Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse LUKU 9.
Lautturi
Tällä joki haluan jäädä, ajatteli Siddhartha, se on sama, joka minulla on
ylitetty kauan sitten olen matkalla lapsenmielisille ihmisille, ystävällinen lautturi oli
ohjasi minua silloin, hän on yksi haluan mennä
sen, alkaen pois majansa, polkuni oli johtanut minut tuolloin uuteen elämään, joka
oli nyt käynyt vanhaksi ja kuollut - lahjani polku, lahjani uutta elämää, on myös
se alkaa siellä!
Hellästi, hän tutkinut hoppu veteen, osaksi läpinäkyvä vihreä, osaksi
kristalli linjauksia piirustuksen niin paljon salaisuuksia.
Kirkas helmet hän näki nousee syvä, hiljainen ilmakuplien kelluu
heijastava pinta, sininen taivas on kuvattu sitä.
Kun tuhat silmät, joki katsoi häntä, vihreitä ja valkoisia kanssa
kristalli niistä, joissa taivas-siniseen. Kuinka hän rakastaa tätä vettä, miten se
ilahduttaa häntä, kuinka kiitollinen hän oli siitä!
Hänen sydämensä hän kuuli äänen puhetta, joka oli juuri herättämään, ja kertoi hänelle:
Love this vettä! Pysy lähellä sitä!
Opi siitä!
Voi kyllä, hän halusi oppia, hän halusi kuunnella.
Hän, joka ymmärtäisi tätä vettä ja sen salaisuuksia, niin hänestä tuntui, myös
ymmärtämään monia muita asioita, monia salaisuuksia, kaikki salaisuudet.
Mutta pois kaikki salaisuudet joen hän tänään näki vain yksi, tämä kosketti hänen
sielu.
Hän näki: tämä vesi juoksi ja juoksi, lakkaamatta se juoksi, ja oli kuitenkin aina olemassa,
oli aina aina sama, ja vielä uusi joka hetki!
Suuri olkoon se, joka olisi tartuttava ymmärrä tätä!
Hän ymmärsi ja tarttui se ei vain tuntenut jonkinlaisen käsityksen siitä sekoittaen, kaukainen muisto,
jumalallinen ääniä.
Siddhartha ruusu, toimintaa nälän ruumiin tuli sietämätön.
Vuonna Daze hän käveli, ylös polkua pankin jokea, kuunteli nykyisen,
kuunteli jyrinä nälkä ruumiissaan.
Kun hän pääsi lautta, vene oli juuri valmis, ja sama lautturi, joka oli
Kun kuljettaa nuoria Samana joen toisella puolella seisoi veneessä Siddhartha
tunsivat hänet, hän oli myös vuotiaita hyvin.
"Haluatko lautta minua?", Hän kysyi.
Kuljettaja, joka hämmästytti nähdä niin tyylikäs mies kävelee ja jalka-
vei hänet hänen veneeseen ja työnsi sen pois pankista.
"Tämä on kaunis elämä olet valinnut itsellesi," matkustaja puhui.
"Sen täytyy olla kaunista elää tällä vettä päivittäin ja risteily sitä."
Hymyillen, mies airon siirtyi puolelta toiselle: "Se on kaunis, sir, se on
kuten sanot. Mutta eikö jokainen elämä, ei jokaista työtä
kaunis? "
"Tämä saattaa olla totta. Mutta kadehdin sinua sinun. "
"Ah, olisit heti lopettaa nauttia siitä. Tämä ei ole mitään ihmisten yllään hieno
vaatteita. "
Siddhartha nauroi. "Kerran aikaisemmin olen katseli tänään
koska minun vaatteet, olen katseli epäluuloisesti.
Eikö teitä, lautturi, kuten hyväksyä näitä vaatteita, jotka haittaa minua,
minulta? Sillä sinun on tiedettävä, minulla ei ole rahaa maksaa
oma hinta. "
"Olet leikkiä, sir", lautturi nauroi. "En ole leikkiä, ystävä.
