
>
LUKU XLIX
Valitus asianmukaisesti löysi tiensä aamiainen-taulukko hiljainen pappila on
länteen, siinä laaksossa, jossa ilma on niin pehmeä ja maaperän niin rikas, että
vaivaa kasvu edellyttää mutta pinnallinen
tukea verrattuna maanmuokkaus at Flintcomb-Ash ja mistä Tess ihmisen
maailma tuntui niin erilainen (vaikka se oli paljon samaa).
Se oli puhtaasti turvallisuussyistä, että hän oli pyytänyt Angel lähettämään hänelle
viestinnän kautta hänen isänsä, jota hän piti melko hyvin perillä hänen muuttuvien
osoitteet maassa hän oli mennyt hyödyntää itselleen raskain sydämin.
"Nyt", sanoi vanha herra Clare vaimolleen, kun hän oli lukenut kirjekuoren, "jos Angel
ehdottaa lähtöä Rio käymään kotona lopussa ensi kuussa, kun hän kertoi meille, että
Hän toivoi tehdä, mielestäni tämä voi jouduttaa hänen
suunnitelmia, sillä uskon sen olevan hänen vaimonsa. "
Hän hengitti syvästi ajatellut häntä, ja kirje oli ohjataan olla
viipymättä toimitetaan edelleen Angel.
"Ystäväni, toivon hänen kotiin turvallisesti," mutisi rouva Clare.
"To My Dying päivä minä tuntuu, että hän on huonosti käytetty.
Sinun pitäisi lähettänyt hänet Cambridge huolimatta hänen haluavat uskoa ja antanut hänelle
samat mahdollisuudet kuin muut pojat olivat.
Hän olisi kasvanut ulos se asianmukaisissa vaikutusvaltaa, ja ehkä olisi kestänyt
Tilaukset jälkeen kaikki. Kirkko tai mihinkään kirkkoon, se olisi ollut
oikeudenmukaisempaa hänelle. "
Tämä oli vain ulvoa, jolla rouva Clare koskaan häirinnyt miehensä rauhaa
suhteessa heidän poikansa.
Ja hän ei vent tätä usein, sillä hän oli niin huomaavainen kuin hän oli hurskas, ja
tiesi, että hänen mielensä oli myös huolissaan epäillä hänen oikeuden tässä asiassa.
Vain liian usein Oliko hän kuullut häntä makaa hereillä yöllä, tukahduttava huokaa Angel
rukouksin.
Mutta tinkimätön evankelis ei edes nyt katsoa, että hän olisi ollut
perusteltua antaa hänen poikansa, epäuskoinen, saman lukuvuoden etuja, että hän oli
annetaan kaksi muuta, kun se oli
mahdollista, jos ei ole todennäköistä, että juuri ne edut on saatettu käyttää tuomitakseni
oppeja, joita hän oli tehnyt elämänsä missio ja halu levittää, ja
missio hänen vihitty poikiensa samoin.
Voit laittaa yhdellä kädellä jalusta jalkojen alle kahden uskolliset ystävät, ja
muut korottamaan uskoton samalla keinotekoisesti, hän piti olla samanlaisia
ristiriidassa hänen vakaumuksensa, hänen asemansa, ja hänen toiveensa.
Siitä huolimatta hän rakasti väärin nimetty Angel, ja salassa murehti yli tämän hoidon
hänestä kuin Aabrahamin veisasimme yli tuomittu Isaac kun he menivät ylös
Hill yhdessä.
Hänen hiljainen itselaaditun pahoillaan olivat paljon katkerampaa kuin moitteita, jotka hänen vaimonsa
sulatettu kuultavissa. He syyttivät itseään varten tämä onneton
avioliitto.
Jos Angel ei ollut koskaan tarkoitettu maanviljelijä hän olisi koskaan heitetty kanssa
maatalous-tytöt.
He eivät selvästi tiedä mitä oli erottanut hänet ja hänen vaimonsa, eikä päivämäärä
jonka erottaminen oli tapahtunut.
Aluksi he olivat tarkoitus on jotain luonteesta vakava
vastenmielisyys.
Mutta hänen myöhemmin kirjeitä hän joskus vihjannut aikovansa tulossa kotiin
noutamaan hänet, josta ilmauksia he toivoivat jako ei ehkä velkaa sen alkuperä
mihinkään niin toivottoman pysyvä se on.
Hän oli kertonut heille, että hän oli hänen sukulaisiaan ja heidän epäilyksensä heillä oli
päätti olla tunkeutua tilanteeseen jossa he tiesivät mitään tapaa bettering.
Silmät joista Tess kirje oli tarkoitus oli tuijottaa tällä kertaa
rajaton laajeni maan takaosasta muuli, joka oli varustettu häntä
sisätilat Etelä-Amerikan mantereen kohti rannikkoa.
Hänen kokemuksensa tämän vieraalla maalla oli surullinen.
