Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA 1: I luku
Vihreä ja keltainen papukaija, joka ripustettiin häkin oven ulkopuolella, toistuivat yli
ja yli: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Ei se mitään! "
Hän voisi puhua vähän espanjaa, ja myös kielellä, jota kukaan ei ymmärtänyt, ellei se
oli pilkka-lintu, joka roikkui toisella puolella ovea, viheltäen hänen fluty toteaa
ulos, kun tuulta on raivostuttava pysyvyys.
Mr. Pontellier, voi lukea hänen lehtensä, minkä verran mukavuutta, toistui
kanssa ilmaisun ja huudahdus inhoa.
Hän käveli alas galleriassa ja koko kapeita "siltoja", joka liittyy Lebrun
Mökit toistensa kanssa. Hän oli ollut paikoillaan ennen oven
päärakennuksessa.
Papukaija ja satakielen oli omaisuutta Madame Lebrun, ja he olivat
oikeus tehdä kaikkia melua he halusivat.
Mr. Pontellier oli etuoikeus lopetus heidän yhteiskuntaan, kun he eivät enää
olla viihdyttävä.
Hän pysähtyi ennen oven hänen oma mökki, joka oli neljäs päässä
päärakennus ja vieressä viimeinen.
Istuimet itsensä paju rokkari joka oli siellä, hän vielä kerran sovellettu itsensä
tehtävänä lukemalla sanomalehden. Päivä oli sunnuntai, paperi oli päivä
vanha.
The Sunday paperit eivät vielä olleet saavuttaneet Grand Isle.
Hän oli jo perehtynyt markkinoilla raportteja, ja hän vilkaisi levottomasti yli
pääkirjoitukset ja palasia uutiset jota hän ei ollut ehtinyt lukea ennen lopettamista New
Orleans päivä ennen.
Mr. Pontellier yllään silmälasit. Hän oli mies neljäkymmentä, keskikorkea ja
melko hoikka rakentaa, hän kumartui hieman. Hänen hiuksensa olivat ruskeat ja suorat, erosivat
toisella puolella.
Hänen partansa oli siististi ja tarkasti viimeistelty. Silloin tällöin hän veti katseensa
sanomalehden ja näytti hänestä. Siellä oli enemmän melua kuin koskaan yli vuoden
House.
Päärakennus on nimeltään "House", jotta se erottuisi mökeistä.
Chattering ja vihelteli linnut olivat vielä sitä.
Kaksi nuorta tyttöä, Farival kaksoset pelasivat duetto päässä "Zampa" kun piano.
Madame Lebrun oli vilkasta sisään ja ulos, jolloin tilaukset korkea avain piha-boy
kun hän pääsi sisälle taloon, ja suuntiin yhtä korkealla äänellä
ruokasali palvelija kun hän sai ulkopuolella.
Hän oli tuore, Pretty Woman, pukeutunut aina valkoinen ja kyynärpää hihat.
Hänen starched hameet poimutettu kun hän tuli ja meni.
Alemmaksi, ennen Yksi mökeistä, aa Lady In Black käveli demurely ylös ja
alaspäin, kertoen hänen helmiä.
Hyvä monien henkilöiden eläke oli siirtynyt Cheniere Caminada vuonna
Beaudelet n Lugger kuulla massaa. Jotkut nuoret olivat kuuluvassa
wateroaks pelissä kroketti.
Mr. Pontellier kaksi lasta olivat siellä - tukeva pikku kaverit neljä ja viisi.
Quadroon sairaanhoitaja heitä seurasi noin kanssa kaukaista, meditatiivinen ilmaa.
Mr. Pontellier vihdoin palaa sikarin ja alkoi savu, kerroit paperi vetämällä joutilaana
hänen kädestään.
Hän kiinnitti katseensa kun valkoinen päivänvarjo, joka oli etenevät etanan vauhtia päässä
Beach.
Hän näki sen selvästi välillä laiha rungot vesi-tammet ja koko
venyttää keltainen kamomilla. Gulf katseli kaukana, sulamispiste hazily
siniseen horisonttiin.
Aurinkovarjo jatkoi lähestyä hitaasti. Alta vaaleanpunainen vuorattu suoja oli hänen
vaimo, rouva Pontellier, ja nuori Robert Lebrun.
Kun he saapuivat mökki, kaksi istuu itse joitakin ulkonäkö
väsymys, kun ylempi vaihe kuisti, vastakkain, kukin nojaten
tukeva viesti.
"Mitä hulluutta! kylpeä niin tunnin tällaisessa lämpöä! "huudahti Mr. Pontellier.
Hän itse oli ottanut suistaa klo päivänvaloa. Siitä syystä aamulla tuntui kauan
häntä.