Katso, kerran ennen olet matkustajasta minua koko tämän vettä venettä
aineeton palkkio hyvän teon.
Näin tee se tänään myös, ja hyväksyn sen vaatteet. "
"Ja sinä, herra, aikomus jatkaa matkustaa ilman vaatteita?"
"Ah, kaikkea en haluaisi jatkaa matkustaa lainkaan.
Ennen kaikkea haluaisin, lautturi, antaa minulle vanhan lannevaate ja piti minua
te kuin teidän avustaja, tai pikemminkin teidän harjoittelijana, sillä minun täytyy opetella aluksi, miten
käsitellä veneen. "
Pitkään, lautturi katseli muukalainen, hakua.
"Nyt minä tunnistan sinut," hän sanoi lopulta.
"Kerran, olet nukkunut minun kämppä, tämä oli kauan sitten, ehkä enemmän kuin
kaksikymmentä vuotta sitten, ja olet matkustajasta yli joen minua, ja me erosimme kuin
hyviä ystäviä.
Etkö ole ollut Samana? En voi ajatella nimeäsi enää. "
"Nimeni on Siddhartha, ja olin Samana, kun olet viimeksi nähnyt minua."
"Joten tervetuloa, Siddhartha.
Nimeni on Vasudeva.
Sinulla tulee, niin toivon, minun vieras tänään hyvin ja nukkua mökki, ja kerro minulle,
missä olet lähtöisin ja miksi nämä kauniit vaatteet ovat niin harmia
teitä. "
He olivat saavuttaneet keskellä jokea, ja Vasudeva työnsi airon enemmän
lujuus, jotta päästäisiin nykyisestä. Hän työskenteli rauhallisesti, hänen katse sisään
veneen etuosassa, jossa lihaksikas aseita.
Siddhartha istui ja katseli häntä, ja muistaa, miten kerran ennenkin, että viime
päivä aikansa kun Samana, rakastan tätä miestä oli sekoitettu hänen sydämeensä.
Kiitollisena, hän hyväksyi Vasudeva kutsuun.
Kun he olivat päässeet pankkiin, hän auttoi häntä sitoa veneen panoksilla jälkeen
Tämän Kuljettaja pyysi häntä antamaan kota, tarjosi hänelle leipää ja vettä, ja
Siddhartha söi innokkaasti ilo ja
myös söi innokkaasti ilo mango hedelmiä, Vasudeva tarjosi hänelle.
Sen jälkeen se oli melkein aika auringon, he istuivat lokia pankki-ja
Siddhartha kertoi lautturi mistä hän alunperin tuli, ja hänen elämänsä, koska
hän oli nähnyt sen hänen silmiensä edessä tänään, että tunti epätoivo.
Myöhään illalla, kesti tarinansa. Vasudeva kuunnellut hyvin tarkkaavaisesti.
Kuunteleminen huolellisesti, hän antoi kaiken tulla hänen mielessään, syntymäpaikka ja lapsuuden,
kaikki oppiminen, kaikki, haku, kaikki ilo, kaikki tuskaa.
Tämä oli yksi lautturi hyveitä suurimpia: kuin vain muutamia, hän tiesi
kuinka kuunnella.
Ilman häntä joka puhuu sanan, kaiutin tunsi kuinka Vasudeva anna hänen sanojaan
anna hänen mielessään, rauhallinen, avoin, odottaa, kuinka hän ei menettänyt ainuttakaan, odottivat ei
ikinen malttamattomana, ei lisää hänen kiitosta tai nuhtele oli vain kuuntelemaan.
Siddhartha tunsi, miten onnellinen onni on, tunnustan tällaista kuuntelija, hautaamiseen
hänen sydämensä omassa elämässään, omaa hakua, oman kärsimystä.
