Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Laulu] Dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum
Oli kilpikonna nimeltä Bert,
ja Bert kilpikonna oli hyvin valppaana.
Kun vaara uhkasi häntä hän ei koskaan saanut satuttaa.
Hän tiesi tarkalleen, mitä tehdä.
[Räjähdys] Hän oli ankka ja kansi.
Ankka ja kansi.
Hän teki mitä meidän kaikkien täytyy oppia tekemään.
Sinä ja sinä, ja sinä ja sinä.
[Räjähdys] Ankka ja kansi!
Varmista ja muistaa, mitä Bert kilpikonna vain ei ystäviä
koska jokainen meistä on muistettava tehdä sama asia.
Juuri tämä elokuva on kyse.
Duck and Cover
Tämä on virallinen väestönsuojelu elokuva
tuotetaan yhteistyössä
Federal Civil Defense Administration ja
kuullen Safety Commission
Kansallisen Education Association.
Tuottaja Archer Productions Incorporated
Hei Bert!
Tule ulos ja täyttää kaikki nämä mukavia ihmisiä, kiitos?
Voi kunnossa, emme todellakaan voi syyttää sinua.
Näet, Bert on hyvin, hyvin varovainen mies.
Kun on vaarana, tämä on tapa, jolla hän pitää siitä loukkaantunut.
Joskus se jopa pelastaa hänen henkensä.
Siksi nämä lapset harjoitellaan ankka ja kansi
aivan kuin sinäkin, koulussasi.
Me kaikki tiedämme atomipommi on erittäin vaarallinen.
Koska sitä voidaan käyttää meitä vastaan, meidän täytyy saada valmis siihen.
Aivan kuten olemme valmiita monia muita vaaroja
jotka ovat ympärillämme koko ajan.
Tulipalo on vaarassa.
Se voi polttaa koko rakennuksen, jos joku on huolimaton.
Mutta olemme valmiita tuleen.
Meillä on hieno palokunta sammuttamaan palon.
Ja olet Paloharjoitusten omassa koulussa,
niin tiedät mitä tehdä.
Autot voivat olla vaarallisia, liian.
Ne joskus aiheuttaa vakavan onnettomuuden, mutta olemme valmiita.
Olemme turvallisuussäännöt, että autoilijat
ja ihmiset ovat kävely on toteltava.
Nyt meidän on oltava valmiita uusi vaara.
Atomipommin.
Ensinnäkin, sinun täytyy tietää mitä tapahtuu
kun atomipommi räjähtää.
Tiedät, kun se tulee.
Toivomme, se ei koskaan tule, mutta meidän täytyy saada valmiiksi.
Se näyttää tällaiselta.
On kirkas välähdys, kirkkaampi kuin aurinko,
kirkkaampi kuin mitään olet koskaan nähnyt.
Jos et ole valmis,
ja ei tiedä mitä tehdä,
se voisi satuttaa sinua eri tavoin.
Se voi lyödä sinut alas, kovaa, tai heittää sinut
puuta vasten, tai seinään.
Se on niin iso räjähdys,
se voi iskeä rakennusten
ja kolhi kylteillä yli,
ja rikkoa ikkunat ympäri kaupunkia.
Mutta, jos ankka ja kansi, kuten Bert, sinun tulee paljon turvallisempi.
Et tiedä kuinka paha auringonpolttama voi tuntea.
Atomipommi salama voi polttaa sinua
huonompi kuin kauhea auringonpolttama.
Varsinkin jos et kuulu.
Nyt sinulla ja minulla ei ole kuoret
ryömiä, kuten Bert kilpikonna.
Meidän on siis peitellä omalla tavallamme.
Ensin ankka, ja sitten sinä kansi.
Ja hyvin tiukasti, peität takaisin niskan ja kasvoja.
Duck and Cover alla pöytä tai työpöytä
tai jotain muuta lähellä.
Vuonna Betty koulu he puhuvat atomipommi, too.
Betty pyytää häntä opettaja, "Miten voimme sanoa, kun atomipommi voi räjähtää?"
Ja hänen opettajansa on selittää, että on olemassa kahdenlaisia hyökkäys.
Varoitukset ja ilman varoitusta.
Mielestämme suurimman osan ajasta,
Meidän olisi varoittanut ennen pommi räjähtää.
Joten ei olisi aika päästä
kodeissa, kouluissa, tai jokin muu turvallinen paikka.
Meidän väestönsuojelun työntekijöille ja miesten yhtenäinen tulee tehdä kaikkensa
varoittaa meitä ennen viholliskonetta voi tuoda pommi lähellä meitä.
Saatat olla teidän koulun pihalla pelissä
kun signaali tulee. [Sireeni]
Tämä viesti tarkoittaa lopettaa mitä olet tekemässä,
ja saada lähimmän turvalliseen paikkaan, nopeasti!
Aina muistaa, flash atomipommin voi tulla milloin tahansa.
Ei ole väliä missä saatat olla.
Saatat olla pelasi kotonaan
kun varoitus tulee. [Sireeni]
Sitten varmista, että saat taloon nopeasti!
Jos vanhempasi ovat kiinteä turvallinen paikka voit mennä.
Jos et ole lähellä kotia, kun kuulet
varoitus, mene lähimpään turvalliseen kansi.
Tiedä missä olet mennä tai kysyä vanhempi henkilö auttaa sinua.
Tiedät paikat on merkitty "S" merkki?