"Olet palanut totaalisesti", hän lisäsi, katselin hänen vaimonsa Katsoessanne
arvokasta henkilökohtaiseen omaisuuteen, joka on kärsinyt jonkin verran vaurioita.
Hän kohotti kätensä, vahva, muodokas kädet, ja tutkituista niitä kriittisesti,
laadittaessa hänen fawn hihat edellä ranteisiin.
Katsomalla niitä muistutti häntä hänen renkaat, jonka hän oli antanut miehelleen ennen
lähdössä rannalle.
Hän hiljaa ojensi hänelle, ja hän ymmärtää, otti renkaat hänen liivi
tasku ja laski ne hänen avoimen kämmenen.
Hän liukastui niitä kun hänen sormensa, sitten clasping polvillaan, hän katseli perille
Robert ja alkoi nauraa. Renkaat loistivat, kun hänen sormensa.
Hän lähetti takaisin vastaamalla hymy.
"Mikä se on?" Kysyi Pontellier, etsivät laiskasti ja huvitti yhdestä muille.
Se oli noin täyttä hölynpölyä, jotkut seikkailu siellä vedessä, ja he molemmat yrittivät
suhteuttaa sen heti.
Se ei tunnu puoliksikaan niin huvittavaa kun kertoi. He tajusivat tämän, ja niin teki Mr.
Pontellier. Hän haukotteli ja venytteli itseään.
Sitten hän nousi ylös sanoen hän oli puoli mielessä siirtyäkseen Kleinin hotelli ja pelata peli
biljardia. "Tule mennä mukaan, Lebrun", hän ehdotti
Robert.
Mutta Robert myönsi rehellisesti, että hän mieluummin jäädä, missä hän oli ja puhu
Mrs Pontellier.
"No, lähetä hänelle hänen liike kun hän reikiä teitä, Edna," kehotti miestään kuin
hän valmis lähtemään. "Tässä, ota sateenvarjo", hän huudahti,
pitämällä sitä hänelle.
Hän hyväksyi aurinkovarjo, ja nostamalla sen päähänsä laskeutui portaat ja
käveli pois. "Palaan syömään?" Vaimo kutsutaan
hänen jälkeensä.
Hän pysähtyi hetkeksi ja kohautti olkapäitään.
Hän tunsi liivi taskussa, oli kymmenen dollarin setelin siellä.
Hän ei tiedä, ehkä hän voisi palata aikaisin illalliselle ja ehkä hän olisi
ei.
Se kaikki riippui yritys, joka löysi yli klo Kleinin ja koko "
peli. "Hän ei sanonut, mutta hän ymmärsi sen,
ja nauroi, nyökkää hyvästi hänelle.
Molemmat lapset halusi seurata isäänsä, kun he näkivät hänet aloittamassa.
Hän suuteli heitä ja luvannut tuoda heidät takaisin Bonbons ja maapähkinöitä.
II luku
Mrs Pontellier silmät olivat nopeita ja kirkkaita, he olivat kellertävän ruskea, noin
väri hänen hiuksiaan.
Hän oli tapa muuttaa ne nopeasti kohteeseen, ja pitämällä niitä siellä ikään kuin kadonnut
Joissakin sisäänpäin sokkeloon mietiskelyn tai ajattelun.
Hänen kulmakarvansa olivat sävy tummempi tukka.
He olivat paksuja ja lähes vaakasuorassa, korostaa syvyyttä hänen silmänsä.
Hän oli melko komea kuin kaunis.
Hänen kasvonsa olivat kiehtova vuoksi tietty vilpittömyyden ilmaisun ja
ristiriitaisia hienovarainen pelata ominaisuuksia. Hänen käytöksensä mukaansatempaavaa.
Robert rullattu savuke.
Hän poltti savukkeita, koska hänellä ei ollut varaa sikareita, hän sanoi.
Hän oli sikari taskussaan jossa Mr. Pontellier oli esittänyt hänelle, ja hän
säästi se hänen päivällisen jälkeen savua.
Tämä tuntui varsin oikein ja luonnollista hänen puoleltaan.
Värivirheitä hän ei toisin seuralaistaan.
Puhtaan ajeltu kasvojen teki yhdennäköisyys jyrkempi kuin se olisi muuten
ovat. Siellä lepäsi Ei varjoa hoidon hänen
avoin ilme.
Hänen silmänsä kokoontuivat ja heijasti valoa ja velttous on kesäpäivänä.
Rouva Pontellier saavutti ohi Palm-lehteä tuuletin, joka makasi kuistilla ja alkoi
tuuletin itse, kun taas Robert lähetti välillä huuliaan valo suihketta hänen savuke.