Mutta lopussa Siddhartha tarinan, kun hän puhui puuhun joki-ja
Hänen syvä lasku, ja pyhä Om, ja kuinka hän oli tuntenut tällaista rakkautta joki jälkeen
Hänen unen, lautturi kuuntelin
kahdesti huomiota, kokonaan ja täydellisesti imeytyä sen silmillään
suljettuna.
Mutta kun Siddhartha vaikeni, ja pitkä hiljaisuus oli tapahtunut, niin Vasudeva sanoi:
"Se on kuin luulin. Joki on puhunut sinulle.
Se on ystäväsi myös, se puhuu sinulle samoin.
Tämä on hyvä, että on erittäin hyvä. Pysy kanssani, Siddhartha, ystäväni.
Minulla oli vaimo, hänen sänky oli vieressä minun, mutta hän on kuollut kauan sitten, ja
pitkään, olen elänyt yksin. Nyt sinun on elää kanssani, on tilaa
ja ruokaa molemmille. "
"Kiitän teitä," sanoi Siddhartha "Kiitän teitä ja hyväksyä.
Ja minä myös kiitän teitä tästä, Vasudeva, kuunnella minua niin hyvin!
Nämä ihmiset ovat harvinaisia, jotka osaavat kuunnella.
Ja en tavannut yhtäkään, joka tiesi sen samoin kuin teit.
Aion myös opittavaa sinulta. "
"Opit sen," puhui Vasudeva ", mutta ei minua.
Joki on opettanut minua kuuntelemaan, siitä opit sen hyvin.
Se tietää kaiken, joki, kaiken voi oppia sitä.
Katso, sinä olet jo oppinut tästä vedestä myös, että on hyvä pyrkiä
alaspäin laskeutuvan, etsiä syvyyttä.
Rikas ja tyylikäs Siddhartha on tulossa soutaja palvelija, oppi Brahman
Siddhartha tulee lautturi: Tämä on myös kertonut teille joen.
Opit, että muu asia sitä mahdollisimman hyvin. "
Virkkoi Siddhartha pitkän tauon jälkeen: "Mikä muu asia Vasudeva?"
Vasudeva nousi.
"Se on myöhäistä", hän sanoi, "mennään nukkumaan. En voi kertoa teille, että toinen asia, oh
ystävä. Opit sen, tai ehkä tiedät sen
jo.
Katso, minä en ole oppinut mies, minulla ei ole erityistä taitoa ottaen, en ole myöskään erityisiä
taito ajattelua. Kaikki olen voinut tehdä, on kuunnella ja olla
jumalallista, olen oppinut mitään muuta.
Jos olisin voinut sanoa, ja opettaa sitä, saatan olla viisas mies, mutta näin olen vain
lautturi, ja se on minun tehtäväni lautta ihmiset joen yli.
Olen kuljettaa monia tuhansia, ja ne kaikki, minun joki on vain
este heidän matkoillaan.
He matkustivat etsimään rahaa ja liiketoimintaa, ja häät, ja pyhiinvaellukselle, ja
joki esti niiden polkua, ja lautturi tehtävänä oli saada heidät nopeasti
poikki este.
Mutta joidenkin tuhansien joukossa, muutama, neljä tai viisi, joki on lakannut olemasta
este, he ovat kuulleet sen äänen, he kuuntelivat, ja joki on
tullut pyhä heille, koska se on tullut pyhä minulle.
Katsotaan levätä nyt, Siddhartha. "
Siddhartha jäi lautturi ja oppivat toimimaan veneen, ja kun
ollut mitään tekemistä tällä lautalla, hän työskenteli Vasudeva ja riisi-alalla, kokoontuivat
puu, tempasi hedelmät pois banaani-puut.
Hän oppi rakentaa airo, ja oppinut korjaamaan veneen ja kutomaan koreja, ja
oli iloinen, koska kaikki mitä hän oppinut ja päivät ja kuukaudet kulunut
nopeasti.