Vakava sairaus, josta hän oli kärsinyt pian hänen saavuttuaan oli
koskaan kokonaan jätti hänet, ja hän oli asteittain lähes päättänyt luopua
uskonsa maanviljelyyn täällä kuitenkin niin kauan kuin
paljas mahdollisuus olemassa hänen jäljellä, hän piti tämän muutoksen kannalta
salassa vanhemmiltaan.
Väkijoukkoja maatalouden työntekijöitä, jotka olivat tulleet ulos maasta hänen vanavedessä,
sokaista edustustot helppo itsenäisyyden, oli kärsinyt, kuollut, ja
hukkaan pois.
Hän näkisi äitien Englanti tilojen trudging yhdessä lapsiaan heidän
aseita, kun lapsi olisi kärsineiden kanssa kuume ja kuolisi, äiti olisi tauko
kaivaa reikä löysä maan hänen kanssaan
paljain käsin, voisi haudata tyttö siinä samalla luonnollinen hauta-työkaluja, vuodattaa kerrallaan yksi
repiä, ja jälleen tarpoa päälle.
Angel alkuperäinen tarkoitus ei ollut maastamuutto Brasiliaan mutta pohjoisen tai
Itä maatilan omassa maassaan.
Hän oli tullut tähän paikkaan sopivat epätoivon, Brasilia liikkeen keskuudessa
Englanti agriculturists ottaa sattumalta osui hänen halunsa paeta
menneisyytensä olemassaolon.
Tänä aikana poissaolon hän oli henkisesti vuotiaiden kymmenkunta vuotta.
Mitä pidättivät hänet nyt arvon elämässä oli vähemmän sen kauneutta kuin sen paatosta.
Ottaa pitkä maineen Vanhojen järjestelmien mystiikan, hän alkoi nyt pilata
vanha appraisements moraalia. Hän ajatteli he halusivat uudelleenjärjestelystä.
Kuka oli moraalinen mies?
Vielä osuvasti, joka oli moraalinen nainen?
Kauneus tai rumuus on merkki antaa paitsi saavutuksistaan, vaan sen
tavoitteet ja impulsseja, sen todellisen historian antaa, ei kuulu tehdä asioita, mutta joukossa asiat
tahtonut.
Miten sitten noin Tess? Katsoo häntä nämä valot, pahoillani
hänen hätäinen tuomio alkoi sortaa häntä. Oliko hän hylkää hänet ikuisesti, tai hän ei?
Hän ei voinut enää sanoa, että hän aina hylätä häntä, eikä sanoa, että oli
henki hyväksyä hänet nyt.
Tämä kasvava mieltymys hänen muistoaan tapahtui samaan kohta aikaa hänen kanssaan
asuinpaikka oli Flintcomb-Ash, mutta se oli ennen kuin hän oli tuntenut itsensä vapaasti
vaivaa häntä sanaakaan hänen olosuhteet tai hänen tunteitaan.
Hän oli suuresti hämmentynyt, ja hänen hämmennys koska hänen motiivinsa ennakonpidätys
älykkyys, hän ei tiedustella.
Siten hänen hiljaisuus sävyisyys oli tulkittu väärin.
Kuinka paljon se oikeasti sanoi jos hän olisi ymmärtänyt! - Että hän noudattaa kanssa kirjaimellinen
täsmällisyys tilauksiin jonka hän oli antanut ja unohtanut, että huolimatta hänen luonnollinen
pelottomuus hän vakuutti mitään oikeuksia,
myönsi hänen tuomio on joka suhteessa todellinen, ja taivuttaa päätään
dumbly siihen.
Vuonna ennen mainittua matkaa muulit kautta sisämaassa,
toinen mies ratsasti hänen viereensä.
Enkelin kumppani oli myös englantilainen, taivutettu samalla asialla, vaikka hän tuli
toisesta saaren. He olivat molemmat valtion henkistä
masennus, ja he puhuivat sisäasioissa.
Luottamus syntyi luottamus.
Tuon utelias taipumus osottaneet miehet, enemmän varsinkin kun kaukaisissa maissa, jotta
antaa tuntemattomille yksityiskohtia elämästään, joihin heillä olisi missään mainintaa
ystäviä, Angel otettu tätä miestä, sillä ne
ratsasti pitkin murheellisena tosiasiat hänen avioliittonsa.
Muukalainen oli oleskellut monissa enemmän maita ja joukossa paljon enemmän kansoja kuin
Angel, hänen kosmopoliittinen mielessä sellaiset poikkeamat sosiaalinen normi, joten valtava
ja kotimaisuus olivat enintään ovat
väärinkäytöksiä Vale ja vuori-ketju koko maan käyrä.
Hän näki asian aivan eri valossa Angel, ajattelin, että mitä Tess
ollut ollut mitään merkitystä vieressä mitä hän olisi, ja selvästi kertoi Clare että
Hän oli väärässä tulevina häneltä pois.
Seuraavana päivänä he olivat likomärkä thunder-storm.