He chattasivät lakkaamatta: n. asiat heidän ympärillään, heidän huvittavaa seikkailu vuonna
vettä - se oli jälleen hoitanut viihdyttävä puoli, noin tuuli,
puita, ihmisiä, jotka olivat käyneet
Cheniere; noin leikkivien lasten kroketti alle tammet, ja Farival
kaksoset, jotka olivat nyt suorittamalla alkusoitto "Runoilija ja talonpoika."
Robert puhui paljon itsestään.
Hän oli hyvin nuori, eikä tiennyt mitään parempaa.
Rouva Pontellier puhui hieman itsestään samasta syystä.
Kumpikin oli kiinnostunut siitä, mitä muut sanoivat.
Robert puhui aikomuksestaan mennä Meksikoon syksyllä, jossa Fortune odotettu
häntä. Hän oli aina aikovat mennä Meksikoon,
mutta jotenkin ei koskaan päässyt sinne.
Samalla hän piti kiinni hänen vaatimaton asema Mercantile talo New Orleans, jossa
sama tuntemus Englanti, ranska ja espanja antoi hänelle mitään pientä arvoa
konttoristi ja kirjeenvaihtaja.
Hän viettää kesälomaa, kuten hän aina teki, hänen äitinsä Grand Isle.
Ennenkin, ennen Robert voisi muistaa, "talo" oli kesä
ylellisyyteen Lebruns.
Nyt tukena sen tusinaa tai enemmän mökkejä, jotka olivat aina täynnä yksinomainen
vierailijoita "Quartier Francais," se mahdollisti Madame Lebrun säilyttää helposti
ja mukava olemassaolon joka näytti olevan hänen esikoisuutensa.
Rouva Pontellier puhui isänsä Mississippi istutus ja hänen tyttöikä
Koti vanhassa Kentucky Bluegrass maassa.
Hän oli amerikkalainen nainen, pieni infuusion Ranskan jotka näyttivät
hävinnyt laimennus.
Hän luki kirjeen sisarelleen, joka oli poissa idässä, ja jotka olivat mukana
itse olla naimisissa.
Robert oli kiinnostunut, ja halusi tietää, millaiseen tyttöjen sisarensa olivat, mitä
isä oli, ja kuinka kauan äiti oli kuollut.
Kun rouva Pontellier taitettuna kirje oli aika hänen pukeutua alussa
illallinen.
"Näen Leonce ei tule takaisin", hän sanoi, silmäyksellä suuntaan mistä hänen
miehensä oli kadonnut.
Robert piti hän ei ollut, koska oli hyvä monet New Orleans Club miehet haltuunsa
Kleinin.
Kun rouva Pontellier jätti hänet päästä hänen huoneeseensa, nuori mies laskeutui portaat ja
Kävelimme yli kohti kroketti pelaajia, missä aikana puoli tuntia ennen päivällistä,
hän huvitti itseään hieman
Pontellier lapsia, jotka olivat hyvin ihastunut häneen.
III luku
Se oli yksitoista, että yöllä kun Mr. Pontellier palasi Kleinin hotelli.
Hän oli erinomainen huumoria, hyvillä mielin, ja erittäin puhelias.
Hänen sisäänkäynti heräsi hänen vaimonsa, joka oli sängyssä ja nukkui raskaasti, kun hän tuli sisään
Hän puhui hänelle, kun hän riisui, kertoen hänen anekdootteja ja pätkiä uutisista ja
Gossip että hän oli kerännyt päivän aikana.
Hänen housut taskut hän otti Kourallinen rypistyneen seteleitä ja runsaasti
hopearaha, jonka hän piled Bureau umpimähkään avaimet, veitsi,
nenäliina, ja mitä muuta sattui olemaan taskussaan.
Hän valtasi unen, ja vastasi hänelle hieman puoli lausumia.
Hän ajatteli sitä hyvin ikävää, että hänen vaimonsa, joka oli ainoana tarkoituksena hänen
olemassaolon, osottaneet niin vähän kiinnostusta asioihin, jotka koskivat häneen, ja arvostetaan niin
pikku hänen keskustelussa.
Mr. Pontellier oli unohtanut Bonbons ja maapähkinöitä pojille.
Huolimatta hän rakasti heitä hyvin paljon, ja meni viereiseen huoneeseen, jossa he
nukkui katsomaan heitä ja varmista, että ne olivat levossa mukavasti.
Seurauksena hänen tutkimuksensa oli kaukana tyydyttävästä.
Hän kääntyi ja siirtynyt nuoret noin sängyssä.
Yksi heistä alkoivat potkia ja puhua kori täynnä rapuja.
Mr. Pontellier palasi vaimonsa kanssa tietoja Raoul oli korkea kuume
ja tarvitaan huolehtiminen.
Sitten hän sytytti sikarin ja meni ja istui lähelle avointa ovea polttavat sitä.
Rouva Pontellier oli varma Raoul ei ollut kuumetta.