Mutta enemmän kuin Vasudeva voisi opettaa hänelle, hän oli opettanut joen.
Lakkaamatta, hän oppi sen.
Ennen kaikkea hän oppinut sitä kuunnella, kiinnittämään huomiota hiljainen sydän,
jossa odottaa avattu sielu, ilman intohimoa, ei toive, ilman tuomiota,
ilman lausuntoa.
Ystävällisellä tavalla, hän asui rinnalla Vasudeva, ja toisinaan ne
vaihtaa joitakin sanoja, harvat ja pitkään ajatellut sanoja.
Vasudeva ollut ystävä sanoja, harvoin, Siddhartha onnistui suostutella hänet
puhua.
"Oletko", joten hän kysyi häneltä kerralla, "sinä myös oppia, että salassa
joki: että ei ole aikaa? "Vasudeva kasvot oli täynnä kirkkaan
hymyillä.
"Kyllä, Siddhartha", hän puhui.
"Se on tämä mitä tarkoitat, eikö: että joki on kaikkialla kerralla kello
lähde ja suu klo vesiputous klo lautta klo kosken, on merellä,
vuoret, kaikkialla yhtä aikaa, ja että
on vain hetkellä sitä, ei varjo ohi, ei varjo
tulevaisuudessa? "" Tämä se on ", sanoi Siddhartha.
"Ja kun olin oppinut sen, katsoin elämäni, ja se oli myös joki, ja poika
Siddhartha oli vain erotettiin miehen Siddhartha ja ukko Siddhartha
jonka varjo, ei jotain todellista.
Myös Siddhartha edellinen syntymät ei ollut ohi, ja hänen kuolemaansa ja hänen palatessaan
Brahma ei ole tulevaisuutta.
Mikään ei ollut, mikään ei ole, kaikki on, kaikki on olemassa ja on
esittää. "Siddhartha puhui ekstaasia, syvästi, tämä
valaistuminen oli iloinen häntä.
Voi, ei ollut kaikki kärsimme ajan, ei kaikenlaista kiusaa itseään ja olla
pelkää aikaa ollut kaikkea vaikeaa, kaikki vihamielisessä maailmassa mennyt ja
voittamiseksi kun yksi oli voittaa ajan,
kun aika olisi otettu pois olemassaolonsa ajatukset?
Vuonna hurmioitunut ilo, hän oli puhunut, mutta Vasudeva hymyili hänelle kirkkaasti ja nyökkäsi
vahvistukseksi, hiljaa hän nyökkäsi, harjattu kättään Siddhartha n
hartia, kääntyi takaisin työnsä.
Ja jälleen, kun joki oli juuri lisännyt virtaus sadekausi ja
teki voimakas melu, sanoi Siddhartha: "Eikö niin, oi ystävä,
Joessa on monia ääniä, hyvin monet äänet?
Eikö se ääni kuningas ja soturi, ja härkä, ja lintu
yönä, ja naisen synnytystä, ja huokaili mies, ja tuhat muuta
ääniä enemmän? "
"Niin se on," Vasudeva nyökkäsi, "kaikki äänet olennot ovat sen äänellä."
"Ja tiedättekö," Siddhartha jatkoi, "mikä sana se puhuu, kun onnistut
kuunnella kaikkia sen kymmenentuhatta ääniä kerralla? "
Onneksi Vasudeva kasvot hymyilevän, hän kumartui Siddhartha ja puhui pyhän
Om hänen korvaansa. Ja tämä oli juuri se asia, joka
Siddhartha oli myös kuulla.
Ja kerta toisensa jälkeen, hänen hymy tuli samanlainen lautturi n tuli lähes
yhtä kirkas, melkein yhtä läpikotaisin hehkuu autuutta, kuten loistava ulos
tuhansia pieniä ryppyjä, kuten samankaltaisia lapsen, yhtä samanlaisia kuin vanhan miehen.