Enkelin kumppani iski alas kuume, ja kuoli viikon loppua.
Clare odotti muutaman tunnin haudata hänet, ja jatkoi sitten matkaansa.
Pintapuolinen huomiot suurten ajattelevien muukalainen, joista hän tiesi ehdottomasti
mitään yli arkipäiväinen nimi, olivat sublimoitu kuolemansa kautta, ja vaikutti Clare
enemmän kuin kaikki perustellun etiikan filosofien.
Hänen oma ahdasmielisyys teki hänet häpeämään sen kontrastia.
Hänen epäjohdonmukaisuuksia ryntäsivät hänen päällensä tulva.
Hän oli jatkuvasti koholla Helleenien pakanuus kustannuksella kristinuskon;
vielä, että sivilisaation laiton antautuminen ei ollut tiettyjä disesteem.
Varmasti sitten hän olisi voinut pitää, että järkyttynyt YK-koskemattomana valtio, jossa hän
oli perinyt kanssa uskontunnustus mystiikan ainakin avoin korjausta, kun
tulos johtui petturuus.
Katumus iski häneen. Sanat IZZ Huett, koskaan täysin tyynnytti
hänen mieleensä tuli takaisin hänelle. Hän oli pyytänyt IZZ jos hän rakasti häntä, ja hän
oli vastannut myöntävästi.
Oliko hän rakastaa häntä enemmän kuin Tess teki? Ei, hän oli vastannut, Tess olisi säädettävä
elämänsä hänelle, ja hän itse voinut tehdä mitään muuta.
Hän ajatteli Tess kuin hän oli ilmestynyt päivänä häät.
Kuinka hänen silmänsä olivat viipyi häneen; kuinka hän oli riippui hänen sanansa kuin ne olisivat
Jumalan!
Aikana kauhea ilta yli tulisija, kun hänen yksinkertainen sielu paljaana
itse hänen, miten säälittäviä hänen kasvonsa oli tutkinut jonka säteet tulen hänen
kyvyttömyydestä ymmärtää, että hänen rakkautensa ja suojelua voitaisiin mahdollisesti peruuttaa.
Näin olemasta hänen kriitikko hän varttui hänen puolestapuhuja.
Kyyninen mitä hän oli lausunut itselleen hänestä, mutta kukaan ei voi olla aina kyynikko
ja elämme, ja hän veti niitä.
Virhe ilmaista heille oli syntynyt hänen sallien itseänsä vaikuttaa
yleiset periaatteet piittaamatta erityistapauksessa.
Mutta perustelu on hieman tunkkainen, ystäville ja aviomiehet ovat ylittäneet maan
Ennen tänään. Clare oli kova häntä kohtaan; on
epäile sitä.
Miehet ovat liian usein ankara naisten he rakastavat tai ovat rakastaneet, naiset miesten kanssa.
Ja silti nämä harshnesses ovat aristus itse verrattuna yleispalvelun
kovuutta, josta ne kasvavat; suurien asemaa suhteessa
temperamentti, keinoista kohti tavoitteita,
tämän päivän kohti eilen, ja jäljempänä kohti to-day.
Historiallisesti kiinnostava perheensä - että mestarillinen linja d'Urbervilles - jota hän
oli halveksittu kuin viettänyt voima, kosketti hänen tunteita nyt.
Miksi häntä ei tunneta eroa poliittinen arvo ja mielikuvitusta
arvoa näistä asioista?
Jälkimmäisessä osa hänen d'Urberville laskeutuminen oli tosiasia Ison mitat;
arvoton taloustiede, se oli erittäin hyödyllinen ainesosa uneksija, jotta
moralisti on laskee ja laskee.
Se oli se, että olisi pian unohdettu-, että vähän eroa huono Tess n
veri ja nimi, ja unohdukseen kuuluisi hänen päälleen perinnöllinen yhteys marmori
muistomerkkejä ja lyijylasi luurankoja klo Kingsbere.
Joten ei Aika häikäilemättä tuhoaisi oman romansseja.
Muistellessaan hänen kasvonsa uudestaan ja uudestaan, hän ajatteli nyt, että hän voisi nähdä siinä
Flash arvokkuuden, joka on palkittu hänen grand-Dames, ja visio lähetetään joka
Aura kautta suonissa, jonka hän oli
aiemmin tuntui, ja joka on jättänyt jälkeensä tunteen sairaus.
Huolimatta hänen ei-loukkaamaton ohi, mitä vielä oleskelupaikka niin nainen kuin Tess outvalued
tuoreus hänen kaverit.
Eikö gleaning rypäleiden Efraimin paremmin kuin vuosikerta Abieserin?
Näin puhui rakkauden uudelleen herännyt, valmistaa tietä Tess n omistettu vuodatusta, joka oli
sitten vain olemalla hänelle toimittamista isänsä vaikka vuoksi hänen etäisyys sisämaan
Sitä oli tarkoitus pitkään aikaan häntä.