Hän oli mennyt nukkumaan aivan hyvin, hän sanoi, eikä mitään ollut ailed häntä koko päivän.
Mr. Pontellier oli liian hyvin perehtynyt kuume oireita on virheellinen.
Hän vakuutti hänelle lapsi oli vievää sillä hetkellä viereisessä huoneessa.
Hän moitti vaimoaan hänen kanssaan tarkkaamattomuus, vakinainen laiminlyönti
Jos se ei ollut äidin paikka huolehtia lapsista, joiden ihmeessä se oli?
Hän itse oli kädet täynnä hänen välitystoimintaa.
Hän ei voinut olla kahdessa paikassa yhtä aikaa, mikä elää perheensä
katu, ja pysyä kotona nähdä, että mitään vahinkoa kohtasi heitä.
Hän puhui yksitoikkoinen, itsepintainen tapa.
Rouva Pontellier hyppäsi sängystä ja meni seuraavaan huoneeseen.
Hän tuli pian takaisin ja istui reunalla sängyn, nojaten päätään alas
tyyny.
Hän ei sanonut mitään, ja kieltäytyi vastaamasta hänen miehensä, kun hän kyseenalaisti hänen.
Kun hänen sikari oli savustettu ulos hän meni nukkumaan ja puoli minuuttia hän oli nopea
unessa.
Rouva Pontellier oli tuolloin perusteellisesti hereillä.
Hän alkoi itkeä vähän, ja pyyhki silmiään hihassa hänen peignoir.
Puhaltaa kynttilän, jonka hänen miehensä oli jättänyt polttava, hän liukastui hänen paljain jaloin
otetaan pari satiini muulit että jalka sängyn ja meni ulos kuistilla, jossa
Hän istuutui korituoli ja alkoi rockin varovasti edestakaisin.
Se oli silloin yli puolenyön. Mökit olivat kaikki tummia.
Yksi heikko valo hohtivat pois eteisessä talon.
Ei ollut ääntä ulkomailla paitsi hooting vanhan pöllön ylimpänä
vesi-tammi, ja ikuinen ääni meri, joka ei ollut nostanut tuohon pehmeä
tunti.
Se mursi kuin murheellista kehtolaulu kun yö.
Kyyneleet tulivat niin nopeasti, että rouva Pontellier silmistä, että kostea hiha hänen peignoir
ei enää tarjoilla kuivaa ne.
Hän oli tilalla takana tuolissaan yhdellä kädellä, hänen löysä hiha oli luiskahtanut
lähes olkapää hänen kohotettuna käsivarteen.
Turning, hän nosti kasvonsa, höyrytys ja märkä, tulee mutkan kätensä, ja hän meni
on itku siellä, joka ei välittänyt enää kuivua kasvonsa, hänen silmänsä, sylissään.
Hän ei voinut kertonut miksi hän itki.
Tällaisia kokemuksia kuin edellä olleet harvinaisia hänen avioelämää.
He näyttivät koskaan ennen on punnittava paljon vastaan runsaudesta miehensä
ystävällisyys ja yhtenäinen hartaudella oli tullut hiljainen ja itsensä ymmärretyksi.
Sanoinkuvaamattoman sorron, joka tuntui tuottaa joissakin tunne osa hänen
tietoisuus, täytti koko olemukseni kanssa epämääräinen ahdistus.
Se oli kuin varjo, kuten sumu kulkee koko hänen sielunsa kesäpäivänä.
Se oli outo ja vieras, se oli mieliala.
Hän ei istu siellä sisäisesti upbraiding miehensä, valittaa milloin Fate, joka oli
suunnattu hänen jalanjälkiä tielle, joihin ne ovat.
Hän oli vain pitää hauskaa itkeä kaikki itsekseen.
Hyttysiä juhli yli hänen, puree hänen yritys, pyöreä aseiden ja nipping hänen
paljain insteps.
Pikku kirvely, surina IMPS onnistunut hälventämään tuulella jotka olisivat hallussa
hänen siellä pimeydessä puoli yötä pidempi.
Seuraavana aamuna herra Pontellier oli jopa hyvissä ajoin ottaa Rockaway joka oli
välittää hänet höyrystin laituri.
Hän oli palaamassa kaupunkiin liiketoimintaansa, ja he eivät näe häntä enää
saaren asti tulossa lauantaina.
Hän oli jälleen malttiaan, joka näytti saaneen jonkin verran alentunut yö
ennen.
Hän oli innokas olla poissa, koska hän odottaa vilkas viikko Carondelet
Street.
Mr. Pontellier vaimolleen puolet rahoista, jotka hän oli tuonut pois
Kleinin hotelli iltana. Hän piti rahat samoin kuin useimmat naiset, ja
hyväksynyt sen kanssa ei juurikaan tyydytystä.