Monet matkailijat näki kaksi ferrymen, luulivat olevansa veljiä.
Usein he istuivat iltaa yhdessä pankin lokia sanonut mitään ja molemmat
kuunteli vesi, joka ei ollut vettä heille, mutta ääni elämän ääni
mitä on olemassa, mikä on ikuisesti muotoutumassa.
Ja se tapahtui aika ajoin, että molemmat, kuunnellessa joki, ajatteli
samoja asioita, ja keskustelun toissapäivänä yhtä niiden
matkailijat, kasvot ja kohtalo heistä oli
miehitetty heidän ajatuksensa, kuolemasta, heidän lapsuuden ja että he molemmat samassa
hetki, jolloin joki oli sanoa jotain hyvää heille, katsoivat toisiinsa
muut, niin ajattelu täsmälleen saman
asia, niin iloinen siitä saman vastauksen samaan kysymykseen.
Siellä oli jotain lautta ja kaksi ferrymen joka toimitettiin
muut, joissa monet matkailijat tuntui.
Se tapahtui joskus, että matkustajan, ensin katsoin edessä yhden
ferrymen alkoi kertoa tarinan elämästään, kertoi kivut, tunnusti paha
muassa pyysi mukavuutta ja neuvoja.
Se tapahtui joskus, että joku pyysi lupaa jäädä yöksi
heitä kuunnella joen.
Se tapahtui myös, että uteliaita, hän, joka oli kertonut, että oli kaksi viisasta
miehiä, tai velhot tai pyhät miehet elävät tällä lautalla.
Uteliaita kysyi monia kysymyksiä, mutta ei saanut vastausta, ja he löysivät
ei noidat eivät viisaat miehet, he löysivät vain kaksi ystävällistä vähän vanhoja miehiä, jotka
tuntui olevan mykkä ja on tullut hieman outo ja Gaga.
Ja uteliaita nauroivat ja puhuivat siitä, miten typerästi ja hyväuskoisesti
rahvas levisivät sellaiset tyhjät huhuja.
Vuotta ohi, eikä kukaan lasken ne.
Sitten kerralla, munkit tulivat pyhiinvaellusmatkalla, seuraajia Gotama,
Buddha, jotka pyysivät tulla matkustajasta joen yli, ja ne ferrymen
kerrottiin, että he olivat eniten hätäisesti
kävely takaisin suuri opettaja, sillä uutinen oli levinnyt korotettu yksi tuli
tappava sairas ja pian kuolla hänen viimeinen ihmisen kuoleman, jotta siitä tulisi yksi
pelastuksen.
Se ei ollut kauan, kunnes uusi parvi munkit tulivat heidän pyhiinvaelluksen, ja toinen
yksi, ja munkit sekä useimpien muiden matkustajien ja ihmisten kävelevän
maa puhui mitään muuta kuin Gotama ja hänen lähestyvästä kuolemasta.
Ja kun ihmiset parveilevat kaikkialta ja kaikilta tahoilta, kun he tulevat
sota tai kruunajaisten kuninkaan, ja kokoamme kuin muurahaiset joukoittain, joten ne
flokkaamattomat, kuten vedetään päälle taikaa
tavata, missä suuri Buddha odotti hänen kuolemansa, jossa valtava tapahtuma
oli tarkoitus toteuttaa ja suuri täydentänyt yksi aikakausi oli tullut yksi
kunniaa.
Usein Siddhartha ajatteli noihin aikoihin kuolevan viisas mies, suuri opettaja,
jonka ääni oli nuhteli kansat ja olivat heränneet satojatuhansia, jonka ääni
Hän oli myös kerran kuullut, jonka pyhä kasvot hän oli myös kerran nähnyt suhteen.