Samalla kirjailija odotukset siitä, että Angel olisi tullut vastauksena
rukouksensa oli vuorotellen suuri ja pieni.
Mitä vähäisempi se, että tosiasiat elämänsä joka johti eroaminen ei ollut
muuttunut - voisi koskaan muutu, ja että, jos hänen läsnäolonsa ei olisi heikennetty niitä, hänen
puuttuminen ei voinut.
Silti hän puhui hänen mielessään tarjouksen kysymys, mitä hän voisi tehdä
miellyttää häntä parhaiten, jos hän pitäisi saapua.
Huokaa oli kulutettu siitä toivovat, että hän oli ottanut enemmän niitä kappaleita hän
häntä hänen harppu, että hän oli tiedustellut enemmän uteliaana hänestä joka oli hänen
suosikki balladeja joukossa maa-tytöt lauloivat.
Hän epäsuorasti kysyi AMBY Taimi, joka oli seurannut IZZ päässä Talbothays, ja
sattumalta AMBY muistaa, että joukossa nappaa melodian, jossa he olivat
harrastanut at meijeristi n, aiheuttamaan
lehmää päästää alas niiden maitoa, Clare oli tuntunut kuten "Amorin Gardens", "Olen
puistoja, olen ajokoiria ", ja" rikkoa O 'päivä ", ja tuntui, ettei hoitoa
"Tailorin Ratsastushousut" ja "Tällainen kauneus
Tein kasvaa ", erinomainen ditties kuin ne olivat.
Täydelliseen balladeja oli nyt hänen oikukas halu.
Hän harjoittaneet niitä yksityisesti silloin tällöin, etenkin "rikkoa O 'päivä":
Nouse, nouse, nouse! Ja valita rakkautesi kukkakimppu, kaikki O '
suloisin kukkia, pihalla kasvaa.
Turturikyyhkyn ja SMA "lintujen jokainen oksa-rakennus, näin varhain touko-aika
Vuoden tauon O "päivä!
Se olisi sulanut sydän kivi kuulla hänen laulavan nämä ditties aina
hän työskenteli erillään muusta tyttöjen tässä kylmässä kuivaa aikaa, kyyneleet käynnissä
pitkin hänen poskiaan kaikki ollessaan
ajatteli, että ehkä hän ei loppujen lopuksi tullut kuulla hänen ja yksinkertaisen typerä
Laulujen sanat raikuva kivuliaissa pilkkaa kipeä sydän laulaja.
Tess oli niin wrapt ylös tässä kuvitteellinen unelma, että hän ei näyttänyt tietävän miten kausi
eteni, että päivän oli pidennetty, että Lady-Day oli käsillä, ja
olisi pian seuraa Old Lady-Day, lopussa toimikautensa täällä.
Mutta ennen kuin neljännes-päivä oli melko tullut, tapahtui jotain mikä teki Tess ajatella
paljon eri asioita.
Hän oli hänen majoitus normaalisti Eräänä iltana istuu alakerran huoneessa
kanssa muun perheen, kun joku koputti ovelle ja kysyi varten Tess.
Oviaukosta hän näki vastaan laskeva valo hahmo korkeus
nainen ja leveys lapsi, pitkä, laiha, tyttömäinen olento jota hän ei
tunnistaa hämärässä kunnes tyttö sanoi "Tess!"
"Mitä - onko se" Liza-Lu ", kysyi Tess vuonna hätkähdytti aksentteja.
Hänen sisarensa, joista reilu vuosi sitten hän oli lähtenyt kotiin kuin lapsi, oli jousitettu
kasvoi äkillisesti ampua eräänlaista esittelyn, josta vielä Lu tuntui
itse niukat voi ymmärtää.
Hänen ohuet jalat, näkyvät alla hänen kerran pitkä leninki, nyt lyhyt hänen kasvava, ja hänen
epämukavaa käsien ja käsivarsien paljasti nuoruutensa ja kokemattomuutensa.
"Kyllä, olen ollut traipsing koko päivän, Tess", sanoi Lu, jossa tunteettomalta painovoima,
"-Yrittäen löytää" ee, ja olen hyvin väsynyt. "" Mikä hätänä kotona? "
"Äiti on ottanut erittäin huono, ja lääkäri sanoo hän kuolee, ja koska isä ei ole kovin
hyvin ole, ja sanoo "tis pieleen mies tällaisen korkean perheen hänen on orja ja
drave tavallisissa laboring työtä, emme tiedä mitä tehdä. "
Tess seisoi haaveilen pitkään ennen hän ajatellut pyytää "Liza-Lu tulla sisään
ja istu alas.
Kun hän oli tehnyt niin, ja "Liza-Lu oli ottaa teetä, hän tuli päätös.
Oli välttämätöntä, että hänen pitäisi mennä kotiin.
Hänen sopimus ei päättynyt till Old Lady-Day, kuudes huhtikuuta, mutta
väli siihen ei ollut pitkä hän päätti vaarassa alkaen
kerran.