"Se ostaa komea häät läsnä Sister Janet!" Hän huudahti, tasaantumiseen
laskut kun hän lasketaan yksitellen.
"Oh! me käsittelemme Sister Janet paremmin, rakas ", hän nauroi, sillä hän valmis
suudella häntä hyvästi.
Pojat olivat pyllähdys noin, roikkuminen jalkansa, rukoillen, että monet asiat olisi
toi heille takaisin.
Mr. Pontellier oli suuri suosikki, ja naisille, miehille, lapsille, myös sairaanhoitajat olivat
aina valmiina sanoa Goodby hänelle.
Hänen vaimonsa seisoi hymyillen ja heiluttaen, pojat huutaa, kun hän katosi vanhan
Rockaway alas hiekkatietä pitkin. Muutamaa päivää myöhemmin laatikko saapui Mrs
Pontellier New Orleans.
Se oli hänen miehensä. Se oli täynnä friandises kanssa
uhkea ja herkullinen bits - hienoimpia hedelmiä, Pates, harvinainen pullon tai kaksi,
herkullisia siirapit, ja Bonbons runsaasti.
Rouva Pontellier oli aina hyvin antelias ja niiden sisällöstä laatikko; hän oli
tottuneet saavansa niitä, kun poissa kotoa.
Pates ja hedelmiä tuotiin ruokasaliin; Bonbons siirretty
noin.
Ja hyvät, Valitseminen hieno ja erotteleva sormet ja pieni
ahneesti, kaikki ilmoittivat, että Mr. Pontellier oli paras aviomies maailmassa.
Rouva Pontellier oli pakko myöntää, että hän tiesi yhtään paremmin.
IV luku
Olisi ollut vaikea asia Mr. Pontellier määritellä oman
tyytyväisyys tai kenenkään muun jossa hänen vaimonsa epäonnistunut hänen velvollisuutensa kohti niiden
lapsia.
Se oli jotakin, joka hänen mielestään sen sijaan koettu, eikä hän koskaan ilmaisi tunnetta
ilman myöhemmin pahoittelunsa ja runsaasti sovituksen.
Jos yksi pieni Pontellier pojat ottivat kuivausrummussa ollessaan pelata, hän ei ollut omiaan
Rush itkien äitinsä käsivarsilla mukavuutta, hän todennäköisesti valita itse
ylös, pyyhi vesi pois hänen silmänsä ja hiekkaa suustaan, ja mennä pelissä.
Tots kuin ne olivat, he vetivät yhdessä ja seisoi niiden päällä lapsellista taisteluissa
kaksinkertaistui nyrkein ja kohottaen ääniä, jotka yleensä vallitsi vastaan muita äiti-
Tots.
Quadroon hoitaja oli katseli niin valtava rasituksesta, vain hyvä nappia ylös
waists ja pikkuhousut ja harjalla ja osa hiukset, koska se tuntui olevan lain
yhteiskunnan että hiukset on ositettu ja harjattu.
Lyhyesti sanottuna rouva Pontellier ei ollut äiti-nainen.
Äiti-naiset tuntuivat vallita että kesän Grand Isle.
Oli helppo tuntea, lepattava noin laajennetulla, suojella siivet, kun mitään
haittaa, todellinen tai kuviteltu, uhkaa heidän kallisarvoista hautoa.
He olivat naisia, jotka ihannoi heidän lapsensa, palvoi miestään ja
arvostettuja se pyhä etuoikeus hävittää itseään yksilöinä ja kasvaa siivet
enkelit.
Monet heistä olivat herkullisia roolissa, yksi niistä oli ruumiillistuma joka
naisellinen armoa ja charmia. Jos mies ei jumaloida häntä, hän oli
brute, ansaitsee kuoleman hitaana kidutuksesta.
Hänen nimensä oli Adele Ratignolle. Ei ole sanoja kuvaamaan häntä pelastaa
vanhoja että ovat palvelleet niin usein kuvan menneen sankaritar romantiikkaa ja
Fair Lady Unelmiemme.
Siinä ei ollut mitään hienovaraista tai piilotettuja hänestä hurmaa; kauneudellaan kaikki oli siellä,
Flaming ja ilmeinen: kehruun kulta hiukset kammata eikä rajoituta pin voisi hillitä;
siniset silmät, jotka olivat kuin mitään muuta
safiireja, kaksi huulet että pouted, jotka olivat niin punaiset voisi vain ajatella kirsikoita tai
joitakin muita herkullisia Crimson hedelmää katselee niitä.
Hän oli yhä hieman stout, mutta se ei näyttänyt vähennä hiukkaakaan armosta
jokaisen askeleen, aiheuttaa, ele.
Yksi ei olisi halunnut hänen valkoinen kaula punkki vähemmän täydellinen tai hänen kaunis käsivarret enemmän
hoikka.