Ystävällisesti hän ajatteli hänestä näki tie täydellisyyteen hänen silmiensä edessä, ja muisti
hymyillen ne sanat, jotka hän oli kerran, kun nuori mies sanoi hänelle, korotettu
yksi.
He olivat olleet, niin hänestä tuntui, ylpeä ja pikkuvanha sanoja, hymyillen, hän
muisti niitä.
Pitkään hän tiesi, ettei ollut mitään pysyvää välillä Gotama ja hänelle mitään
enemmän, vaikka hän ei edelleenkään pysty hyväksymään hänen opetuksiaan.
Ei, ei ollut opetusta todella etsiä henkilö, joku, joka todella halusi löytää,
voisi hyväksyä.
Mutta joka oli löytänyt, hän voisi hyväksyä kaikki opetukset, jokainen polku, joka tavoite,
Siinä ei ollut mitään seisovan hänen ja kaikkien muiden tuhat enää eläneen
että mikä on ikuinen, joka puhalsi mikä on jumalallista.
Yhdellä näistä päivistä, kun niin moni lähti pyhiinvaellukselle kuoleminen Buddha, Kamala
meni myös hänelle, joka oli ennen kaunein kurtisaanien.
Kauan sitten, hän oli eläkkeelle hänen edellisestä elämästä, oli antanut hänelle puutarha
munkit Gotama lahjaksi, oli ottanut hänet turvaan opetuksiin, oli yksi
ystäviä ja lahjoittajille pyhiinvaeltajien.
Yhdessä Siddhartha pojan, poikansa, hän oli mennyt matkalla vuoksi uutisia
lähellä kuolemaa Gotama, yksinkertaisia vaatteita, jalka.
Hänen pieni poikansa, hän matkustaa joen, mutta poika oli nopeasti kasvanut
väsynyt, halusi palata kotiin, halusi levätä, halusi syödä, tuli tottelematon
ja alkoi marina.
Kamala oli usein levätä hänen kanssaan, hän oli tottunut saamaan tahtonsa läpi vastaan
häntä, hän oli ruokkia hänet oli lohduttamaan häntä, piti torua häntä.
Hän ei ymmärrä, miksi hänen täytyi lähteä tämän uuvuttavan ja surullinen pyhiinvaellus kanssa
Hänen äitinsä, tuntemattomaan paikkaan, ja muukalainen, joka oli pyhä ja noin kuolla.
Mitä jos hän kuolisi, miten tekivät tämän huolen poika?
Pyhiinvaeltajat olivat pääsemässä lähelle Vasudeva n lautalla, kun pieni Siddhartha
jälleen pakotti äitinsä lepoon.
Hän, Kamala itse, oli myös väsyvät, ja kun poika oli märehtiä banaani, hän
kyyristyi maahan, sulki silmänsä hieman, ja lepäsi.
Mutta yhtäkkiä hän lausui valittaen huutaa, poika katsoi häntä pelkoa ja näin hänen
face ottaa kasvanut kalpeat kuin kauhuelokuvasta, ja alta hänen pukunsa, pieni, musta käärme
pakeni, jolla Kamala oli purtu.
Hätäisesti, nyt ne molemmat juoksivat pitkin polkua, jotta tavoittaa ihmisiä, ja sai
lähellä lautta, siellä Kamala romahti, ja ei voinut mennä enempää.
Mutta poika alkoi huutaa surkeasti, vain keskeyttää sen suudella ja halata hänen äitinsä,
ja hän myös liittyi hänen ääneen huutaa apua, kunnes ääni saavutti Vasudeva n
korvat, joka seisoi lautalla.
Nopeasti, hän tuli kävely otti naisen syliinsä, kantoi hänet veneeseen,
poika juoksi pitkin, ja pian he kaikki saavutettu tupa, oli Siddhartha seisoi lieden
ja juuri sytyttämistä.
Hän katsoi ylös ja näki ensimmäisen kerran pojan kasvot, mikä ihmeen muistutti hänelle jotain,
kuin varoitus muistaa jotain mitä hän oli unohtanut.