Mennä tuona iltana olisi voitto kahdentoista tunnin, mutta hänen sisarensa oli liian väsynyt
sitoutuvat sellaiselta etäisyydeltä asti huomenna.
Tess juoksi alas jossa Marian ja IZZ elänyt, ilmoitin heille, mitä oli tapahtunut,
ja pyysi heitä tekemään parhaan hänen tapauksensa viljelijälle.
Palattuaan hän sai Lu ehtoollisen, ja sen jälkeen ottaa tallessa nuorempi häneen
oma sänky, pakattu niin monta hänen tavaransa kuin voisi mennä withy kori,
ja alkoi, ohjaaminen Lu seurata häntä seuraavana aamuna.
>
LUKU L
Hän syöksyi kolea equinoctial pimeyden kun kello löi kymmenen, hänen
viisitoista kilometriä kävelymatkan alla steely tähteä.
Lonely piirit yö on suojelua eikä vaaraa äänetön
jalankulkijoiden, ja tietäen, Tess pyrittävä lähimpään kurssin mukanaan-kaistat, että hän
olisi melkein pelkäsin päivällä-aika;
mutta Marauders olivat haluavat nyt, ja spektrinen pelot ajettiin järjiltään
jonka ajatukset hänen äitinsä.
Niinpä hän eteni kilometri toisensa jälkeen, nouseva ja laskeva kunnes hän tuli
Bulbarrow, ja noin keskiyön kurkisti että korkeus kuiluun kaoottisen varjossa
jossa oli kaikki, paljasti itsensä ja vale, jonka lisäksi puolella hän oli syntynyt.
Ottaa jo kulki noin viisi mailia ylänkö, hän oli nyt noin kymmenen tai
yksitoista alanko ennen matkaansa olisi valmis.
Mutkaista tietä alaspäin tuli juuri näy hänen alle wan Starlight kuin
Hän seurasi se, ja pian hän vauhdikas maaperän niin erottuva että sen yläpuolella, että
Ero oli havaittavissa on kulutuspinnan ja sen haju.
Se oli raskasta savea maa Blackmoor Vale, ja osa Vale johon
Turnpike-tiet ollut koskaan päässyt.
Taikausko viipyä pisin näistä raskas mailla.
Ottaa kerran ollut metsässä, tällä hämärää aikaa se tuntui puolustaa jotain sen
vanha merkki, kaukana ja lähellä on sekoitettu, ja kaikki puut ja korkeat hedge
hyödynnä sen läsnäolon.
Harts että oli metsästetty täällä, noidat, joka oli pystyt ja ducked,
Green-Spangled keijuja että "whickered" sinua kuin olet läpäissyt - paikka teemed
kanssa uskomuksia niihin vielä, ja ne muodostivat vallaton joukko nyt.
At Nuttlebury hän läpäisi Village Inn, jonka merkki creaked vastauksena
tervehdys hänen jälkiään, joita ei ihmisen sielu kuullut mutta itse.
Alle olkikatoilla hänen sielunsa silmin näki rento jänteet ja veltto lihakset,
levittää pimeydessä alla peitteitä valmistettu hieman violetti tilkkutäkki
neliöitä, ja meneillään piristävä prosessi
käsissä nukkumaan uudelleen työmarkkinaosapuolia huomenna, heti aavistus vaaleanpunaista
nebulosity ilmestyi Hambledon Hill.
Kolmelta hän kääntyi viimeisen nurkkaan sokkelo kaistojen hän oli kierre, ja se tuli
Marlott, kulkee kentän, jossa sillä klubi-tyttö hän oli ensin nähnyt Angel Clare,
kun hän ei ollut tanssinut hänen kanssaan, tunne pettymys pysyi hänen kanssaan vielä.
Suuntaan hänen äitinsä talon hän näki valoa.
Se tuli makuuhuoneen ikkunasta, ja haara heilutti sen edessä ja teki siitä
wink häntä.
Heti kun hän saattoi erottaa ääriviivat talon - vasta olkikattoinen hänen kanssaan rahaa -
se oli kaikki sen vanhat vaikutus Tess mielikuvitusta.
Osa hänen kehonsa ja elämänsä koskaan tuntui olevan, kaltevuus sen dormers, lopetus
sen päädyistä, rikki kurssit tiilestä joka ylitti savupiippu, kaikki oli jotain
yhteistä hänen persoonallinen luonne.
Tyrmistyneenä olivat tulleet nämä ominaisuudet, hänen huomioon, se merkitsi
sairaus äitinsä.
Hän avasi oven niin pehmeästi kuin häiritse ketään; pienempi huone oli vapaana, mutta
naapuri, joka istui äitinsä kanssa tuli portaiden yläpäässä, ja
kuiskasi, että rouva Durbeyfield ollut parempi, vaikka hän nukkui juuri silloin.
Tess valmis itse aamiaisen, ja sitten otti paikkansa sairaanhoitaja äitinsä
jaosto.