Älä koskaan olleet kädet enemmän hieno kuin hänen, ja se oli ilo katsella niitä, kun hän
kierteinen häntä neulalla tai oikaista hänen kultaa sormustin hänen taper keskisormi kuin hän
ompeli päässä Little Night-laatikot tai muovaili miehusta tai ruokalappu.
Madame Ratignolle oli kovin ihastunut rouva Pontellier, ja usein hän vei hänet ompelu
ja meni istumaan hänen kanssaan iltapäivisin.
Hän istui siellä iltapäivän laatikko saapui New Orleans.
Hän oli hallussaan rokkari, ja hän oli ahkerasti mukana ompelu upon
Pienikokoinen parin yön-laatikot.
Hän oli tuonut mallia laatikot rva Pontellier leikata - juhlaa
rakentaminen, fashioned liittää vauvan kehon niin effectually että vain kaksi pientä
silmät saattavat näyttää ulos vaate, kuten Eskimo-luvulla.
Ne on suunniteltu talven kulumista, kun petollinen luonnokset tuli alas savupiippuja ja
salakavala virrat tappavan kylmä löytäneet tiensä avain-reikää.
Mrs Pontellier mieli oli melko levossa koskevat nykyinen materiaali tarpeisiin
hänen lapsensa, eikä hän voinut nähdä käyttöä ennakoida ja tehdä talvi yö
vaatteet kohteena hänen kesän meditaatioita.
Mutta hän ei halunnut esiintyä unamiable ja kiinnostunut, niin hän oli synnyttänyt
sanomalehtiä, jotka hän levitä heti kerroksessa galleria, ja alle Madame
Ratignolle n suuntaan hän oli leikannut kuvion läpäisemätön vaate.
Robert oli siellä istuu koska hän oli sunnuntaina ennen, ja rouva Pontellier myös
miehitetty hänen entinen asema ylempi askelma, nojaten rento vastaan postitse.
Hänen vieressään oli laatikollinen Bonbons, jonka hän ojensi väliajoin Madame Ratignolle.
Tämä nainen tuntui tappiolla tehdä valinta, mutta lopullisesti siitä kiinni
ja nougat, ihmettelevät, jos se ei ole liian rikas; voisiko se mahdollisesti satuttaa häntä.
Madame Ratignolle oli ollut naimisissa seitsemän vuotta.
Noin kahden vuoden välein hän oli vauva. Tuolloin hän oli kolme vauvoille, ja oli
alkaneet ajatella neljäs.
Hän oli aina puhuu hänen "kunnossa."
Hänen "ehto" ei ollut mitenkään selvää, eikä kukaan tiennyt mitään siitä
mutta hänen pysyvyys joten se aihe keskusteluun.
Robert alkoi rauhoitella häntä, väittäen että hän oli tiennyt nainen, joka oli subsisted
kun nougat koko - mutta näkee värin telineen Mrs Pontellier kasvot
Hän tarkastaa itseään ja vaihtoi puheenaihetta.
Rouva Pontellier, vaikka hän oli mennyt naimisiin kreoli, ei perusteellisesti kotona
yhteiskunnassa kreolit; koskaan ollut hän heitetty niin läheisesti heidän keskuudessaan.
Oli vain kreolit että kesän Lebrun luvulla.
He kaikki tunsivat toisensa, ja tuntui kuin yksi suuri perhe, joiden joukossa oli eniten
sovinnollinen suhteet.
Ominaisuus, joka erottaa heidät ja joka vaikuttunut Mrs Pontellier eniten
väkisin oli koko puuttuminen häveliäisyys.
Sananvapauttaan oli aluksi käsittämätöntä hänelle, vaikka hän ei ollut
vaikeuksia sovittaa se ylevä siveyden joka Creole nainen näyttää
olla synnynnäinen ja erehtymättömän.
Älä koskaan olisi Edna Pontellier unohtaa sokki, jolla hän kuuli Madame
Ratignolle liittyviä vanhoja Monsieur Farival riipaiseva tarina yksi hänen
accouchements, ennakonpidätys ei intiimi yksityiskohtia.
Hän oli vähitellen tottua kuten iskuja, mutta hän ei voinut pitää asennus väri
takaisin hänen poskiaan.
Oftener kuin kerran hänen tulevan oli keskeytynyt hullunkurinen tarina, jonka kanssa
Robert oli viihdyttävä jotkut huvitti ryhmä naimisissa olevien naisten.
Kirja oli mennyt kierroksella eläke.
Kun se tuli hänen vuoronsa lukea sen, hän teki niin syvästi hämmästyneenä.
Hän tunsi muutti lukea kirjaa salassa ja yksinäisyydessä, vaikka yksikään muut olivat
tehnyt niin, - piilottaa sen näkyvistä klo lähestyvän jalanjälkiä.