Sitten hän näki Kamala, jonka hän heti tunnustettu, vaikka hän makasi tajuttomana
lautturi syliin, ja nyt hän tiesi että se oli hänen oma poikansa, jonka kasvot oli
tällainen varoitus muistutus hänelle, ja sydän sekoitetaan rinnassaan.
Kamala haava pestiin, mutta oli jo kääntynyt musta, ja hänen ruumiinsa oli turvoksissa, hän
pakotettiin juomaan parantavaa rohtoa.
Hänen tietoisuus palasi, hän makasi Siddhartha n sängyn kota ja kumartui
Hänen oli Siddhartha, joka käytti rakastaa häntä niin paljon.
Se tuntui unelma hänelle, hymyillen, hän katsoi hänen ystävänsä kasvot;
vain hitaasti hän, tajusi hänen tilannettaan, muisti purema eli arasti varten
poika.
"Hän on sinun kanssasi, älä huoli", sanoi Siddhartha.
Kamala katsoi hänen silmiinsä. Hän puhui raskasta kieltä, lamaantua
myrkkyä.
"Teistä on tullut vanha, rakas", hän sanoi, "olet tullut harmaa.
Mutta olet kuin nuori Samana, joka aikoinaan tuli ilman vaatteita, ja pölyinen
jalat, jotta minut puutarhaan.
Olet paljon enemmän kuin häntä, kuin olit kuin hänen tuolloin kun oli jättänyt minut
ja Kamaswami. Silmissä, olet hänen laillaan Siddhartha.
Valitettavasti olen myös käynyt vanhaksi, vanha - voisitko silti tunnista minua? "
Siddhartha hymyili: "Nopea, tunsin sinun, Kamala, kultaseni."
Kamala osoitti hänen poikansa ja sanoi: "Oletko tunnistavat hänet hyvin?
Hän on poikasi. "Hänen silmänsä hämmentyi ja putosi kiinni.
Poika itki, Siddhartha otti hänet polvilleen, anna hänen itkeä, petted tukkaansa, ja
nähdessään lapsen kasvot, Brahman rukous tuli hänen mieleensä, jonka hän oli
oppinut kauan sitten, kun hän oli pieni poika itse.
Hitaasti, joiden lauluääni, hän alkoi puhua, hänen menneisyyden ja lapsuuden,
sanat tulivat virtaa hänelle.
Ja että yhteislaulu, poika tuli rauhallinen, oli vain silloin tällöin suustaan SOB
ja nukahti. Siddhartha asetti hänet Vasudeva sängyllä.
Vasudeva seisoi liesi ja keitetty riisi.
Siddhartha antoi hänelle ilmeen, jonka hän palasi hymyillen.
"Hän kuolee" Siddhartha sanoi hiljaa.
Vasudeva nyökkäsi, yli hänen tunnelma juoksi otetaan kiukaan tulen.
Jälleen kerran, Kamala palasi tajuihinsa.
Kipu vääristynyt hänen kasvonsa, Siddhartha silmät lukea kärsimystä suunsa, hänen
kalpeat posket. Hiljaa, hän luki sen tarkkaan, odottaa,
hänen mielensä tuli yksi hänen kärsimystä.
Kamala tunsi sen, katseensa kysyi hänen silmänsä. Katsoin häntä, hän sanoi: "Nyt näen, että
silmäsi ovat muuttuneet. Heistä on tullut aivan erilainen.
Millä voin silti myönnettävä, että olet Siddhartha?
Se olet sinä, ja se et ole sinä. "Siddhartha sanonut mitään, hiljaa silmät
Katsoin hänen.
"Olet saavuttanut sen?", Hän kysyi. "Olet löytänyt rauhaa?"
Hän hymyili ja asetti kätensä hänen. "Näen", hän sanoi, "Näen sen.