Aamulla, kun hän pohti lapsia, he olivat kaikki uteliaana
pitkänomainen näyttää, vaikka hän oli ollut poissa hieman yli vuosi, niiden kasvu oli
hämmästyttäviä, ja tarve soveltaa
itse sydämen ja sielun heidän tarpeisiinsa vei hänet pois oman cares.
Hänen isänsä sairauden oli sama toistaiseksi laatuaan, ja hän istui tuolissaan kuin
tavallista.
Mutta ylihuomenna hänen saapuessaan hän oli harvinaisen kirkas.
Hän oli järkevä järjestelmä elää, ja Tess kysyin häneltä, mikä se oli.
"Olen ajatellut lähettää kierroksen kaikille vanhan antiqueerians tässä osassa England"
Hän sanoi: "pyytää heitä merkitsemään rahasto pitää minua.
Olen varma, että he pitävät sitä romantical, taide-, ja oikea tapa toimia.
He viettävät paljon O 'rahaa pysyä vanhojen raunioiden ja löytää luut O "asioita, ja
senkaltaiset, ja elää vielä on enemmän mielenkiintoista 'em vielä, jos ne vain
tiesi minusta.
Kunpa joku menisi ympäri ja kertoa 'em mitä on elää joukossa' em, ja
he ajattelu mitään hänestä! Jos Pa'son Tringham, joka löysi minut, oli
asui, hän oli ha "tehnyt sen, olen varma."
Tess lykätty hänen perusteluja asiasta korkea projekti ennenkuin hän oli pohtineet painamalla
asioissa kädessä, mikä tuntui hieman parantunut hänen rahalähetykset.
Kun sisäilman välttämättömyyksiä oli helpottunut, hän kääntyi hänen huomiota ulkoisiin asioihin.
Se oli nyt kausi kasvit ja kylvö, monet puutarhat ja jaossa
kyläläiset olivat jo saaneet kevään maanmuokkaus, mutta puutarha ja siirtolapuutarha
ja Durbeyfields olivat myöhässä.
Hän löysi, hänen tyrmistyneenä, että tämä johtui niiden atrioittuansa kaikki siemenet
perunat, - että viime raukeaminen ajattelematon.
Mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, hän sai mitä muut hän voisi hankkia, ja muutaman päivän
Hänen isänsä oli tarpeeksi hyvin nähdä puutarhaan, alle Tess n vakuuttava pyrkimyksiä:
kun taas hän itse sitoutui siirtolapuutarha-
tontti jossa he vuokrasivat alalla pari sataa metriä pois kylästä.
Hän piti tehdä sen jälkeen sulkee sairaan kammion, jossa hän ei ollut nyt
johdosta tarvittavat äitinsä parannusta.
Väkivaltainen motion helpottunut ajatus.
Juoni maa oli korkea, kuiva, avaa kotelo, jossa oli neljäkymmentä tai viisikymmentä
Näiden teosten, ja joissa työvoima oli vilkkainta kun palkattua työvoimaa päivän
oli päättynyt.
Kaivaminen alkoi tavallisesti kello kuusi ja jatkaa toistaiseksi osaksi hämärän tai
Moonlight.
Juuri nyt joukoittain kuolleita rikkaruohoja ja kieltäytyä paloi monista tontteja, kuiva
Sää suosii niiden palamista.
One Fine Day Tess ja "Liza-Lu työskenteli täällä naapureidensa kanssa kunnes viimeinen
Auringon säteet löi tasainen kun valkoisia tappeja, joka jakoi tontit.
Heti hämärän onnistunut Sunset paheneminen sohva-ruoho ja kaali-varsi
tulipalot alkoivat syttyä jaossa fitfully, niiden ääriviivat näkyvät ja
katoamassa alle tiheä savu kuin leijui tuulen mukana.
Kun palo hehkui, pankit savua, puhalletut taso maata pitkin, olisi itse
tullut valaistu läpinäkymätön kiilto, seulonta työväki toisistaan;
ja merkitys "pilarin pilvi",
joka oli seinää päivisin ja kevyt yöllä, voitaisiin ymmärtää.
Koska ilta paksuuntunut, jotkut puutarhanhoito miehet ja naiset antoivat yli yöksi, mutta
suurempi määrä pysyi saadakseen istutus tehdään, Tess on heidän joukossaan,
vaikka hän lähetti sisarensa kotiin.
Se oli yksi sohva-polttava tontteja, että hän teki työtä hänen kanssaan haarukka, neljän
paistaa piikit raikuva vastaan kiviä ja kuiva clods Little napsautuksella.
Joskus hän oli täysin mukana savun nousevan hänen tulipalo, sitten se jättäisi
hänen vartalonsa ilmaiseksi, säteillä säteilytettyjen rämisevä häikäisyä kasaan.
Hän oli omituisesti pukeutunut tänä iltana, ja esitti hieman tuijottaen näkökulma, hänen
pukea että puku valkaistu monet huuhtelut ja lyhyt musta takki yli
se, vaikutus koko olemuksen että häät ja hautajaiset vieras yhdessä.