Se oli arvosteltu avoimesti ja vapaasti keskustella ruokapöydässä.
Rouva Pontellier antoivat yli on hämmästynyt, ja päätteli, että ihmeitä ei koskaan
lakkaa.
V luku
He muodostivat miellyttävässä ryhmä istuu siellä joka kesä iltapäivällä - Madame Ratignolle
ompelu pois, usein pysähtymättä liittyvän tarinan tai tapahtuman kanssa paljon ilmeikäs
ele hänen täydellinen kädet, Robert ja
Rouva Pontellier seisoo, vaihtamalla satunnainen sanoja, katseita tai hymyjä joka
viitattiin jonkinlaiseen pitkälle läheisyyttä ja toveruus.
Hän oli asunut hänen varjo viimeisen kuukauden aikana.
Kukaan ajatteli sitä. Moni oli ennustanut, että Robert olisi omistautua
itsensä Mrs Pontellier kun hän saapui.
Koska viisitoistavuotiaana, joka oli yksitoista vuotta ennen, Robert joka kesä Grand
Isle oli muodosti itse omistettu hoitaja joidenkin reilun dame tai neito.
Joskus se oli nuori tyttö, jälleen leski, mutta usein ei se oli noin
mielenkiintoinen naimisissa.
Kahtena peräkkäisenä kautena hän asui auringonvalossa ja Mademoiselle Duvigne n
läsnäoloa.
Mutta hän kuoli kesken kesää; sitten Robert esiintyivät lohduton, lamautti
itse juurella Madame Ratignolle jostain murusia sympatiaa ja mukavuutta
hän voisi mielellään suoda.
Rouva Pontellier halunnut istua ja ihailla hänen oikeudenmukainen kumppani kuin hän saattoi katsoakseni
virheetön Madonna. "Voisiko joku fathom julmuuden alla
että oikeudenmukainen ulkopuoli? "mutisi Robert.
"Hän tiesi että olen ihaillut häntä kerran, ja hän päästi minut ihailevat häntä.
Se oli "Robert, tule, mene, stand up, istua alas, tämä voidaan tehdä, onko vauva
nukkuu, minun sormustin, kiitos, että lähdin ties missä.
Tule ja lue Daudet minulle kun minä ommella. "
"Par esimerkki! En koskaan kysyä.
Olit aina siellä jalkojeni alta, kuten hankala kissa. "
"Tarkoitat kuten adoring koira.
Ja aivan heti Ratignolle ilmaantunut, se oli kuin koira.
"Passez! Hyvästi!
Allez vous-en! "
"Ehkä minä pelkäsin tehdä Alphonse mustasukkainen", hän interjoined, joilla on liiallinen
naiivius. Jotka saivat heidät kaikki nauramaan.
Oikeanpuoleinen kateellinen jäljellä!
Sydän kateellinen sielu! Mutta itse asiassa, Creole aviomies on
koskaan mustasukkainen, hänen kanssaan kuolio intohimo on yksi, joka on tullut peittäneet
pois käytöstä.
Samaan aikaan Robert, käsitellään rouva Pontellier, jatkoi kertovat hänen yksi
aika toivoton intohimo Madame Ratignolle; ja unettomia öitä, ja
vievää liekit asti hyvin meren sizzled kun hän otti päivittäin syöksyä.
Vaikka nainen oli neula pysynyt hieman käynnissä, halveksiva kommentti:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, VA!"
Hän ei koskaan olettaa tämä surkuhupaisa sävy kun yksin Mrs Pontellier.
Hän ei koskaan tiennyt tarkalleen, mitä tehdä sen, tuolla hetkellä oli mahdotonta
hänen arvata kuinka paljon se oli pila, ja missä suhteessa oli tosissaan.
Se oli ymmärtänyt, että hän oli usein puhunut rakkauden sanoja Madame Ratignolle ilman
jokin ajatus otetaan vakavasti. Rouva Pontellier oli iloinen, että hän ei ollut ottanut
samanlainen rooli kohti itseään.
Olisi ollut mahdotonta hyväksyä ja ärsyttävää.
Rouva Pontellier oli tuonut hänet luonnostelun materiaaleja, joita hän joskus dabbled kanssa
vuonna epäammattimaisen tavalla.
Hän piti dabbling. Hän tunsi siinä tyydyttävällä luontoisetuuksia
Ei muuta työtä tarjoamia häntä. Hän oli pitkään halunnut kokeilla itse on
Madame Ratignolle.
Ei koskaan ollut, että nainen näytti houkuttelevamman aihe kuin sillä hetkellä, istuu siellä
kuten jotkut aistillinen Madonna, jossa pilkahdus on hiipumassa päivä rikastuttaa hänen erinomaisesta
väri.