Ne ovat turvallisia paikkoja mennä, kun kuulet hälytyksen.
Jos on varoitus,
kuulet ennen pommi räjähtää.
Mutta joskus, ja tämä on erittäin tärkeä:
Joskus pommi voi räjähtää ilman ennakkovaroitusta.
Sitten ensimmäinen asia tietäisimme siitä olisi salama,
ja se tarkoittaa ankka ja kansi nopeasti, missä olet!
Ei ole aikaa katsella ympärilleen ja odottaa!
Ole kuin Bert.
Kun on flash-ankka ja kansi, ja tehdä ne nopeasti.
Seuraavassa on joitakin vanhempia poikia osoittaa, mitä tehdä
Jos salama tulee kun ei luokkahuoneessa.
Tämä on mitä tehdä, jos sinun pitäisi olla käytävällä.
Voit ankka ja kansi tiukasti seinää vasten, näin.
Muista pitää kohdata ja taakse niskaansa tiukasti.
Yritä pudota pois ikkunat tai ovet lasi niihin.
Sitten, jos lasi murtuu ja lentää ilmassa, se ei leikkaa sinua.
Saatat olla syöminen lounaan kun salama tulee,
Duck and Cover pöydän alle.
Sitten, jos räjähdys tekee mitään
huoneessa kaatua, se ei voi pudota sinua.
Valmiina tarkoittaa meidän kaikkien on oltava
voi pitää huolta itsestämme.
Pommi voi räjähtää, jos ei ole aikuisia lähellä.
Paul ja Patty tietävät tämän,
ja he ovat aina valmiita
huolehtimaan itsestään.
Täällä he ovat matkalla kouluun
on kauniina kevätpäivänä.
Mutta missä menee, tai mitä he tekevät,
he aina yrittää muistaa, mitä tehdä
jos atomi pommi räjähtää juuri silloin.
It'sa pommi! Duck and Cover!
Paul ja Patty tiedä mitä tehdä.
Paul kuulu takaisin hänen päänsä
niin, että hän ei saa polttaa.
Ja Patty kuulu itse
kanssa turkki hän kantoi.
He tiesivät miten ankka ja kansi.
He toimivat heti, kun salama tuli.
Jos he olisivat olleet tässä ovella, kun pommi välähti,
Paul ja Patty olisi ducked ja kattaa näin, kuin tämä tyttö.
Raskas oviaukkojen on hyvä paikka ankka ja kansi.
Hän on turvallisempi myös.
Tässä Tony menee hänen sudenpentu kokouksessa.
Tony tietää pommi voi räjähtää milloin tahansa
vuoden, päivällä tai yöllä. Hän on valmis siihen.
Duck and Cover!
Tämä poika Tony! Tämä flash tarkoittaa toimittava nopeasti.
Tony tietää, että se auttaa pääsemään minkäänlaiseen kansi.
Tämä seinä oli lähellä, joten se jos hän ducked ja katettu.
Tony tiesi mitä tehdä.
Huomaa kuinka hän pitää liikkuvasta
tai Alkuvalmistelut,
Hän pysyy kunnes hän on varma vaara on ohi.
Mies auttaa Tony on väestönsuojelun työntekijä.
Hänen tehtävänään on auttaa suojelemaan meitä, kun
on vaara atomipommin.
Meidän täytyy totella väestönsuojelun työntekijä.
Meidän on osattava ankka ja kansi
koulubussi, tai muussa bussilla tai raitiovaunulla.
Duck and Cover!
Älä odota! Ankka pois ikkunoiden nopeasti.
Lasi saattaa rikkoutua ja lentää ilman halki ja leikkaa sinua.
Sunnuntaisin, loma, loma-aikaa,
Meidän on oltava valmiita joka päivä, koko ajan,
tehdä oikein, jos atomipommi räjähtää.
Duck and Cover!
Tämä perhe tietää, mitä tehdä,
aivan kuin oma perhe olisi.
He tietävät, että jopa ohut kangas suojaa heitä.
Vaikka sanomalehti voi pelastaa sinut huono polttaa.
Mutta kaikkein tärkeintä asiaa
on ankka ja kattaa itse,
varsinkin kun vaatteet eivät kata sinua.
Ei ole väliä missä elämme, kaupungin tai maan,
Meidän on oltava valmiita koko ajan ja atomipommi.
Duck and Cover!
Se on ensimmäinen asia tehdä, ankka ja kansi.
Seuraava tärkeä asia tehdä sen jälkeen
on pysyä peitettynä, kunnes vaara on ohi.
Kyllä, meidän kaikkien on saada valmiiksi nyt,
joten tiedämme, miten pelastaa itsemme
jos atomipommi yhä räjähtää lähellä meitä.
Jos et tiedä mitä tehdä,
pyydä opettajaltasi, kun tämä elokuva on ohi.
Keskustele mitä voisi tehdä eri paikoissa, jos pommi räjähtää.
Vanhemmat ihmiset auttavat meitä kuin ne aina tekevät,
mutta ei ehkä ole mitään aikuisia ympärillä, kun pommi räjähtää.
Sitten, olet omillasi.
Muista mitä tehdä, ystävät!
Nyt kertoa minulle oikeus ääneen.
Mitä pitäisi tehdä, kun näet flash?
Duck and Cover!
Tämä elokuva on tuotettu yhteistyössä Public Schools Astoria ja New York, New York