Naisten kauemmaksi wore valkoinen esiliinoja, joka heidän kalpeat kasvot, olivat kaikki
näkyi niistä synkkyyttä, paitsi jos hetkinä ne kiinni salama
liekit.
Länteen, jäntevä oksilla pelkän piikki hedge joka muodosti rajan
kenttä nousi vastaan kalpea Sameuden alemman taivaan.
Yllä Jupiter ripustaa kuin täysimittaiseen Jonquil, niin kirkas kuin melkein heittää
varjossa. Muutama pieni mitäänsanomaton tähdet
syntymisen muualle.
Kun etäisyys koira haukkui, ja pyörät joskus ravisutti pitkin kuiva tie.
Silti piikkiä jatkoi napsauta ahkerasti, sillä se ei ollut myöhään, ja
Vaikka ilma oli raikas ja innokas oli kuiskaus keväällä se, että riemuitsivat
työntekijöille.
Jokin paikka, tunnin, rätinä tulipalot, fantastinen mysteerit
valoa ja varjoa, tehty muilta sekä Tess viihtyvät siellä.
Nightfall, joka pakkasen talvi tulee niin riiviö ja lämmössä
kesällä kuin rakastaja, tuli rauhoittavaa tällä maaliskuussa päivä.
Kukaan katsoi hänen seuralaisensa.
Silmissä kaikki olivat maaperän sen kääntyi pinta paljastui tulipaloista.
Siksi sillä Tess sekoitetaan clods ja lauloi hänen typerää pikku kappaleita niukka nyt
Toivottavasti Clare koskaan kuule heitä, hän ei pitkään aikaan ilmoituksen henkilön
joka työskenteli lähinnä hänen - mies pitkä
smockfrock jotka hän löysi, oli forking samalle tontille kuin itseään, ja joille hän piti
hänen isänsä oli lähettänyt sinne etukäteen työtä.
Hän tuli tietoiseksi hänelle, kun suunnan hänen kaivamaan toivat hänelle
lähemmäksi.
Joskus savu jakoi heidät; sitten se swerved, ja kaksi oli nähtävissä kunkin
muut vaan erotettu kaikesta muusta. Tess ei puhunut hänen kollegaansa-työntekijä,
eikä hän puhuisi hänelle.
Eikä hän pitänyt häntä pidemmälle muistan, että hän ei ollut paikalla, kun
se oli kirkkaassa päivänvalossa, ja että hän ei tiennyt hänestä mitään yksi Marlott
työntekijöitä, mikä ei ollut ihme, hänen
poissaoloja on ollut niin kauan ja usein myöhässä vuotta.
By-ja-by hän kaivoi niin lähellä häntä, että palo-palkit näkyivät niin selvästi
mistä teräksestä piikkiä hänen haarukka kuin hänen oma.
Käynnissä jopa tuleen heittää piki kuolleita rikkaruohoja sille, hän huomasi, että hän
sama toisella puolella. Palo leimahti, ja hän näki kasvot
D'Urberville.
Odottamattomuuden hänen läsnäolostaan, grotesqueness hänen esiintymisensä
kokoontuivat smockfrock, kuten oli nyt kulunut vain kaikkein vanhanaikainen ja
työntekijöitä, oli kamala comicality että jäähdytetty hänet sen laakerin.
D'Urberville pääsee matala, pitkä nauraa.
"Jos olisin taipuvainen vitsi, minun pitäisi sanoa, kuinka paljon tämä tuntuu Paradise!", Hän
huomautti whimsically, katsot häntä kallistettu pää.
"Mitä sanot?" Hän heikosti kysyi.
"Narri voisi sanoa tämä on aivan kuin Paradise.
Olet Eve, ja olen vanha toinen tulee houkutella sinua naamioitui
huonompi eläin.
Olin aivan tuossa kohtauksessa Miltonin kun olin teologisia.
Osa siitä menee -
"" Keisarinna, tie on valmis, eikä pitkä, Beyond rivi myrtles ...
... Jos sinä hyväksy minun tehdä, voin tuoda sinulle sinne pian. "
"Lead sitten", sanoi Eeva.
"Ja niin edelleen. Rakas Tess, olen vain asettaa tämän teille
koska asia, että saatat olla tarkoitus tai sanonut aivan untruly, koska luulet niin
huonosti minusta. "
"En koskaan sanonut olit Saatana, tai ajatellut sitä.
En usko sinua tällä tavalla ollenkaan. Ajatukseni teistä ovat melko kylmä, paitsi
kun loukkaus minua.
Mitä, tulit kaivamaan täällä täysin minun takiani? "
"Täysin. Nähdä sinua; mitään muuta.