Robert rajan yli ja istuutunut, kun askel alla rouva Pontellier, että hän
voi katsella työstään.
Hän hoitaa hänen harjat tietyllä vapaat ja vaivattomat joka tuli, ei pitkä ja
läheinen tuttava heidän kanssaan, vaan luonnollinen aptitude.
Robert seurasi työtään tiiviisti, jolloin esiin pikku siemensyöksyä
ilmauksia arvostusta ranskaksi, jonka hän osoitettu Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la force, oui. "Ollessaan tietämätön huomiota hän kerran
hiljaa lepäsi hänen päänsä Mrs Pontellier käsivarteen.
Mahdollisimman varovasti hän torjui hänet.
Jälleen kerran hän toisti rikos. Hän ei voinut muuta kuin uskoa sen olevan
ajattelemattomuudesta hänen puoleltaan, mutta että mitään syytä hänen tulisi esittää sille.
Hän ei protestoida, paitsi taas inhottaa häntä hiljaa mutta lujasti.
Hän ei tarjonnut anteeksipyyntöä. Kuva valmistunut pitkästyttää ei muistuta
Madame Ratignolle.
Hän oli erittäin pettynyt huomatakseen, että se ei näyttänyt häntä.
Mutta se oli ihan hyvä työ, ja monessa suhteessa tyydyttävä.
Rouva Pontellier eivät ilmeisesti usko.
Kun maanmittaus luonnos kriittisesti hän kiinnitti laaja tuhrata maalia koko sen
pinta, ja crumpled paperin väliin käsiään.
Nuoret murtuivat portaat ylös, quadroon seuraavat at kunnioittava
etäisyys jonka ne tarvitsivat häntä noudattamaan.
Rouva Pontellier teki heistä kuljettaa hänet maalit ja asioita taloon.
Hän yritti pitää sitä hallussaan jutella ja jotkut hassutus.
Mutta he olivat suuresti tosissaan.
He olivat vasta tutkia sisällön bonbon ruutuun.
Ne hyväksytään ilman sorinaa, mitä hän halusi antaa heille, joilla kummallakin on kaksi
pulleita käsiä SCOOP-kuin vuonna turha toivo, että he saattavat olla täynnä, ja sitten pois
he menivät.
Sun oli alhainen lännessä, ja tuulta pehmeä ja veltto, jotka tulivat ylös
Etelä-syytettiin viettelevä tuoksu mereen.
Lapset tuoreeltaan befurbelowed, kokoontuivat heidän peleihin tammet.
Heidän äänensä olivat korkealla ja läpitunkeva.
Madame Ratignolle taitettu hänen ompelu, asettamalla sormustin, sakset, ja kierre kaikki
siististi yhteen rulla, jonka hän kiinnitetty tukevasti.
Hän valitti pyörtyminen.
Mrs Pontellier lensi Kölnin vesi ja tuuletin.
Hän kylpee Madame Ratignolle kasvot kanssa Kölnissä, kun Robert kerratut puhallin
tarpeetonta voimaa.
Loitsu oli pian ohi ja rouva Pontellier voinut olla miettimättä, jos
ei ollut hieman mielikuvitusta vastaa sen alkuperästä nousi
sävy ei ollut koskaan haihtunut hänen ystävänsä kasvot.
Hän seisoi katsellen kaunis nainen kävellä pitkän linjan gallerioiden kanssa armon
ja majesteetti joka kuningattaret ovat joskus pitäisi hallussaan.
Hänen pienokaiset riensi häntä.
Kaksi heistä tarttui hänestä valkoiset hameet, kolmannen hän otti sen sairaanhoitaja ja
tuhat endearments kantoi sitä pitkin omalla ihastunut, ympäröi aseita.
Vaikka, kuten kaikki hyvin tiesi, lääkäri oli kieltänyt häntä nostaa niin paljon kuin pin!
"Aiotko uiminen", kysyi Robert Rouva Pontellier.
Se ei ollut niinkään kysymys kuin muistutus.
"Voi ei", hän vastasi, joiden sävy ja päättämättömyys.
"Olen väsynyt, en usko."
Hänen katseensa harhaili hänen kasvonsa pois päin Persianlahden, jonka soinnillinen sivuääni
saavutti häntä kuin rakastava mutta välttämätöntä rukouksensa.
"Voi, tule!", Hän vaati.
"Et saa kaipaamaan teidän kylpyamme. Tule.
Vesi on herkullinen, se ei satuta sinua.
Tule. "
Hän pääsi jopa hänen iso, karkea olkihattu että roikkui tappi oven ulkopuolella, ja
laita se hänen päähänsä. He laskeutuivat vaiheet, ja käveli pois
yhdessä kohti rantaa.
Sun oli alhainen lännessä ja tuulta oli pehmeä ja lämmin.