Minäkin löytää rauhan. "
"Olet löytänyt sen" Siddhartha puhui kuiskaten.
Kamala koskaan lakannut etsivät hänen silmiinsä.
Hän ajatteli hänen pyhiinvaelluksen Gotama, joka halusi tehdä, jotta nähdään
edessä täydelliseksi yhden, hengittää hänen rauhaa, ja hän ajatteli, että hän oli nyt
löysi paikkansa, ja että se oli
hyvä, yhtä hyvä, kuin jos hän olisi nähnyt toista.
Hän halusi kertoa tästä hänelle, mutta kieli ei enää totellut hänen tahtoaan.
Puhumatta, hän katsoi häneen, ja hän näki elämän hiipumassa silmiltään.
Kun lopullinen kipu täytti hänen silmänsä ja teki heistä kasvaa hämärä, kun viimeinen shiver
juoksi läpi hänen jäsenensä, hänen sormensa sulki silmäluomet.
Jo pitkään hän istui ja katseli häntä rauhallisesti kasvot kuolleet.
Jo pitkään hän totesi hänen suunsa, hänen vanha, väsynyt suun, niihin huulet, jotka
oli tullut ohut, ja hän muisti, että hänellä oli tapana, keväällä hänen vuotta
verrata suun juuri säröillä kuva
Pitkään, hän istui, lukea vaaleat kasvot, ja väsynyt ryppyjä, täynnä itseään
tämän näkö-näki oman kasvojen sijaitsee samalla tavalla, kuten valkoisena, kuten
jäähdytetään ulos, ja näki samalla hänen
kasvot ja hänen ollessa nuori, punaiset huulet, ja tulinen silmät, ja tunne tämän
Sekä ollessa läsnä, ja samanaikaisesti todellisen, tunne iankaikkisuuden, täysin
täyttää kaikessa hänen olemuksensa.
Syvästi hän tunsi, syvemmin kuin koskaan ennen tässä tunnissa, indestructibility
Jokaisen elämän ikuisuuteen joka hetki.
Kun hän nousi, Vasudeva oli valmis riisi hänelle.
Mutta Siddhartha ei syö.
Tallissa, jossa heidän vuohi seisoi, kaksi vanhaa miestä valmis sängyt oljenkorsi
itseään, ja Vasudeva antaa itsensä nukkumaan.
Mutta Siddhartha lähti ulos ja istui tänä yönä ennen tupa, kuunnella
joki ympäröi menneisyyden, kosketti ja ympäröivät aina osan elämästään
samaan aikaan.
Mutta joskus hän nousi, astui oven tuvan ja kuunteli, onko
poika nukkui.
Varhain aamulla, jo ennen kuin aurinko näkyi, Vasudeva tuli ulos
vakaa ja asteli hänen ystävänsä. "Et ole nukkunut", hän sanoi.
"Ei, Vasudeva.
Olin täällä, kuuntelin jokeen. Paljon on kertonut minulle, syvästi se on täynnä
minulle parantavaa ajatteli kuin ajatus ykseyden. "
"Olet kokenut kärsimystä, Siddhartha, mutta en näe: ei surua ole syöttänyt
sydän. "" Ei, rakas, miten minun pitäisi olla surullinen?
Minä, jotka ovat rikkaita ja onnellisia, on tullut jopa rikkaampi ja onnellisempi nyt.
Poikani on annettu minulle. "" Sinun poikasi on tervetullut myös minua.
Mutta nyt, Siddhartha, nyt töihin, siellä on paljon tehtävää.
Kamala on kuollut samassa sängyssä, johon vaimoni oli kuollut kauan sitten.
Muistakaamme myös rakentaa Kamala hautajaisissa kasa samalla kukkulalla, johon olin silloin rakensin
vaimonsa hautajaisiin kasaan. "Kun poika oli vielä unessa, he rakensivat
hautajaiset kasaan.