Smockfrock, jonka minä näin roikkuu myyntiin Tulin pitkin, oli jälkikäteen,
että minä en ehkä ole huomannut. Tulen vastustamaan työskentely-kuin
tämä. "
"Mutta pidän tehdä sitä - se on isäni." "Your sitoutumista toisessa paikassa on
päättynyt? "" Kyllä. "
"Minne olet menossa seuraavaksi?
Liittymään rakas aviomies? "Hän ei kestänyt nöyryyttävä
muistutuksen. "Oi - En tiedä!", Hän sanoi katkerasti.
"Ei minulla ole miestä!"
"On aivan totta - siinä mielessä sinä tarkoitat. Mutta sinulla on ystävä, ja olen
havainneet, että sinulla on mukava huolimatta itse.
Kun saat alas talosi näet mitä minä olen lähettänyt sinua. "
"Oi, Alec, toivoisin, että ei anna minulle yhtään mitään!
En voi ottaa sitä sinulta!
En pidä - se ei ole oikein! "" Se on oikein! "Hän huusi kevyesti.
"En aio nähdä nainen, jonka tunnen niin hellästi niin voin auttaa pulassa
yrittämättä auttaa häntä. "
"Mutta olen hyvin pois! Olen vain pulassa noin - noin - ei
Tietoa elämisestä ollenkaan! "
Hän kääntyi, ja epätoivoisesti palannut kaivamaan, kyyneleet tippuu kun haarukka-
kahva ja kun clods. "Tietoa lapsille - veljiänne ja
sisaret ", hän jatkaa.
"Olen ajatellut niitä." Tess sydän vapisi - hän olisi koskettanut häntä
in heikko paikka. Hän oli arvasi hänen Chief ahdistusta.
Koska kotiin hänen sielunsa oli lähtenyt niille lapsille, joilla koettu, että
oli intohimoinen.
"Jos äiti ei palauta, joku pitäisi tehdä jotain heille, sillä sinun
isä ei voi tehdä paljon, otaksun? "
"Hän voi kanssa apuani.
Hänen täytyy! "" Ja minun. "
"Ei, sir!" "Miten kirottu typerää tämä on!" Purskahti
d'Urberville.
"Miksi hän luulee että saman perheen, ja ovat melko tyytyväisiä!"
"Hän ei. Olen undeceived häntä. "
"Enemmän hämätä!"
D'Urberville vihassa vetäytyivät hänet hedge, jossa hän veti pois pitkä
smockfrock joka oli naamioitu häntä, ja liikkuva se ylös ja työntämällä se
sohva-fire, meni pois.
Tess voinut päästä hänen kanssaan kaivamaan tämän jälkeen; hän tunsi levoton, hän ihmetteli
jos hän olisi palannut isänsä talossa, ja kun haarukka kädessään eteni
kotiin.
Parinkymmenen metrin päässä talon hän tapasi yksi hänen sisarensa.
"Oi, Tessy - mitä mieltä olette!
"Liza-Lu on-itku, ja löytyy paljon kansanmusiikin talossa, ja äiti on hyvä
selvitä paremmin, mutta he ajattelevat isä on kuollut! "
Lapsi ymmärsi loisto uutinen, mutta ei vielä sen surullisuus, ja seisoi
tarkastelemalla Tess kanssa silmät pyöreinä merkitys asti, katselemme vaikutuksen jälkeen, kun
hänet, hän sanoi -
"Mitä, Tess, ei puhumme isä koskaan enää?"
"Mutta isä oli vain hieman huonosti!" Huudahti Tess distractedly.
"Liza-Lu tuli.
"Hän pudotti juuri nyt, ja lääkäri, joka oli siellä äiti sanoi, ettei ollut
mahdollisuus hänelle, koska hänen sydämensä oli growed sisään "
Kyllä, Durbeyfield pari oli vaihtanut paikkaa, kuolee yksi oli pois vaara,
ja estynyt yksi oli kuollut. Uutiset merkitsi jopa enemmän kuin se kuulosti.
Isänsä hengen arvo oli lisäksi hänen henkilökohtaisia saavutuksia, tai ehkä se
ei olisi ollut paljon.
Se oli viimeinen kolme elämää, joiden kesto talon ja tilat olivat
pidetään vuokrattuna, ja se oli pitkään himoittuja vuokralainen-maanviljelijä hänen
säännöllinen työmiehiä, jotka olivat stinted vuonna mökkimajoitusta.
Lisäksi "liviers" olivat paheksui kylissä lähes yhtä paljon kuin vähän
talolliset, koska niiden riippumattomuus tavalla, ja kun vuokra määräytyy sen
ei koskaan uusittu.
Näin Durbeyfields, kun d'Urbervilles, näki laskeutuvan heidän kohtalonsa, joka
epäilemättä, kun he olivat Olympians läänin, ne oli aiheuttanut
laskeutua monta kertaa, ja vakavasti tarpeeksi,
pään päälle kuten maattomien niitä kuin he itse olivat nyt.
Niin flux ja refluksin - rytmin muutos - varajäsen sinnikkäästi ja kaiken
taivaan alla.
>